Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 237 : Người nào chữ?

Thấy Ngư Hoài Cẩn quá đỗi lễ độ như vậy, Tĩnh Tư không khỏi lấy làm lạ.

Nàng vội vàng khom lưng đáp lễ, sau khi đứng dậy, đưa tay sửa lại chiếc mũ thư đồng trượt xuống trán.

"Lão sư có ở đây, nhưng người đang viết chữ ở vườn hoa ạ."

Ngư Hoài Cẩn khẽ gật đầu, định đặt đồ xuống và xin cáo lui trước.

Lão sư có lẽ đã là "tiên sinh tư thục" của nàng từ rất sớm, khi người vừa trở thành bậc sĩ tử hạng nhất của Nho gia.

Hai người ở chung đã lâu, Ngư Hoài Cẩn hiểu rằng, một khi lão sư hứng chí đi vườn hoa viết chữ, nhất định là người lại đắm chìm vào thư pháp, miệt mài quên cả thời gian, viết liền cả một ngày, tuyệt đối không muốn bị người khác quấy rầy hay tiếp khách.

Thế nhưng, đối với người thân cận như nàng, nếu có việc gấp, việc đến gần cũng không quá bất tiện.

Chỉ là, với tính tình tôn sư trọng đạo của Ngư Hoài Cẩn, làm sao nàng có thể vô cớ mà tự tiện được.

Lần này nàng đến tìm Chu tiên sinh là để xin chỉ giáo một vài vấn đề về thư nghệ và kỹ xảo bút pháp.

Đối với môn nghệ học mới mẻ và xa lạ này, sáu học đường của Mặc Trì học quán, trong kỳ đại khảo giữa tháng vừa rồi, thành tích đều chỉ ở mức qua loa đại khái, không thể phân định cao thấp, thậm chí không có một học sinh nào nổi bật lên hẳn.

Bởi vậy, môn thư nghệ rất có thể sẽ trở thành mấu chốt quyết định th��ng bại trong kỳ đại khảo giữa tháng sắp tới. Không chừng mấy học đường xếp sau Suất Tính đường, đặc biệt là Tu Đạo đường vốn đã kém một chút, liệu có thể mượn cơ hội này mà vượt lên hay không. Vì thế, Ngư Hoài Cẩn cảm thấy tuyệt đối không thể lơ là.

Mặc Trì học quán chỉ có mỗi lão sư là tiên sinh dạy thư nghệ, muốn dạy dỗ cả sáu đường, khó tránh khỏi người phải phân thân mà không đủ sức lo liệu. Hơn nữa, lão sư cũng không có trợ giảng giúp đỡ, bởi vậy không cách nào chăm sóc được tất cả học sinh.

Gần đây, hễ có chút thời gian rảnh rỗi, Ngư Hoài Cẩn liền âm thầm khổ luyện thư pháp. Lần này nàng đến cũng là vì việc thư nghệ, nàng muốn nâng cao thêm một chút, để có thể âm thầm chỉ dạy các học sinh khác trong Suất Tính đường.

Dù sao, Ngư Hoài Cẩn tuy tự thấy thư nghệ của mình chưa thật xuất sắc, nhưng nàng cũng là người đứng đầu trong học đường, có thể xem là người nổi bật nhất trong số những người không quá giỏi.

Thế nhưng, hôm nay nếu tiên sinh lại luyện chữ trong vườn hoa, vậy thì vẫn không nên quấy rầy người.

Chỉ là, Ngư Hoài Cẩn mím môi, cảm thấy thời cơ này có phần khéo léo. Nàng nhớ rõ lão sư hình như đã từ rất lâu rồi gặp phải một "ngọn núi lớn" nào đó trong thư nghệ, rất ít khi hứng chí luyện chữ như hôm nay.

Đúng lúc này, Tĩnh Tư liếc nhìn Ngư Hoài Cẩn, vẻ mặt muốn nói lại thôi.

Ngư Hoài Cẩn vừa chuẩn bị quay người, chợt khựng lại, nhìn sắc mặt nữ đồng áo lam, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tĩnh Tư, có chuyện gì vậy?"

Tĩnh Tư hai tay chắp sau lưng, cúi đầu nhìn mũi chân, do dự nói:

"Tiên sinh... mấy ngày nay tiên sinh có chút mê muội luyện chữ, thậm chí quên ăn quên ngủ, đã rất lâu không nghỉ ngơi. Mỗi ngày lên lớp, cũng là do con nhắc nhở người mới nhớ ra."

Nàng dừng một chút, liếc nhìn Ngư tỷ tỷ, thấy nữ tử cứng nhắc trước mặt đang chăm chú lắng nghe, liền nói tiếp:

"Tiên sinh một lòng vùi đầu vào thư pháp, hôm nay cũng vậy. Đêm qua người chỉ dừng lại uống một ngụm, rồi lại cầm... cầm tập chữ đó ra quan sát, xem đến rạng sáng. Sau đó lại sớm mang theo túi đựng dụng cụ, cùng giấy mực bút nghiên, đi vườn hoa viết chữ. Mặc dù tu vi tiên sinh cao thâm, nhưng cứ thế này... Ngư tỷ tỷ, hay là tỷ đi khuyên tiên sinh một chút đi, bảo người nghỉ ngơi. Tiên sinh vẫn rất nghe lời tỷ đó."

Ngư Hoài Cẩn nghe vậy, cụp mắt trầm mặc một lát, chợt quay đầu, lại nhìn câu đối kỳ lạ đang mở rộng trên cánh cổng viện.

Tĩnh Tư thấy thế, cắn môi cúi đầu nhìn chân không nói gì.

Ngư Hoài Cẩn vốn đang nghiêng người, giờ thẳng người lại, khẽ gật đầu: "Ta đi xem lão sư một chút."

Nói xong, nàng xách hộp cơm, đi thẳng vào trong Y Lan Hiên.

"Dạ được ạ!" Nữ đồng áo lam vui mừng, nhảy nhót đuổi theo nàng.

Tĩnh Tư đi vào trong, nàng nhìn bóng lưng Ngư Hoài Cẩn, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa. Thấy ngoài cửa trống không, liền đóng cửa chính lại, quay đầu ngạc nhiên hỏi:

"Đúng rồi, Ngư tỷ tỷ, Bích Phương tỷ tỷ đâu, lần này nàng không đến ạ?"

Ngư Hoài Cẩn đang đi xuống cầu thang, mắt cụp xuống, bước chân không ngừng, khẽ mở miệng: "Đồ tham ăn đó, đi ra ngoài mua đồ ăn vặt ăn rồi."

"A," Tĩnh Tư gật đầu. Trong ấn tượng của nàng, Bích Phương tỷ tỷ, thị nữ thân cận của Ngư tỷ tỷ, quả thật rất tham ăn, mỗi lần gặp nàng đều mang theo đồ ăn vặt bên người, ăn không ngừng nghỉ.

"Bích Phương tỷ tỷ gầy như vậy, vì sao ăn mãi không mập nhỉ, ừm, giống con..." Nữ đồng áo lam lầm bầm, cuối cùng cúi đầu nhìn mũi chân, khẽ thở dài.

Đúng lúc này, Ngư Hoài Cẩn bước xuống bậc thang vào viện, đột nhiên liếc mắt qua, nhìn thấy điều gì đó.

Nàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy không xa bên cạnh cổng viện, trong đình nhỏ dùng để tiếp khách, đang có vài bóng dáng nam tử.

Tĩnh Tư phía sau nhận ra thần sắc của Ngư Hoài Cẩn, nàng liếc nhìn nhóm nam tử đang trông mong chờ đợi trong đình khách, thuận miệng nói:

"A, bọn họ là mấy vị học trưởng đường khác của học quán, Ngư tỷ tỷ chắc là biết. Bọn họ đến tìm tiên sinh xin chỉ giáo thư nghệ, nhưng con đã nói với họ là tiên sinh trong thời gian ngắn không rảnh, bảo lát nữa quay lại. Nhưng họ không nghe, cứ muốn đợi ở đây, chờ tiên sinh viết chữ xong..."

Nữ đồng áo lam liếc nhìn Ngư Hoài Cẩn, mắt sáng lên: "Đúng rồi, cái tên Hàn Văn Phục chuyên bám người như cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga kia cũng đang ở đó! Ngư tỷ tỷ, tỷ đến rồi, con sẽ đi giúp tỷ đuổi hắn đi."

Nói xong, Tĩnh Tư lắc đầu, hăm hở chuẩn bị đi về phía đình khách để đuổi người.

"Tĩnh Tư, quay lại!" Ngư Hoài Cẩn cau mày nói, gọi cô tinh linh hoa lan tinh nghịch đó lại: "Hàn huynh cũng như ta, là học sinh do lão sư dạy dỗ. Đến đây là để xin chỉ giáo vấn đề, sao có thể vô cớ đuổi người đi? Hơn nữa, sau này cũng không được tùy tiện đặt biệt hiệu cho người khác."

"Dạ." Tĩnh Tư ngoan ngoãn đáp.

Giờ phút này, mấy người trong đình dường như đã nhận ra Ngư Hoài Cẩn vừa bước vào Y Lan Hiên.

Trong đó, một nam tử diện mạo tuấn tú, mặc hoa phục, bước nhanh rời khỏi đình, đi tới đón.

"Hoài Cẩn huynh, thật là đúng dịp, huynh cũng ở đây sao."

Người đến chính là Hàn Văn Phục, hắn tươi cười hòa nhã, ngữ khí mang chút kinh ngạc và vui mừng.

"Hàn huynh, Trần huynh, Ngụy huynh..." Ngư Hoài Cẩn vẻ mặt bình tĩnh, hành lễ với hắn và mấy vị học trưởng đường khác phía sau hắn.

"Ngư huynh." Mọi người đáp lễ.

Hàn Văn Phục cười nói: "Hoài Cẩn huynh, xem ra huynh cũng đến tìm Chu tiên sinh thỉnh giáo thư nghệ."

Hắn vừa nói vừa âm thầm cẩn thận đánh giá thần sắc của nữ tử mà hắn ngày nhớ đêm mong trước mặt.

Ngư Hoài Cẩn vẻ mặt bình tĩnh, nhìn hắn một cái, gật gật đầu, không nói gì thêm, mà trực tiếp chắp tay cáo biệt: "Xin lỗi, các vị huynh đài, Huyền Cơ còn có việc, xin đi trước."

Nói xong, nàng quay người, đi về phía vườn hoa nơi xa, nơi thấp thoáng bóng dáng một nữ tử với dáng người thướt tha.

Hàn Văn Phục và mấy vị học trưởng học đường xung quanh nhìn nhau, họ đã nhìn nhau vài lần như vậy đến mức quen rồi, không còn cảm thấy xấu hổ.

Hàn Văn Phục vẫn giữ nụ cười ấm áp, dõi mắt nhìn theo Ngư Hoài Cẩn đi xa.

Chỉ thấy thân ảnh gầy gò nhỏ nhắn của nàng càng đi càng xa, cuối cùng bước vào vườn hoa mà họ đã dõi mắt nhìn cả buổi sáng.

Hắn khẽ nheo mắt ngóng nhìn.

Chỉ thấy trong vườn hoa, các loại hoa lan bao quanh một chiếc án thư hẹp dài, bên cạnh án thư có một nữ tử mặc nho sam, u tĩnh như hoa lan, đang xoay người cúi đầu, vén tay áo nâng bút, vẩy mực viết nhanh.

Về mối quan hệ giữa Ngư Hoài Cẩn và vị Lan Hoa tiên sinh (người được không biết bao nhiêu học sinh thư viện tôn trọng ngưỡng mộ), các học sinh trong Mặc Trì học quán đều biết khá rõ.

Ngư Hoài Cẩn không phải là người ở Vọng Khuyết châu, mà mấy tháng trước được Chu tiên sinh cùng đưa đến Lâm Lộc thư viện. Ngay cả tiên sinh của thư viện cũng phải mở cửa đón nhận, nàng trực tiếp tham gia khảo hạch nhập học, cuối cùng với thành tích thủ khoa hoàn toàn xứng đáng mà bước vào Mặc Trì học quán.

Hàn Văn Phục từ xa nhìn quanh, bóng dáng hai thầy trò nữ tử Ngư Hoài Cẩn và Chu tiên sinh trong bụi hoa lan cũng không khiến hắn bất mãn. Dù sao, theo hắn, cả Lâm Lộc thư viện, ngoại trừ sơn trưởng thần long thấy đầu không thấy đuôi ra, hẳn là không có nam tử nào có thể bước vào vườn hoa u nhã chuyên dùng để viết chữ của Chu tiên sinh này.

Ngay cả những bậc tài tử có triển vọng cũng không được.

Bởi vì, nữ tử mặc nho sam kia, chính là bậc sĩ tử hạng nhất của Nho gia.

Dù cho bởi sự cố chấp của mình mà đi theo con đường thư nghệ ngàn đời u tối này, đã bị Văn Miếu Trung Châu nửa buông xuôi nửa vứt bỏ, nhưng thân phận và tu vi của nàng vẫn còn đó. Trong Nho gia với lễ pháp nghiêm ngặt, không có một nho sinh nào trong thư viện dám vượt quá nửa bước.

Hàn Văn Phục vội vàng dời tầm mắt, không nhìn nữ tử như thơ như họa, như lan đ�� nữa, bởi vì có một số việc là không thể nào. Người có thể sánh đôi với nàng, hẳn là chỉ có những quân tử cùng bối phận mà thôi?

Hàn Văn Phục thầm nghĩ, chợt ánh mắt hết lòng hết dạ nhìn chằm chằm Ngư Hoài Cẩn.

Mấy ngày trước, việc tặng thơ từ phẩm hoa rơi không có kết quả, không những bị nàng trả lại trước mặt mọi người, mà mối quan hệ vốn âm thầm thăng hoa lên tình bằng hữu cũng tụt lùi trở lại, biến thành như hiện tại, chỉ là đồng môn với mối quan hệ nhạt như nước ốc.

Thế nhưng, mấy ngày nay Hàn Văn Phục cố ý không đi tìm Ngư Hoài Cẩn "thỉnh giáo học vấn", chính là sợ vật cùng ắt phản. Hiện giờ đã lạnh nhạt mấy ngày, sóng gió trước đó hẳn là đã qua đi, bây giờ hắn muốn tìm cơ hội lại từ đầu.

Hắn nheo mắt chăm chú nhìn về phía vườn hoa bên kia.

Ngư Hoài Cẩn quả thật khó tiếp cận, thế nhưng, Hàn Văn Phục đã quen biết nàng nhiều ngày như vậy, trải qua một vài thất bại và trở ngại, cũng dần dần mò ra được một vài phương pháp có vẻ hữu hiệu.

Ngư Hoài Cẩn tuy mang đến cho người ta cảm giác khô khan nghiêm túc, lại cổ hủ nặng nề, đâu ra đấy tuân thủ lễ giáo, làm việc trầm ổn bình tĩnh, ngày thường cũng đối xử với mọi người như nhau — đây cũng là điểm mà Hàn Văn Phục cảm thấy khó có thể vượt qua — thế nhưng, trong lòng nàng hẳn là vô cùng kiêu ngạo.

Trong lòng nữ tử này, hẳn là cũng không có ý nghĩ coi thường mọi người, thế nhưng, thiên phú, năng lực và gia thế của nàng vẫn khiến nàng không tự chủ được mà coi thường mọi người.

Vì vậy, nàng đối xử với tất cả những người khác đều như nhau. Dù là phàm nhân không có tu vi hay tu sĩ đã lên núi, trong mắt Ngư Hoài Cẩn đều giống hệt nhau, bởi vì, từ đỉnh núi nhìn xuống, người ở trên mặt đất và người ở lưng chừng núi, kỳ thực không có gì khác biệt, tất cả đều ở dưới chân nàng.

Không biết nghĩ đến điều gì, nụ cười trên mặt Hàn Văn Phục dần dần biến mất, thế nhưng chợt, khóe miệng hắn lại khẽ nhếch lên.

Chính bởi vì tính cách này của Ngư Hoài Cẩn, nếu có người có thể ở một phương diện nào đó, tốt nhất là ở nơi nàng quan tâm, đánh bại được Ngư Hoài Cẩn, khiến nàng thất bại, vậy thì có khả năng giành được sự tôn trọng thật sự từ nữ tử cứng nhắc này.

Đồng thời, bởi tính cách nghiêm túc và hiếu học của nàng, không chừng nàng còn sẽ chủ động tìm đến hắn để thỉnh giáo.

Hàn Văn Phục nặng nề thở ra một ngụm trọc khí trong lồng ngực. Hơn nửa tháng nữa là kỳ đại khảo giữa tháng, đó chính là cơ hội của hắn.

Hàn Văn Phục hiểu rõ thực lực của chính mình — hắn vẫn luôn rất có khả năng tự hiểu rõ bản thân — Hàn Văn Phục đôi khi còn xem đó là một ưu điểm.

Với bảy phần tài năng của mình, nếu muốn thắng được Ngư Hoài Cẩn trong thời gian ngắn là rất khó, cho dù cả hai đều khiến Chu tiên sinh không hài lòng về thư nghệ.

Dù sao Ngư Hoài Cẩn thân cận với Chu tiên sinh, có thể "nhà gần hồ được ngắm trăng trước", Hàn Văn Phục cảm thấy việc vượt qua nàng có chút khó khăn.

Thế nhưng, nếu hắn có thể dẫn dắt Tu Đạo đường, trong kỳ đại khảo giữa tháng đánh bại Suất Tính đường do Ngư Hoài Cẩn dẫn dắt, đánh tan sự kiêu ngạo của nàng, giành được vị trí thủ khoa quý mùa thu của năm học này.

Như vậy, theo tính tình của Ngư Hoài Cẩn, tám phần mười nàng sẽ chủ động tìm hắn thỉnh giáo. Hắn cũng có thể trong mắt nàng, không còn thuộc về một trong số những người bị "đối xử như nhau" nữa. Mối quan hệ chắc chắn có thể tiến thêm một bước, đây chính là cửa đột phá...

"Này này, Hàn Cóc... Hàn Văn Phục, ngươi nhìn đủ chưa đấy! Cứ nhìn chằm chằm Ngư tỷ tỷ và tiên sinh nhà ta mãi thế!"

Hàn Văn Phục lập tức hoàn hồn, quay đầu nhìn lại, phát hiện nữ thư đồng thân cận của Chu tiên sinh đang trừng mắt nhìn hắn, lông mày dựng ngược.

Đây chính là một đứa nhóc thích ghi hận, lòng dạ hẹp hòi, hắn nheo mắt.

Mà mấy vị học trưởng học đường khá quen thuộc xung quanh cũng nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái tương tự.

Hàn Văn Phục nắm tay che miệng, ho khan hai tiếng, cúi đầu không nói.

Tà áo Ngư Hoài Cẩn lướt qua mang theo hương lan thoang thoảng, nàng xách hộp cơm, chậm rãi bước vào vườn hoa.

Trong tầm mắt, Chu tiên sinh mặc một thân nho sam giản dị, mái tóc dài tùy ý buộc lên. Giờ phút này, người đang ở trước án thư, khom người cúi đầu, một tay vén tay áo lên, để lộ một đoạn cánh tay trắng nõn tròn trịa tinh tế, một tay cầm cây bút lông trắng tuyết, ngưng thần viết gì đó.

Người không quay đầu nhìn nàng.

Nhưng Ngư Hoài Cẩn cũng đã quen rồi, không bận tâm.

Nàng bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng đến bên bàn, cách vài bước chân, đứng yên ở vị trí không làm phiền nữ tử nho sam.

Chỉ là, Ngư Hoài Cẩn vừa đến không lâu, ánh mắt nàng liền bị thu hút bởi một bức câu đối trên án thư, được ai đó cẩn thận đóng khung và bày ngay chính giữa.

Ngư Hoài Cẩn mắt lướt qua, phát hiện chữ viết trên câu đối này không phải của lão sư, nhưng lần đầu tiên nhìn lại cũng có chút quen mắt, dường như đã từng gặp ở đâu đó.

Nàng lại nhìn kỹ thêm vài lần, mí mắt khẽ nâng. Chữ viết của nam tử trên bức câu đối ở cửa trước kia mà lão sư cùng một nam tử xa lạ cùng viết, có chút tương tự với chữ viết trên bức câu đối này. Chỉ là thư pháp không giống nhau, bức trước mắt này là chữ Khải mà nàng khá quen thuộc. Chỉ cần là người có chút hiểu biết về bút pháp, liền có thể nhìn ra, nó vẫn mang khí thế hùng hồn mạnh mẽ đó.

Ngư Hoài Cẩn khẽ nghiêng đầu, không nhịn được liếc nhìn lão sư với vẻ mặt nghiêm túc.

Ánh mắt nàng hơi có chút kỳ quái.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free