Ngư Hoài Cẩn đứng ở ngoài cổng viện, nhìn bóng lưng Triệu Nhung và Triệu Linh Phi rời đi, lặng lẽ không nói.

Mặc dù nàng mới đến Độc U thành thuộc Vọng Khuyết châu chưa lâu, nhưng vì một số lý do, Ngư Hoài Cẩn cũng có chút quen thuộc với những chuyện trong Tứ phủ Thái Thanh của Vọng Khuyết.

Ví như một nữ kiếm tu có nốt ruồi lệ dưới mắt trái, ở cảnh giới Tiêu Dao tầng thứ bảy, dù là trong Tứ phủ Thái Thanh lớn mạnh cũng có thể xếp vào hàng ngũ những người đứng đầu.

Trong tầm mắt nàng, nữ kiếm tu mà nàng đã sớm nghe ai đó nhắc đến tên, đang một tay xách hộp cháo cơm, một tay ngoan ngoãn lẽo đẽo theo sau Triệu Tử Du – người không thích mặc học sinh phục.

Trong khoảnh khắc đó, nàng khẽ rũ trán, lặng lẽ đưa tay, kéo vạt áo Triệu Tử Du xuống, dường như muốn vuốt phẳng những nếp gấp trên vạt áo chàng. Nhưng chỉ một giây sau, bàn tay nàng đã bị Triệu Tử Du phản ứng nhanh chóng nắm chặt. Nàng khẽ giật tay hai lần nhưng không thoát ra được, cúi đầu im lặng vài hơi thở, rồi lén lút bước thêm một bước, dán sát vào chàng. Hai người mười ngón tay đan vào nhau, dắt tay nhau đi khuất.

Ánh mắt Ngư Hoài Cẩn vẫn dõi theo bóng lưng Triệu Linh Phi, cho đến khi bóng dáng nàng và Triệu Nhung khuất sau khúc quanh con đường rợp bóng cây, mí mắt nàng mới cụp xuống, thu hồi tầm mắt.

Nàng cúi đầu liếc nhìn ống tay áo ẩm ướt của mình, rồi chợt quay đầu, thi lễ với Lý Cẩm Thư, người cũng đang dõi theo hai người Triệu Nhung đi xa.

"Lý sư huynh."

Lý Cẩm Thư đáp lễ, nụ cười ôn hòa: "Đệ muội Linh Phi và Tử Du phượng hiệp loan cùng, tình cảm sâu đậm, tính tình cũng như đa số kiếm tu, thẳng thắn, tâm tư thuần khiết. Khi mới vào cửa, hiểu lầm Ngư sư muội nên đã tùy tiện ra tay, mong sư muội đừng để bụng."

"Lý sư huynh quá lo rồi, đã giải thích rõ ràng, đương nhiên đệ sẽ không để bụng." Giọng Ngư Hoài Cẩn bình tĩnh.

Lý Cẩm Thư liếc nhìn biểu cảm của nàng, gật đầu, rồi hàn huyên vài câu trước khi quay người rời đi. Hôm nay nhân việc dẫn đường cho đệ muội Linh Phi, đã tránh được việc tham gia buổi tụ họp ồn ào tục tĩu kia. Vả lại liên quan đến tiểu sư đệ, chắc hẳn lão sư sẽ không trách tội, lại có thể an tĩnh đọc sách trong phòng...

Ngư Hoài Cẩn trở về viện tử, nhìn thấy Phạm Ngọc Thụ đang lén lút nhìn trộm sau chồng sách. Nàng đứng trước bàn đá, nhìn chăm chú Phạm Ngọc Thụ, suy tư.

Thấy vậy, Phạm Ngọc Thụ vẫn ưỡn thẳng lưng, ánh mắt lộ vẻ ngưỡng mộ.

Ngư Hoài Cẩn nhìn chằm chằm hắn, ngữ khí nghiêm túc: "Ngươi có nương tử nào đến thăm hỏi không?"

"..."

Phạm Ngọc Thụ như bị một đòn chí mạng, mặt mày ủ rũ không còn gì luyến tiếc.

Ngày này sao mà sống nổi.

...

Một nén nhang sau.

Sau khi sắp xếp xong khóa học cho Phạm Ngọc Thụ, người đang "vì sự quật khởi của Suất Tính đường mà đọc sách", Ngư Hoài Cẩn cũng xách một hộp cơm trong tay, rời khỏi Đông Ly tiểu trúc.

Nàng rời khỏi Nam Hiên học xá, đi ngang qua Đình Thủy Cấp, tiến về phía đông nam của Lâm Lộc thư viện.

Dọc đường, nàng gặp không ít học sinh của Mặc Trì học quán, nhưng ngoại trừ học sinh Suất Tính đường ra, hầu như không ai chào hỏi Ngư Hoài Cẩn, dù nàng là người mà học sinh của cả sáu đường đều quen biết.

Mà theo tập tục thông thường của học viện, đồng môn gặp nhau trên đường, dù chỉ là sơ giao, cũng đều sẽ cất tiếng chào "Niên huynh".

Một tiếng nữ lớn giọng truyền đến.

Ngư Hoài Cẩn đang lặng lẽ bước đi với hộp cơm trên tay, nghe tiếng liền quay đầu lại.

Tiêu Hồng Ngư vóc người cao lớn, kéo theo Lý Tuyết Ấu dáng người thanh mảnh, ba bước nhảy vọt đã đến trước mặt Ngư Hoài Cẩn.

Thấy vậy, Ngư Hoài Cẩn lùi lại một bước, xoay người hành lễ.

Tiêu Hồng Ngư và Lý Tuyết Ấu đã ở cùng Ngư Hoài Cẩn không ít thời gian, cũng đã quen với việc nàng giữ lễ tiết chào hỏi trên đường, sau khi quen rồi thì cũng kiên nhẫn.

Hai người cũng vội vàng khom người đáp lễ.

Tiêu Hồng Ngư đứng thẳng lên, khóe môi nhếch lên, miệng cười toe toét: "Hoài Cẩn, muội đi đâu vậy? Hôm nay không có việc gì, không dạy thêm cho tên Phạm Ngọc Thụ kia sao? Đi nào, chúng ta vào thành chơi đi."

Ngư Hoài Cẩn khẽ nhíu mày: "Hồng Ngư, nghiêm túc một chút!"

"A," Tiêu Hồng Ngư vội vàng che miệng lại, ấp ủ một chút rồi lại bỏ tay ra.

Miệng nàng đang cười toe toét liền cong lại, tạo thành dáng vẻ "cười không hở răng" như cánh hoa anh đào nhỏ.

Tiêu Hồng Ngư cố gắng làm ra vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng kết quả là biểu cảm trông vô cùng gượng gạo, nàng bĩu môi nói: "Hoài Cẩn, muội xem thế này được không."

"Phụt." Lý Tuyết Ấu vẫn luôn im lặng, thấy bạn mình lại bày trò quái dị, không nhịn được bật cười.

Ngư Hoài Cẩn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng dưới ánh mắt có chút sắc bén, đường nét cứng nhắc trên khuôn mặt nàng khẽ dịu đi một chút mà người khác khó mà nhận ra.

Nàng mím môi, lắc đầu nói: "Không phải, ta đi tìm Chu tiên sinh, lát nữa còn phải về Đông Ly tiểu trúc."

Tiêu Hồng Ngư liền giật mình: "Đông Ly tiểu trúc?"

"Chính là nơi ở học xá của Đằng Ưng huynh và Triệu huynh."

"Không phải một vườn rau xanh sao..." Tiêu Hồng Ngư lẩm bẩm nhỏ tiếng một câu, nhận thấy ánh mắt Ngư Hoài Cẩn liếc tới, vội vàng dừng lại, rồi nói: "Hình như nửa tuần nay không gặp Chu tiên sinh. Nhưng mà ngày mai có tiết của cô ấy, có thể tha hồ mà chơi... khụ, mà học chữ."

Lý Tuyết Ấu gật đầu.

Tiêu Hồng Ngư cười nói: "Vậy chúng ta không quấy rầy Hoài Cẩn nữa, ta và Tuyết Ấu đi trước đây. Hôm nay được nghỉ, việc học bù thì học bù, muội cũng đừng quá mệt mỏi, hãy thả lỏng bản thân đi."

Ngư Hoài Cẩn cụp mắt xuống, gật đầu, nhưng vẫn dặn dò một câu: "��ừng chơi quá muộn, về sớm nghỉ ngơi, ngày mai có nhiều tiết học, tiết đầu tiên là vào sáng sớm."

"Biết rồi." Tiêu Hồng Ngư và Lý Tuyết Ấu cười đáp.

Ngư Hoài Cẩn dõi mắt nhìn hai người rời đi.

Nàng đứng yên tại chỗ một lát, bỗng nhiên quay người, hơi chệch khỏi con đường gần nhất dẫn đến Y Lan Hiên nơi lão sư cư trú.

Ngư Hoài Cẩn xách hộp cơm, đi thẳng về phía bắc, tiến vào một khu rừng trúc lá khô héo. Nàng bước đi đoan trang, không ngừng bước, lặng lẽ bước trên con đường bậc đá hẹp dài phủ đầy lá trúc, từ từ lên núi.

Gió thu thổi tới, lá rụng bay đầy trời. Nữ tử bước lên cao, một mình lên đài u tịch.

Ngư Hoài Cẩn đi vào một đài cổ bị bỏ hoang lưng chừng sườn núi, dường như đã lâu không ai quét dọn, dấu chân cũng hiếm thấy, đài cổ đổ nát, u tịch.

Bốn phía đều là cây rừng rậm rạp, đài cổ vừa hay là một khoảng đất trống, trong đó một nửa nhô ra khỏi sườn núi, lơ lửng giữa không trung, tầm mắt khoáng đạt, phong cảnh đặc biệt.

Ngư Hoài Cẩn leo lên đài cổ, vai nàng khẽ thả lỏng, nhưng vòng eo vẫn thẳng tắp.

Nàng chậm rãi đi đến mép đài cổ, dừng bước. Dưới chân là khu rừng rậm được gió thu nhuộm vàng. Nàng chợt ngồi xuống, đặt hộp cơm sang một bên, ngồi ngay trên mép đài.

Gió lạnh lướt qua, ống tay áo Ngư Hoài Cẩn phấp phới như những ngọn núi, vạt áo tung bay. Thân thể gầy yếu nhỏ bé của nàng dường như giây phút sau sẽ bị gió thu cuốn đi, bay lên theo gió.

Ngư Hoài Cẩn cúi đầu, từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn tay xanh trắng gấp đôi, hai ngón tay nâng lên, nhẹ nhàng mở ra.

Bên trong gói lại, chính là nửa quả dưa xanh nàng đã ăn trước đó ở Đông Ly tiểu trúc, trước mặt Triệu Nhung.

Nàng hé miệng, bàn tay nhỏ ngọc trắng nắm lấy dưa xanh. Yết hầu khẽ động, nàng nhắm mắt lại, đột nhiên quay đầu liếc nhìn xung quanh.

Một giây sau.

Ngư Hoài Cẩn giơ bàn tay kia lên, tùy ý ném chiếc khăn tay đã gói dưa xanh ra phía sau.

Xoẹt một tiếng, chiếc khăn tay xanh trắng thoáng cái đã bị gió mạnh cuốn đi, biến mất trong gió.

Mọi thứ lặng lẽ không động tĩnh, tiếng gió vẫn như cũ. Chỉ là, nếu vào lúc này, có người mắt tinh cực kỳ từ xa nhìn về phía đài cổ vắng vẻ này, cảnh tượng thấy được sẽ là trên đài cổ không một bóng người.

Ngư Hoài Cẩn cúi đầu, miệng nhỏ cắn một miếng dưa xanh, đôi mắt vô thức híp lại.

Giống như chú mèo ngây thơ lần đầu tiên ăn vụng cá.

Nàng nhấm nháp từng miếng, từng miếng.

Rắc rắc, rắc rắc...

Biên độ nhai nuốt cũng ngày càng lớn hơn.

Cuối cùng, đúng là giống hệt như khi Triệu Nhung ăn dưa xanh trước đó, phát ra tiếng kêu giòn tan, từng ngụm từng ngụm thưởng thức món ăn ngon.

Chỉ là, nàng cuối cùng vẫn kiềm chế, không nhe răng, không hoàn toàn học theo người đàn ông kia, người mà tính cách đôi khi có vẻ trầm ổn, đôi khi lại phóng khoáng.

Nhưng cho dù vậy, nếu có người quen thuộc nàng, vào lúc này có mặt ở đây, nhìn thấy cảnh tượng này, nhất định sẽ lập tức mở to mắt, dụi mắt mấy lần để xác nhận.

Ngư Hoài Cẩn "táo bạo" thưởng thức loại rau quả phổ biến dưới núi vào mùa này, tiếng gió gào thét đã che lấp đi âm thanh giòn tan, vô lễ kia.

Cũng che giấu đi cảnh tượng này vào trong gió.

Nàng không phải là chưa từng ăn những món ngon.

Gan rồng vuốt phượng, kỳ trân hi thế, Ngư Hoài Cẩn đều đã từng nếm qua. Ngon thật đấy, nhưng nàng không lấy làm vui cũng không ngại.

Còn bây giờ, loại rau quả bình thường dưới núi đang ở trong tay, chẳng biết tại sao, ngay từ miếng cắn đầu tiên, nàng đã vô duyên vô cớ yêu thích cảm giác thanh mát này.

Đúng vậy, vô duyên vô cớ.

Ngư Hoài Cẩn vừa híp mắt ăn dưa xanh, vừa ngẩng đầu ngắm nhìn phong cảnh phương xa.

Đôi chân lơ lửng trong không trung của nàng vô thức khẽ đung đưa.

Dường như bị gió thu đẩy vậy.

U đài này đối diện thẳng hướng Bắc Hải. Nhìn ra xa, giữa nàng và đường chân trời xanh biếc của biển cả, là vô số kiến trúc nối tiếp nhau của Độc U thành.

Một màu đen kịt.

Giống như mái ngói đen nhánh của tòa kiến trúc tế tự trang nghiêm nhất nằm chính giữa Lâm Lộc thư viện.

Ngư Hoài Cẩn lại há miệng cắn một miếng dưa xanh, không ngần ngại nhếch quai hàm lên, nàng khẽ nghiêng đầu, liếc nhìn đỉnh núi cao nhất trong Độc U thành.

Chỉ thấy, hôm nay U Sơn khoác lên mình bộ y phục xanh lục tươi tắn, ướt át, hoàn toàn không hợp với cảnh thu tiêu điều màu cam này.

Ngư Hoài Cẩn khẽ ngẩng đầu, nhẹ nhàng nuốt một miếng. Nàng ngắm nhìn Vọng Khuyết đài trên U Sơn, đôi má khẽ nâng lên hạ xuống theo nhịp nhai.

Trước đây, Ngư Hoài Cẩn từng nghe bạn học trong thư viện kể về một tin đồn liên quan đến tòa Vọng Khuyết đài này.

Nàng cảm thấy rất nhàm chán, bất kể là người đã thêu dệt nên tin đồn này, hay là người tin tưởng và truyền bá nó.

Thời gian từng chút trôi qua.

Quả dưa xanh trong tay nàng cũng ngày càng ngắn lại, cho dù nàng đã ăn rất chậm, rất chậm.

Nhưng cuối cùng vẫn sẽ hết, giống như khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi này vậy.

Trong hộp cơm vẫn còn, nhưng Ngư Hoài Cẩn không lấy thêm.

Có thể có khoảnh khắc nghỉ chân yên tĩnh này giữa lúc leo núi.

Nàng cảm thấy đã đủ rồi.

Đột nhiên, chẳng biết tại sao.

Trong đầu Ngư Hoài Cẩn lại hiện ra khuôn mặt gầy gò của một người đàn ông nào đó, cùng với một đống lời nói nàng không hiểu, nhưng... cái món "dưa xanh trộn" mà hắn nói, rốt cuộc có hương vị gì nhỉ?

...

Góc đông nam Lâm Lộc thư viện có một viện tử tĩnh mịch, ẩn mình giữa rừng cây xanh um.

Bên ngoài viện là một vạt tường phấn hồng.

Lúc này, có một nữ tử đoan trang, xách hộp cơm, bước đi vững vàng dọc theo bức tường hồng nhạt, đi tới bên ngoài cổng viện.

Phía trước cánh cửa.

Ngư Hoài Cẩn đưa tay, chuẩn bị gõ cửa, đột nhiên động tác nàng khựng lại, nhíu mày, liếc nhìn đôi câu đối trên cánh cửa.

"Phúc vô song chí hôm nay đến, họa vô đơn chí đêm qua hành?"

Ngư Hoài Cẩn khẽ nhướng mày đọc lướt, cảm thấy đôi câu đối này có chút cổ quái, liền nhìn kỹ thêm một lúc.

Chẳng bao lâu sau.

Nàng dần dần nhận ra chút manh mối.

Bốn chữ đầu của vế trên và vế dưới của đôi câu đối này, nét chữ được chọn lựa đẹp đẽ, nho nhã tinh tế, mang vẻ đẹp linh hoạt kỳ ảo thoang thoảng, tựa như hoa lan, độc lập thoát tục, thanh u thanh nhã.

Đây là chữ Khải mà Ngư Hoài Cẩn quen thuộc của lão sư.

Còn ba chữ sau của mỗi vế trên và vế dưới lại có sự đặc biệt.

Đây là một loại thư pháp nàng chưa từng thấy bao giờ.

Thoạt nhìn qua, chẳng phải thảo thư, cũng chẳng phải giai thư, dường như không nghiêm chỉnh.

Nhưng Ngư Hoài Cẩn vẫn luôn theo lão sư học tập, dưới sự tai nghe mắt thấy, nàng vẫn có chút năng lực thưởng thức thẩm mỹ đơn thuần.

Ánh mắt nàng ngưng lại, kiểu chữ này hóa ra không phải không nghiêm chỉnh, mà dường như tự thành một phái, một phái chưa từng thấy bao giờ.

Nét chữ này không giống của lão sư, hẳn không phải kiểu chữ mới do lão sư nghiên cứu ra. Hơn nữa, những chữ này trông tiêu sái hùng hồn, hẳn là nét bút của một nam tử.

Chỉ là, tại sao trên đôi câu đối này lại có chữ viết của lão sư và một người đàn ông khác cùng lúc?

Lão sư lại vì sao dán đôi câu đối này ở ngoài cửa?

Ngư Hoài Cẩn ngưng thần nhìn một lúc, không thể nhìn ra thêm quá nhiều điều khác nữa.

Rốt cuộc, tuy nàng có quan hệ rất gần với Chu tiên sinh, nhưng Ngư Hoài Cẩn lại không giỏi về thư nghệ. Ngoại trừ việc nàng giữ thái độ hoài nghi liệu nghệ thuật này có thể chứng đạo hay không, ban đầu Ngư Hoài Cẩn theo Chu tiên sinh học tập kinh nghĩa Nho đạo, chỉ là sau này lão sư nàng...

Ngư Hoài Cẩn khẽ lắc đầu, trực tiếp đưa tay gõ cửa.

Cốc cốc cốc —— ——

"Đến đây!" Một giọng trẻ con hơi non nớt truyền ra.

Cánh cổng viện kẽo kẹt một tiếng, từ bên trong mở ra.

Bên trong cánh cổng, lộ ra một nữ đồng áo lam nhỏ bé.

Nữ đồng mặc trang phục thư đồng, tóc được buộc gọn gàng trong mũ, khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa, bụ bẫm.

"Ngư tỷ tỷ." Nữ đồng kinh ngạc mừng rỡ nói.

Ngư Hoài Cẩn cảm thấy hương lan xộc vào mũi, phóng tầm mắt nhìn vào, chỉ thấy trong viện tử trải rộng kỳ hoa dị thảo.

Nàng thu hồi ánh mắt, nhìn chăm chú Tĩnh Tư, khom người thi lễ một cái, nhẹ giọng hỏi: "Tiên sinh có ở đây không?"

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.