(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 273 : Ngươi gọi ta cái gì?
Sau khi đã thương lượng xong nhiệm vụ và thù lao, Triệu Nhung lại tiếp tục cùng Chu U Dung bàn bạc chi tiết các vấn đề. Chỉ có điều, Triệu Nhung vẫn kiên quyết yêu cầu xác định số lượng chén trà nước giếng sẽ được thưởng. Chu U Dung hơi do dự, nói rằng sẽ cố gắng hết sức tranh thủ vật này, nhưng cụ thể có thể có bao nhiêu thì không có con số cố định, không cách nào đảm bảo cho hắn. Triệu Nhung suy nghĩ một chút, cũng không cưỡng cầu nữa, liền chấp nhận.
Lúc này, trong vườn hoa, sau khi hắn kiểm tra lại và suy nghĩ thêm một lúc, chậm rãi nói: "Còn một điểm nữa, việc giảng dạy ta có thể đảm nhiệm, đồng thời đảm bảo không qua loa. Chỉ là, nếu những học sinh dưới trướng không chịu quản lý thì phải làm sao? Trong số họ, không ít người còn lớn tuổi hơn ta, khó tránh khỏi những tình huống như vậy, thậm chí còn có thể công khai làm việc qua loa. Khi đó, ta nên xử lý thế nào?"
Chu U Dung gật đầu, khẽ cười nói: "Nếu quả thật có người có tình tiết nghiêm trọng, ngươi có thể trực tiếp đến Y Lan hiên nói chuyện với ta. Tuy nhiên, để tiện cho việc giảng bài của ngươi, ta sẽ sắp xếp cho các học trưởng của học đường ngươi giảng dạy phối hợp, hỗ trợ ngươi đứng lớp."
Nói đoạn, Chu U Dung quay đầu nhìn về phía Ngư Hoài Cẩn, người vẫn luôn trầm mặc không nói. "Huyền Cơ, các học trưởng Ngũ đường khác hiện giờ đã đến đủ chưa? Có phải họ đang ở Đãi khách đình không?"
Ngư Hoài Cẩn yên lặng một lát dưới ánh mắt của nữ tử nho sam, rồi mới ngẩng đầu cung kính đáp: "Dạ thưa lão sư, Hàn huynh, Cố huynh cùng những người khác đã đến từ sáng sớm, hiện đang đợi trong đình ạ."
Một bên, Triệu Nhung chậm rãi gật đầu.
Chu U Dung đứng dậy cười nói: "Tử Du, Huyền Cơ, đi thôi, chúng ta cùng đi gặp họ. Chắc hẳn họ sẽ hài lòng với sự sắp xếp lần này, và những vấn đề trước đó cũng có thể được giải quyết..."
Ước chừng sau một nén hương, bên cạnh cửa viện Y Lan hiên, trong Đãi khách đình. Chu U Dung, Triệu Nhung, Ngư Hoài Cẩn và các học trưởng của năm học đường khác đều đã có mặt. Chỉ là, cô bé áo lam nào đó không lâu trước đây vừa trông thấy bóng dáng Triệu Nhung từ đằng xa, liền nhanh như chớp chạy mất. Theo lời nàng nói, đó là "chiến thuật lẩn tránh". Tuy nhiên, lúc này, mọi người trong đình cũng không hề để ý đến sự vắng mặt của nàng, bởi vì có chuyện quan trọng hơn.
Cố Ức Võ đang quay đầu, sững sờ nhìn chằm chằm học sinh tên Triệu Tử Du kia, từ trên xuống dưới tỉ mỉ quan sát, như thể mới quen biết vậy. Vừa rồi Chu tiên sinh đã mặt đối mặt giới thiệu lại người này một lần nữa. Chỉ là lần này, nó không giống với lúc Ngư Hoài Cẩn tiện miệng giới thiệu ban nãy. Ngoài ngữ khí thân cận của Chu tiên sinh, những điều bà vừa nói ra lập tức khiến năm vị học trưởng lộ vẻ chấn kinh. Hắn là trợ giáo mới của khóa Thư nghệ do Chu tiên sinh phụ trách? Sau này sẽ toàn quyền phụ trách hai học đường sao? Cố Ức Võ có chút hoài nghi mình đã nghe nhầm. Hắn liếc nhìn biểu cảm của các đồng niên xung quanh, phát hiện dường như không chỉ riêng mình hắn có chút hoài nghi.
"Chuyện này, chư vị cảm thấy thế nào, có gì dị nghị không?" Giọng nói của nữ tử trong trẻo êm tai.
Chu U Dung nhìn quanh một lượt.
Trong đình, nhất thời lặng ngắt như tờ. Sáu vị học trưởng mặc áo trường bào, đều im lặng không nói. Không ít người nhìn nhau, chợt không tự chủ được đều đưa ánh mắt đổ dồn về phía Ngư Hoài Cẩn, mang theo chút ý vị khó hiểu. Bình thường, những chuyện nghe có vẻ không thích hợp nh�� thế này, đáng lẽ ra phải là vị chủ này (Ngư Hoài Cẩn) là người đầu tiên đứng ra, chính khí lẫm liệt phản đối. Sau đó, những người khác sẽ nhao nhao theo sau. Chỉ là lần này... Một lúc lâu sau, mấy vị học trưởng khác vẫn không đợi được Ngư Hoài Cẩn dẫn đầu đứng ra như họ mong đợi. Trong đình vẫn lặng ngắt như tờ, ánh mắt mỉm cười của Chu U Dung lướt qua từng người họ. Ngư Hoài Cẩn chắp tay, rũ mắt không nói, giống như một pho tượng thần nữ sừng sững bên vách núi.
Các vị học trưởng dần dần thu hồi ánh mắt, trừ Hàn Văn Phục. Bởi vì so với việc cái gã tên Triệu Tử Du này đột nhiên trở thành trợ giáo, hắn hiện tại lại càng quan tâm Ngư Hoài Cẩn rốt cuộc có ăn quả chu kia hay không. Hàn Văn Phục thầm căng thẳng, trong lòng bắt đầu mong rằng Ngư Hoài Cẩn rất chán ghét hắn, rồi sau đó có thể tiện tay ném bỏ quả chu kia trên đường... Tuyệt đối không được ăn nha!
Chu U Dung thấy mấy vị học trưởng, bao gồm cả Cố Ức Võ, đều không tiếp lời nàng, không đồng ý cũng không phản đ��i. Chu U Dung nhẹ nhàng gật đầu. "Nếu không có dị nghị, vậy cứ quyết định như thế. Từ hôm nay trở đi, Tử Du sẽ là trợ giáo khóa Thư nghệ, phụ trách hai học đường. Các học trưởng được phân vào học đường đó phải tận lực hỗ trợ hắn giảng dạy. Trên lớp, nhìn thấy Tử Du cũng giống như nhìn thấy tiên sinh ta vậy."
Nữ tử nho sam ngữ khí nghiêm túc, chợt quay đầu hướng Triệu Nhung cười nói: "Tử Du, vất vả cho ngươi rồi."
Triệu Nhung lắc đầu, vẻ mặt bình tĩnh.
Cố Ức Võ và những người khác không khỏi liếc mắt đánh giá học sinh trẻ tuổi này. Hắn vén tay áo, rũ mắt mím môi, vẻ mặt không vui không giận, giống hệt Ngư Hoài Cẩn đứng bên cạnh Chu U Dung. Chẳng biết tại sao, không ít người trong đình đột nhiên có một cảm giác kỳ lạ: ngoài việc thân hình Triệu Nhung cao ráo còn Ngư Hoài Cẩn lại thấp bé không tương xứng, những phương diện khác, hai người này dường như phối hợp đến lạ thường. Chẳng lẽ đây lại là một Ngư Hoài Cẩn thứ hai? Nhưng mà, khi gặp mặt vào sáng sớm nay, nhìn lên thì lại có chút không giống. Dù vậy, hắn còn dám vuốt râu hùm của Ngư Hoài Cẩn, dùng lời lẽ trêu chọc nàng, người này khẳng định không phải hạng đơn giản. Sắc mặt Cố Ức Võ vẫn như thường, thầm nghĩ trong lòng.
Ngay lúc này, Chu U Dung đưa tay, dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên vầng trán trắng ngần. Bà suy nghĩ một chút, rồi mỉm cười nói: "Nếu không, cứ giao Suất Tính đường và Tu Đạo đường cho Tử Du dẫn dắt đi."
Triệu Nhung nghe vậy, lông mày khẽ nhếch. Đây là hai học đường tốt nhất trong sáu đường, chỉ cần các học trưởng phối hợp, đúng giờ thì việc dẫn dắt cũng rất thuận tiện. Ngư Hoài Cẩn hé miệng, rũ mắt không nói. Hàn Văn Phục mí mắt giật giật, liếc mắt nhìn Triệu Nhung. Trong lòng hắn lại thoáng hiện hình ảnh Triệu Nhung ban nãy thản nhiên đưa dưa xanh cho Ngư Hoài Cẩn, rồi sau đó nàng tiếp nhận. Ngay sau đó là quả chu khiến hắn tức giận kia, cũng bị nàng đồng loạt nhận lấy. Hàn Văn Phục cảm thấy, dường như... nàng nhận lấy để bổ sung, để giữ thể diện cho hắn vậy!
Chu U Dung nghiêm nét mặt nói: "Ta tin tưởng Tử Du có thể dẫn dắt tốt. Huyền Cơ, Hàn Văn Ph���c, hai ngươi nghĩ sao, còn Tử Du, ngươi thì sao?"
Triệu Nhung nhẹ giọng đáp: "Chu tiên sinh, tại hạ đều được cả, ngài cứ sắp xếp là được."
Ngư Hoài Cẩn, người bất động như tượng đá, cuối cùng cũng có chút động tĩnh. Nàng hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Triệu Nhung, một lát sau, nàng nhẹ nhàng gật đầu.
Chu U Dung thấy vậy, khóe môi khẽ nhếch lên, nhưng đúng lúc này!
"Tiên sinh, nếu không... vẫn nên đổi người khác đi." Hàn Văn Phục đột nhiên nói. Hắn quay đầu, tươi cười rạng rỡ nhìn chăm chú Triệu Nhung, ngữ khí chân thành nói: "Trong Tu Đạo đường của ta đây, toàn bộ đều là đám học sinh ngang bướng. Tại hạ cũng rất bất đắc dĩ, chúng đều không nghe ta quản giáo. Chỉ khi đi học, dưới mí mắt của các tiên sinh thư viện, chúng mới chịu an tĩnh, có thể ngoan ngoãn hơn một chút. Khóa Thư nghệ cũng vậy, cho nên, vi huynh sợ Triệu lão đệ phải chịu đựng sự tức giận của mấy tên gia hỏa đó, làm ảnh hưởng đến việc giảng dạy. Thế nên, Chu tiên sinh vẫn nên đổi người khác đi. Triệu lão đệ, thật sự xin lỗi." Hàn Văn Phục áy náy cư���i một tiếng với Triệu Nhung.
Triệu Nhung ngước mắt, liếc nhìn hắn, sau đó cũng cười gật đầu, "Không có gì đáng ngại."
Ánh mắt mọi người lướt qua lướt lại trên người hai người họ.
Cố Ức Võ hơi bĩu môi. "Học sinh Tu Đạo đường của ngươi bị ngươi quản ngoan ngoãn ư? Lừa ai vậy chứ..." Tuy nhiên, Ngư huynh lại không từ chối chuyện nghe chừng chẳng đáng tin cậy này. Nàng chẳng phải vẫn luôn coi trọng thành tích đại khảo giữa tháng sao? Chẳng lẽ lại không tranh giành ư? Sao có thể chứ... Cố Ức Võ khẽ lắc đầu mà không ai dễ dàng nhận ra, sau đó không nhịn được liếc nhìn nữ tử cứng nhắc từ nãy đến giờ vẫn trầm mặc ít nói kia.
"Thật vậy sao." Chu U Dung cẩn thận quan sát Hàn Văn Phục, người sau nở nụ cười bất đắc dĩ nhưng vẫn mang vẻ thành khẩn. Nàng chậm rãi gật đầu. "Vậy thì đổi người khác. Suất Tính đường thì đã xác định rồi, tính là một. Còn lại, để ta xem nào..."
Chu U Dung đảo mắt nhìn một lượt bốn vị học trưởng khác trong đình. Trong số đó, không ít người vội vàng né tránh ánh mắt, hoặc cúi đầu nhìn chằm chằm mặt đất, tránh đi ánh nhìn của nàng. Chu U Dung suy nghĩ một chút, "Quảng Nghiệp đường thì sao?"
Lý Văn Nguyên khóe miệng giật giật, vội vàng xua tay, sau đó áy náy giải thích một phen với Chu U Dung và Triệu Nhung, đại khái cũng là cái cớ tương tự như Hàn Văn Phục vừa nãy. Chu U Dung khẽ nhíu mày, "Thành Tâm đường?"
Một vị học trưởng đang chăm chú nhìn mũi chân mình, như thể muốn nhìn ra một bông hoa, bả vai run lên, ho khan vài tiếng, rồi cũng thở dài từ chối. Hắn cũng định giải thích vài câu, chỉ là Chu U Dung đã lắc đầu với hắn, "Không sao." Sau đó, nàng dời ánh mắt, nhìn sang vị học trưởng Sùng Chí đường kế tiếp.
Hàn Văn Phục thấy những người khác đều từ chối, liếc mắt nhìn Triệu Nhung.
Cố Ức Võ đột nhiên lên tiếng: "Tiên sinh, nếu không cứ để Chính Nghĩa đường của ta đi ạ."
Mọi người xung quanh sững sờ, còn có người tự mình tiến cử sao? Triệu Nhung vẫn luôn chờ đợi trong nhàm chán, cũng có chút không ngờ tới. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Cố Ức Võ, chớp chớp mắt.
Chu U Dung cũng giật mình. Nàng bỏ qua vị học trưởng Sùng Chí đường đã lắc đầu từ chối và chuẩn bị giải thích kia, hướng Cố Ức Võ cười nói: "Chính Nghĩa đường? Ừm. Như vậy rất tốt."
Mấy vị học trưởng khác không nhịn được liếc mắt nhìn Cố Ức Võ, có chút giống như... đang nhìn một kẻ ngốc vậy. Cố Ức Võ đưa tay gãi ót, đón lấy ánh mắt của họ, nhếch miệng cười một tiếng, không nói gì. Chu U Dung gác tay sau lưng, mỉm cười với Cố Ức Võ, nhẹ nh��ng gật đầu, có vẻ khá hài lòng.
"Vậy thì xác định như thế: một Suất Tính đường, một Chính Nghĩa đường. Từ hôm nay cho đến khi đại khảo giữa tháng kết thúc, hai học đường này sẽ do trợ giáo Tử Du đại diện giảng bài. Bốn học đường còn lại thì vẫn do ta phụ trách. Ngô, chắc hẳn như vậy thời gian sẽ dư dả hơn một chút." Nàng chớp mắt, khóe miệng mỉm cười, "Chỉ là, sẽ làm phiền Tử Du rồi."
Triệu Nhung ôm quyền, thành khẩn nói: "Chu tiên sinh khách khí. Vì tiên sinh chia sẻ nỗi lo, vì chư vị học sinh phục vụ, tại hạ nghĩa bất dung từ!"
Ngư Hoài Cẩn không khỏi quay đầu, nhìn hai người đang "diễn trò" này, có chút im lặng. "Hai người các ngươi sao lại ăn ý đến thế?"
Những người khác trong đình không rõ đầu đuôi, cho rằng quả thật là như vậy, ánh mắt nhìn về phía Triệu Nhung cũng hơi thay đổi, mang theo chút ý vị tôn sùng.
Sau đó, Chu U Dung lại cùng Triệu Nhung và các vị học trưởng hàn huyên, trò chuyện về những sắp xếp công việc cụ thể. Không bao lâu sau, mọi việc kết thúc, đám người trong đình chuẩn bị tản đi. Triệu Nhung thấy không còn việc gì, cũng nhấc chân muốn rời đi. Lúc này, Chu U Dung nhìn quanh trong ngoài đình, không thấy bóng dáng cô bé dã nha đầu nào đó. Nàng nhíu mày, hướng ra ngoài đình, nhẹ giọng quát: "Dã nha đầu, còn không chịu ra?"
Đám người vốn định rời đi liền dừng bước, hiếu kỳ nhìn quanh bốn phía. Trong ngoài Đãi khách đình yên tĩnh trong chốc lát. Đột nhiên, chỉ thấy từ bên phải đình, trong bụi hoa rậm rạp ban nãy, một cô bé áo lam chậm rãi bước ra. Nhìn kỹ thì, không phải Tĩnh Tư thì là ai. Tuy nhiên, trong mắt mọi người lúc này, cô nãi nãi điêu ngoa ngày xưa này lại có chút không giống. Tĩnh Tư hai tay bưng một chén trà nóng, cúi đầu rụt vai đi vào trong đình. Khi Hàn Văn Phục, Cố Ức Võ và những người khác vẫn còn vẻ mặt kinh ngạc. Nàng đi thẳng về phía một nơi nào đó, đám người vội vàng nghiêng người nhường đường.
Tĩnh Tư cúi thấp đầu đi ngang qua trước mặt họ, dường như không thèm để ý đến những người này. Chỉ là vành tai nàng vẫn đỏ bừng. Nàng hai tay bưng trà, đi đến trước mặt Triệu Nhung, ngẩng đầu nhìn hắn m��t cái, rồi nhanh chóng cúi xuống. Dưới ánh mắt nghiêm túc của Chu U Dung, nàng cung kính hai tay dâng trà. Tĩnh Tư nhỏ giọng nói: "Triệu... Triệu công tử mời dùng trà. Trước đây là Tĩnh Tư không đúng, Tĩnh Tư xin bồi tội. Hi... Hy vọng công tử tha thứ Tĩnh Tư, ngàn vạn đừng để trong lòng."
Không khí trong đình nhất thời trầm mặc. Cố Ức Võ, Hàn Văn Phục và những người khác cẩn thận đánh giá cô bé áo lam đang mềm giọng xin lỗi kia. Đây thật sự là cô bé sáng nay đã không vui mở cửa cho họ sao? Triệu Nhung vẻ mặt bất đắc dĩ liếc nhìn Chu U Dung, khẽ lắc đầu, nháy mắt ra hiệu. Chỉ là Chu U Dung cũng lắc đầu, hé miệng không nói, ánh mắt vẫn luôn dừng lại trên chén trà kia.
Triệu Nhung liền giật mình, ánh mắt cũng dừng lại trên chén trà trước mặt chốc lát. Đó là một chén trà hoa lan xanh, nhưng chiếc chén này... lại là gỗ tử đàn. Triệu Nhung lập tức hiểu rõ, không do dự mà nhận lấy chén trà, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. Sau đó đặt chén trà xuống, thở dài một hơi. Một giây sau, mắt hắn sáng bừng.
Chén nước giếng Chính Quan thứ tư!
Dưới ánh mắt của các học trưởng xung quanh, Tĩnh Tư thận trọng nhận lấy chén trà đã cạn, sau đó mong chờ ngẩng đầu nhìn Triệu Nhung. Triệu Nhung từ nội thị tỉnh táo lại, cúi đầu nhìn thấy cảnh này, lắc đầu bật cười. "Mọi chuyện đã qua rồi, ta đã sớm quên, ngươi cũng không cần để trong lòng." Tĩnh Tư nhẹ nhàng thở ra, ánh mắt phức tạp liếc nhìn Triệu Nhung, dùng sức gật đầu nhỏ. Triệu Nhung không khỏi liếc nhìn Chu U Dung. Nữ tử nho sam mặt mày yên tĩnh, chỉ là dường như có thứ gì đó bên ngoài hấp dẫn nàng, không đối mặt với ánh nhìn của Triệu Nhung, dời mắt, cẩn thận quan sát bên ngoài. Tuy nhiên, vành tai nàng lại giống như Tĩnh Tư lúc trước, ửng lên một chút màu đỏ tươi.
Ngư Hoài Cẩn, người vẫn luôn lặng lẽ chú ý tiên sinh nhà mình, luôn cảnh giác đề phòng Triệu Nhung, mặt mày ngưng lại, hiện lên chút vẻ nghi hoặc. Nàng đảo mắt qua lại, tỉ mỉ nhìn kỹ hai thầy trò này. "Cái ăn ý này lại là gì đây?" Nữ tử cứng nhắc nhíu mày thật lâu chưa giãn ra.
***
Rất nhanh, sau khi Tĩnh Tư dâng trà xin lỗi và Triệu Nhung đã nhận lấy, những người có mặt hôm nay nhao nhao rời khỏi Y Lan hiên.
Một nhóm người vừa ra khỏi cửa viện, bắt đầu tản đi. Cố Ức Võ đột nhiên đổi hướng, đi nhanh về phía Triệu Nhung, ôm quyền hành lễ, "Sau này, xin Triệu huynh vất vả rồi." Triệu Nhung dừng bước đáp lễ, vẫy tay, "Không có gì, phải là ta đa tạ Cố huynh mới đúng." Hai người nhìn nhau cười một tiếng.
Lúc này, cách đó không xa, bước chân Ngư Hoài Cẩn đang rời đi đột nhiên dừng lại. Nàng đứng yên một lát, rồi cũng quay người đi tới, sau khi hành lễ, nhìn Triệu Nhung, bản mặt nói: "Về sau xin làm phiền Triệu huynh."
Triệu Nhung bỗng nhiên quay đầu, "Từ từ, ngươi gọi ta là gì?"
Ngư Hoài Cẩn nhíu mày, "Triệu huynh?"
"Không phải, khụ."
"Tử... Du huynh?"
"Cũng không phải."
Ngư Hoài Cẩn suy nghĩ một chút, "Triệu Nhung?"
Triệu Nhung nghe vậy, cũng nghiêm mặt lại. Sau đó, hắn một tay vắt chéo sau lưng, một tay nắm lại đặt ngang trước bụng, hơi ngẩng đầu, thoáng chốc liếc nhìn nữ tử cứng nhắc bên cạnh, mặt không biểu cảm, vô cùng nghiêm túc.
Ngư Hoài Cẩn: "..." Cố Ức Võ: "..."
Ngư Hoài Cẩn đã hiểu. Nàng hít sâu một hơi, sau đó lại hít sâu thêm một hơi nữa, chợt khom lưng hành lễ, gằn từng chữ: "Vậy thì... xin Triệu tiên sinh vất vả!"
"Huyền Cơ à Huyền Cơ, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, không cần đa lễ." 'Triệu tiên sinh' liền đổi sắc mặt, đưa tay hư đỡ, cười lắc đầu thở dài, "Đứa trẻ này, thật là."
Ngư Hoài Cẩn: "??? "
Cố Ức Võ đứng ngoài quan sát chứng kiến cảnh sư sinh tình hòa thuận này, không nhịn được bật cười. Ánh mắt hắn nhìn về phía nữ tử cứng nhắc nào đó, mang vẻ hiếm lạ.
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.