(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 67 : Phong bạo đêm trước
Đi thôi, ra ngoài uống rượu.
Cho ta nghỉ ngơi một lát, mệt chết đi được.
Ngươi bận rộn gì mà mệt mỏi đến vậy?
Đi tầm bảo.
Vậy đã tìm thấy chưa?
Chưa tìm được gì, bận rộn nửa ngày trời vô ích.
A. Người đàn ông xách rượu khẽ đáp, không nói thêm lời nào.
Triệu Nhung tựa lưng vào ghế thở phào, liếc nhìn Lâm Văn Nhược đang ngồi nghiêm chỉnh bên cạnh, lưng thẳng tắp. Lúc này, ánh mắt y bình tĩnh nhìn chằm chằm vò rượu đất dính đầy bùn đen ẩm ướt trên bàn, vốn là do y mang tới.
Hai người im lặng một lát. Triệu Nhung đứng dậy, đẩy đĩa bánh quế bày biện ngay ngắn trên bàn đến trước mặt Lâm Văn Nhược đang ngẩn ngơ xuất thần, rồi đi vào sau tấm bình phong trong phòng, chuẩn bị thay y phục khác để ra ngoài.
Thử xem, Tô Tiểu Tiểu làm đấy, hơi ngọt.
Lâm Văn Nhược liếc nhìn bánh quế, khẽ gật đầu.
Chờ đến khi Triệu Nhung tháo khăn trùm đầu, thay bộ nho bào rộng rãi rồi trở lại bàn, phát hiện đĩa bánh ngọt không hề vơi đi miếng nào.
Triệu Nhung dùng tay phải cầm lấy một miếng, tay trái đỡ lấy, đưa vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Đi thôi."
Hai người rời đình viện, theo Lâm Văn Nhược dẫn đường, một mạch đi về phía tây.
"Chúng ta đi đâu đây, không đi cổng chính ư?" Triệu Nhung nhìn ngang nhìn dọc, hiếu kỳ hỏi.
Lâm thị trang viên rất rộng lớn, phía tây này y vẫn chưa từng đặt chân đến.
Nơi đây không có vẻ hào nhoáng hay ban công lộng lẫy như những nơi khác trong trang viên, mà càng đi sâu càng trở nên u tịch.
Hai người bước đi trên hành lang quanh co khúc khuỷu, đi ngang qua đình tạ ẩn mình trong rừng cây rậm rạp xanh biếc, ánh nắng trải vàng mặt đất, tiếng bước chân quanh quẩn.
"Chiều nay đưa Tử Du đến Lan Khê chơi đùa tử tế, khi mới tới ta đã hứa với Tử Du rồi, cứ kéo dài đến giờ, nếu không đi nữa e là sẽ chẳng còn cơ hội."
Lâm Văn Nhược quay đầu khẽ cười nói: "Chúng ta sẽ không đi cổng chính, người đến bái phỏng hơi nhiều, sẽ khó thoát thân ra được."
Triệu Nhung nghe vậy gật đầu, nhíu mày, biết y nói "không còn cơ hội" là có ý gì.
Ngày mai chính là Nho Đạo chi biện. Sáng nay, khi Triệu Nhung đi qua cửa thành Lạc Kinh, từ xa đã thấy hàng dài người xếp thành hàng. Sau khi khó khăn lắm chen được vào thành, y có thể cảm nhận được dòng người qua lại trên phố đông hơn gấp mấy lần ngày thường, đồng thời nhìn thấy không ít người ăn mặc kỳ lạ.
Giờ đây, toàn bộ Chung Nam Quốc, thậm chí một số quốc gia lân cận, tiêu điểm đều đổ dồn về Lạc Kinh. Vô số người dân Chung Nam Quốc, ẩn sĩ, danh sĩ, cùng các tu sĩ trên núi đều đã tề tựu tại Lạc Kinh, mong chờ Nho Đạo chi biện trên đỉnh Thái Bạch Sơn vào ngày mai.
Cuộc thanh đàm vạn chúng chú mục này sẽ thay đổi hoàn toàn quốc vận Chung Nam Quốc. Trong hai phe Nho Đạo, chỉ một bên có thể danh chính ngôn thuận lưu lại Chung Nam Quốc.
Đồng thời, vừa lúc Triệu Nhung trở về trang viên thì phát hiện có rất nhiều khách nhân đến bái phỏng. Trước cổng chính, ngựa xe như nước, quản sự nô bộc bận rộn đến nỗi chân không chạm đất.
"Văn Nhược không ra tiếp khách sao? Ta thấy hôm nay phủ của huynh có không ít người tới."
Vị thư sinh cao gầy, người một tay thúc đẩy thịnh hội Chung Nam ngày mai, bình tĩnh nói:
"Đều chỉ là những kẻ cơ hội, luồn cúi mà thôi. Mấy ngày trước khi cần đứng về phe nào để trợ giúp, bọn họ tìm đủ mọi lý do từ chối, không thấy bóng dáng đâu. Giờ Nho Đạo chi biện sắp bắt đầu, đại thế đã định, liền nhao nhao xông ra, đặt cược cả hai đầu, nói không chừng vừa ra khỏi Lâm phủ Lan Khê, bọn họ liền sẽ vòng sang đỉnh Thái Bạch Sơn."
"Những 'khách quý' này, có hay không cũng chẳng sao, bận tâm đến họ làm gì. Cùng Tử Du uống rượu ngắm cảnh còn quan trọng hơn. . ."
Lâm Văn Nhược bỗng nhiên dừng bước, lời nói cũng ngừng lại, nghiêng đầu nhìn ra phía ngoài hành lang.
Triệu Nhung dõi theo ánh mắt y nhìn lại. Đó là một khoảng đất trống phía trước đình tạ vắng vẻ gần mặt nước, nằm chếch về phía trái hành lang, lác đác vài thân cây đứng thẳng.
Lâm Văn Nhược mấp máy môi: "Tử Du chờ một lát."
Nói xong, y bước về phía đình tạ đó, bước chân thoạt đầu càng lúc càng nhanh, nhưng khi đến gần lại dần chậm lại, cuối cùng dừng trước một gốc cây, ngẩng đầu nhìn quanh.
Triệu Nhung khoanh tay, tựa lưng vào một cây cột, nheo mắt đánh giá. Nhìn hình dáng lá, đó dường như là một cây ngân hạnh.
Chẳng bao lâu sau, y quay trở lại, hội họp cùng vị nho sinh trẻ tuổi đang đợi trong hành lang. Sau đó, hai người đi vào một con đường mòn thanh u, rời khỏi Lâm thị trang viên.
Hai người du ngoạn tại Lan Khê, nơi bảy trăm năm trước từng là lâm viên hoàng gia.
Vượt cầu xa, đi thuyền sen, leo đá lớn, qua suối trong, băng núi xanh, thưởng đình lê, dạo thung lũng biếc.
Cho đến khi mặt trời dần lặn, hai người vẫn dong duổi theo hứng thú, vui vẻ hết mình rồi thong thả trở về Lâm thị trang viên.
Triệu Nhung và Lâm Văn Nhược trên đường về đã thương lượng một số công việc cho ngày mai. Khi đến một ngã rẽ và chuẩn bị vẫy tay từ biệt, bỗng nhiên có một người không ngờ tới xuất hiện bên đường.
—— ——
Lâm Thanh Huyền mang theo người hầu và tùy tùng, vội vàng từ nội thành Lạc Kinh trở về Lâm thị trang viên. Suốt đường đi, hắn tự mình ngồi trong xe ngựa, trầm mặc không nói.
Sau gần một tuần dưỡng thương, vết thương của hắn đã cơ bản khỏi hẳn, chỉ là khuôn mặt hôm đó bị người kia đánh vào Túy Ông Đình, giờ vẫn chưa hoàn toàn bình phục, còn hơi sưng tấy.
Bên trong xe ngựa, hắn đóng chặt cửa sổ, kéo rèm, toàn thân chìm vào một khoảng tối đen. Trừ cảm giác cơ thể hơi lay động theo chiếc xe ngựa rộng rãi, hắn hoàn toàn cách ly với thế giới bên ngoài, dường như chỉ có như vậy mới có thể che giấu được bí mật trong lòng.
Trong bóng tối, lúc này thân thể hắn run nhè nhẹ, tiếng thở gấp gáp vang lên. Hàm răng vẫn cắn chặt giờ hơi run rẩy, tay phải nắm chặt thành quyền.
Hắn không còn vẻ tươi cười và bình tĩnh như trước đây không lâu khi đối diện với nữ tử kia nữa.
Từ từ, hắn mở nắm tay phải ra, cúi đầu nhìn xuống.
Dù ở trong xe tối đen, không cách nào nhìn thấy vật gì.
Nhưng hắn vẫn cảm nhận được áp lực hơi trĩu xuống từ lòng bàn tay, biết thứ đó vẫn ở đó, nằm im lìm, mặt trên dính đầy mồ hôi của hắn.
Lúc đó mình sao lại mơ mơ hồ hồ nhận lấy nó chứ!?
Còn có người bạn tốt đã lừa hắn đến Phượng Tê Lâu, không ngờ lại là người của Trùng Hư Quan. Hắn để tùy tùng chờ ngoài cửa, tiến vào trong phòng, nhưng nhìn thấy không phải cô nương đầu bài mà hắn đã chọn, mà là nữ tử mỉm cười đang đợi hắn.
Theo xe ngựa xóc nảy, tâm thần hắn hoảng hốt, lại một lần nữa nhớ lại những lời mà nữ tử hắn từng coi là tỷ tỷ, giờ đây lại tránh không kịp, đã nói bên tai hắn.
Suốt quãng đường này, hắn đã không biết bao nhiêu lần hồi tưởng lại.
Tìm được người đàn ông mà hắn biết tên là Triệu Tử Du, tìm cách để bỏ thuốc vào bình sứ nhỏ trong tay hắn.
Sau khi việc thành, Trùng Hư Quan sẽ tha thứ tội lỗi của Lan Khê Lâm thị.
Mọi trách nhiệm về những việc làm cả gan làm loạn này đều sẽ do một mình Lâm Văn Nhược gánh vác.
Lan Khê Lâm thị cũng có thể tiếp tục ở lại Chung Nam Quốc.
Đến lúc đó, Trùng Hư Quan sẽ nâng đỡ hắn, Lâm Thanh Huyền, lên làm gia chủ mới của Lan Khê Lâm thị. . .
Trán Lâm Thanh Huyền đầm đìa mồ hôi, nhưng hắn không lau, mà chỉ liếm liếm đôi môi khô khốc.
Sau khi về đến Chung Nam Quốc, hắn biết gia tộc dưới sự dẫn dắt của Lâm Văn Nhược lại dám gây khó dễ cho Trùng Hư Quan, quả thực không thể tin nổi.
Bởi vì một chuyện gì đó khi còn bé, hắn vẫn luôn giữ thái độ bi quan đối với việc biến pháp, và bóng dáng của Trùng Hư Quan càng bao trùm trong lòng hắn.
Theo hắn, Trùng Hư Quan sừng sững trên núi Chung Nam hơn ngàn năm, làm sao dễ dàng lật đổ như vậy? Lâm Văn Nhược ngươi lại dùng tính mạng của toàn tộc già trẻ ra đánh cược, quả thực là một tên điên rồ.
Bất quá, trong tộc hắn trừ thân phận đích hệ huyết mạch ra, cũng không có bất cứ quyền thế gì, làm sao có thể quyết định được phương hướng tiến lên của chiếc xe ngựa lớn Lan Khê Lâm thị này.
Lâm Thanh Huyền lại một lần nữa nắm chặt bình sứ nhỏ trong tay phải. Bên trong chứa thứ thuốc mà người nào đó muốn hắn bỏ vào cho Triệu Tử Du. Nghe nàng nói, dược hiệu sẽ không phát tác ngay lập tức, hắn có thể bình yên thoát thân.
Người đàn ông trong xe giơ tay trái lên, lau mạnh vệt mồ hôi trên mặt.
Đáng chết, lúc ấy mình vì sao lại nhận lấy cái bình sứ này từ tay nàng chứ?
Không sao, không sao cả, mình không nói, chuyện này sẽ không ai tiết lộ ra ngoài. Hắn tự an ủi mình.
Hơn nữa, mình cũng sẽ không làm, sợ cái gì chứ?
Nhưng vừa nghĩ như vậy, trong đầu hắn vô thức lại hiện ra nụ cười đầy ẩn ý của nữ tử kia trước khi đi, cùng với. . .
Trong bóng tối đặc quánh như nước, người đàn ông đưa tay sờ lên khuôn mặt vẫn còn sưng tấy của mình.
Còn có nỗi sỉ nhục hôm đó ở Túy Ông Đình, người đàn ông vốn là thân ca ca của hắn, lại vì một kẻ ngoài đáng chết mà cho hắn bảy tiếng dây cung vang dội.
Nỗi sỉ nhục hôm đó, vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Ánh mắt người đàn ông tối sầm không rõ.
Cảm tạ huynh đệ "Thư hữu 20200308192721526" đã ban thưởng 600 tệ! Cảm tạ huynh đệ "Làm ta sờ sờ đ��u chó" đã ban thưởng 100 tệ! Chân thành cảm ơn các huynh đệ.
(Hết chương này) Phiên dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.