Một ngày nọ, trời trong mây nhạt, gió xuân ôn hòa.

Bên ngoài kinh thành Càn, ven một con quan đạo, có một chiếc xe ngựa dừng lại.

Ngựa đứng tại chỗ, chán nản phì phì mũi.

Một vị phu xe nước da ngăm đen, mặt mũi nhăn nheo bước xuống xe ngựa, chuẩn bị ra ven đường hái chút cỏ xanh cho ngựa ăn.

Vốn dĩ hắn làm nghề trong kinh thành Càn, bình thường không chở khách ra ngoài thành.

Nhưng sáng sớm hôm đó, vị thư sinh chặn xe ở đầu phố Trường An lại cho quá nhiều thù lao.

Cho dù là phải đi xa trăm dặm đến núi Long Tuyền, nơi quanh năm sương mù bao phủ, cao vút mây xanh, đồn rằng có thần tiên cư ngụ, hắn sau một chút do dự cũng đã nhận lời.

Vừa nghĩ tới chỉ trong một ngày hôm nay đã có thể kiếm được thu nhập của cả tuần trước đây, hắn liền không nhịn được cười, khiến khuôn mặt ngăm đen lại càng nhăn nhó.

Còn về lý do vì sao dừng lại giữa đường ở chỗ này, là do vị thư sinh kia yêu cầu, nhờ hắn chờ thêm nửa canh giờ ven đường.

Nghĩ đến đây, hắn lại nhìn theo bóng dáng vị thư sinh đã rời đi, trong ánh mắt mang theo chút ước mơ.

Chờ tích cóp thêm chút bạc, ta sẽ đưa thằng nhóc nhà mình đến học đường, không thể để nó cứ mãi chơi bời bên ngoài được nữa. Nghe nói vị tiên sinh tú tài mới đến dạy ở học đường kia có học vấn thông thiên lắm.

...

Triệu Nhung theo con đường trong ký ức, tiến sâu vào rừng.

Sắp phải đi xa, hắn chuẩn bị đi tảo mộ và tế bái mẫu thân một lượt.

Lần sau trở lại cũng không biết khi nào.

Hôm nay, hắn vận một thân nho sam màu xanh, lưng đeo ngọc bội, bên hông dắt văn kiếm, sau lưng cõng một hòm sách sơn son làm từ gỗ tạp, được chế tác bằng kỹ thuật sơn thoát thai. Chất liệu không quá quý hiếm, nhưng tổng thể tinh tế, trang nhã, nhẹ nhàng, linh hoạt, vững chắc, bố cục bên trong xảo diệu hợp lý.

Bộ trang phục "đàn, kiếm, hòm sách" này đại khái chính là trang bị không thể thiếu của người đọc sách khi hành tẩu giang hồ.

Ồ, hình như thiếu mất cây đàn.

Hắn thực ra có một cây cổ cầm, dù sao cầm nghệ cũng là một trong những kỹ năng thiết yếu của người đọc sách, nhưng hắn đoán rằng không cần dùng đến nên không mang theo.

Chẳng bao lâu, hắn đã tìm thấy phần mộ mẫu thân trong một khu rừng trúc.

Triệu Nhung đặt hòm sách xuống, đứng lặng trước mộ bia một lát.

Sau khi đến thế giới này, hắn vẫn luôn cố gắng đưa bản thân hòa nhập vào nhân vật và tình cảm của nguyên thân.

Nếu nguyên thân đã chết, vậy Triệu Nhung sẽ thay thế hắn sống tốt, cố gắng hoàn thành lý tưởng và những gì hắn mong đợi.

Nếu nguy��n thân chỉ là hoán đổi thân thể với Triệu Nhung, vừa tỉnh dậy trên Trái Đất, vậy Triệu Nhung cũng hy vọng hắn có thể đối xử tốt với mọi thứ hắn thừa hưởng, chăm sóc tốt cha mẹ và người thân của mình trên Trái Đất. Bản thân hắn cũng sẽ trân trọng "di sản" nguyên thân để lại ở thế giới này.

Kỳ thực, về việc mình trùng sinh, Triệu Nhung mơ hồ còn có một phỏng đoán.

Dung mạo và tên họ của thân thể này giống hệt bản thân ở thế giới khác, vậy có khả năng nào bản thân thực ra chính là nguyên thân, nhưng lại bị ý thức và ký ức kiếp trước bao bọc không?

Triệu Nhung cảm thấy loại khả năng này tồn tại, nhưng vào lúc này hắn lại thấy khả năng đó rất nhỏ, bởi vậy cũng không nghĩ nhiều nữa.

Triệu Nhung chuẩn bị dọn cỏ dại và bồi thêm chút đất cho phần mộ, nhưng hắn phát hiện dường như đã có người làm thay hắn, thậm chí trước mộ còn sót lại mấy nén hương.

Bốn phía tĩnh lặng không một tiếng động, nắng ấm ngày xuân xuyên qua kẽ lá trúc rọi xuống.

Triệu Nhung trầm mặc không nói gì.

Hắn từ trong hòm sách lấy ra một bình rượu nhỏ, dốc xuống, sau đó bái lạy trước mộ.

Hắn vừa mới đứng dậy, liền bỗng nhiên cảm thấy bên hông như bị nhét một khối than củi nóng rực.

Triệu Nhung cúi đầu tìm.

Nguồn gốc chính là khối ngọc thi bài huyền điểu màu mực đeo ở bên hông!

Hắn đưa tay nhấc ngọc bài lên, phát hiện nó lúc này không còn phát nhiệt dữ dội như vừa nãy, nhưng vẫn ấm như lò lửa.

Hắn biết khối ngọc này bất phàm, nhưng bình thường chỉ khi xoa nắn nó thật lâu, nó mới ấm áp như vậy. Hôm nay vì sao lại khác thường như thế?

Bỗng nhiên, một mảnh ký ức nhỏ bé không đáng chú ý chợt lóe qua trong đầu Triệu Nhung.

Đồng tử hắn đột nhiên co rụt, lập tức quỳ một gối xuống đất, dùng hai tay đào một chỗ đất bằng phẳng bên cạnh mộ bia.

Khoảnh khắc sau.

Bàn tay hắn vùi sâu vào bùn đất chạm vào một vật cứng.

Hắn dùng sức đào ra.

Chỉ thấy trên bàn tay dính đầy bùn đất bất ngờ nằm một khối ngọc bài huyền điểu màu trắng sữa!

Triệu Nhung vội vàng đặt khối ngọc bài màu mực bên hông cùng nó khớp vào nhau.

Mặt chính có hai huyền điểu, ngọc mực ở bên trái, ngọc trắng ở bên phải.

Giữa chúng khớp nối hoàn hảo.

Mặt còn lại có một câu thi từ, ngọc mực năm chữ, ngọc trắng năm chữ.

Lấy gì gửi gắm tình tư? Ngọc đẹp đính la anh.

Giờ phút này, những mảnh ký ức bị lãng quên sâu trong đầu hắn bắt đầu liên tiếp hiện ra.

Triệu Nhung trước đây thực ra chưa hoàn toàn tiêu hóa ký ức của nguyên thân, bởi vì quá trình kế thừa ký ức không phải là đơn giản trực tiếp khắc sâu vào trong đầu, điều đó sẽ thay thế tư duy của ngươi, mà là để ngươi như một người đứng ngoài bình thường, chủ động xem, theo góc độ của mình mà suy nghĩ và hòa nhập.

Lúc trước khi vừa mới trùng sinh, hắn cũng chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, xem những ký ức quan trọng, gây ấn tượng sâu sắc cho nguyên thân, càng đừng nhắc đến những ký ức phong phú vụn vặt và những câu chuyện đặc biệt ẩn giấu trong đó.

Hiện tại, lấy đôi ngọc bài này làm manh mối, Triệu Nhung đã nhớ lại.

Toàn bộ những câu chuyện liên quan đến đôi ngọc bài này đều đã được nhớ lại!

Khối ngọc bài huyền điểu màu trắng sữa này chính là khối ngọc mà Triệu Linh Phi đã đòi hắn vào đêm động phòng!

Đôi ngọc bài này ban đầu là tín vật định ước của cha mẹ hắn, sau này mẫu thân hắn đã trao cho hắn và Triệu Linh Phi.

Mặt chính của ngọc điêu khắc là thiên mệnh huyền điểu. Mẫu thân hắn từng nói rằng tất cả Triệu thị trên thiên hạ đều bắt nguồn từ một gia tộc cổ lão và vinh quang, thiên mệnh huyền điểu này chính là đồ đằng của gia tộc ấy, tử đệ Triệu thị các châu đều không thể quên!

Còn về câu thơ phía sau.

"Mỹ ngọc xuyết la anh" có ý nghĩa là trên ngọc bội được đính thêm dây tua để trang trí, nó còn có một tầng hàm nghĩa khác...

La anh là dải lụa nhiều màu sắc mà nữ tử thời cổ đại đeo ở bên hông khi xuất giá. Buộc kết la anh chính là "kết hôn", nó là một cách gọi khác của việc thành hôn.

Mà một nữ tử chưa lập gia đình vì ngọc bội của một nam tử mà kết xuyết la anh, tự nhiên là bộc lộ chân tình yêu thương từ đáy lòng. Triệu Nhung nhớ rõ trong « Hồng Lâu Mộng », Lâm Đại Ngọc từng xỏ dây tua cho Thông Linh Bảo Ngọc của Giả Bảo Ngọc.

Nghĩ đến đây, Triệu Nhung liếc nhìn khối ngọc bài huyền điểu màu mực trên tay mình, mặt trên đã sớm bị một nữ tử nào đó kết đầy la anh...

Mẫu thân từng kể cho hắn và Triệu Linh Phi khi còn bé chuyện xưa về những người có tình hỗ tặng ngọc đẹp để gửi gắm tình tư.

Bà còn kể rằng ở cố hương xa xôi của bà – Đại Tấn, có một truyền thống lãng mạn rằng nam nữ khi đính hôn sẽ trao đổi ngọc bội, thay đối phương dưỡng ngọc; đêm tân hôn, ngọc trở về chủ cũ, tình định cả đời.

Vẫn còn nhớ, lúc ấy thiếu nữ thích lẽo đẽo theo sau mình, luôn miệng gọi "Nhung nhi ca" ấy, nghe chuyện đặc biệt nghiêm túc.

Về sau, khi hắn và Triệu Linh Phi đính hôn, mẫu thân đã lần lượt trao hai khối ngọc bài này cho bọn họ, Triệu Linh Phi dưỡng ngọc mực, hắn dưỡng ngọc trắng.

Chỉ là trước đây hắn căm ghét việc ở rể đến tận xương tủy, một lòng chỉ muốn rời đi, nên đã chôn khối ngọc trắng mà hắn cho rằng chỉ thuộc về mẫu thân mình ở trước mộ mẫu thân, không muốn vì Triệu Linh Phi mà dưỡng ngọc.

Còn khối ngọc mực kia, hắn chuẩn bị đêm tân hôn sẽ trực tiếp lấy lại từ chỗ Triệu Linh Phi, không để lại cho nàng bất cứ thứ gì.

Đây cũng là lý do vì sao trước đây hắn chủ động viết thư thúc giục Triệu Linh Phi về phủ thành hôn.

Nghĩ tới đây, Triệu Nhung im lặng.

Trong đầu hắn chợt lóe qua rất nhiều hình ảnh: Phương tiên sinh mịt mờ khuyên nhủ, Thiên Nhi đầm đìa nước mắt khóc lóc kể lể, trên khăn hỉ trắng là những đường thêu thùa vụng về, vạt áo nho sam sạch sẽ, phần cuối tay áo bị lệch, hình ảnh cuối cùng dừng lại ở đêm tân hôn, một cảnh tượng lúc ấy không quá thu hút —— một đôi tay siết chặt ngọc bài.

Hóa ra trong đoạn tình cảm này, người vẫn luôn lạnh lùng và phản bội chính là hắn.

Hóa ra trong mối quan hệ của hai người, người vẫn luôn chủ động chính là nàng.

Hóa ra hắn lạnh lùng như vực thẳm, khiến Triệu Linh Phi không thể vượt qua.

Chẳng trách đêm đó Quy nói kiếm tâm nàng đã nát.

...

Chàng chỉ gửi Linh Phi một câu.

Linh Phi liền mang áo cưới và ngọc bài, không kịp chờ đợi trở về thành hôn cùng chàng.

Nhưng chàng không chỉ một khối ngọc cũng không muốn vì Linh Phi mà dưỡng, còn muốn cướp đi ngọc của Linh Phi, nhẫn tâm rời đi!

Chàng có thấy từng mũi thêu kia lại có người vì chàng mà đau lòng không?

Chàng có thấy mưa thu gió lạnh, lại có người vì chàng mà chờ đợi không?

(Cảm ơn các bạn đã kiên trì đọc đến đây, truyện có thể sẽ hơi chậm nhiệt.) Đây là lần đầu tiên cầu phiếu, cầu cất giữ. Các thư hữu có phiếu thì hãy ném một phiếu đi, tiện tay thêm vào giá sách, người mới viết sách mới vừa chập chững bước đi, những số liệu này thực sự rất quan trọng... Vô vàn cảm tạ!!!

(Hết chương này) Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.