(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 204 : Ngươi nghĩ muốn mấy phòng a?
Triệu Nhung nhận ra, trong lòng Thanh Quân vẫn còn là một cô bé chưa trưởng thành. Thực ra, nghĩ kỹ lại, nàng cũng chỉ mới mười bảy tuổi mà thôi.
Dù đã sớm bước vào giới tu chân, trở thành một kiếm tu Hạo Nhiên cảnh đỉnh phong thì thế nào, rốt cuộc nàng vẫn chỉ là một thiếu nữ vừa mới thành thân không lâu, huống hồ là ở trước mặt người yêu thanh mai trúc mã của mình.
Hay có thể nói, cả nhóm học viên của Thái Thanh Tứ Phủ đều tương tự như vậy. Mặc dù đều là nhân kiệt thiên kiêu đến từ khắp châu, nhưng cũng chỉ là những người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi tám tuổi mà thôi. Cho dù thông minh trưởng thành sớm, thì có thể sớm đến mức nào đây? Có lẽ ngay cả sự nhiệt tâm theo đuổi đại đạo trường sinh cũng chỉ là một kiểu "theo phong trào" mà thôi.
Bởi vì đều còn rất trẻ, trừ những người đa sầu đa cảm ra, ai mà lại sớm nghĩ đến chuyện già đi, cái chết? Việc tu hành, leo núi có lẽ phần nhiều là do sự kỳ vọng của tộc nhân hoặc do bản thân tâm cao khí ngạo, tuổi trẻ bồng bột.
Cũng bởi vậy, việc tìm kiếm nơi u tịch, vui chơi trong Noãn Khê Trúc Viên, vốn đối với những người trên núi mà nói có phần nhàn nhã đến nhàm chán, Thanh Quân lại chơi đùa đặc biệt vui vẻ.
Nàng không phải là một nữ tử thiếu kiến thức, không phải là chưa từng đến những phúc địa động thiên tụ hội tạo hóa, linh khí mạnh mẽ, mà đến một Noãn Khê Tr��c Viên nhỏ bé lại phản ứng như thế.
Thanh Quân chẳng qua là trước kia vẫn luôn thiếu vắng người đó thôi, người mà nàng thường xuyên giấu trong lòng nghĩ "có hắn ở đây thì tốt biết mấy".
Triệu Nhung tỉ mỉ thưởng thức Thanh Quân đẹp nhất trong độ tuổi đẹp nhất này.
Suốt buổi trưa, tại nơi sâu nhất của Noãn Khê Trúc Viên, hai người một lần nữa tìm lại những chuyện thú vị thuở ấu thơ, cảm nhận những niềm vui quen thuộc nhưng đã xa vời.
Thanh Quân dường như biến trở về cô bé ngày xưa, nàng theo Triệu Nhung, chạy khắp núi khắp nơi.
Có lúc gặp được sự vật thú vị, Thanh Quân liền kéo tay hắn, đi ở phía trước, quay mặt về phía Triệu Nhung, lùi bước đi tới, cũng không sợ vấp ngã trên đường.
Triệu Nhung có chút bất đắc dĩ, nhưng phần nhiều vẫn là cưng chiều chiều theo nàng.
Thanh Quân muốn chơi gì, hắn liền cùng nàng chơi đó; muốn nói gì, Triệu Nhung liền chuyên tâm lắng nghe.
Hai người cứ thế chơi đùa trong Noãn Khê Trúc Viên suốt cả ngày.
Sau đó.
Họ tay trong tay, rời khỏi Noãn Khê Trúc Viên. Triệu Nhung thấy màn đêm đã buông xuống, liền không nói thêm gì, muốn đưa Thanh Quân trở về Nam Từ Tinh Xá.
Lúc này, đi trên con đường đêm, Triệu Nhung mỉm cười nhìn Thanh Quân đang kéo tay hắn đi phía trước.
Nàng chơi đùa một ngày, vẫn như có tinh lực dồi dào, không chịu yên tĩnh.
Khi xung quanh tạm thời không có người qua đường.
Thanh Quân giơ bàn tay đang đan mười ngón của họ lên, dáng người như bướm, nhẹ nhàng uyển chuyển.
Tựa như một chú nai con hiếu động, không chịu yên tĩnh.
Nàng đưa mắt nhìn quanh, trò chuyện phiếm cùng Triệu Nhung về đủ thứ chuyện, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn lại, mỉm cười dịu dàng.
Triệu Linh Phi khoác lên mình bộ váy ngắn ôm ngực, tay áo bay lượn; trên vòng eo thon mềm mại, dải lụa Tử La Anh trong suốt biến hóa linh động bay lượn trong không trung.
Nàng hoặc giận hoặc vui, đều chỉ nở rộ vì một người.
"Nhung Nhi ca, vậy có nghĩa là dải lụa trắng vốn chuẩn bị tặng Lâm Văn Nhược đó, Lam Ngọc Thanh... tự mình dùng sao, sau đó bị Lâm Văn Nhược chôn trong rừng hoa quế?"
Nàng đang lắng nghe Triệu Nhung kể chuyện về Chung Nam quốc, đến một đoạn, đột nhiên ngoảnh đầu lại, một lần nữa dựa sát vào bên cạnh hắn, ôm cánh tay Triệu Nhung, nhẹ giọng hỏi.
Lời Triệu Nhung hơi dừng lại, nghiêng đầu nhìn Thanh Quân, gật đầu nói: "Ừm, hắn là một mình đi ra rừng hoa quế."
Hắn chăm chú nhìn đôi mắt thu thủy của nương tử trong bóng đêm vẫn sáng như sao, phát hiện đôi mày ngài của nàng đang dần nhíu lại.
Triệu Nhung suy nghĩ một chút, thở dài.
"Thực ra trong lòng Văn Nhược cũng rất khổ sở, nếu có cách khác, hắn cũng sẽ không để kết cục này xảy ra. Chỉ là... Ai, vị Lam cô nương này thực sự đáng tiếc. Mặc dù ta và nàng chỉ gặp vài lần rời rạc, đồng thời Lam cô nương cũng không biết tại sao, nhìn ta ánh mắt cứ như muốn ăn thịt người, thật giống như trước kia ta từng đắc tội nàng vậy... Nhưng sau này ta thắng trận biện luận thứ ba, thì đúng là đã đắc tội nàng rồi."
"Nhưng mà, ta có thể cảm nhận được, tình cảm của nàng đối với Văn Nhược là phi thường. Dù sao ta nghe nói, họ cũng giống chúng ta, hình như cũng là thanh mai trúc mã quen biết từ nhỏ..."
Triệu Linh Phi chợt ngắt lời nói: "Chúng ta không giống bọn họ."
Triệu Nhung khựng lại, nghe thấy sự quả quyết và nghiêm túc trong giọng điệu của nàng, hắn ho nhẹ một tiếng, nhận ra mình đã nói sai, liền vội vàng gật đầu.
Lời nói này quả thật có chút không hay.
Triệu Linh Phi nắm chặt tay đang ôm cánh tay phu quân trúc mã, thu hồi ánh mắt, quay đầu lại. Nàng híp mắt, chăm chú nhìn cảnh đêm lờ mờ ánh đèn nơi xa, rồi nói một câu kỳ lạ.
"Lâm Văn Nhược lúc ấy vì sao không cưới Lam Ngọc Thanh về nhà, mà lại làm khó Thanh Tịnh Tử?"
Triệu Nhung khẽ nhíu mày: "Cái này, sao lại vẽ vời thêm chuyện? Dù sao cũng đã muốn làm khó dễ, bất hòa rồi, thà rằng hủy hôn sỉ nhục, để nàng hận một chút, ít nhất sau này không quá khó chịu."
Triệu Linh Phi nhìn về phía trước, yên lặng một lát, nhẹ nhàng mở miệng: "Nếu như nàng thực ra nguyện ý ở bên hắn thì sao, chỉ cần Lâm Văn Nhược cưới nàng về nhà?"
Triệu Nhung trầm mặc.
Triệu Linh Phi cắn môi: "Lại là một nam tử tự cho là đúng mà suy nghĩ cho nữ tử."
Nàng quay đầu nhìn gò má Triệu Nhung, nói khẽ: "Nhung Nhi ca."
"Hửm?"
"Ta không thích Lâm Văn Nhược, chàng... không được học hắn."
Triệu Nhung quay đầu đối mặt với Thanh Quân, nghiêm túc gật đầu.
Một lúc lâu, Triệu Nhung cảm thấy không khí giữa hai người vì câu chuyện vừa rồi mà trở nên có chút nặng nề.
Hắn ho nhẹ một tiếng, như thể nghĩ ra điều gì, cười quay đầu nói: "Tên Văn Nhược đó, ta đã sớm không ưa rồi. Nàng nói hắn một mình, ứng phó nổi mười tám phòng mỹ thiếp sao? Lại còn che giấu, không cho người ta xem một chút..."
Triệu Linh Phi đang yên tĩnh, mí mắt vừa nhấc lên, liếc nhìn Triệu Nhung, khóe môi hơi cong, nửa cười nửa không nói: "Nhung Nhi ca, sao thiếp lại cảm thấy chàng đang ghen tị với người ta vậy?"
Triệu Nhung "à" một tiếng, cằm hơi nhếch lên, ngữ khí khinh thường: "Ghen tị ư? Ta nói thật, chỉ bằng mười tám phòng mỹ thiếp của hắn kia, a, cho dù thêm một ngàn phòng nữa, cũng không bằng một phòng của nương tử ta. Ta sẽ ghen tị hắn ư? Hừ, có gì đáng để ghen tị chứ."
Nói xong, hắn cảm thấy những lời này ngấm ngầm ngoài mặt tâng bốc rất tuyệt vời, nghĩ bụng, nương tử hẳn là đã nghe ra rồi.
Triệu Nhung trong lòng tự đắc cười một tiếng, ngẩng đầu liếc nhìn Triệu Linh Phi.
Chỉ thấy, nàng đang nghiêng đầu lắng nghe.
Triệu Linh Phi gật đầu suy nghĩ, đột nhiên mở miệng: "Đều không bằng thiếp... một phòng?"
Triệu Nhung: "..."
Không khí trầm mặc một giây.
Nhưng Triệu Nhung lại cảm thấy giây phút này quả thực dài dằng dặc như một năm, lại còn muốn mạng.
Hắn nào dám do dự nữa, trong lòng chợt lóe lên một ý, giây sau liền lập tức mở miệng: "Nói sai, đây là nói sai."
Triệu Nhung ngữ khí thành khẩn: "Thanh Quân, để ta giải thích rõ ràng. Vừa rồi trong lời ta nói là lấy mười tám phòng của Văn Nhược, ừm, lại cộng thêm giả thiết một ngàn phòng, ta là lấy một ngàn lẻ mười tám phòng đó ra để so sánh với nàng, mong muốn làm nổi bật giá trị độc nhất vô nhị và còn nặng hơn cả sinh mệnh của nàng đối với ta. Đương nhiên, về địa vị của nàng trong lòng ta, thử hỏi ai mà không biết?"
"Nhưng mà ta vẫn không nhịn được nói ra, thế là, khi ta sắp xếp lời nói, bên Văn Nhược là mười tám phòng, bên ta đây cũng vô ý thức dùng 'phòng' để hình dung nàng. Đây là lỗi của phu quân, nhưng nàng biết đấy, Nho gia chúng ta khi nói chuyện hay viết văn chương đều rất chú trọng sự đối xứng, tinh tế... Ừm, hiểu lầm chính là như vậy đó, Thanh Quân nàng hiểu chưa?"
Triệu Nhung mở to mắt đối mặt với nương tử, ánh mắt đầy mong chờ.
Triệu Linh Phi như có điều suy nghĩ gật đầu: "À, thì ra là vậy. Nhung Nhi ca, thiếp còn tưởng rằng chàng có rất nhiều phòng chứ."
Triệu Nhung nheo mắt, nào dám lên tiếng nói tiếp, vội vàng dùng sức lắc đầu.
Triệu Linh Phi liếc nhìn hắn: "Nhưng mà, Nhung Nhi ca chàng giải thích nhiều như vậy làm gì, nói thẳng là hiểu lầm là được rồi."
Khóe miệng Triệu Nhung khẽ co giật mà không dễ phát hiện, lập tức quay đầu, cau mày nói: "Đồ ngốc, ta đây không phải sợ nàng suy nghĩ lung tung sao?"
Triệu Linh Phi nghe vậy, ôm cánh tay hắn, bật cười.
Triệu Nhung trong lòng âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ là vạn vạn không ngờ nàng lại chợt mở miệng: "Phu quân, chàng muốn mấy phòng vậy?"
Triệu Nhung: "..."
Hắn không còn dám tiếp lời này nữa.
"Không sao đâu, phu quân, chàng cứ nói lời trong lòng với thiếp. Thiếp đâu phải loại nữ tử cổ hủ không hiểu chuyện, còn có thể ăn chàng được sao?"
Triệu Nhung há miệng, liếc nhìn biểu cảm mang thần sắc cổ vũ của Triệu Linh Phi, có chút không chắc nàng có phải đang câu cá hay không.
Thanh Quân đúng là sẽ không ăn hắn, nhưng hắn sợ Thanh Quân lại làm vỡ kiếm tâm mất! Nghe Quy nói, kiếm tâm của nàng trước kia bị hủy đến giờ vẫn chưa lành được bao nhiêu, nếu lại vỡ nữa, thì Triệu Nhung đoán chừng phải tự hỏi bản thân mình có phải thật sự trời sinh khắc nương tử hay không.
Nghĩ đến đây, Triệu Nhung cắn răng, dứt khoát nói: "Nương tử một phòng!"
Hắn vốn cho rằng đáp án này hẳn là đủ, sẽ không hỏi nữa.
Kết quả, lại không ngờ, Thanh Quân sau khi nghe xong, lắc đầu: "Chỉ có ta một phòng thì không được."
Triệu Nhung ngớ người, chợt ném vấn đề ngược lại: "Nương tử thấy mấy phòng là thích hợp?"
Nàng tiếp tục nói: "Nếu chỉ có mình thiếp, người ngoài chắc chắn sẽ nói thiếp ghen tị. Quan trọng nhất là đối với danh tiếng của chàng cũng không tốt, chẳng hạn như sợ vợ gì đó. Điều này không thể được. Nếu không... hai phòng đi, thêm cho chàng một phòng."
Triệu Nhung mừng rỡ khôn xiết, trong lòng lớn tiếng hô hoán: "Tiểu Tiểu, Thanh Quân đồng ý rồi, ta lập tức đi đón nàng..."
Mặt Triệu Linh Phi hơi đỏ lên, nàng quay đầu nhìn cảnh đêm bên đư��ng: "Chúng ta cũng không thể quên Thiên Nhi, nàng là nha hoàn thân cận của ta, lại là cùng nhau lớn lên. Chúng ta... ba người chúng ta muốn mãi mãi ở bên nhau."
Biểu cảm Triệu Nhung cứng đờ, vai hơi sụp xuống.
Một khắc đồng hồ sau.
Hai người vốn dĩ có ý thức chậm lại bước chân khi đến gần Nam Từ Tinh Xá, rốt cuộc vẫn đi đến trước cửa tinh xá.
Họ dựa sát vào nhau một lúc, rồi mới lưu luyến không rời mà cáo biệt.
Triệu Nhung nhìn Triệu Linh Phi bước vào tinh xá, đợi đến khi không còn thấy bóng lưng nàng nữa, hắn vẫn đứng yên tại chỗ.
Không lâu sau.
Triệu Nhung khẽ thở dài, quay người rời đi.
Thiên truyện này, độc quyền dịch thuật bởi truyen.free, xin trân trọng kính báo.
Các huynh đệ đã ném nhiều phiếu tháng như vậy, Tiểu Nhung hơi sợ, gần đây cập nhật quá chậm, chương này chỉ có 2k8 chữ... Hai ngày nay điều chỉnh xong, nhất định sẽ nỗ lực hơn vì các huynh đệ! (Hết chương này)