(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 282: Mặt trời này lại tròn lại. . . Lại vuông
Thư phòng vốn nằm nơi yên tĩnh giữa bụi hoa lan, nhưng cánh cửa phía tây này lại tách biệt khỏi đường chính, càng thêm vắng vẻ.
Muốn đi tới đây phải vòng qua một đoạn đường dài từ cửa thư phòng, bình thường sẽ chẳng mấy ai lui tới.
Bên ngoài cửa sổ phía tây, nguyên bản đối diện là vài cọng lan huệ mảnh mai, là cảnh đẹp riêng tư mà Chu U Dung thường ngắm nhìn khi nhàn rỗi luyện chữ, chống cằm ngẩn ngơ.
Thế nhưng giờ đây, có một kẻ không ngờ tới, đột nhiên xuất hiện không một chút đề phòng, xuyên qua cửa sổ phía tây, nhìn thấy cảnh đẹp riêng tư của nàng...
Ánh nắng tươi đẹp xuyên qua kẽ lá, xiên xiên chiếu vào cửa sổ phía tây thư phòng Lan Hiên.
Cũng xiên phủ lên thân hai người nam nữ, trong ngoài cánh cửa phía tây.
Chỉ là ánh nắng ấy cũng không thể làm tan đi không khí ngưng đọng, ngượng ngùng này, ngược lại khiến Triệu Nhung cảm thấy càng không chỗ ẩn náu, mọi thứ đều bị phơi bày rõ ràng.
Nếu không có gì bất ngờ, hắn đã bị ai đó bắt quả tang tại trận.
Nói, nếu như bản công tử nói vừa mới đến, chẳng thấy gì cả, nàng có tin không?
Lúc này, hai người bốn mắt nhìn nhau.
Triệu Nhung bị đôi mắt liễu đang trừng lên của nữ tử áo nho chăm chú nhìn không chớp, biểu tình cứng ngắc. Cái chân phải vừa mới còn lặng lẽ nhấc lên, chuẩn bị lén lút tìm đường tháo chạy sang một bên, giờ đây cảm thấy không biết nên đặt vào đâu.
Hạ xuống cũng không được, mà cứ thế làm như không có chuyện gì xảy ra mà chuồn đi cũng không ổn.
Triệu Nhung đột nhiên nghĩ đưa tay sờ mũi một cái để làm dịu sự ngượng ngùng, nhưng vội vàng tỉnh táo lại, bỏ đi ý định ấy.
Khụ khụ, nàng lại nhìn thấy thứ gì kỳ quái sao? Dù sao ta chẳng thấy gì kỳ quái, ta sờ cái mũi làm gì chứ...
Trong lúc Triệu Nhung suy nghĩ lung tung, bên trong cửa sổ phía tây, Chu U Dung đang tựa bàn... à không... chính xác là ghé lên bàn, nghiêng đầu. Đôi mắt vốn đang trợn tròn, từ từ khôi phục, khóe mắt hẹp dài với đường cong tuyệt đẹp như hai mảnh lá liễu đầu xuân.
Nữ tử áo nho khẽ híp đôi mắt liễu, tinh tế đánh giá biểu cảm của tên hỗn đản ngoài cửa sổ, không buông tha một tia một hào dấu hiệu nào.
Dưới ánh mắt dần trở nên có chút khiến người rùng mình của Chu U Dung, Triệu Nhung biết, thời gian dành cho hắn không còn nhiều nữa.
Thế thì cứ giả bộ như chẳng thấy gì rồi chào hỏi ư? Ừm, cách này không tồi, nàng chắc sẽ không ép hỏi bản công tử tại sao mắt lại mù chứ?
Chắc chắn nàng sẽ nửa tin nửa ngờ viện cớ, động tác uyển chuyển nhẹ nhàng chạy nhanh về phòng bu��c ngực, giấu đi những thứ "thừa thãi" ấy rồi ra ngoài dò xét hắn bằng lời bóng gió. Nhưng... bản công tử có chết cũng không nhận là được, Chu U Dung cũng đâu thể dí đao lên cổ ta chứ? Nàng là nữ tử lại là tiên sinh danh giá, khẳng định cũng không tiện nói toạc ra, vậy thì không có chuyện gì...
Chỉ cần chào hỏi tự nhiên một chút là được, vấn đề không lớn, chuyện này bản công tử làm rất chuyên nghiệp.
Triệu Nhung cảm thấy tư duy của mình chưa bao giờ rõ ràng đến thế, thầm khen ngợi cái đầu cơ trí của mình một tiếng.
Trước cửa sổ phía tây, nho sinh trẻ tuổi chợt cười nói:
"À, trùng hợp thật, Chu U Dung, nàng cũng ở đây sao?"
Ngữ khí vẫn bình thản như thường.
Nữ tử áo nho nhìn chằm chằm khuôn mặt tươi cười của hắn, yên lặng một lát, khẽ gật đầu.
Nho sinh trẻ tuổi nhìn quanh một chút, ngữ khí có chút kinh ngạc: "Không ngờ con đường này lại dẫn đến đây, vừa nãy ta gõ cửa gọi nàng mà không thấy đáp lời, nên ta cứ quanh quẩn..."
Nữ tử áo nho bất động thanh sắc, chỉ là ánh mắt nhìn chằm chằm Triệu Nhung đã bớt đi phần nào áp lực.
Triệu Nhung lập tức cảm thấy áp lực giảm đi rất nhiều, hắn cười rạng rỡ: "Ha ha, nơi này nắng thật lớn a."
Sắc mặt Chu U Dung chợt thay đổi.
Khóe mắt Triệu Nhung giật giật, vội vàng xua tay: "Không phải, không phải, ta là nói mặt trời trên bầu trời, so mấy ngày trước còn tươi đẹp hơn, lại lớn, lại, lại... lại vuông vức..."
Giọng nói hắn càng ngày càng nhỏ.
Chu U Dung: "..."
Triệu Nhung ngậm chặt miệng.
Chu U Dung hít sâu một hơi, lồng ngực kịch liệt phập phồng, Triệu Nhung nheo mắt.
Một giây sau, nàng buông cây bút lông còn dính mực chưa khô trong tay, nửa người trên thẳng tắp, đồng thời quay lưng lại, cũng không để cho ai đó nhìn thấy quá nhiều "mặt trời" vừa tròn vừa vuông nữa.
Tuy nhiên, Triệu Nhung từ phía sau vẫn có thể nhìn ra chiếc áo nho trên người Chu U Dung rõ ràng bó sát hơn ngày thường, vài chỗ bị căng lên. Chỉ là chiếc áo nho đột nhiên trở nên bó sát này lại càng làm nổi bật vòng eo mảnh mai mềm mại, bờ vai thơm mịn màng cùng tấm lưng tú lệ như tước của nàng.
Chu U Dung một tay vịn mép bàn đọc sách, một tay siết chặt tay áo, quay lưng về phía Triệu Nhung, không nhìn thấy khuôn mặt nàng, yên lặng một lát.
Cũng không biết khuôn mặt như vẽ kia có phải đang khẽ nhíu mày, hay cánh môi hé mở đã bị cắn đến trắng bệch một vết?
Bỗng nhiên một thanh âm uyển chuyển trong trẻo theo cửa sổ bên trong truyền đến ngoài cửa sổ.
"Thần... an, Triệu Tử Du, lần sau đừng tùy tiện chạy loạn nữa."
Cái chân phải không chỗ đặt của Triệu Nhung cuối cùng cũng rơi xuống đất. Hắn vội vàng gật đầu, nhận thấy nàng đang quay lưng lại như không nhìn thấy, giọng nói nghiêm túc, ngữ khí hiếm khi cung kính nói: "Chu tiên sinh, lần này là ta thất lễ, lần sau tuyệt đối không dám nữa, cho dù mặt trời này..."
Triệu Nhung vội vàng dừng lại, muốn hung hăng tát mấy cái vào miệng mình. Tại sao lại nhịn không được kéo tới chuyện mặt trời này chứ, đang nghĩ gì vậy? Nghĩ mặt trời ư? Nghĩ...
Chu U Dung nén xuống ý muốn đóng cửa sổ lại, nàng đưa tay đè lên ngực, mắt cúi xuống im lặng không nói, cũng không biết đang nghĩ gì.
Ngoài cửa sổ, Triệu Nhung cũng trầm mặc một lát, chợt rạng rỡ cười một tiếng: "Chu U Dung, chữ trên bàn của nàng chắc vẫn chưa viết xong phải không? Đừng vội, cứ mặc kệ ta, nàng cứ tiếp tục viết đi, ta sẽ đi dạo quanh đây, thưởng thức chút hoa lan."
Nói xong, hắn cất bước xoay người, chuẩn bị tạm thời biến mất một lát, tạo chút thời gian "chu toàn" cho nữ tử trong phòng, ví dụ như... đóng lại cửa sổ phía tây, nhốt "mặt trời" lại...
Triệu Nhung đi vài bước, nhìn quanh nơi thanh nhã đầy hoa lan này, nghiêng người rẽ vào một lối mòn.
"Khoan đã."
Đột nhiên, phía sau hắn, từ bên trong cửa sổ phía tây lại có một thanh âm truyền đến.
Triệu Nhung dừng bước, vừa hiếu kỳ quay đầu, vừa miệng nói: "Chu tiên sinh có chuyện gì ạ? Ờ..."
Trong khoảnh khắc, lời nói của hắn dừng lại, đơn giản vì cảnh tượng trước mắt.
Cửa sổ trang nhã, nữ tử áo nho mặt mày như vẽ, ngoài cửa sổ là mấy đóa phong lan u nhã siêu quần xuất chúng, cùng với ánh bình minh màu vàng kim nhạt, tất cả mang lại chút ấm áp cho bức họa này. Đương nhiên, trong cảnh sắc nhỏ bé ấy còn có một "đại" phong cảnh.
Chỉ thấy, trong vòng cửa sổ phía tây cách đó không xa, Chu U Dung trước kia vẫn tránh né ánh mắt hắn, nay đã quay người trở lại, đối diện Triệu Nhung, ánh mắt phức tạp nhìn chăm chú hắn.
Triệu Nhung hắng giọng một cái, chuẩn bị quay người lại để tránh "phi lễ chớ nhìn". Chỉ là, một giây sau, nữ tử áo nho bên trong cửa sổ phía tây đột nhiên nói: "Chữ để lát nữa viết, Tử Du cứ vào đây trước đi."
Triệu Nhung ngẩn người, liếc nhìn sắc mặt nàng.
Biểu tình Chu U Dung đã khôi phục lại bình tĩnh, sắc mặt như thường nghênh đón ánh mắt hắn.
Triệu Nhung mơ hồ nói: "Không sao đâu, ta có thể chờ một chút, vừa hay thưởng thức u lan, bồi đắp tình cảm."
Chu U Dung không nói gì, nhưng lúc này, ánh mắt nàng bình thản, vòng eo cùng bờ vai thẳng tắp, duyên dáng yêu kiều. Phong cảnh tươi thắm hùng vĩ kia lại vừa hay không hề e dè bại lộ dưới ánh mặt trời sớm mai, phản chiếu trong ánh mắt sáng tỏ của Triệu Nhung.
Triệu Nhung mím môi, gật đầu.
Sau đó, Chu U Dung đi về phía cửa mở cửa, với vẻ mặt bình tĩnh mời Triệu Nhung bước vào thư phòng.
Trong lúc đó, ánh mắt Triệu Nhung vẫn luôn có chút thưởng thức nhìn nữ tử không hề ngượng ngùng ấy. Tuy nhiên, khi cùng nàng bước vào nhà, lỗ tai trắng trẻo sạch sẽ sau gáy Chu U Dung bị ánh bình minh nhuộm đỏ, vẫn mách bảo cho hắn biết nữ tử trước mặt có lẽ cũng không tự nhiên hào phóng hay không quan tâm như vẻ ngoài hiện tại.
Hai người đi đến trước bàn đọc sách.
Triệu Nhung trực tiếp mở miệng: "Chu U Dung, hôm nay mạo muội đến đây là vì chuyện nửa tuần trước. Theo như ước định hôm đó của chúng ta, nửa tuần là có thể đến chỗ nàng uống một chén trà nóng. Giờ thì thời gian đã đến... nàng chuẩn bị thế nào?"
Trong ánh mắt có chút chờ mong của hắn, Chu U Dung yên lặng không nói chỉ chốc lát, sau đó khẽ gật đầu.
Khóe miệng Triệu Nhung khẽ cong, còn muốn mở miệng, nhưng nữ tử trước mặt với "nơi nào đó" khiến hắn khó rời mắt đã giơ tay lên: "Nước giếng ta đã có trong tay, bất quá... Tử Du đừng vội."
Chu U Dung híp mắt cười một tiếng, từ từ quay người, đi đến trước bàn đọc sách, ngẩng đầu hướng hắn nháy mắt, ngữ khí trêu chọc:
"Triệu tiên sinh giúp U Dung phụ trách hai học đường, lại vất vả rồi. Bất quá, có phải còn thiếu sót một học sinh không?"
Triệu Nhung ánh mắt lộ vẻ nghi ngờ: "Ai cơ chứ? Mỗi lần lên lớp, Ngư Hoài Cẩn cùng Cố Ức Võ đều nói người đã ��ông đủ, hơn nữa ta mỗi buổi học cũng đều điểm danh một lần, không ai vắng mặt..."
Chỉ là, dưới ánh mắt có chút thâm ý của Chu U Dung, giọng nói Triệu Nhung dần dần trầm thấp xuống.
Hắn có chút im lặng liếc nhìn nữ tử nhã nhặn ưu nhã trước bàn, chắp tay nói: "Chu tiên sinh nói đùa rồi, ta không dám nhận. Với lại, cứ gọi ta Tử Du là được, hai chữ 'tiên sinh' này ta không dám đảm đương."
Chu U Dung lắc đầu, nàng mắt cúi xuống không nhìn Triệu Nhung, mà chăm chú nhìn vết mực chưa khô trên bàn đọc sách.
"Tử Du chớ nên khiêm tốn, chúng ta đã quen biết không ít thời gian, nếu tính cả những ngày thần giao cách cảm, thì đã rất đỗi thân thuộc rồi. Tử Du đừng nên khách khí như người ngoài nữa, chàng biết đó, nhìn quanh bốn phía, đạo thư pháp vốn đã suy thoái, tiền không có người xưa, hậu không có người kế tục, đồng đạo chi nhân lại lác đác không mấy. Mà có thể ở trong thư viện chân trời góc biển này, gặp được Tử Du... U Dung... thật sự rất vui vẻ, cho nên, chớ nên khách sáo hay từ chối nữa."
Chu U Dung mắt cúi xuống, gật đầu khẳng định, dáng vẻ thanh nhã.
Triệu Nhung cũng cụp mắt xuống, nhìn chữ trên bàn đọc sách, không nói gì.
Chu U Dung ngẩng đầu mỉm cười thanh thoát, phá vỡ sự im lặng có thể lại sắp đến: "Tử Du, qua đây giúp ta xem chữ 'Chính' này, xem có viết ra được thần vận của chàng không."
Triệu Nhung suy nghĩ một lát, đi đến trước bàn, nhưng cũng không còn ngượng ngùng hay giữ lễ cứng nhắc nữa. Hắn ghé vào tấm thiếp chữ kia, hai người dựa vào rất gần, cùng nhau đánh giá chữ trên giấy.
Vừa rồi những lời ấy, ý của Chu U Dung rất đơn giản, đó là định nghĩa quan hệ hiện tại của hai người chỉ là đồng đạo chi nhân. Khi ở cạnh nhau, cứ coi như "đạo hữu" là được.
Ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó cầu.
Hiện tại trong thâm tâm, nàng - một nữ tử, một nữ tiên sinh của thư viện được người đời sùng kính, thanh quý vô ngần, đệ nhất đẳng sĩ Nho gia, nếu Quy nói không sai, còn là một tu sĩ nửa bước Nguyên Anh - cũng sẽ không tiếp tục giữ kẽ lễ giáo trước mặt người ngoài nữa, mà coi Triệu Nhung là tri âm đồng đạo, thẳng thắn đối đãi.
Triệu Nhung - cái đại nam nhân này - nếu còn ngượng ngùng thế này, ngượng ngùng thế kia, cho rằng đối phương có ý nghĩ như vậy, thì không khỏi quá không phóng khoáng và tự luyến chút. Hơn nữa, bản thân Triệu Nhung cũng không có ý nghĩ phát triển theo hướng đó, nên cứ thế mà thẳng thắn chỉ dạy nàng thư pháp bút pháp, cũng không thẹn với lương tâm.
Lúc này, Triệu Nhung nghiêm túc tường tận xem xét chữ của Chu U Dung một lát, khẽ gật đầu, nhịn không được nói: "Hay! Nàng... nàng đã viết bao lâu rồi?"
Hắn ngước mắt nhìn lên khắp bàn, đưa tay lật xem một chồng giấy luyện chữ chất đống gọn gàng như núi nhỏ bên cạnh bàn. Chỉ thấy tất cả đều là chữ "Chính" học được từ hắn, đã viết chừng không dưới hàng chục xấp giấy.
Mỗi tờ đều chi chít những nét chữ nhỏ bằng mực, dày đặc đến đáng sợ, khiến người ta tê cả da đầu. Tuy nhiên, lối thư pháp độc đáo của Chu U Dung lại xinh đẹp, trang nhã, cũng có thể phần nào làm dịu đi sự đơn điệu. Dù sao trong mắt Triệu Nhung, đó là cảnh đẹp ý vui, mặc dù tất cả đều là chữ "Chính", khá là quái dị...
Triệu Nhung nhìn sang khuôn mặt Chu U Dung bên cạnh, nàng đang chuyên chú nhìn chằm chằm chữ, cắn môi không biết đang suy tư gì, ngữ khí không thèm để ý nói:
"Chưa từng đếm, chỉ là cứ viết mãi viết mãi, viết đến khi ta hài lòng thì thôi... Đúng rồi, Tử Du, chàng lại giúp ta xem chữ này, ta vẫn cảm thấy xử lý chưa tốt lắm, đặc biệt là nét chấm của nó, ta cảm thấy quá thanh tú, phá hỏng thế bút của cả câu. Còn có chữ này, nét phẩy dài của nó..."
Chu U Dung đặt mấy tờ giấy luyện chữ tỏa hương thơm ngát trước mắt Triệu Nhung, vén tay áo lên, chỉ trỏ mấy chỗ.
Hễ nói đến thư pháp, nàng liền rất khó dừng lại, mọi chuyện và chủ đề khác đều bị ném ra sau đầu.
Triệu Nhung theo ánh mắt nhìn lại, trong số chữ nàng chỉ ra, có chữ "Chi" đơn giản nhưng khó tả sự tinh diệu, có chữ "Khiêm" phức tạp, từ từ đều có.
Triệu Nhung giảng giải một phen, giữa chừng còn nâng bút làm mẫu một chút. Chỉ là cứ từng chữ từng chữ nói tiếp thì vẫn có chút rườm rà, hơn nữa vấn đề của Chu U Dung quá phức tạp.
Ánh mắt hắn ngưng đọng lại...
Sau hai nén hương.
"Tử Du, chữ 'Tĩnh' này, mấy nét ngang nên xử lý thế nào cho thỏa đáng, dùng bút pháp nào? Ý của ta là bên trong bình hòa lại mang hiểm, nhưng phải đều nhịp, mấy nét ngang kéo xuống, như trận quân uy vũ nghiêm chỉnh, khí thế rộng lớn bàng bạc. Đây là ta học từ chữ 'Chính' của chàng, hơi có chút sở ngộ, chỉ là..."
Trước bàn đọc sách, đôi mày thanh tú của Chu U Dung khẽ nhíu, ngón tay thon dài lại nhấn lên một chữ trên giấy. Bởi vì lúc này nàng và Triệu Nhung kề sát bên nhau, nàng nhỏ giọng khẽ khàng dò hỏi.
"Chỉ là ta đã thử một đêm, đặt bút xuống đều cảm thấy sai một chút ý nghĩa, chứ đừng nói là thành chữ, phế đi vô số bản thảo... Chữ này ta cũng chưa từng thấy chàng viết qua, bút pháp của ta xử lý không được, chỉ có thể thử bắt chước thần ý bút pháp của chàng, chậm rãi thử nghiệm dò xét, nhưng cuối cùng vẫn không thể nào đạt được cái chân ý rộng mở thông suốt ấy."
Nàng nghiêng đầu, ánh mắt mang vẻ chờ đợi nhỏ nhoi nhìn Triệu Nhung bên cạnh, vẻ tự nhiên hào phóng cùng ưu nhã nhã nhặn trước đó ngược lại đã thay đổi.
Tựa như biến thành một tiểu nữ hài mong mỏi được đại nhân đưa ra ngoài ngắm nhìn những điều mới lạ, kéo tay đại nhân chạy về phía trước, trong mắt đầy vẻ vội vã, một đôi mắt tựa như tinh tú mùa hè, lấp lánh sáng ngời.
"Tử Du mau dạy ta đi."
Mạch văn chương này, như nước chảy mây trôi, độc quyền lưu chuyển tại truyen.free.