Thôi nào, đừng giận nữa.

Triệu Nhung khẽ nói với Thanh Quân, người đang quay lưng về phía hắn.

Triệu Linh Phi vẫn bất động, gương mặt xinh đẹp lạnh lùng dõi theo dòng suối đổ xuống từ vách núi, chẳng muốn quay đầu nhìn lại “Nhung nhi ca” ngày càng tệ kia.

Thật ra nàng vốn dĩ xấu hổ đến mức muốn bỏ chạy thẳng, hệt như mấy lần trước. Chỉ là, lúc trước ở buổi nhã tập, sau khi kéo hắn về, nàng đã từng khẽ nói với Nhung nhi ca là đừng tùy tiện giở trò vặt nữa.

Thế nên nàng không nỡ bỏ lại hắn mà đi.

Nhưng Triệu Linh Phi vừa nghĩ đến chuyện Triệu Nhung vừa ăn miếng thanh mai mà nàng đã cắn dở, khuôn mặt nàng liền nóng bừng. Miếng đó toàn là nước bọt của nàng mà... Chàng, chàng không ghét sao?

Nhìn bóng lưng Thanh Quân, Triệu Nhung như thể bị tổn thương đầu óc, hắn thở dài.

“Ôi, Thanh Quân à, là ta suy nghĩ chưa chu toàn, không bận tâm cảm nhận của nàng, là ta sai, quá ích kỷ rồi... Đây này, cái này cho nàng, ta cắn một miếng rồi, nàng ăn đi, chúng ta coi như hòa nhau.”

Triệu Nhung với thái độ thành khẩn, từ phía sau đưa quả thanh mai đã cắn dở đến cạnh tay nàng.

Triệu Linh Phi nghe vậy, theo bản năng liếc nhìn xuống dưới, bờ vai thơm khẽ run lên, suýt nữa bật cười thành tiếng. Nàng vội nín cười, xị mặt hừ một tiếng.

Triệu Linh Phi chợt xoay người, từ tay hắn giật lấy quả thanh mai, làm bộ muốn ném đi.

Triệu Nhung theo bản năng vươn hai tay về phía trước định đỡ lấy.

Triệu Linh Phi nào nỡ ném đi chứ. Thấy vẻ mặt hắn sốt ruột vì quả thanh mai, vẻ băng giá trên mặt nàng tan đi đôi chút.

Nàng đưa tay nhét quả thanh mai vào miệng Triệu Nhung.

Sắc mặt người sau vui mừng, nhẹ nhàng há miệng, ngoan ngoãn đón lấy "thức ăn" từ nương tử.

Triệu Linh Phi thấy vậy, mí mắt khẽ nâng, vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhưng đôi tay lại hành động dịu dàng. Bàn tay trắng nõn thon dài nhón từng quả thanh mai nàng đã cẩn thận rửa sạch, đút cho phu quân ăn, giám sát hắn ăn hết, không cho phép nghịch ngợm nữa.

Trong lúc đó, Triệu Nhung chớp chớp mắt, thèm thuồng ngón tay trắng nõn sạch sẽ của nàng khi nhón thanh mai, liền khẽ dúi đầu về phía trước. Chỉ là, tâm tư nhỏ này đã bị Thanh Quân, người vốn đã cảnh giác, nhìn thấu, không đợi hắn há miệng, nàng đã nhanh chóng rút ngón tay ra.

Triệu Linh Phi lườm Triệu Nhung một cái.

Hắn cũng không hề xấu hổ, tươi cười rạng rỡ ngắm nhìn dáng vẻ thẹn thùng của nương tử.

Rất nhanh, toàn bộ thanh mai đều bị Triệu Nhung ăn hết. Triệu Linh Phi liếc nhìn hắn, do dự trong chốc lát, cuối cùng vẫn đưa tay, chủ động gạt ��i thứ vừa bám vào khóe môi Triệu Nhung, giúp hắn lau miệng.

Ngắm nhìn nương tử bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm ấm áp, quan tâm dịu dàng, Triệu Nhung vui vẻ cười cười.

Hắn khẽ quay đầu liếc nhìn Noãn Khê sâu vừa phải bên cạnh, mắt liền sáng rỡ.

Một giây sau, Triệu Nhung nắm lấy bàn tay Triệu Linh Phi vừa lau miệng cho hắn, môi khẽ chạm vào đầu ngón tay nàng, rồi chợt kéo Triệu Linh Phi đi đến ven hồ: “Thanh Quân, đi theo ta.”

“Nhung nhi ca, chàng chậm một chút.”

Ven hồ, Triệu Nhung không quay đầu lại gật đầu, động tác không ngừng, cúi người xuống. Hắn thuần thục xắn ống quần, cởi giày vớ, bước một bước về phía trước, chân trần dẫm vào dòng suối.

Lúc này, ánh nắng chiều đổ xuống thung lũng u tối này, bao phủ một đoạn suối nước trong suốt. Không xa phía trước, thác nước trắng xóa từ đỉnh vách núi đổ xuống, kích thích từng trận hơi nước, tràn ngập khắp bờ hồ. Triệu Nhung đứng giữa cảnh đó, dưới ánh nắng chiếu rọi, hơi nước mịt mờ, còn nụ cười trên mặt hắn thì Triệu Linh Phi cảm thấy còn chói mắt hơn cả ánh nắng.

Triệu Linh Phi ngắm nhìn cảnh tượng này, suy nghĩ xuất thần.

“Xuống đây đi Thanh Quân, chỗ này nhiệt độ nước vừa phải, sảng khoái lắm, thoải mái. Đá cuội mềm ở đây hình như không trơn trượt như ở suối sau nhà chúng ta đâu, nàng mau xuống đây đi.”

Triệu Nhung đứng trong dòng suối, đôi chân trần giẫm lên những viên đá cuội mềm mại ấm áp dễ chịu, đưa tay kéo Triệu Linh Phi đang đứng trên bờ.

Thuở bé, họ thường xuyên rửa chân, mò cá ở một con suối không tên trên hậu sơn trong Công Tước phủ.

Lúc này, Triệu Linh Phi biểu cảm có chút xoắn xuýt. Nàng nắm tay Triệu Nhung, nhẹ nhàng ngồi xuống, cắn môi dưới suy tư một lát, rồi rụt rè lắc đầu.

“Thôi không được đâu, Nhung nhi ca, chàng cứ chơi đi, ta ở đây xem là được.”

Triệu Nhung khóe miệng giật giật, rất muốn nói một câu “Nàng không xuống, ta chơi cái gì đây?”. Nhưng câu này lại dễ gây hiểu lầm, có thể dọa Thanh Quân bỏ chạy mất, nên hắn đành nuốt lời xuống.

Triệu Nhung nhìn Thanh Quân. Nàng đang ngồi xổm trên bờ, mặt vùi giữa hai đầu gối, đôi mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm hắn. Lúc này, nhận ra hắn đang nhìn mình, Thanh Quân khẽ lay tay hắn.

Triệu Nhung thấy nương tử rõ ràng muốn chơi nhưng lại e thẹn, liền ôn tồn mở lời: “Không sao đâu, đồ ngốc, ở đây đâu có người ngoài, cởi giày ra cũng không sao cả.”

Triệu Linh Phi vẫn vùi đầu, khẽ lắc lắc. An tĩnh một lát, nàng mới nói với giọng như muỗi kêu: “Nhung nhi ca, chân ta không đẹp đâu, không bằng những đôi chân nhỏ xinh trong sách... Chàng đừng nhìn.”

Triệu Nhung im lặng, đoạn nói: “Đồ ngốc, ta đâu có để ý mấy chuyện đó, chỉ cần là nàng thì ta đều yêu thích. Khụ khụ, nương tử, chân nàng sẽ không có cái mùi đó chứ? Nếu có, vậy thì càng phải xuống tắm một phen mới được.”

Triệu Linh Phi ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn, dùng sức lắc lắc tay Triệu Nhung, giận dỗi nói: “Không có! Chàng mới có chân thối đó!”

Triệu Nhung lắc đầu: “Ta không tin, phải để phu quân kiểm tra một chút mới được.”

Triệu Linh Phi vùi đầu không đáp, chẳng thèm để ý đến hắn nữa.

Triệu Nhung lại khuyên mấy lần nữa, nhưng vẫn không được. Hắn khẽ thở dài, đôi chân trần vẫn giẫm trong suối nước, ngồi xuống cạnh bờ, sát bên Thanh Quân.

Triệu Nhung khẽ ngửi mùi hương dễ chịu trên người nương tử, cảm nhận hơi ấm từ nàng.

Triệu Nhung biết, Thanh Quân không muốn cởi giày xuống nước, ngoài việc đôi chân đối với nữ tử là một bộ phận riêng tư, còn bởi vì nàng sợ sau khi để lộ chân sẽ phá hỏng hình tượng tốt đẹp trong lòng phu quân.

Thật ra hắn cũng chẳng để ý những điều đó, dù sao hồi nhỏ cũng không biết đã nhìn thấy bao nhiêu lần rồi. Triệu Nhung chỉ muốn cùng nàng ôn lại những kỷ niệm vui vẻ thuở ấu thơ mà thôi.

Triệu Nhung quay đầu nhìn Thanh Quân. Cứ để nàng thẹn thùng mãi như vậy cũng không phải cách, chẳng lẽ sau này hắn sẽ chẳng thể chạm vào nàng sao? Nhưng mà, đối với nữ nhân, phải dỗ dành, dỗ nhiều có khi lại có cơ hội, ví dụ như trong ký ức kiếp trước của Triệu Nhung có lưu truyền một chiêu tuyệt diệu: “Ta chỉ cọ cọ thôi, không vào đâu...”

Cùng lúc đó, Triệu Nhung thoạt đầu còn thầm nghĩ, liệu hôm nay có thể lấy lại được miếng ngọc bài mực màu mang ý nghĩa biểu tượng quan trọng kia không.

Chỉ là nhìn tiến độ hiện tại và thái độ rụt rè của Thanh Quân, e là rất khó, hắn phải nghĩ cách khác thôi...

Đột nhiên, ánh mắt hắn dừng lại, nhìn chằm chằm cây trâm gỗ búi tóc của Thanh Quân.

Thần sắc Triệu Nhung khẽ động, đột nhiên nhớ ra một vật mà nương thân đã để lại, cất kỹ dưới đáy hòm từ rất lâu rồi.

Hắn lập tức tháo Tu Di vật trên cổ xuống, ngưng thần tìm kiếm một lát, rồi lấy ra một vật từ bên trong.

“Thanh Quân.”

“Ưm... Ưm?” Triệu Linh Phi đang vùi mặt giữa hai đầu gối, vừa mới lên tiếng đáp lời, liền đột nhiên cảm thấy cây trâm gỗ trên đầu nàng đã bị người ta rút ra trong tích tắc.

Triệu Linh Phi bỗng nhiên ngẩng đầu, mái tóc xanh mượt mà không còn cây trâm gỗ cố định liền buông xõa tứ tán, tựa như thác nước chảy xuống. Nàng nhíu mày muốn trừng Nhung nhi ca, nhưng chỉ một giây sau, khi vật kia trên tay Triệu Nhung đập vào mắt, đôi mắt Triệu Linh Phi lập tức trợn tròn.

Nàng nhìn chằm chằm cây trâm ngọc phỉ thúy vô cùng quen thuộc trong ký ức này, cái miệng nhỏ nhắn đóng mở lặp đi lặp lại mấy lần, cuối cùng lắp bắp nói: “Cái này, cái này là của Liễu di...”

Triệu Nhung hé miệng, gật đầu: “Nương thân trước khi mất đã đưa cho ta, bà nói nàng rất thích nó, dặn ta sau khi thành thân nhất định phải tự tay tặng lại cho nàng.”

Triệu Linh Phi nghe vậy, ánh mắt run lên. Đây là cây trâm Liễu di vẫn luôn đeo khi còn sống, hồi nhỏ nàng đã thèm muốn từ rất lâu rồi, không phải vì nó đẹp đẽ đến mức nào, mà là vì nó mang ý nghĩa quan trọng tựa như đôi ngọc bài định tình mà nàng đang đeo trên người lúc này.

Triệu Nhung nhìn chăm chú Thanh Quân đang tóc rối bời trước mắt: “Nàng biết đấy, nương thân từng nói, đây là cây trâm gia tộc ta vẫn luôn truyền lại. Cha ta tặng cho nương ta, ông nội ta tặng cho bà nội ta... Cũng chẳng biết đã truyền được bao nhiêu đời rồi.”

Triệu Linh Phi không chớp mắt nhìn chằm chằm cây trâm ngọc phỉ thúy tượng trưng cho thân phận chính thất duy nhất này. Nàng vô thức vươn tay, nhưng rồi dừng lại giữa không trung, ngẩng đầu, ánh mắt mong chờ nhìn Triệu Nhung, giọng nhỏ bé nhưng ngữ khí lại vô cùng chân thành nói: “Ta, ta, ta muốn nó...”

Triệu Nhung nhìn nữ tử trước mắt, không chút nghi ngờ, nếu hắn dám không đưa cây trâm ngọc đó cho nàng, giây sau nàng sẽ lập tức dùng kiếm đâm chết hắn, rồi cùng hắn đồng quy vu tận.

Dưới ánh mắt chăm chú của Triệu Linh Phi, Triệu Nhung đột nhiên nghiêng người về phía trước.

Triệu Linh Phi như thể ý thức được điều gì, để mặc hắn tới gần, không hề né tránh.

Nàng chậm rãi nhắm mắt, khẽ nâng cằm, hàng mi run rẩy.

Trong lòng nữ tử có chút tủi thân: “Sao chàng lại vội vàng thế chứ, lại muốn tới bắt nạt ta, không thể từ từ "tốt đẹp" hơn sao...”

Chỉ là, Triệu Linh Phi vừa nghĩ đến cây trâm ngọc mà mình hằng tâm niệm, liền không dám có chút phản kháng. Thế nhưng, cảm giác tủi thân trong lòng nàng lại càng lúc càng nặng, nàng oán giận chính mình vì sao trước mặt Nhung nhi ca lại vô dụng đến thế, vì sao lại để ý cây trâm đó làm gì, để hắn nắm thóp chặt chẽ, mặc sức bắt nạt...

Triệu Linh Phi nghĩ vậy, ba hơi thở trôi qua, nhưng tên “người xấu” trước mặt nàng lại chậm chạp chẳng có động tĩnh gì. Trên cánh môi nàng cũng không hề có xúc cảm nào truyền đến, cũng không nghe thấy hơi thở của hắn.

Triệu Linh Phi kỳ lạ mở mắt, phát hiện Triệu Nhung đang cười nhìn mình.

Không đợi Triệu Linh Phi kịp xấu hổ, Triệu Nhung đã lắc đầu, nhẹ giọng nói: “Đồ ngốc, nàng đang nghĩ linh tinh gì vậy... Quay lưng đi, ta muốn cài trâm cho nàng.”

Hắn nâng tay, vẫy vẫy cây trâm ngọc phỉ thúy trong tay, ra hiệu với Triệu Linh Phi đang có mái tóc dài buông xõa trên vai.

Trong Noãn Khê trúc viên, tại một tòa giữa sườn núi nào đó.

Buổi nhã tập vốn còn vô cùng náo nhiệt cách đây không lâu giờ đã sớm kết thúc.

Đám người thưa thớt, từng nhóm tản mát rời đi.

Lục Châu đang khẽ hát, đi theo các tỷ muội thu dọn dụng cụ sau buổi nhã tập.

Trong khoảnh khắc đó, nàng ngẩng đầu, liếc nhìn hướng Triệu Nhung đã rời đi trước đó, cũng không biết tên giả ngốc kia và nương tử của hắn đi "tìm u" đến khi nào mới về.

Lục Châu lòng trăm mối ngổn ngang. Bỗng nhiên, nàng lại nghĩ đến bài từ “Lạc Hoa” mà nàng trời xui đất khiến “tự tay” sửa lại. Lục Châu hì hì cười một tiếng, thầm nghĩ hôm khác sẽ đi kể chuyện này cho người bằng hữu mới quen ở phủ, cũng thích mặc đồ đỏ kia nghe một chút. Ừm, Tiểu Tiểu hình như rất thích nghe những câu chuyện tài tử giai nhân như vậy...

Triệu Nhung chết đi cho rồi! Ta sớm đã không ưa ngươi, Thanh Quân và Tiểu Tiểu đi theo ngươi đúng là quá thiệt thòi...

Mọi giá trị văn chương của bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.