(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 220 : Ngươi liền là Ngư Hoài Cẩn?
Lâm Lộc thư viện, bên bờ hồ mực.
Một buổi chiều, làn gió mát nhẹ lùa vào hành lang quanh co.
Tại một đoạn hành lang, một nhóm lớn học sinh đang tụ tập.
Nhưng vào lúc này, không khí nơi đây bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Bởi vì một nam sinh khôi ngô tuấn tú trong số đó đã lấy ra chiếc lá phong kỳ lạ kia.
Chiếc lá không ngừng biến đổi sắc màu, từ xanh biếc chuyển sang đỏ thắm như máu, rồi lại từ đỏ chuyển về xanh mướt mát.
Triệu Nhung đầy hứng thú nhìn chiếc lá phong trên tay Hàn học trưởng, trên đó liên tục xuất hiện những dị tượng, xếp thành hàng ngay ngắn là những dòng chữ nhỏ li ti.
Là thơ nhập phẩm sao? Hắn quen thuộc điều này.
Đây là một bài thơ cảnh hoa rơi không ta.
Triệu Nhung chớp chớp mắt, cùng rất nhiều ánh mắt xung quanh, hắn chăm chú nhìn biểu cảm nghiêm túc nhưng vẫn vương nụ cười nhạt của Hàn học trưởng.
Một người tài hoa ngẫu nhiên có được một bài thơ cảnh "hoa rơi không ta" có thể dùng đi dùng lại, sau đó chỉ vì Ngư Hoài Cẩn kia tùy tiện nhắc đến một câu tàn thơ không mấy ý nghĩa, liền đem bài thơ nhập phẩm trực tiếp tặng cho nàng để tỏ lòng biết ơn sao?
Hay thật!
Triệu Nhung vỗ tay, gật đầu lia lịa, người hiểu thì đã hiểu, người không hiểu thì nói cũng bằng không.
Đúng lúc này, một học sinh khẽ hắng giọng, mỉm cười nói: "Hàn học trưởng và Ngư học trưởng quả là tri kỷ hiếm có!"
"Đúng vậy, cả hai đều là những hạt giống học vấn mà thư viện ta trọng vọng, lại là đồng môn, theo ta thấy, rõ ràng chính là trai tài gái sắc, một đôi trời sinh."
"Không sai!"
Đám đông phụ họa, nhưng đại đa số người cũng không lộ vẻ ngưỡng mộ quá mức, một vài học sinh còn nhìn nhau vài lần rồi lập tức quay đi.
Hàn học trưởng vội vàng lắc đầu, "Các niên huynh đừng đùa nữa, chớ nói lung tung, nếu để lão tiên sinh Học Chính nghe được thì không hay chút nào."
Thần sắc hắn hơi nghiêm túc, hàng lông mày tuấn tú khẽ chau lại, nhìn quanh các học sinh xung quanh, rồi quay đầu nhìn ra hồ nước rộng lớn bên ngoài hành lang, giọng đầy cảm xúc nói: "Chúng ta khi còn là bạn học thiếu niên, chính là lúc tuổi trẻ tốt đẹp nhất, nên chuyên tâm học hành, dốc lòng vào học vấn. Hoài Cẩn cũng chính là như vậy, ba người cùng đi, ắt có thầy ta, chúng ta nên học hỏi nàng nhiều hơn."
Các học sinh xung quanh Hàn học trưởng nhìn nhau rồi nhao nhao gật đầu.
Sau đó, họ vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau đi về phía Suất Tính đường, hùa theo Hàn học trưởng đi tặng lá phong cho Ngư Hoài Cẩn mà Triệu Nhung vốn chưa từng gặp mặt.
Đằng sau.
Triệu Nhung đang nghe đến say sưa ngon lành, thấy Hàn học trưởng cùng đám học sinh dần đi xa, bèn cất bước đuổi theo. Thế nhưng đột nhiên, Triệu Nhung liếc thấy Giả Đằng Ưng vẫn còn ngây ngốc đứng tại chỗ, cúi đầu không biết là đang nhìn ngón tay hay là quyển sách trên tay.
Triệu Nhung kéo Giả Đằng Ưng, nhanh chóng bước tới phía trước.
"Đi thôi, Đằng Ưng huynh, vừa nãy huynh không phải còn vội vã sợ đến muộn sao?"
Giả Đằng Ưng hé miệng, lấy lại tinh thần, "À à, chúng ta đi thôi, đi thôi."
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn Hàn học trưởng trong nhóm người đang đi xa, vẫn ung dung cầm chiếc lá phong xanh đỏ xen kẽ, dáng vẻ tự tin, vừa nói vừa cười.
Giả Đằng Ưng cúi đầu nhìn xuống đất, vội vàng đuổi theo.
Triệu Nhung đi chậm lại phía trước chờ hắn, nhận thấy phản ứng của Đằng Ưng huynh mới quen này, Triệu Nhung khẽ nhướng mày, trong đầu thoáng hiện một loạt hình ảnh cẩu huyết về mối tình yêu hận giữa "tiểu tử nghèo – bạch phú mỹ – cao phú soái".
Hắn nhẹ nhàng gật đầu, trong lòng đã có chút nhận định về Ngư học trưởng kia, nghĩ cũng không cần nghĩ đã xếp nàng vào sổ đen "phi lễ chớ nhìn", giống như vị tiên sinh si chữ họ Chu kia, hạ quyết tâm tuyệt đối không thể dây vào.
Không lâu sau, đi ngang qua vài học đường nữa, Triệu Nhung và Giả Đằng Ưng đi tới trước một đại sảnh cổ kính có những cây trúc cắm phía trước cửa.
"Tử Du huynh, chính là nơi này."
Giả Đằng Ưng ngẩng đầu nhìn nhóm người ở cửa ra vào đại sảnh, rầu rĩ mở miệng.
Triệu Nhung gật đầu, hai người cùng đi xuống hành lang.
Lúc này, nhóm người của Hàn học trưởng, những người đã đến trước họ, đang tụ tập ở cửa ra vào Suất Tính đường.
Hàn học trưởng chặn một học sinh chuẩn bị đi vào Suất Tính đường, mỉm cười nói: "Đồng niên, xin làm phiền, giúp ta gọi Ngư Hoài Cẩn ra đây một chút, ta có chuyện tìm nàng."
Học sinh Suất Tính đường không tỏ vẻ kinh ngạc, gật đầu, "Xin chờ một lát."
Nói rồi liền đi vào đại sảnh, một lát sau lại đi ra, lắc đầu nói:
"Ngư học trưởng vẫn chưa đến, nhưng chúng ta buổi chiều có khóa, xem chừng nàng cũng sắp tới rồi."
Hàn học trưởng cười cảm tạ, sau đó xoay người, cùng nhóm đồng bạn bên cạnh cùng nhau trông ngóng.
Sau đó, các học sinh trong Suất Tính đường biết được Hàn Văn Phục, vị học trưởng Tu Đạo đường kia, lại tìm đến Ngư học trưởng, không ít người hiếu kỳ chạy đến, hoặc là xem náo nhiệt, hoặc là chào hỏi với một số học sinh Tu Đạo đường quen biết.
Triệu Nhung và Giả Đằng Ưng đi xuống hành lang, rẽ một cái rồi đi về phía đại môn Suất Tính đường. Thế nhưng, sự chú ý của Hàn Văn Phục và những người khác hiển nhiên không đặt trên hai người họ đang tiến đến, mà rất tự nhiên lướt qua họ, nhìn về phía góc rẽ giữa hành lang và Suất Tính đường.
Triệu Nhung thấy vậy, cũng định nán lại cửa xem náo nhiệt một chút rồi mới vào, nhưng khi thấy Giả Đằng Ưng bên cạnh vẫn không ngừng bước vào bên trong, hắn khẽ hắng giọng, đuổi kịp Giả Đằng Ưng, chuẩn bị vào thẳng Suất Tính đường mà không dừng lại.
Cùng lúc đó, Triệu Nhung suy nghĩ một lát, rồi vừa đi vừa hỏi: "Đằng Ưng huynh, buổi chiều là tiết học của vị tiên sinh nào vậy?"
Giả Đằng Ưng nghe vậy hoàn hồn, khẽ há miệng chuẩn bị nói, nhưng chợt lại im bặt, bởi vì giữa đám đông xung quanh hai người đã bỗng nhiên vang lên mấy tiếng reo.
"Ngư học trưởng tới rồi!"
"Là Ngư Hoài Cẩn!"
"Hôm nay học trưởng đến hơi muộn nhỉ..."
Hàn Văn Phục nhìn thấy bóng người gầy gò mà ngày đêm hiện hữu trong tâm trí hắn ở góc rẽ kia, khóe miệng khẽ nhếch, cố gắng nở một nụ cười rạng rỡ, nhanh bước tới đón.
Giả Đằng Ưng nghe thấy tiếng reo, vô thức quay đầu nhìn người con gái mà hắn vừa kính trọng vừa ngưỡng mộ.
Triệu Nhung, vốn đã hướng vào bên trong Suất Tính đường, chuẩn bị bước vào, nghe thấy tiếng reo, thấy mọi người xung quanh đều nhìn về phía sau lưng mình, liền cũng bình tĩnh quay đầu lại, trong lòng lặp đi lặp lại thầm nhủ Thanh Quân và Tiểu Tiểu mới là đẹp nhất... Dù sao, chỉ nhìn một chút thôi, khụ khụ, so sánh một chút, nhưng kết quả chắc chắn là xác định, Thanh Quân và Tiểu Tiểu là đẹp nhất rồi... phải không?
Kết quả, vừa quay đầu lại, giây tiếp theo hắn đã sững sờ.
Triệu Nhung lại nhìn quanh bốn phía nơi góc rẽ cô nữ sinh mới xuất hiện kia, nhìn đi nhìn lại mấy lần, thực sự xác định trong tầm mắt mình, ngoài nàng ra, quả thật không còn nữ tử nào khác.
Hắn nhìn thẳng trở lại, khóe miệng khẽ giật giật nhìn cô gái vừa đến.
"Vậy ra ngươi chính là Ngư Hoài Cẩn, Ngư học trưởng?"
Hàn Văn Phục cười tươi như gió xuân, nghênh đón người tới, "Hoài Cẩn, muội đi đâu vậy, sao lại đến muộn thế này?"
Cô nữ sinh gầy gò, thấp bé, người cách đây không lâu còn chỉ đường cho Triệu Nhung, đối mặt với đám đông đang nghênh đón và từng ánh mắt đổ dồn từ bên ngoài cửa Suất Tính đường, vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Ngư Hoài Cẩn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, bộ học sinh phục mặc trên người nàng trông cực kỳ rộng thùng thình, như thể một đứa trẻ con mặc đồ người lớn.
Lúc này, đối mặt với sự nghênh đón thân thiết và nhiệt tình của Hàn Văn Phục, Ngư Hoài Cẩn dừng bước.
Hàn Văn Phục thấy vậy, lập tức cũng dừng bước, hắn dường như rất quen thuộc cách hành xử của cô gái có khuôn mặt bình thường trước mắt này, giữ khoảng cách chính xác giữa hai người là ba bước, không hơn không kém.
"Hàn huynh." Ngư Hoài Cẩn nghiêm túc tỉ mỉ nhìn Hàn Văn Phục, chắp tay hành lễ.
Cẩn trọng từng li từng tí.
Hàn Văn Phục thầm thở dài, nhưng vẫn tươi cười rạng rỡ gật đầu, chợt vẻ mặt trở nên đặc biệt trang trọng, đáp lại nghi lễ giữa đồng môn này.
Nghi lễ này, trong Bảy mươi hai thư viện, có văn bản ghi rõ ràng, nhưng thông thường giữa các đồng môn thư viện đều sẽ bỏ qua, sẽ không cứng nhắc đa lễ như vậy, thậm chí giữa các học sinh thư viện và một số tiên sinh phóng khoáng không theo khuôn mẫu cũng sẽ không có quá nhiều lễ nghi.
Nhưng cũng có ngoại lệ, ví như ngay lúc này đây, người trước mặt Hàn Văn Phục chính là một trường hợp như vậy.
Sau khi hành lễ xong, Hàn Văn Phục thả lỏng biểu cảm, cười nói: "Hoài Cẩn..."
"Hàn huynh, xin chú ý lời nói, xưng hô chớ nên tùy tiện." Ngư Hoài Cẩn nghiêm mặt ngắt lời.
Biểu cảm của Hàn Văn Phục hơi chựng lại, cảm thấy có chút mất mặt, nhưng đối với hắn mà nói, so với chuyện kia, mặt mũi tính là gì? Chẳng là cái thá gì.
Hàn Văn Phục hé miệng, nhìn người con gái cứng nhắc, vô vị trước mắt này, sâu trong đáy mắt hắn cất giấu sự nồng nhiệt.
Hàn Văn Phục thành thật gật đầu nói: "Là ta vô lễ đường đột, Hoài Cẩn huynh xin đừng trách."
Mặc dù thư viện Nho gia có thu nhận nữ học sinh, nhưng nữ giới khi đứng trước mặt người khác đều phải mặc nam phục, và giữa các đồng môn cũng có thể dùng cách xưng hô của nam giới.
Lúc này, Ngư Hoài Cẩn hơi nghiêng đầu liếc nhìn phía Triệu Nhung và Giả Đằng Ưng, chợt quay đầu lại, mắt nhìn thẳng Hàn Văn Phục, nói thẳng vào vấn đề chính:
"Hàn huynh tìm ta có chuyện gì?"
Hàn Văn Phục chăm chú nhìn Ngư Hoài Cẩn, mỉm cười dịu dàng nói: "Hoài Cẩn huynh, huynh còn nhớ trước đây ta hỏi về luật thơ, huynh thuận miệng nhắc đến câu tàn thơ 'sông phong ráng chiều chiếu say ngủ' sao? Ta đã trầm tư suy nghĩ mấy ngày, hôm nay khi đi bờ sông ngắm rừng phong, đột nhiên có cảm xúc, liền hái một chiếc lá phong, làm một bài thơ, tiếp nối câu tàn của Hoài Cẩn huynh."
Hắn lấy ra chiếc lá phong có giá trị không nhỏ kia, ra hiệu một chút, ngữ khí chân thành.
"Những ngày qua mỗi lần đến thỉnh giáo học vấn với Hoài Cẩn huynh, huynh đều vui lòng chỉ dạy, không ngại phiền phức giải đáp nghi ngờ cho ta. Chỉ là điều đó đã làm chậm trễ rất nhiều thời gian của huynh, trong lòng ta áy náy. Lại thêm bài thơ này cũng là 'mượn' câu tàn của huynh... Chiếc lá phong này, ta muốn tặng cho Hoài Cẩn huynh, mong huynh hãy nhận lấy."
Ngư Hoài Cẩn thậm chí không nhìn chiếc lá phong kia, mà nhìn chằm chằm vào mắt Hàn Văn Phục, một lát sau mới mở miệng.
"Xin huynh hãy thu lại. Quân tử không nhận hối lộ từ cây đào cây mận. Các đồng môn khác đến tìm ta luận bàn học vấn, ta đều sẽ nghiêm túc đối đãi, không riêng gì huynh. Bài thơ này là do huynh làm, câu tàn của ta chỉ là một gợi ý, tác dụng nhỏ bé đó còn xa mới đạt đến mức phải nhận lại thơ nhập phẩm của huynh. Hy vọng Hàn huynh chớ nên làm những chuyện dung tục như vậy nữa. Ta vốn cho rằng huynh đã đọc thuộc thi thư thì hẳn phải hiểu lễ nghĩa, nhưng xem ra huynh vẫn còn thiếu suy nghĩ trong hành động."
Nàng nói từng câu từng chữ, đâu ra đấy rõ ràng.
Nói xong, Ngư Hoài Cẩn lắc đầu, "Thời gian không còn sớm, nếu không có chuyện gì khác, ta xin cáo lui trước."
Nàng chỉ chờ một hơi, liền lại một lần nữa cẩn trọng hành lễ, rồi đi thẳng qua bên cạnh Hàn Văn Phục, bỏ lại hắn phía sau.
Hàn Văn Phục thấy Ngư Hoài Cẩn cự tuyệt, cố gắng sắp xếp lời lẽ muốn nói tiếp, nhưng quả thực không cách nào phản bác lời nàng, không có lý do chính đáng để Ngư Hoài Cẩn phải nhận lấy chiếc lá phong đó.
Lúc này, thấy Ngư Hoài Cẩn hành lễ cáo biệt, hắn chỉ có thể vội vàng trang trọng đáp lễ để vớt vát chút thể diện.
Hàn Văn Phục nhìn bóng lưng gầy gò của Ngư Hoài Cẩn rời đi, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không dám lên tiếng gọi. Trong lòng hắn lo lắng nếu tiếp tục cố chấp, sẽ lại giống như vừa rồi, khiến chút thiện cảm mà hắn khó khăn lắm mới bồi đắp được hoàn toàn tan biến.
Mấy tháng qua, Hàn Văn Phục vẫn luôn thỉnh giáo học vấn với Ngư Hoài Cẩn, thấy mức độ thiện cảm đã dần dần tăng lên một chút, liền không nhịn được muốn thử mạnh dạn một phen, đem chiếc lá phong mà hắn đã rất thành ý viết thơ nhập phẩm lên đó tặng cho nàng. Rốt cuộc, việc có thể biến một câu tàn thơ thuận miệng thành thơ nhập phẩm, tuyệt đối có thể xem là một giai thoại trong thư viện. Nếu Ngư Hoài Cẩn nhận lấy, quan hệ giữa hai người lại có thể thân cận hơn một chút.
Mặc dù theo hiểu biết của Hàn Văn Phục về nàng, thì việc đó có lẽ chỉ là một chút xíu, gần như chỉ là quen biết hơn một chút so với bạn bè bình thường, nhưng cũng đã đủ quý giá.
Hàn Văn Phục trong lòng vô cùng hối hận.
Nói cho cùng, là do hắn đã quá tin tưởng vào mối quan hệ giữa hai người, nảy sinh ảo giác có thể thử đánh cược một phen, đồng thời trong lòng cũng có chút vội vàng. Hôm nay hắn cố ý dẫn theo không ít học sinh Tu Đạo đường đến đây, nghĩ rằng nếu đông người một chút, Ngư Hoài Cẩn có lẽ sẽ cố gắng không làm mất mặt hắn. Nào ngờ vẫn bị nàng cự tuyệt một cách dứt khoát như vậy...
Hàn Văn Phục cảm thấy miệng mình hơi đắng chát.
Đối mặt với cảnh tượng này, các học sinh bên ngoài Suất Tính đường dường như đã quen thuộc, không quá kinh ngạc. Có chút ngoài dự liệu, nhưng cũng hợp tình hợp lý, xét cho cùng thì tính cách của Ngư Hoài Cẩn, hầu như ai trong Mặc Trì học quán cũng đều biết đôi chút. Tuy vậy, trong đám đông vẫn có không ít ánh mắt kỳ lạ hướng về nàng.
Các học sinh Tu Đạo đường đi theo Hàn Văn Phục đến đây phần lớn đều lộ vẻ xấu hổ, vài nữ sinh nhìn Ngư Hoài Cẩn với ánh mắt tiếc nuối, rất khó hiểu, trong đó còn có vài nam tử lắc đầu im lặng.
Còn một số học sinh Suất Tính đường thấy vậy, không khỏi khẽ thở dài, Ngư học trưởng quả không hổ là Ngư học trưởng.
Giả Đằng Ưng, người vẫn luôn không chớp mắt chú ý đến mọi động tĩnh, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn chợt gật đầu chắc nịch, cảm thấy đây mới đúng là Ngư học trưởng, nàng nhất định sẽ làm như vậy.
Triệu Nhung một bên, từ khi phát hiện Ngư Hoài Cẩn chính là cô gái cứng nhắc đã chỉ đường cho hắn cách đây không lâu, liền vẫn luôn đánh giá mọi động tĩnh trên sân.
Triệu Nhung liếc sang trái nhìn vẻ mặt thất vọng trên khuôn mặt tuấn tú của Hàn Văn Phục, liếc sang phải nhìn nụ cười tươi trên khuôn mặt chất phác của Giả Đằng Ưng. Cuối cùng, hắn nhìn về phía Ngư Hoài Cẩn, nàng đang đi thẳng về phía đại môn Suất Tính đường.
Cô gái này không cao, có lẽ còn thấp hơn cả Tiểu Tiểu nhà mình một chút, thế nhưng lại không có vóc dáng kiều diễm, nhỏ nhắn như Tiểu Tiểu... Thân thể nàng gầy gò, khuôn mặt tuy không xấu xí nhưng rất đỗi bình thường, nếu không phải làn da trắng trẻo một chút, thì sẽ trông quê mùa. Huống hồ nàng còn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khuôn mặt trẻ trung nhưng lại rất cổ hủ.
Nói tóm lại, tầm thường không có gì nổi bật.
Lúc này, Ngư Hoài Cẩn đi qua đại môn, rồi đột nhiên nghiêng người, đi đến trước mặt Triệu Nhung và Giả Đằng Ưng, cách ba bước. Nàng nhìn chăm chú Triệu Nhung một lát, chợt mở miệng:
"Xin hỏi, ngươi là Triệu Tử Du?"
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.