(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 231 : Tuyệt đối đừng rơi xuống bản công tử tay bên trên
Đối mặt với Ngư Hoài Cẩn, người mềm không được mà cứng cũng chẳng xong, Triệu Nhung đành lựa chọn... tạm thời nhượng bộ.
Lúc này, hắn cũng giống Ngư Hoài Cẩn, mặt mày nghiêm nghị, ngồi trước bàn đá trong viện, lẳng lặng nhìn cây cổ cầm tên là "Cửu tiêu vân bội" đặt trước mặt.
Sau khi từ chối "lời mời mọc về dưa xanh" của Triệu Nhung, Ngư Hoài Cẩn nghe thấy tiếng Giả Đằng Ưng hưng phấn gọi từ vườn rau, liền bước vào đó một chuyến.
Ngư Hoài Cẩn nhận lấy mấy cây dưa xanh Giả Đằng Ưng hái cho nàng, tất cung tất kính cúi người tạ ơn. Giả Đằng Ưng vội vàng xua tay đáp lễ.
Giờ khắc này, nàng ôm lấy dưa, quay trở lại bàn đá.
Ngư Hoài Cẩn liếc nhìn sắc mặt Triệu Nhung, không nói gì, nhưng khóe mắt vẫn không ngừng chú ý chiếc chén nhỏ bằng sứ trắng chứa chất lỏng màu đỏ nhạt đặt trên mặt đất ở giữa sân.
Triệu Nhung thấy nàng quay lại, khẽ nhếch môi, đột nhiên đưa tay vỗ loạn lên cổ cầm, tiếng đàn ồn ào vô cùng. Bàn đá lại gần sát bức tường phía đông nơi có cổng viện, nên tiếng động tạp nhạp đó theo gió truyền xa.
Ngư Hoài Cẩn khẽ nhíu mày, chợt đưa tay ngăn lại nói: "Chờ một lát, Triệu huynh."
Ngón đàn điên dại của Triệu Nhung dừng lại, hắn ngẩng đầu cười nói: "Sao thế, Ngư huynh có hứng thú với tiếng đàn của tại hạ, muốn học chăng?"
Ngư Hoài Cẩn nhìn thẳng vào mắt hắn, không đáp lời, nàng tiến lên, đi tới bên cạnh đàn, lần nữa vươn một ngón tay, khẽ khảy dây đàn.
Tranh —— ——!
Đây là lần thứ ba nàng khảy đàn trong ngày hôm nay.
Không gian yên tĩnh trong chốc lát.
Triệu Nhung ánh mắt hơi hiếu kỳ liếc nhìn xung quanh.
Trong ngoài viện vẫn yên tĩnh như cũ, không một tiếng động nào khác truyền đến.
Dường như không có chút biến hóa nào.
Lễ trận vẫn còn đó.
Ngư Hoài Cẩn khẽ nói: "Triệu huynh, mời tiếp tục."
Triệu Nhung nhún vai, không bận tâm nữa, cúi đầu, tiếp tục lối đàn điên dại của mình.
Chỉ là, tâm thần Ngư Hoài Cẩn hơi nhẹ nhõm đôi chút, không còn chú ý chiếc chén nhỏ bằng sứ trắng ở giữa viện nữa.
Tiếng đàn thứ ba vừa rồi của nàng đã thu hẹp phạm vi lễ trận, không còn bao trùm hơn nửa Nam Hiên học xá nữa.
Bởi vì giờ này sáng sớm đã qua nửa, mặt trời ban mai đã lên cao trên ngọn cây, trong học xá, các học sinh ở những tiểu trúc khác đang lần lượt đi ra ngoài, người qua lại khá nhiều. Mặc dù lễ trận vẫn luôn được Ngư Hoài Cẩn dùng tâm thần khống chế, không ảnh hưởng đến các học sinh không liên quan khác, nhưng rốt cuộc cũng có chút phiền phức và khiến nàng phân tâm.
Bởi vậy, hiện tại nàng thu nhỏ lễ trận lại chỉ còn bằng kích thước của viện Đông Ly tiểu trúc này, cũng là để bớt việc.
Về phần vì sao còn chưa thu trận, ngoại trừ việc Triệu Nhung cố ý gây sự quấy nhiễu, tấu lên tiếng đàn quá ồn ào có thể ảnh hưởng đến các học sinh trong những tiểu trúc khác, Ngư Hoài Cẩn lát nữa còn có chút việc cần đi ra ngoài một chuyến, thế nên vẫn chưa phải lúc rút trận.
Như thế này cũng không tệ, bên ngoài không có âm thanh truyền vào, Triệu Nhung cùng Phạm Ngọc Thụ có thể yên tâm đọc sách luyện đàn trong Đông Ly tiểu trúc, mà tiếng đàn của Triệu Nhung cũng không truyền ra khỏi tường được.
Trừ phi người bên ngoài ở rất gần Đông Ly tiểu trúc, ví dụ như đứng ngay trước cổng viện chuẩn bị gõ cửa, hoặc là sát bức tường phía đông, nếu không sẽ không có âm thanh nào truyền vào, cũng chẳng thể nghe thấy tiếng động bên trong viện.
Ngư Hoài Cẩn chắp tay, đứng trước bàn đá, mắt rũ xuống không nói, thầm nghĩ đến chuyện đi thăm lão sư, đã có một thời gian nàng bận rộn mà chưa đi được.
Hơn nữa, kỳ đại khảo giữa tháng tới, môn nghệ học của vị lão sư kia tương đối then chốt, thậm chí có thể là điểm quyết định thắng lợi của Suất Tính đường.
Trong sáu đường của Học quán, không có đường nào có thể vượt trội rõ rệt các đường khác trong môn nghệ học của vị lão sư này, tạo nên khoảng cách. Kỳ đại khảo giữa tháng lần trước, thành tích môn nghệ học của cả sáu đường đều bình thường, tất cả đều qua loa đại khái. Thậm chí theo lời lão sư, đó là những bài viết khiến nàng chỉ cần liếc mắt đã thấy hoa cả mắt, trong đó số bài thi có thể xem kỹ được bằng mắt thường chỉ đếm trên đầu ngón tay. Lão sư đã cố gắng hết sức để chấm điểm cao cho họ.
Ngư Hoài Cẩn nhớ rõ, lúc đó lão sư còn hiếm khi dùng giọng điệu hoạt bát trêu chọc một câu, nói rằng chấm xong bài thi của họ, nàng đoán chừng mình đã già thêm mười tuổi. Cả năm xuống đến, mười hai kỳ đại khảo giữa tháng, chính là muốn già thêm 120 năm vậy.
Ngư Hoài Cẩn khẽ nhíu mày, môn nghệ học này nàng cũng chưa nắm vững lắm... Ngay lúc này, tiếng đàn loạn nhịp của Triệu Nhung vẫn văng vẳng bên tai, nàng khẽ nghiêng đầu, đôi mắt bình thản không chút bận tâm.
"Triệu huynh lần này tấu khúc « Y Lan Thao » không tệ, so với vừa rồi đã có chút tiến bộ. Xem ra, phương pháp lặp đi lặp lại luyện tập là rất cần thiết."
Tên các khúc cổ cầm thường gọi là khúc "Ca", khúc "Dẫn", khúc "Làm" hoặc khúc "Thao". Các khúc cổ cầm lưu truyền rộng rãi có "Năm khúc Cửu Dẫn Mười Hai Thao", trong đó « Y Lan Thao » là một khúc. Tương truyền do Nho gia thánh nhân sáng tác, là khúc mục tất cả nho sinh Cửu Châu đều phải luyện.
Nghe Ngư Hoài Cẩn nghiêm túc khen ngợi, Triệu Nhung cảm thấy mình như bị sỉ nhục. Hắn đã thực lòng dốc sức mà đánh loạn xạ, đầu ngón tay dùng sức rất mạnh, nào có gì là trọng âm hay khẽ chạm, chỉ hận không thể đập hư cây "Cửu tiêu vân bội" đang làm trận nhãn của lễ trận này, để dễ dàng phá trận mà đi.
Chỉ tiếc, cây cổ cầm này không biết kẻ khốn nào làm ra, quả thực quá đỗi chắc chắn.
Mà trận nhãn của đại trận đang giam cầm hắn rõ ràng nằm ngay trong tay, hắn lại không cách nào phá vỡ, Triệu Nhung có chút phiền muộn. Giờ phút này lại nghe Ngư Hoài Cẩn khích lệ, những lời đó lọt vào tai hắn chẳng khác nào đang hỏi hắn "Chưa ăn cơm sao, sao lại yếu ớt thế?", "To tiếng chút, không nghe thấy tức là không nghe thấy"...
Triệu Nhung trừng mắt nhìn Ngư Hoài Cẩn.
Nàng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Triệu Nhung hít một hơi thật sâu, giây sau liền tiếp tục cúi đầu, tự nh���: "So kè với cây Cửu tiêu vân bội này ư, bản công tử không tin..."
Chỉ là, không lâu sau, Ngư Hoài Cẩn nghe một lát, nàng gật gật đầu, ngữ khí chân thành nói:
"Triệu huynh có tinh thần không tệ, cũng giống như lúc trước Đằng Ưng huynh bù đắp việc học, chỉ là, về mặt chỉ pháp vẫn còn thiếu sót, chưa đủ linh hoạt. Điểm này, ngươi cần phải học hỏi Đằng Ưng huynh nhiều hơn."
Học chỉ pháp từ Đằng Ưng huynh?
Triệu Nhung mặt không đổi sắc ngẩng đầu, cứ thế lẳng lặng nhìn Ngư Hoài Cẩn, không nói lời nào.
Ngư Hoài Cẩn hơi hiếu kỳ liếc nhìn Triệu Nhung với phản ứng kỳ lạ đó, nhưng nàng cũng không để tâm, ngược lại tiến lên mấy bước, lấy giấy bút Phạm Ngọc Thụ mang tới, đặt cạnh tay Triệu Nhung.
Ngư Hoài Cẩn khẽ nói: "Nguyên bản, sau khi thuần thục một khúc đàn, giai đoạn này là cần lặp lại luyện tập, tách riêng những đoạn nhạc có độ khó cao, rồi luyện tập và trau chuốt thêm."
Nàng ngừng lời một chút, liếc nhìn Triệu Nhung: "Bất quá, với tình huống ngươi phân biệt âm thanh chưa đầy đủ, khó mà nắm bắt được trọng âm, tiết tấu như vậy, vẫn là nên lặp đi lặp lại luyện tập cả khúc thì tốt hơn. Đánh nhiều, tổng sẽ tìm thấy cảm giác âm nhạc."
Ngư Hoài Cẩn đưa tay chỉ vào giấy bút bên cạnh Triệu Nhung, tùy ý nói: "Từ giờ trở đi, mỗi khi ngươi đánh xong một lần, hãy vẽ một vạch lên đó, vẽ chữ 'chính'. Ừm, hôm nay trước tiên hãy vẽ một trăm chữ 'chính'."
Một trăm chữ "chính", tức là năm trăm lần đánh đàn.
Tay Triệu Nhung chạm vào dây đàn, run nhè nhẹ.
Hắn ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời ban mai của ngày thu mới vừa vặn dâng lên.
Triệu Nhung khẽ cười một tiếng, "Được thôi."
Ngư Huyền Cơ Ngư Hoài Cẩn, ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, tuyệt đối đừng rơi vào tay bản công tử!
Cổng lớn Lâm Lộc thư viện.
Câu đối "Độc U hữu tài, tại tư vi thịnh" treo hai bên.
Hôm nay là ngày nghỉ, lại là một ngày cuối thu trời quang mây tạnh hiếm có, nơi cổng lớn người ra người vào tấp nập.
Sĩ tử thư viện, học sinh Mặc Trì, cùng những danh sĩ đại nho từ ngàn dặm xa xôi tìm đến bái phỏng, kẻ đi người lại tấp nập, náo nhiệt vô cùng.
Giờ phút này, chính có một đám sĩ tử thư viện, mình đeo ngọc bội, khí chất nho nhã, bước qua ngưỡng cửa lớn, đi ra ngoài.
Nhóm sĩ tử này, hơn mười người xếp thành một hàng, lấy ba người dẫn đầu, đi ở phía trước nhất, đang cười nói vui vẻ.
Một trong ba người dẫn đầu, chính là một nam tử cao lớn, tướng mạo đoan chính, mặt như ngọc quan, dù có chút dài, đó là Lý Cẩm Thư, đại đệ tử nhập thất của Yến tiên sinh.
Giờ phút này, hắn đang lắng nghe lời nói của các đồng niên xung quanh, tươi cười ôn hòa, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa chút bất đắc dĩ.
Bên cạnh Lý Cẩm Thư, hai người đồng bạn cùng hắn dẫn đầu, cũng giống như hắn, là đệ tử nhập thất của hai vị tiên sinh thư viện quen biết với Yến tiên sinh.
Hôm nay, ba người bọn họ dẫn theo các sư đệ của mình, chuẩn bị đi tham gia thi hội ngâm thơ ngày thu do một thi xã nào đó trong thư viện tổ chức.
Vốn dĩ theo tính tình của Lý Cẩm Thư, hắn rất ít, thậm chí hầu như không bao giờ chủ động tham gia những hoạt động như vậy. Trước đây, hắn chỉ cảm thấy những buổi giao thiệp đó thật phiền phức, thà rằng ngày nghỉ ở trong phòng nghiên cứu kinh nghĩa, hoặc đến Tôn Kinh Các đọc sách cả ngày, hoặc hầu hạ bên cạnh lão sư còn hơn.
Chỉ là, điều khiến Lý Cẩm Thư bất đắc dĩ là, kể từ khi bọn họ theo lão sư dạy học từ Thái Thanh phủ trở về, thái độ của lão sư đối với hắn dường như có chút kỳ lạ. Nói là nghiêm khắc đi, nhưng cũng không hẳn. Ví như hôm nay, hắn chính là theo lệnh lão sư, bất đắc dĩ đi ra ngoài thư giãn, tham gia thi hội. Lão sư nói không được cả ngày đóng cửa không ra.
Nhưng nếu nói là thư giãn thì cũng không phải, vì những công việc vặt vãnh làm cho lão sư vẫn còn rất nhiều như ngày thường, hơn nữa còn có thêm không ít việc mới. Ví dụ như nhận được lời dặn dò của lão sư, phải thường xuyên đến Mặc Trì học quán xem xét học nghiệp của tiểu sư đệ.
Đồng thời, gần đây Lý Cẩm Thư khi đọc sách gặp phải một số điều nghi hoặc đến hỏi lão sư, lão sư đối với hắn nói càng nhiều và càng tỉ mỉ hơn, còn lặp đi lặp lại khảo sát hắn nhiều lần, xác định không có tình trạng giả vờ hiểu biết mới thôi. Hơn nữa, rất nhiều chuyện cũng trở nên nghiêm khắc hơn không ít.
Lý Cẩm Thư khẽ thở dài, có chút phiền muộn, chỉ là không hiểu vì sao, trong lòng hắn ẩn ẩn cảm thấy điều này có liên quan đến vị tiểu sư đệ mới tới.
Lý Cẩm Thư khá thân thiết với vị tiểu sư đệ đến từ cố hương này. Chỉ là, tuy tiểu sư đệ nhìn có vẻ trầm ổn, nhưng tính tình cũng có chút bộc trực, lại đôi khi xuất sắc quá mức, điều này khiến Lý Cẩm Thư có chút lo lắng. Bất quá, có tiên sinh trông nom, hắn cũng chẳng cần phải quá lo.
Ngay lúc này, một vị sĩ tử mặt gầy đi song song với Lý Cẩm Thư quay đầu cười nói.
"Cẩm Thư, còn đứng đó làm gì vậy, có phải lại đang nghĩ về giai nhân của Thái Thanh Tiêu Dao phủ không?"
Một vị sĩ tử mặt tròn khác đi song song nghe vậy, cũng quay đầu tiếp lời, cười nói:
"Ta nghe mấy vị niên huynh nói, mấy hôm trước, Diệp tiên tử kia còn đến tìm Cẩm Thư. Ha ha, tốt cho ngươi đó Lý Cẩm Thư, ngày thường thấy ngươi suốt ngày bộ dạng đứng đắn, không ngờ lại là kẻ giả đứng đắn. Đi Thái Thanh phủ một chuyến, thế mà lại "lừa" được một tiên tử về cho thư viện ta, không tệ không tệ."
Lý Cẩm Thư lấy lại tinh thần, nghe vậy sững sờ, vội vàng giải thích: "Trình huynh, Hứa huynh, hai vị đừng hiểu lầm, ta và Diệp tiên tử hiện tại chỉ là bạn thư từ mà thôi. Việc giao thiệp thư từ cũng chỉ để nghiên cứu thảo luận thơ ca, văn chương học vấn, không phải chuyện nam nữ như hai vị nghĩ. Mấy hôm trước nàng tới tìm ta, cũng chẳng qua là..."
Vị sĩ tử mặt gầy được gọi là Trình huynh ngắt lời: "Biết rồi, chúng ta đều biết mà, niên huynh không cần tốn lời giải thích như vậy, khụ khụ."
Vị sĩ tử họ Trình quay đầu liếc mắt với sĩ tử họ Hứa, trong mắt cả hai đều có ý cười.
Vị sĩ tử họ Hứa thở dài một tiếng: "Ai, khi nào tiên sinh nhà ta cũng có thể đi một chuyến Thái Thanh phủ dạy học đây."
Vị sĩ tử họ Trình nghe vậy cười một tiếng, liếc nhìn sĩ tử họ Hứa béo lùn chắc nịch, nói vài câu châm chọc.
Lý Cẩm Thư bên cạnh thấy vậy, có chút cạn lời, hắn dở khóc dở cười, yên lặng trong chốc l��t. Trong lòng ấp ủ đôi lời, chuẩn bị giải thích thêm, cũng không thể làm hỏng thanh danh trong sạch của Nhược Khê cô nương.
Giờ phút này, đám người bọn họ đang đi qua cổng lớn, xuống bậc thang, xung quanh có không ít khách qua đường.
Ngay lúc này, vị sĩ tử họ Trình đang quay đầu nói đùa bỗng ngừng lời, không biết từ lúc nào, ánh mắt hắn đã dán chặt vào phía sau sĩ tử họ Hứa.
Ánh mắt hắn vượt qua Lý Cẩm Thư và những người khác, nhìn về phía bên trái cổng lớn, nơi đó chính là chỗ người gác cổng thư viện tiếp đón và đăng ký khách nhân.
Sĩ tử họ Trình nhất thời không dời mắt nổi.
Bị một cảnh tượng thu hút.
Sĩ tử họ Hứa lập tức nhận ra sự khác thường của bạn mình, hắn quay đầu nhìn về phía bên kia, ánh mắt cũng tương tự vượt qua Lý Cẩm Thư.
"Nhìn gì thế, Trình huynh, ngươi này..."
Một giây sau, lời nói của hắn cũng dần dần ngừng lại, giọng càng lúc càng nhỏ, ánh mắt bị bóng dáng xinh đẹp đứng bên ngoài cổng gác kia thu hút.
Cử động khác thường của hai người rất nhanh đã thu hút sự chú ý của Lý Cẩm Thư và nhóm sư đệ phía sau họ.
Lý Cẩm Thư thấy ánh mắt của hai vị niên huynh đều trực tiếp phớt lờ hắn mà nhìn về phía khác.
Lý Cẩm Thư nhíu mày, quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy, cách đó không xa bên ngoài cổng gác, có một nữ tử đứng độc lập như hoa sen, nàng hai tay chắp trước người, nâng một hộp gấm, mắt nhìn thẳng phía trước, đang nói gì đó với người gác cổng của thư viện.
Nữ tử tóc xanh búi cao, để lộ chiếc cổ trắng nõn thon dài tựa thiên nga trắng. Đôi mắt nàng hẹp dài, tựa chứa đựng một vũng thu thủy. Bên má đối diện với bọn họ, khóe mắt có một nốt ruồi lệ điểm xuyết, đồng thời cũng thắp sáng cả gương mặt yêu kiều, khiến người lần đầu nhìn thấy phải kinh diễm, nhìn lần thứ hai thấy thoát tục, nhìn lần thứ ba thì khó lòng quên được.
Nữ tử dáng người cao gầy, phong thái xuất chúng, giờ phút này tuy chỉ đứng một góc bên ngoài cổng lớn, nhưng lại thu hút không ít ánh mắt. Các nam tử qua lại đều không tự chủ mà liếc nhìn về phía nàng.
Lý Cẩm Thư nhìn rõ gò má của nữ tử tuyệt sắc kia, hơi sững sờ: "Linh Phi đệ muội..."
Độc bản này do truyen.free dụng tâm dịch thuật, cấm sao chép dưới mọi hình thức.