Dù có chút phức tạp, nhưng không có nghĩa là không thể chữa trị. Tôi có một phác đồ hồi phục hoàn chỉnh, có thể chữa lành hoàn toàn chân trái của cậu. Tuy nhiên... tôi phải nói rõ trước. Với tư cách một bác sĩ, tôi cần cậu hiểu rõ cái giá phải trả cho phương pháp này. Tôi có thể đảm bảo mắt cá chân trái của cậu sẽ bền bỉ và linh hoạt như trước trong vòng bảy đến tám năm t���i, miễn là không phải chịu những chấn thương quá nặng. Nhưng sau khoảng thời gian đó, nếu cậu vẫn kiên trì với bóng đá, tôi không dám chắc điều gì sẽ xảy ra. Có thể cậu sẽ phải bỏ dở sự nghiệp chỉ vì mắt cá chân không thể chịu đựng thêm, hoặc cũng có thể phải gắn bó vĩnh viễn với nạng và xe lăn. Phong Thanh nghiêm nghị nhìn Trương Tuấn nói.

Sophie hít một hơi lạnh. Gắn bó với nạng và xe lăn ư? Đó chẳng phải là tàn phế rồi sao?

Trương Tuấn cũng lặng lẽ không nói gì.

Phong Thanh nhìn Trương Tuấn đang trầm mặc. Đây quả thật là một lựa chọn khó khăn giữa tương lai và hiện tại. Nếu chọn sự hào nhoáng của hiện tại, chắc chắn sẽ phải đánh đổi bằng tương lai. Còn nếu chọn một tương lai dễ chịu, đồng nghĩa với việc buông bỏ hiện tại.

Cả căn phòng chìm vào im lặng.

Trương Tuấn suy nghĩ, rồi chợt nhớ đến một người. Tình cảnh của người đó lúc bấy giờ chắc hẳn cũng chẳng khác hôm nay là mấy. Trao hết tất cả của ngày mai cho hiện tại, dốc toàn lực chiến đấu, không màng đến tương lai sẽ ra sao, chỉ vì thời điểm này. Dù cho sau này không thể đá bóng được nữa, nhưng chỉ cần hiện tại đã nỗ lực hết mình, thì tương lai có gì phải hối tiếc đây?

Đã trải qua nhiều như vậy rồi, còn có điều gì mà không nhìn thấu, không buông bỏ được nữa chứ?

Câu hỏi này còn cần phải lựa chọn sao? Rõ ràng chỉ có một đáp án thôi mà.

Trương Tuấn khẽ cười, rồi ngẩng đầu nhìn Phong Thanh nói: "Được rồi, tôi chấp nhận phác đồ điều trị của anh, bất kể tương lai có chuyện gì xảy ra."

Sophie hơi giật mình, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Trương Tuấn, lòng nàng cũng dần yên ổn. Trương Tuấn bây giờ, mỗi lựa chọn của anh ấy tuyệt đối không phải là hành động bốc đồng, mà hẳn đều là kết quả của sự cân nhắc kỹ lưỡng. Anh ấy có được thái độ điềm tĩnh này hôm nay, chắc hẳn đêm qua đã không ngủ ngon giấc rồi.

Nhưng Phong Thanh lại có chút kích động ngoài dự đoán: "Đùa à? Dễ dàng vậy mà chấp nhận sao? Cậu đã suy nghĩ kỹ chưa? Cách làm như vậy sẽ ảnh hưởng thế nào đến tương lai của cậu?"

Nhưng Trương Tuấn vẫn chỉ khẽ cười: "Tôi đã nghĩ rồi chứ, hơn nữa còn là suy nghĩ hết sức cẩn thận. Nếu tôi đã lựa chọn tiếp tục đá bóng, thì bất kể điều gì đang chờ đợi ở phía trước, tương lai sẽ ra sao, tôi cũng sẽ kiên trì. Tôi không phải là người lật lọng, thất hứa. Tương lai có tàn tật cũng được, không đi lại được cũng chẳng sao. Chỉ cần bây giờ tôi có thể đá bóng, có thể đá bóng như trước đây."

Trương Tuấn nghiêng đầu nhìn Sophie đang ngồi một bên: "Em từng nói dù anh có quyết định thế nào cũng sẽ ủng hộ anh mà, Sophie. Lần này thì sao?"

Sophie lặng lẽ gật đầu.

"Có thể sau này anh sẽ chỉ có thể ngồi xe lăn như bây giờ, làm gì cũng cần em đẩy. Không sao chứ?"

"Không sao cả." Sophie mỉm cười đáp.

Đúng là hai đứa ngốc lớn! Phong Thanh thầm mắng trong lòng. Chuyện trọng đại liên quan đến hạnh phúc tương lai, một ngã ba đường khó khăn trong cuộc đời, vậy mà hai người họ lại quyết định tùy tiện như thể đang bàn chuyện vặt trong nhà! Hai người các cậu có biết không, dùng mấy chục năm hạnh phúc để đổi lấy chưa đầy mười năm sự nghiệp bóng đá ngắn ngủi này, cái nào nặng hơn, cái nào nhẹ hơn? Chỉ vì bóng đá, có đáng không? Có đáng để đánh cược lớn như vậy không?

"Bác sĩ, đây chính là câu trả lời của tôi." Trương Tuấn nhìn Phong Thanh nói.

"Không... Tôi hỏi cậu lần cuối cùng, cậu thật sự không chịu từ bỏ sao?" Phong Thanh thực sự rất coi trọng số tiền một triệu bảng Anh đó. Nếu Trương Tuấn đau khổ từ chối, hắn sẽ không tiếc công sức thuyết phục anh ấy chấp nhận điều trị. Nhưng giờ đây, khi Trương Tuấn bình tĩnh đến mức bất cần đời và đồng ý ngay lập tức, Phong Thanh lại thấy sợ hãi. Một triệu bảng Anh lúc này dường như trở thành củ khoai nóng bỏng tay, hắn không dám nhận. "Để tôi hỏi cậu, tại sao cậu muốn trở lại sân cỏ lần nữa? Giống như trước đây... là vì kiếm tiền, hay là vì cậu muốn đóng góp một phần sức lực cho sự trỗi dậy của bóng đá Trung Quốc?"

Trương Tuấn nhẹ nhàng lắc đầu: "Gia đình tôi không hề khó khăn, tiền lương của tôi cũng hoàn toàn đủ để cả nhà sống sung túc. Tôi không phải là người quá coi trọng tiền bạc. Tương tự, tôi cũng chưa từng nghĩ nhiều về chuyện bóng đá Trung Quốc sẽ ra sao hay thế nào cả —— có lẽ anh sẽ không tin lời này, một người được mệnh danh là 'Hy vọng của bóng đá Trung Quốc' lại có thể nói như vậy. Nhưng đây đúng là lời thật lòng của tôi. Tôi muốn trở lại sân cỏ để đá bóng, đơn giản chỉ vì tôi say mê nó. Dù cho thời gian ngắn ngủi, tôi cũng muốn tận hưởng trọn vẹn niềm vui mà bóng đá mang lại. Còn về tương lai, haha! Tôi chưa nghĩ nhiều đến thế đâu, cứ thuận theo tự nhiên thôi. Hiện tại đã cố gắng hết mình rồi, thì tương lai dù có tệ đến mấy cũng chẳng tệ đi đâu được nữa chứ?" Trương Tuấn gãi đầu, cười một cách ngượng ngùng.

Mặt Phong Thanh hơi đỏ lên. Trên máy bay, hắn nói mình thích bóng đá chỉ là thuận miệng để lừa Sophie, nào ngờ lại chạm đến lòng cô. Hắn đúng là một người hâm mộ, nhưng chưa bao giờ quan tâm đến bóng đá Trung Quốc, và tình yêu bóng đá của hắn trước mặt Trương Tuấn thì đơn giản là không đáng kể. Xem ra, câu "say mê bóng đá" này sau này không thể tùy tiện nói lung tung được nữa, nếu không hắn s��� lại cảm thấy đỏ mặt. Thật kỳ lạ, Phong Thanh vốn tự nhận mình đã đạt đến một cảnh giới vô sỉ nhất định, vậy mà cũng có lúc cảm thấy xấu hổ. Trương Tuấn này, quả nhiên không hề đơn giản.

Có vẻ như anh ta đã hạ quyết tâm rồi, bản thân hắn đến nước này cũng không tiện ngăn cản, nếu không nhất định sẽ bị nghi ngờ. "Được rồi! Tôi đã làm tròn nghĩa vụ của mình rồi. Nếu cậu vẫn kiên trì như vậy, tôi sẽ điều trị cho cậu. Ngoài ra, vì đây là tôi chủ động tìm đến, nên quá trình điều trị tôi sẽ không lấy của cậu một xu nào."

Việc không thu phí điều trị khiến Trương Tuấn hơi giật mình. Trước đó anh ấy vẫn nghĩ rằng vị thầy thuốc này nhất định muốn điều trị cho mình, chẳng qua chỉ là một kẻ hám lợi, nhưng không ngờ đối phương lại không đòi một xu nào. Vậy chẳng lẽ là vì danh tiếng sao?

"Không, tôi còn có một yêu cầu. Liên quan đến tình hình điều trị, nếu có ai hỏi đến, xin hãy nói rằng một thầy thuốc Đông y đã chữa trị cho cậu. Cũng xin đừng chấp nhận bất kỳ yêu cầu phỏng vấn hay quay phim nào c��a họ đối với tôi. Tôi tính tình phóng khoáng, không thích xuất đầu lộ diện." Phong Thanh tiếp tục nói.

"Không vì danh, cũng chẳng cầu lợi. Vậy tại sao anh nhất định phải chủ động tìm đến tôi, dành nhiều thời gian như vậy để thuyết phục tôi chấp nhận phác đồ điều trị của anh?" Trương Tuấn thực sự không hiểu.

"Rất đơn giản, vì tôi là người hâm mộ của cậu!" Đây chính là lời thật lòng của Phong Thanh, không phải diễn trò. Từ lúc ấy, hắn mới thật sự trở thành người hâm mộ của Trương Tuấn.

Thấy Trương Tuấn đã không còn thắc mắc, Phong Thanh mới tiếp tục nói: "OK! Để tôi tự giới thiệu một chút. Có lẽ Sophie đã nói với cậu rồi. Nhưng để trang trọng hơn một chút, tôi vẫn nên giới thiệu lại một lần. Tôi tên là Phong Thanh, Phong trong gió lớn, Thanh trong thanh xuân. Tôi là một thầy thuốc Đông y, nhưng ở trong nước thì không có danh tiếng gì. Tôi thích du lịch, đi đây đi đó. Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa, chúng ta vào thẳng vấn đề chính. Vết thương của cậu, cậu rất rõ rồi, những gì tôi nói hôm qua cậu cũng đã nghe rõ. Còn phương pháp của tôi thì thực ra rất bình thường, không phải là y thuật vạn năng thần bí gì cả, mà là điều bất kỳ bác sĩ Đông y tinh thông nào cũng biết. Chỉ là trong tình huống này, có người không nghĩ tới mà thôi. Huống hồ ở Hà Lan, thậm chí toàn bộ châu Âu, người tinh thông Đông y cũng không nhiều. Họ có thiết bị tiên tiến, nhưng lý niệm lại khác biệt so với chúng ta, nên tôi sẽ kết hợp ưu thế của họ với y học cổ truyền."

"Kết hợp phương Tây và phương Đông sao?" Trương Tuấn hỏi.

"Đúng vậy. Bỏ phí những thiết bị tốt như vậy thì quá đáng tiếc." Phong Thanh nói, "Celeron đã lập kế hoạch cho cậu, vậy cậu cứ tiếp tục theo kế hoạch của anh ấy. Còn phương pháp của tôi sẽ xen kẽ vào đó, cả hai không hề xung đột. Tôi sẽ dùng châm cứu để đâm vào các huyệt Đại Khê, Hiểu Khê, Thương Khâu, kích thích năng lực bên trong cơ thể, thúc đẩy quá trình tái tạo và liền vết thương của các mô bị tổn thương. Sau đó kết hợp với giác hơi, đồng thời dùng đèn hồng ngoại chiếu xung quanh, thúc đẩy tuần hoàn máu, từ đó giúp vùng bị thương nhận đủ dưỡng chất và đẩy nhanh quá trình phục hồi. Tiếp theo là kết hợp liệu pháp vận động của Celeron với phương pháp nắn xương xoa bóp truyền thống của Trung Quốc chúng ta, nhằm thúc đẩy chỗ đau hồi phục và duy trì sự vận động của cơ thể."

"Nắn xương xoa bóp?" Trương Tuấn cảm thấy mình như đang lạc vào một thế giới võ hiệp.

"Đúng vậy, nắn xương xoa bóp." Phong Thanh giải thích, "Đó là phương pháp thông qua việc đấm bóp các cơ bắp, dây chằng, huyệt vị gần khớp xương mắt cá chân, thúc đẩy tuần hoàn máu, ngăn ngừa hình thành sẹo và dính khớp. Đồng thời kết hợp với liệu pháp rèn luyện chức năng vận động của mắt cá chân, thúc đẩy quá trình hồi phục. Là 'liệu pháp sống', không phải 'liệu pháp chết'. 'Chỉnh' trong 'nắn chỉnh' nghĩa là 'đúng, hợp lý'; 'xương' ở đây nói về toàn bộ hệ thống xương cốt, cơ bắp, gân, dây chằng, khớp xương và các tổ chức vận động khác. Còn về thủ pháp thì..."

Sophie khẽ ho một tiếng, Phong Thanh lại lạc đề mất rồi. Vừa nãy còn đang nói về phác đồ điều trị cụ thể cho Trương Tuấn, giờ thì lại đi sâu giới thiệu về nắn xương xoa bóp.

Nghe tiếng Sophie ho, Phong Thanh mới nhận ra mình lại nói xa quá, vội vàng cười một tiếng rồi quay trở lại chủ đề chính. "Khi thực hiện các phương pháp trên, còn phải dùng 'Cường gân hoạt huyết tán' để xông hơi. 'Xông hơi' ở đây nghĩa là sau khi đun sôi thu���c thang, lúc còn nóng thì ngồi xổm xuống thùng, không tiếp xúc trực tiếp với thuốc, mà dùng hơi nước nóng từ thuốc bốc lên để xông mắt cá chân. Chú ý không được để bị bỏng, phải giữ một khoảng cách nhất định. Nếu thuốc thang nguội, có thể đun nóng lại."

"Cường gân hoạt huyết tán?" Trương Tuấn lại lần nữa củng cố quan điểm rằng mình đang ở trong một thế giới võ hiệp.

"À, đó là tên tôi cố ý đặt đấy. Thế nào? Nghe ngầu chứ? Haha!"

Sophie thấy Phong Thanh lại có xu hướng lạc đề, vội vàng kéo hắn lại: "Thế còn đơn thuốc? Đơn thuốc của Cường gân hoạt huyết tán đâu?"

"Không, đơn thuốc ấy... bao gồm Sinh Xuyên Ô, Sinh Thảo Ô, Xuyên Phòng Gió, Uy Linh Tiên, Hoa Tiêu, Ngũ Gia Bì, Long Não, Phác Tiêu, Nhũ Hương, Một Dược. Về cơ bản là những vị này, kết hợp châm cứu, giác hơi, nắn xương xoa bóp và xông thuốc. Cậu có thấy hơi thất vọng không, vì nó quá đỗi bình thường?" Phong Thanh cười nói, "Nhưng tôi nói cho cậu biết nhé, chỉ cần phối hợp tốt và điều trị tận tâm, kỳ tích cũng có thể xảy ra đấy. Chân của cậu chắc chắn có thể hồi phục về trạng thái trước khi bị thương. Tuy nhiên, vì tôi sử dụng phương pháp thúc đẩy sự phát triển các bộ phận cơ thể và tăng cường trao đổi chất, nên tác dụng phụ của phương pháp này là sẽ gây tổn hại nhất định đến sức khỏe của cậu về sau, đặc biệt là sức khỏe của vùng bị thương. Hiệu quả càng tốt, tác dụng phụ càng lớn, có thể nói cậu đang trả trước cho sức khỏe tương lai của mình đấy."

"Không sao cả, tiêu tiền của ngày mai để mua thứ của hôm nay, đúng theo trào lưu tiêu dùng hiện đại mà." Trương Tuấn nhún vai, nói đùa.

Phong Thanh cười khổ lắc đầu rồi nói tiếp: "Thực ra, dây chằng bị xé rách, vì thuộc loại dây chằng bao khớp, phần lớn có thể tự lành mà không cần phẫu thuật sửa chữa. Cho đến nay, vẫn chưa có bằng chứng nào cho thấy phẫu thuật sửa chữa đứt dây chằng mắt cá chân ngoài cấp tính cho kết quả tốt hơn so với điều trị không phẫu thuật. Tuy nhiên, dù là điều trị bằng phẫu thuật hay không phẫu thuật, khoảng mười đến ba mươi phần trăm các trường hợp trật khớp cấp tính s��� chuyển thành mãn tính hoặc trật khớp tái diễn theo thói quen. Nguyên nhân chính là do dây chằng ngoài bị lỏng lẻo, hoặc phản ứng cảm thụ bản thể/phản xạ tại chỗ bị suy giảm. Nhưng trường hợp của cậu lại khác so với những gì tôi nói, cậu bị đứt dây chằng kèm theo gãy xương. Gãy xương khớp mắt cá chân là loại gãy xương nội khớp, dễ dẫn đến viêm khớp do chấn thương. Cách điều trị là ban đầu phẫu thuật cố định, giai đoạn sau dùng thuốc Đông y xông hơi. Tức là, đầu tiên là nắn chỉnh bằng thủ thuật, lấy ra mảnh xương vỡ, rồi sửa chữa dây chằng —— vì đối với vận động viên bóng đá, chỉ khi áp dụng phương pháp khác người thường thì việc sửa chữa mới có hiệu quả. Sau đó dùng thạch cao cố định phần xương gãy dưới cẳng chân. Việc cố định bằng thạch cao không nên quá hai tuần, sau đó phải cắt bỏ ngay lập tức —— thời gian của cậu bây giờ đã quá lâu rồi, nên cần cắt bỏ ngay lập tức —— sau khi cắt thạch cao không thể tiến hành nắn xương ngay, mà phải tiến hành uống thuốc Đông y bên trong và thoa bên ngoài, xông hơi thuốc Đông y, châm cứu, vật lý trị liệu, nhằm thúc đẩy tuần hoàn máu, tăng tốc độ phục hồi cục bộ, phòng ngừa dính khớp. Giai đoạn sau, một tháng sau, mới có thể bắt đầu nắn xương xoa bóp. Cậu đã nghe rõ chưa?"

Thấy hai người vừa gật đầu vừa lắc đầu một cách mơ hồ, Phong Thanh cười nói: "Nói nhiều như vậy một hơi, các cậu chắc chắn không thể tiếp thu hết được. Thôi, những điều này cứ để đến trong quá trình điều trị tôi sẽ giảng giải cặn kẽ hơn cho các cậu nhé."

"Vậy thì, khi nào tôi mới có thể khỏe lại đây?" Điều Trương Tuấn quan tâm nhất lúc này chính là vấn đề đó.

"Thời gian trở lại sân cỏ à... Tôi cũng không rõ lắm, chuyện này tôi không thể đảm bảo cho cậu, ngay cả thời gian đại khái cũng không thể nói. Điều quan trọng nhất trong quá trình điều trị phục hồi là bản thân cậu tuyệt đối không được nóng vội, đừng nghĩ đến chuyện khi nào có thể quay lại. Cậu chỉ cần mỗi ngày nghiêm túc hoàn thành nhiệm vụ điều trị, đến cái ngày nên khỏe lại thì tự nhiên sẽ khỏe thôi, haha!"

"Đúng rồi đó, Trương Tuấn, cơm phải ăn từng miếng một chứ!" Sophie nói bên cạnh. Nghe kế hoạch điều trị của Phong Thanh, dù không hiểu hoàn toàn, nhưng cô vẫn ít nhiều nắm bắt được một vài thông tin: chân của Trương Tuấn không phải là bệnh không thể chữa khỏi, chỉ là có chút phức tạp mà thôi. Chân Trương Tuấn có hy vọng rồi, tâm trạng cô cũng nhẹ nhõm hơn không ít. "Tối nay mọi người cùng nhau ăn bữa cơm đi, em sẽ tự mình vào bếp!" Cô vui vẻ nói.

"A! Đừng!" Trương Tuấn không kìm được mà kêu lên, nhưng anh ấy nhanh chóng nhận ra sự thất thố của mình, vội vàng giải thích: "Tối nay tôi muốn đưa mọi người đi gặp một người. Anh ấy là người thân thiết nhất của tôi ở Hà Lan. Anh ấy có mở một quán ăn, đến lúc đó chúng ta sẽ ăn ở chỗ anh ấy."

"Nhưng mà... Làm phiền người ta như vậy có ổn không?" Sophie rất không cam tâm.

"Không, không làm phiền đâu! Không làm phiền, haha! Vương bá là một người cực kỳ nhiệt tình, nếu cậu từ chối ăn tối ở chỗ ông ấy, ông ấy sẽ rất buồn đấy. Hơn nữa, tôi đã nói chuyện với Vương bá xong rồi."

"... Được rồi!" Sophie hơi bĩu môi vẻ ủ rũ, trông đáng yêu vô cùng.

Trương Tuấn thầm thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng thì dạ dày của anh ấy tối nay cũng không còn phải chịu giày vò nữa rồi.

Phong Thanh nhìn hai người họ, thấy thật thú vị. Sau đó hắn lại nghĩ đến biểu cảm của Trương Tuấn khi đưa ra quyết định đó... Đúng là một chàng trai trẻ rất quật cường, haha!

Dù sao đi nữa, bây giờ kế hoạch cũng đã bước đầu được thực hiện, một triệu bảng Anh cũng ngày càng gần hắn rồi, haha! Trời xanh quả không phụ lòng ta! Chờ tiền về tay, nhất định sẽ đi cúng dường cho mỗi vị thần linh mà hắn có thể bái lạy một chút tiền hương hỏa, để bày tỏ tấm lòng. Chúa Jesus ơi, Thích Ca Mâu Ni à, Thánh Allah Allah à... Mỗi vị một nghìn... tiền Ý đi.

※※※

"Cái gì? Lại là một thầy thuốc Đông y?" Hoa Phương nhận được điện thoại của Trương Tuấn và biết chuyện này.

"Ừm." Trương Tuấn gật đầu.

"Nhưng mà, Trương Tuấn. Cậu có suy nghĩ kỹ chưa, cậu hiểu bao nhiêu về cái Phong Thanh đó? Cậu tin tưởng hắn như vậy không sợ lại bị lừa gạt sao?"

"Haha! Chị Hoa, chuyện này tôi đã quyết định để anh ấy điều trị cho tôi rồi. Tôi tin tưởng anh ấy, cho dù anh ấy là kẻ bịp bợm, thì quyết định này là do chính tôi đưa ra, tôi cũng không oán không hối."

Hoa Phương lúc này mới biết Trương Tuấn đã sớm đồng ý với người ta, gọi điện thoại tới chẳng qua chỉ là thông báo cho cô biết tình hình. Nàng thở dài, cái thiếu niên cái gì cũng cần nàng quyết định này, bao giờ mới có thể một mình đối mặt với những lựa chọn như vậy mà tự đưa ra đáp án đây?

"Được rồi, đã cậu đồng ý rồi. Chị tin vào mắt nhìn người của cậu. Tuy nhiên..." Nhưng vế sau nàng không nói ra, nàng nghĩ thà không nói ra thì hơn, kẻo lại là điềm xấu.

※※※

Buổi tối đến nhà Vương bá, Trương Tuấn giới thiệu Sophie cho Vương bá. Sophie khi biết Vương bá là đầu bếp, lại còn mở một quán ăn Tàu ở đây, liền ồn ào đòi Vương bá dạy nàng nấu ăn, cuối cùng dứt khoát chạy tọt vào phòng bếp, lấy cớ phụ giúp để học lỏm.

Trương Tuấn và Phong Thanh bị bỏ lại trong phòng khách. Phong Thanh liếc nhìn tờ báo tiếng Anh địa phương, những bài báo liên quan đến việc Trương Tuấn trở về dưỡng thương chiếm không ít trang bìa, xem ra anh ấy thật sự rất được lòng người ở đây. "Cậu rất được yêu mến nhỉ." Hắn chỉ vào tờ báo nói với Trương Tuấn đang đọc sách ở một bên.

Trương Tuấn khép sách lại, ngẩng đầu cười nói: "Người ở đây cũng rất tốt bụng."

Phong Thanh phát hiện cuốn sách Trương Tuấn đang đọc lại là tác phẩm võ hiệp nổi tiếng của Kim Dung: "Thiên Long Bát Bộ"! "Cậu cũng đọc cuốn này à?"

"Ừm, trước kia lúc đi học, trừ học tập thì chỉ có đá bóng, không có thời gian đọc. Bây giờ có rất nhiều thời gian, phải bù đắp lại những gì đã bỏ lỡ trước đây mới được."

"Vậy cậu thích nhất nhân vật nào trong đó?" Phong Thanh cũng thích võ hiệp, hắn hỏi Trương Tuấn như thể tìm được tri kỷ.

"Ừm, vì chưa đọc xong, nên khó nói thích ai."

"Không sao, cứ nói bây giờ cậu thích ai?"

"Ừm, chắc là Hư Trúc..." Trương Tuấn trầm ngâm nói.

"Ồ? Tại sao lại là cậu ta?" Phong Thanh không thể hiểu, hắn cho rằng Trương Tuấn sẽ chọn Tiêu Phong. Dù sao trong "Thiên Long Bát Bộ", hào quang của Tiêu Phong quá chói mắt.

"Cái này, tôi cũng không biết. Nhưng tôi nhìn Hư Trúc, cuối cùng sẽ không tự chủ mà nhập vai vào. Còn những người khác thì không có cảm giác này." Trương Tuấn lắc đầu.

Phong Thanh ngẩn người, hắn chợt nghĩ đến cái bóng lưng hôm trước.

"Đúng là quật cường thật..." Phong Thanh tự lẩm bẩm khi nhìn bóng lưng Trương Tuấn xa dần.

Quật cường? À đúng, từ những gì đã thấy hai ngày nay, Trương Tuấn quả thực rất quật cường. Mà Hư Trúc dường như cũng có chút quật cường, có lúc lại quật cường một cách không hợp lý. Chẳng lẽ vì điểm tương đồng này mà Trương Tuấn có cảm giác nhập vai khi đọc sách sao?

Tuy nhiên, anh ấy thành công như vậy ở Volendam là vì điều gì? Chỉ là kỹ năng đá bóng thôi sao? Hiện tại, có không ít ngôi sao bóng đá kỹ năng tốt hơn anh ấy, nhưng lại rất ít thấy một ngôi sao nào có sức ảnh hưởng lớn đến vậy trong một đội bóng, gần như không thua kém Baggio và Basten.

Nếu là quật cường, thì sự quật cường đó có liên quan gì đến thành công không?

Phong Thanh không nghĩ ra.

"Món ăn xong rồi đây!" Sophie như một cô tiểu nhị bưng một bàn đầy ắp thức ăn nóng hổi từ trong bếp ra.

"Đây là Vương bá làm sao?" Trương Tuấn nhìn món gà xào sả ớt thơm lừng, màu sắc hấp dẫn mà hỏi.

"Không, là em làm!" Sophie cười nói.

"Tin em... mới là lạ!" Trương Tuấn làm mặt quỷ với Sophie.

Phong Thanh quyết định không nghĩ đến vấn đề vừa rồi nữa, dù sao Trương Tuấn đã đồng ý chấp nhận điều trị, khả năng có được một triệu bảng Anh cũng gần hơn rồi, mọi người đều vui vẻ.

Bữa cơm này diễn ra trong không khí nhiệt liệt, hữu nghị và hòa hợp, mọi người quả thực đều rất vui vẻ. Vương bá có người thưởng thức món ăn của mình, Sophie lại học được một vài cách nấu, Trương Tuấn thì cuối cùng không còn phải chịu đựng nỗi khổ dạ dày nữa, còn Phong Thanh, thì đang không ngừng mơ mộng về một triệu bảng Anh của mình.

※※※

Sút bóng!

Tốc độ rất nhanh, nhưng vẫn bị thủ môn đối phương cản phá.

"Mẹ kiếp! Thủ môn đó thần thánh quá vậy?"

Tiền đạo vừa sút bóng sốt ruột tức giận chửi bới. Cũng khó trách anh ta vội vàng như vậy, anh ta đã có ít nhất bốn cơ hội đối mặt trực tiếp với thủ môn trong trận đấu, nhưng lại không tận dụng được cơ hội nào. Không phải kỹ năng dứt điểm của anh ta không tốt, phải biết anh ta là chân sút số một của đội bóng này, mà thực sự là thủ môn đối phương quá xuất sắc!

"Hàng phòng ngự của đội trẻ Dortmund này đơn giản là rác rưởi! Nếu không có thủ môn này, tôi ít nhất đã lập được hat-trick rồi! Đáng chết! Đáng chết! Đáng chết!!" Anh ta thầm mắng trong lòng.

Thủ môn từ dưới đất bật dậy, lớn tiếng la lên: "Wade Siet! Cậu lui về sau quá nhiều rồi! Để lại khoảng trống lớn như vậy sau lưng, quá nguy hiểm!"

Hậu vệ tên "Wade Siet" vẫy tay xin lỗi, vừa rồi đúng là anh ta quá xông xáo, dẫn đến đối phương có pha tấn công sau lưng. May mắn là thủ môn đã chơi xuất sắc, nếu không nhất định đã bị đối phương ghi bàn rồi. Tuy nói là đấu giao hữu, nhưng thua trận thì vẫn không tốt chút nào.

Thủ môn nhìn đồng đội mạo hiểm của mình, bất đắc dĩ thở dài: "Về phòng thủ đi, bọn họ còn phạt góc."

Đang chỉ huy trận đấu, Rhine Berger phát hiện bên cạnh mình có thêm một người. "Matthias à?" Hắn hơi giật mình, vì Sammer không nói rằng hôm nay hắn sẽ đến xem trận đấu của đội trẻ.

"Tôi chợt nhớ hôm nay đội trẻ có trận đấu, nên ghé qua xem một chút. Tuy nhiên, tôi nói này Phong, những người đội trẻ đưa lên cũng không được, không đạt yêu cầu của Bundesliga." Đứng cạnh Rhine Berger chính là huấn luyện viên trưởng đội một Dortmund, cựu tuyển thủ quốc gia Đức Matthias Sammer.

Mặt Rhine Berger hơi đỏ.

"Bây giờ câu lạc bộ cũng rất khó khăn, xem ra không thể không dùng phương pháp bán cầu thủ để giải quyết vấn đề ngân sách. Trong tình hình hiện tại, chúng ta nhất định phải khai thác nhân tài từ đội trẻ. Cậu còn có người mới nào muốn đề cử cho tôi không?"

Sammer đang nói chuyện, đối phương lại triển khai tấn công, nhanh chóng vượt qua hàng tiền vệ của Dortmund, đối mặt trực tiếp với hậu vệ.

"Phòng ngự tuyến giữa đơn giản là có cũng như không!" Sammer l���m bầm chửi một câu. Hắn vốn có sao nói vậy, sẽ không cân nhắc Rhine Berger có còn dễ chịu hơn không. Dù sao hắn phải chịu trách nhiệm cho toàn bộ đội một Dortmund, chứ không phải chịu trách nhiệm cho thể diện của Rhine Berger.

Rhine Berger lại đỏ mặt, đội trẻ đấu với đội một của người ta, hòa 0:0 bản thân đã rất tốt rồi. Trận đấu giao hữu này là do đối phương chủ động liên hệ, rõ ràng là để tìm lại sự tự tin. Lúc đó hắn nghĩ đây cũng là một cơ hội rèn luyện, liền đồng ý, ai ngờ hôm nay Sammer lại đến.

"Ngốc nghếch! Hậu vệ đứng đó làm gì? Chờ người ta sút bóng à?" Sammer lầm bầm mắng mấy câu.

Tiền đạo đối phương thấy không ai lên ngăn cản, liền không chút khách khí xoay người vung chân, sút bóng mạnh như búa bổ!

Bóng đá vừa vặn lọt qua khe hở giữa các hậu vệ, bay thẳng vào khung thành!

Nhưng thủ môn lại lần nữa cứu thua cho Dortmund. Cậu ta tung người bay người cản phá, giữ chặt bóng ngay trước vạch vôi khung thành, sau đó nhanh chóng co người, ôm gọn bóng dưới thân, tránh để đối phương có cơ hội đá bồi.

"K��� năng không tệ, thủ môn này." Sammer xuất thân là hậu vệ, rất chú trọng phòng ngự.

"À, tôi đang định tìm một cơ hội thích hợp để giới thiệu cậu ấy cho anh đây." Rhine Berger nói, "Một cậu bé người Trung Quốc, tôi phát hiện ra cậu ấy trong một trận giao hữu. Oliver nói cậu ấy rất có tài năng làm thủ môn, đã kéo cậu ấy đi huấn luyện gần một năm, khi giao lại cho tôi thì cậu ấy đã như thế này rồi. Hiện tại cậu ấy chỉ thiếu kinh nghiệm đội một mà thôi."

"Oliver? Cái tên nghiện rượu đó à?" Sammer tâm trí chợt lay động, nếu là người đó huấn luyện ra thì...

"Không sai, ông ấy đã rất lâu không nhận đồ đệ, nhưng ngày hôm đó ông ấy lại không kịp chờ đợi, dùng đủ mọi thủ đoạn để muốn nhận đối phương làm đồ đệ..."

"Cậu ấy đã đá bao nhiêu trận ở chỗ cậu rồi?" Sammer cũng có chút không thể chờ đợi, hắn cắt lời Rhine Berger.

"À, mười trận giải đấu trẻ, ba trận giao hữu. Trong đó năm trận không thủng lưới, trận này nếu vẫn không thủng lưới thì là trận thứ sáu liên tiếp không thủng lưới rồi."

Sammer thừa nhận hắn rất hứng thú với "học sinh chen ngang" xa lạ này. "Đưa tôi bản tài liệu chi tiết về cậu ấy. Trước hết hỏi một câu, tên cậu ấy là gì?"

"An Kha."

"An Kha? An Kha, An Kha, An Kha..." Sammer không ngừng lặp lại cái tên này, như thể muốn ghi nhớ nó thật chắc. "Phong, hãy bồi dưỡng cậu ấy thật tốt, khi tôi cần đến cậu ấy, hy vọng cậu ấy sẽ không làm tôi thất vọng."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép đều là vi phạm pháp luật.