(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 147 : Crewe • Lee
Sau trận đấu với Parma, khi Trương Tuấn đã lập cú đúp, sẽ không còn ai nghi ngờ thực lực của anh nữa mà thay vào đó là những lời tán dương. Dương Phàn còn nói Trương Tuấn đã xua đi không ít "ruồi bọ", nhưng đồng thời lại thu hút nhiều "ruồi bọ" hơn.
Hillary á D'Amico chính là một trong số những "con ruồi" ấy, một "con ruồi" vô cùng quyến rũ.
"Cuối tuần này, trong buổi tối 'Vô địch và Giấc mơ', tôi muốn mời anh tham gia chương trình," D'Amico tươi cười nói với Trương Tuấn, nụ cười của cô đầy vẻ mê hoặc.
Đáng lẽ, lời mời này nên được gửi đến người đại diện của Trương Tuấn là Hoa Phương, sau đó Hoa Phương sẽ thông báo lại cho anh để anh quyết định có tham gia hay không. Thế nhưng, D'Amico lại trực tiếp mời Trương Tuấn ngay sau một buổi phỏng vấn ngắn gọn.
Điều này không đúng trình tự. Trương Tuấn thầm nghĩ, nhưng... cũng không sao cả.
"Nhưng mà, tôi không biết tiếng Ý."
"Chuyện đó không thành vấn đề, bởi vì chúng tôi còn mời cả bạn bè của anh nữa." D'Amico nhìn về phía Dương Phàn đang đứng cạnh Trương Tuấn. "Dương Phàn cũng sẽ tham gia chương trình của chúng tôi."
Dương Phàn hơi giật mình: "Nhưng tôi còn chưa đồng ý mà, cô D'Amico."
"Nhưng tôi nghĩ anh cũng đâu có từ chối đúng không?" D'Amico cười tủm tỉm.
Dương Phàn thoáng nghĩ ngợi. Được góp mặt trong chương trình do MC Hillary á D'Amico, người dẫn chương trình "kim bài", chủ trì sẽ rất có lợi cho việc nâng cao danh tiếng của anh. Vậy nên, anh đồng ý cũng không sao. Sau đó, anh nhìn về phía Trương Tuấn, phát hiện Trương Tuấn cũng đang nhìn mình, cả hai hiểu rõ ý nhau qua ánh mắt.
"Vậy cũng được, cô D'Amico, chúng tôi đồng ý. Khi đó tôi và Trương Tuấn sẽ cùng đi." Dương Phàn thay mặt Trương Tuấn trả lời.
D'Amico thấy thú vị khi hai người chỉ cần dùng ánh mắt là có thể trao đổi ý kiến: "Anh đã hỏi ý kiến Trương Tuấn chưa?"
"Vâng, tôi đã hỏi rồi. Anh ấy cùng suy nghĩ với tôi." Dương Phàn gật đầu.
"Vậy thì tốt quá, tôi rất mong chờ chương trình cuối tuần này." D'Amico cười nói.
"Chúng tôi cũng vậy," Dương Phàn đáp.
"Vậy hẹn gặp lại nhé, tôi phải về làm công việc biên tập đây." D'Amico phất tay chuẩn bị rời đi, nhưng Dương Phàn lại gọi cô lại: "Cô D'Amico, chỉ có chúng tôi tham gia chương trình thôi sao?"
D'Amico quay đầu lại nói: "Không, còn có hai người nữa. Một là đồng đội của các anh, Kaka, và một là Lý Vĩnh Nhạc của Inter Milan."
Nhìn bóng lưng D'Amico đi xa, Trương Tuấn hỏi Dương Phàn: "Cô ta muốn làm gì vậy? Họp lớp cấp Ba Thự Quang hay sao?"
"Ai mà biết được," Dương Phàn lẩm bẩm.
※※※
"Tôi có thể lên truyền hình, hoàn toàn là nh��� các cậu cả đó." Lý Vĩnh Nhạc vừa ăn uống thỏa thích tại biệt thự của hai anh em họ Trương – Dương, vừa mải mê "diễn trò", và cũng không quên bày tỏ lời "cảm ơn" với hai người.
"Chẳng có chút thành ý nào cả," Dương Phàn nhìn Lý Vĩnh Nhạc, bĩu môi nói.
"Lý Vĩnh Nhạc nói sai rồi, thật ra cả ba chúng ta đều là nhờ ánh hào quang từ cú đúp của Trương Tuấn thôi!" Kaka ở bên cạnh nói thêm, "Nếu anh ấy không ghi bàn, đài truyền hình cũng sẽ chẳng nghĩ đến việc mời chúng ta tham gia chương trình này đâu. Cậu nói đúng không, Trương Tuấn?"
Trương Tuấn chỉ cười ngây ngô, anh cũng không biết phải nói gì.
"Không không, nhưng mà cô D'Amico đó đúng là rất hấp dẫn..." Lý Vĩnh Nhạc nói mơ hồ, miệng vẫn đầy thức ăn.
"Ăn từ từ thôi, từ từ thôi. Nhìn cậu ăn như mấy ngày chưa được ăn vậy. Inter Milan chắc chắn đã ngược đãi cậu rồi, dứt khoát về AC Milan với chúng tôi đi!" Kaka cau mày nói, "Hồi cấp Ba Lý Vĩnh Nhạc bạn học của chúng ta ngây thơ đến nhường nào, Trương Tuấn với Sophie còn chưa xác lập quan hệ mà cậu ấy vẫn còn chưa nắm tay cô gái nào. Nhưng nhìn cậu bây giờ xem, chậc chậc, suốt ngày nghĩ mấy chuyện bậy bạ. Mới ở chung với An Kha mấy ngày lễ Giáng Sinh mà đã bị 'ô nhiễm' rồi!"
"Thôi đi, cậu không nghĩ xem tôi ở Milan, một thành phố dâm đãng như vậy, lại còn ở chung với ai mà lâu đến thế chứ?" Lý Vĩnh Nhạc phản kích.
Dương Phàn ở bên cạnh giải thích cho Trương Tuấn: "Hai người họ cãi nhau như cơm bữa ấy mà. Nhưng điều làm tôi ngạc nhiên là tình cảm của họ lại càng cãi càng tốt, thảo nào các phóng viên lại có những suy đoán kiểu đó..."
"Cậu đi chết đi!" Hai người vẫn đang cãi vã bỗng đồng thanh chĩa mũi dùi về phía Dương Phàn.
Trương Tuấn ở bên cạnh cười ha hả. Những buổi tụ tập như thế này diễn ra một đến hai lần mỗi tuần. Mọi người đến từ những trường khác nhau trong cùng một thành phố, đến từ những quốc gia khác nhau, nhưng giờ đây có thể ngồi đối mặt nhau cùng ăn cơm ở một nơi, thật sự rất đáng quý. Bóng đá đã đưa họ đến với nhau, khiến họ trở thành những người bạn thân thiết. Mặc dù bây giờ mỗi người lại thi đấu cho hai đội bóng đối địch, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình bạn của họ. Dĩ nhiên, Trương Tuấn hoàn toàn tin rằng nếu có cơ hội đối đầu với Lý Vĩnh Nhạc trong trận đấu, người kia chắc chắn sẽ không khách khí, và anh cũng sẽ không khách khí.
"Lý Vĩnh Nhạc, cậu còn chưa được ra sân thi đấu à? Vòng tới có phần của cậu không?" Đợi mọi người đã đùa giỡn đủ, Trương Tuấn hỏi.
"Chưa đâu! Nhưng tôi cũng không vội, có thể vào đội một đã chứng tỏ được năng lực của tôi rồi. Bây giờ tôi chỉ chờ cơ hội, cứ tập luyện thật tốt là được. Mỗi ngày được ở cùng một đám ngôi sao bóng đá, thật sự học hỏi được không ít điều."
Trương Tuấn cảm thấy tâm lý của mình bây giờ rất tốt, không sốt ruột khi không ghi bàn, cũng không kiêu ngạo khi ghi bàn. Nhưng tâm lý của những người bên cạnh anh lại còn tốt hơn. Dương Phàn và Lý Vĩnh Nhạc bây giờ thậm chí còn chưa chắc được ra sân thi đấu, vậy mà vẫn có thể giữ được một tâm lý bình thản như vậy, thực sự rất đáng nể. Nếu là anh, anh không biết liệu mình có thể giữ được sự bình thản đó trong tình huống liên tục không được ra sân hay không? Đó quả là một câu hỏi.
Ừm... có lẽ, có thể chứ. Trương Tuấn tự nhủ trong lòng.
※※※
Tối thứ Sáu, chương trình "Vô địch và Giấc mơ" được phát sóng trên kênh truyền hình Italy 1, do Hillary á D'Amico chủ trì. Chương trình này vốn đã khá nổi tiếng trong giới người hâm mộ bóng đá Ý và thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả.
Trong chương trình, D'Amico mặc bộ trang phục cắt xẻ ngực quen thuộc của cô, một mảng lớn ngực trắng lóa cùng cổ phản chiếu ánh đèn, có chút chói mắt. Trương Tuấn liền bị vẻ ngoài của cô làm cho xao nhãng. Thật ra, đây không phải lần đầu anh gặp mỹ nữ khi tham gia chương trình, nhưng một mỹ nữ ăn mặc táo bạo đến vậy thì anh mới thấy lần đầu.
Trước khi đến tham gia chương trình, Dương Phàn đã "bù đắp" cho Trương Tuấn về hiện trạng và một số truyền thống của giới truyền thông truyền hình Ý. Vì Sky TV độc quyền mua bản quyền phát sóng Serie A, nên nhiều kênh truyền hình công cộng toàn quốc của Ý không có quyền phát sóng Serie A. Khán giả thông thường muốn xem các trận đấu phải trả tiền để đăng ký kênh trả phí của Sky TV. Các đài truyền hình công cộng, để tranh giành khách hàng quảng cáo và thu hút đông đảo khán giả truyền hình, đặc biệt là phái mạnh, đã nghĩ ra cách thêm các nữ MC hoặc khách mời xinh đẹp vào các chương trình bình luận bóng đá. Những người đẹp này được gọi là "Show Girl". Thậm chí, từng có một buổi phát sóng giải hạng hai ở một vùng nào đó của Ý còn xuất hiện cả màn múa thoát y. Ý thậm chí còn có những trường đại học đặc biệt, tuyển những cô gái trẻ đẹp vào, sau đó đào tạo họ trở thành những "Show Girl" chuyên dựa vào thân hình và nhan sắc để lên truyền hình. Các đài truyền hình lớn nhỏ ở Ý chính là những đơn vị "đầu ra" cho các cô gái đó sau khi tốt nghiệp. Điều này ở Ý đã là chuyện rất bình thường, và những câu chuyện tình yêu giữa các ngôi sao bóng đá với các nữ MC xinh đẹp cũng diễn ra hàng năm.
Mặc dù vô số đàn ông Ý đều châm chọc những nữ MC này là "ngực to nhưng không có não" ngay trước mặt vợ và bạn gái mình, nhưng trên thực tế, họ lại rất sẵn lòng xem những chương trình do những người phụ nữ "ngực to nhưng không có não" chủ trì.
Trong những chương trình bóng đá này, các mỹ nữ chỉ là vật trang trí để thu hút ánh nhìn, họ thường rất ít khi phát biểu ý kiến. Bởi vì ở Ý gần như ai cũng hiểu bóng đá, những người được mời tham gia chương trình dĩ nhiên là những chuyên gia. Nếu các mỹ nữ tùy tiện lên tiếng và thể hiện sự thiếu hiểu biết thì sẽ bị cả nước Ý chế giễu.
Tuy nhiên, không phải tất cả nữ MC xinh đẹp đều không mở lời, mọi chuyện đều có ngoại lệ. Ở Ý có ba nữ MC "kim bài" nổi tiếng là "có ngực và có não", họ có danh tiếng rất lớn và rất nhiều người hâm mộ trung thành. Họ thường là yếu tố đảm bảo rating chương trình. Hillary á D'Amico là một trong ba người đó, hai người còn lại là Ferrari, MC của chương trình "Bóng đá chín mươi phút" và Simon nạp Ventura, MC của "Những điều bóng đá...".
Hillary á nổi tiếng khi chủ trì các buổi phát sóng Serie A cuối tuần trên Sky TV. Việc một "Show Girl" có thể một mình chủ trì kênh chính của Sky TV – buổi truyền hình trực tiếp giải đấu kéo dài bốn tiếng vào cuối tuần – cho thấy năng lực xuất chúng của cô. Sau khi danh tiếng lên cao, kênh truyền hình Italy 1 cũng không chịu kém cạnh, mời cô về chủ trì một chương trình phỏng vấn tương tự có tên "Vô địch và Giấc mơ". D'Amico đã biến nó thành một chương trình ăn khách, trở thành một trong những át chủ bài của kênh truyền hình 1.
Chương trình lần này cũng là lần đầu tiên các cầu thủ Trung Quốc xuất hiện trong một chương trình truyền hình có sức ảnh hưởng ở Ý. Từ việc D'Amico lựa chọn bốn khách mời, không khó để nhận ra chủ đề của chương trình. Đúng như Trương Tuấn đoán, D'Amico muốn họ kể lại những tháng ngày rất xa xưa. Đoạn thời gian đó, họ từng kể trong chương trình "Đối thoại thể thao đêm" của CCTV5. Giờ đây, họ lại kể thêm một lần nữa cho những khán giả Ý đầy tò mò.
Sau khi chìm đắm trong những ký ức sâu sắc về quá khứ, sự căng thẳng của Lý Vĩnh Nhạc cũng tan biến. Còn khán giả tại trường quay và khán giả xem qua truyền hình thì say sưa lắng nghe. Mặc dù trước đó đã có phóng sự của Cagliani giúp mọi người hiểu về mối quan hệ của bốn người này, nhưng câu chữ không thể nào có sức hấp dẫn bằng việc để bốn người đến tận nơi tự mình kể chuyện. Theo lời kể của họ, lúc thì khán giả cười ồ lên, lúc thì nhíu mày suy tư, lúc lại mỉm mỉm cười nhẹ nhõm. Mặc dù khác biệt về quốc tịch, ngôn ngữ, màu da, văn hóa, nhưng luôn có những cảm xúc mà con người có thể thấu hiểu lẫn nhau, tình bạn là một trong số đó.
Chương trình kỳ này tiếp tục duy trì rating cao như thường lệ. Sau khi kết thúc chương trình, D'Amico bày tỏ lời cảm ơn với Trương Tuấn. "Tôi đại diện cho ê-kíp sản xuất gửi lời cảm ơn đến cả bốn anh. Phải biết rằng, khi quyết định chủ đề này, chúng tôi cũng có chút lo lắng, vì trước đây chưa từng thử để một vài người nước ngoài kể về chuyện giữa họ, chúng tôi sợ có lẽ sẽ không có ai xem. Nhưng vô cùng cảm ơn sự đầu tư và hợp tác của các anh, ngay cả tôi đứng bên cạnh cũng nghe mà có chút say mê."
Trương Tuấn lại lắc đầu: "Nên là chúng tôi phải cảm ơn cô mới đúng. Chính cô đã giúp tôi có thể vui vẻ hồi tưởng lại quá khứ. Tôi là một người khá hoài niệm, mỗi lần nhớ lại đều khiến tôi rất vui vẻ. Bởi vậy, cá nhân tôi muốn cảm ơn cô, cô D'Amico."
D'Amico cười: "Xin hãy gọi tôi là Hillary á, chứ không phải cô D'Amico. Nghe trang trọng quá." Cô nháy mắt với Trương Tuấn.
"Nhưng mà..." Trương Tuấn dường như có chút khó xử, "Như vậy lại quá thân mật thì sao?"
Dương Phàn đứng một bên phiên dịch cho hai người, có cảm giác mình bị lờ đi.
"Khi riêng tư tôi thích được xưng hô như vậy hơn, chỉ khi nói chuyện công việc mới để người khác gọi tôi là cô D'Amico." D'Amico nhún vai, kết hợp với bộ trang phục xẻ ngực của cô, động tác này quả thực chỉ để quyến rũ người khác. "Sau này chúng ta còn sẽ thường xuyên gặp mặt, nên anh vẫn nên gọi tôi là 'Hillary á' thì tốt hơn."
Trương Tuấn vội dời tầm mắt: "Được rồi, nếu cô không ngại, tôi sẽ gọi cô là Hillary á."
Nghe Trương Tuấn nói vậy, D'Amico cười rất vui vẻ. Cô nhận thấy cậu trai hai mươi ba tuổi này đôi lúc thật sự rất đáng yêu.
"Nếu không có gì nữa, vậy chúng tôi xin cáo từ, Hillary á."
"Ừm, được. Trận đấu ngày mốt các anh cũng phải cố gắng lên nhé!"
"Chúng tôi sẽ làm vậy, cảm ơn sự quan tâm của cô, hẹn gặp lại."
※※※
"Trương Tuấn, cô gái gợi cảm đó nói gì với cậu mà lâu thế mới về?" Ngồi trong xe của Dương Phàn, Kaka tò mò hỏi Trương Tuấn.
"Không có gì, chỉ là cảm ơn chúng tôi thôi... Thôi được rồi, Kaka, cậu nhóc dám bóc phốt tôi trên chương trình, giờ tôi sẽ không tha cho cậu!" Trương Tuấn lao vào Kaka.
"Oa! Đừng đến đây! Đến nữa tôi kêu người!"
"Á đù! Đừng có lắc lung tung! Tôi đang lái xe đây!" Dương Phàn kêu lên như vậy, hai người lập tức ngoan ngoãn trở lại. Bọn họ còn không dám đùa giỡn với sự an toàn tính mạng của mình.
"À phải rồi, Trương Tuấn. Cậu còn nhớ chuyến đi Luân Đôn lần trước của chúng ta không?" Dương Phàn hỏi.
"Nhớ chứ, nhà trọ hạng ba nhỏ xíu, khu phố hỗn loạn, còn một đám côn đồ nhóc con nữa. Sao vậy?"
"Này, trí nhớ của cậu thật sự tốt đó," Dương Phàn cười nói, "Cậu còn nhớ cậu nhóc tóc vàng lợi hại nhất trong số họ không?"
"Dĩ nhiên còn nhớ, cậu ta đã khiến chúng ta chịu không ít khổ sở mà." Trương Tuấn lại nhớ lại tình hình hôm đó. Cậu nhóc kia tuổi tác không lớn, nhưng năng lực lại không nhỏ, anh vẫn luôn khá để ý.
"Vậy cậu biết bây giờ cậu ta đang làm gì không?"
"Không biết." Trương Tuấn lắc đầu, làm sao anh có thể biết được, anh đâu phải đội săn ảnh ở Anh.
Dương Phàn ném cho anh một tờ báo: "Cậu tự mình xem đi." Sau đó lại tiếp tục lái xe.
"Dương Phàn..."
"Nhanh vậy đã xem xong rồi à?"
"Không phải..."
"Vậy thì xem xong rồi hẵng nói."
"Không phải mà, tôi không nhìn rõ..." Trương Tuấn chỉ vào bên trong xe.
Phía sau hai người phát ra một tràng tiếng cười.
Xe đang chạy, vì muốn nhìn rõ bên ngoài, bên trong xe không bật đèn. Dương Phàn đành nói thẳng cho anh nghe. "Cậu ta bây giờ đang ở đội một của Chelsea, điều này khiến rất nhiều truyền thông Trung Quốc chú ý."
Kaka không biết tình huống của hai người hôm đó, nghe Dương Phàn nói vậy có chút kỳ lạ: "Quái lạ, một cầu thủ bình thường của đội một Chelsea, tại sao lại khiến nhiều truyền thông Trung Quốc chú ý như vậy?"
Dương Phàn cười một tiếng: "Chuyện này thì, tôi và Trương Tuấn lần đầu nhìn thấy cậu ta cũng rất ngạc nhiên. Cậu ta có mái tóc vàng, nói tiếng Anh lưu loát, nhưng lại có làn da vàng, mắt đen. Lúc đó chúng tôi còn gọi cậu ta là người Anh da vàng. Còn lý do các truyền thông Trung Quốc chú ý cậu ta cũng chính là vì cậu ta thực ra là một người Trung Quốc. À, có lẽ gọi người Hoa thì thích hợp hơn một chút."
"Người Trung Quốc?" Lần này đến Trương Tuấn cũng hơi giật mình, anh cứ tưởng đối phương là người Nhật, nhưng không ngờ lại là người Trung Quốc.
"Ừm, theo tài liệu điều tra của các phóng viên, cậu ta sinh ra ở Trung Quốc, năm ba tuổi cùng cha mẹ di cư sang Anh, hiện tại cậu ta là công dân Anh."
"Sao tôi lại không biết chuyện này?"
"Cậu nói xem bao giờ cậu mới đọc báo và tin tức chứ?" Dương Phàn lườm Trương Tuấn một cái.
Trương Tuấn gãi đầu: "Ha ha! Kể từ lần đó trở về, tôi chẳng còn quan tâm nữa." Hiện tại, Trương Tuấn không còn mấy thiện cảm với giới truyền thông, đó là cảm nhận của chính anh sau những gì đã trải qua. Truyền thông có thể "lật tay thành mây, trở tay thành mưa", tóm lại, đúng sai đều do họ định đoạt. Trương Tuấn căm ghét cái tác phong này của truyền thông, anh cũng biết đây là thông lệ của giới, nhưng anh chính là không thích.
"Cậu nghĩ mà xem, trong hai năm qua, nhân tài bóng đá Trung Quốc xuất hiện vô tận, Hà Lan, Đức, Ý, Bỉ, bây giờ Anh lại xuất hiện một người nữa, sao truyền thông Trung Quốc có thể không phấn khích chứ?"
"Bọn họ phấn khích cái quái gì!" Trương Tuấn mắng, "Người ta mang quốc tịch Anh, đâu thể thi đấu cho đội tuyển Trung Quốc được."
Kaka ở phía sau nghe mặt đỏ bừng, ho khan hai tiếng.
Dương Phàn cũng đã hiểu ra, anh cười ha hả: "Không! Cậu nhóc đó khác với tình huống của Kaka. Cậu ta sinh ra ở Trung Quốc, sau đó di cư sang Anh. Nhưng theo luật pháp Trung Quốc có liên quan, khi tròn mười tám tuổi cậu ta vẫn có thể lựa chọn quốc tịch một lần nữa, là Trung Quốc, hay là Anh, tùy thuộc vào lựa chọn lần này."
"Có luật liên quan này sao?" Kaka nhìn Lý Vĩnh Nhạc một cái, Lý Vĩnh Nhạc lắc đầu: "Tôi chưa từng nghe nói đến."
"Tôi cũng chưa nghe nói đến, nhưng báo chí nói có thì chắc là có đi, vì các phóng viên đó đặc biệt đi hỏi ý kiến các luật sư tư vấn lâu năm mà."
"Thảo nào các phóng viên cứ như ngửi thấy mùi thịt chó vậy..." Trương Tuấn bỗng nhớ ra mình còn chưa biết tên đối phương. "Nói nhiều như vậy, cậu nhóc đó tên là gì?"
"Crewe, Crewe Lee."
※※※
"Crewe, ngày nào cũng phải đối phó với các phóng viên, mệt mỏi lắm không?" Huấn luyện viên trưởng đội trẻ Chelsea, Perry Garrard, hỏi Crewe Lee đang ăn ngấu nghiến.
"Không không... Có một chút ạ."
"Đừng để những chuyện ngoài sân cỏ này làm cậu phân tâm. Đây là lần thứ hai cậu được gọi lên đội một rồi, đừng có lại bị trả về như lần trước nữa nhé!" Perry Garrard nói về chuyện tháng 12 năm ngoái.
Lần đó, trong trận đấu League Cup, Mourinho để các trụ cột đội một nghỉ ngơi hoàn toàn, nên đã chọn một vài cầu thủ từ đội trẻ lên. Crewe, vì có màn trình diễn xuất sắc ở đội trẻ, thậm chí còn được ra sân. Nhưng Chelsea lại phải trải qua một trận chiến khó khăn trên sân khách với một đội bóng hạng ba, chỉ vì một cầu thủ Trung Quốc vô danh của đối phương. Nửa hiệp sau, Mourinho tung Crewe, người có lối chơi rất giống cầu thủ đó, vào sân, ban đầu định dùng để kiềm chế cầu thủ số 20 của đối phương. Nào ngờ Crewe lại quá mải mê rê dắt bóng, không chỉ nhiều lần làm lỡ cơ hội tấn công tốt của đội bóng, mà còn bị cầu thủ số 20 đó cướp bóng rồi phản công ghi bàn gỡ hòa, khiến một trận League Cup vốn không quan trọng gì lại bị kéo đến tận trận đá lại. Điều này khiến Abu rất tức giận, Mourinho dưới áp lực cũng đành đẩy Crewe trở lại đội trẻ, tiếp tục rèn luyện. Sự nghiệp ở đội một ngắn ngủi của cậu cứ thế vội vàng kết thúc.
Crewe vội vàng ăn, chỉ có thể dùng gật đầu để thể hiện ý của mình.
Rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ, vẫn đang trong giai đoạn phát triển thể chất! Perry Garrard yêu thương nhìn Crewe. Ông là một ông già độc thân, không có con cái, còn Crewe là một đứa trẻ mồ côi, chưa từng nghe cậu nhắc đến chuyện cha mẹ mình. Vì vậy, ông coi đứa trẻ ban đầu được phát hiện từ những tên côn đồ đường phố này như con trai mình, đưa cậu đến đội trẻ Chelsea để được huấn luyện bài bản, còn đón cậu về nhà ở, chăm sóc ăn ở hàng ngày.
Crewe quả thực là một thiên tài. Năm mười lăm tuổi, khi mới vào đội trẻ, cậu chưa từng thua trong các trận một chọi một với các đồng đội lớn hơn mình ba tuổi. Cậu cao một mét bảy mươi bảy nhưng không cường tráng, có lẽ vì là trẻ mồ côi nên dinh dưỡng không đầy đủ. Nhưng cậu biết sử dụng kỹ thuật linh hoạt, hơn nữa có rất nhiều động tác mà người khác không nghĩ tới. Bóng đá Anh từ trước đến nay không chú trọng nhiều đến kỹ thuật, nên nhiều cầu thủ trẻ thường có chút cứng nhắc. Trong tình hình như vậy mà vẫn có thể xuất hiện một cầu thủ không theo lẽ thường như Crewe, quả là ơn trời ban. Vì vậy, Perry Garrard luôn rất chú ý bảo vệ tài năng này của Crewe. Ngay cả khi bị trả về đội trẻ vì quá lòe loẹt, ông cũng không trách cứ Crewe, chỉ yêu cầu cậu chú ý phối hợp đồng đội một chút. Nhưng so với những điều này, còn có những điều khiến Perry Garrard đau đầu hơn.
Crewe xuất thân từ côn đồ và bóng đá đường phố, nên trên người cậu có rất nhiều thói quen xấu. Chẳng hạn như khi đá bóng thì hay chơi xấu, khiến người khác khó chịu, lại còn tính khí nóng nảy, nói tục liên miên, dễ dàng động tay chân. Perry Garrard cố gắng thay đổi phong cách côn đồ của Crewe, nhưng trước mặt ông thì Crewe hứa rất tốt, quay lưng đi thì không biết quên mất từ lúc nào.
Về điều này, Perry Garrard ngoài việc thường xuyên nhắc nhở, cũng chỉ có thể lắc đầu cười khổ. Dĩ nhiên, khi Crewe gây họa trong các trận giao hữu của đội trẻ, tất cả đều do ông, vị huấn luyện viên trưởng kiêm người giám hộ trên thực tế của Crewe, đứng ra giải quyết hậu quả thay cậu.
Thoáng chốc cũng đã gần hai năm, Crewe cũng từ một cậu nhóc cao một mét bảy mươi bảy lớn lên thành một thanh niên cao 1m85, từ một tên côn đồ đường phố trở thành một thành viên của đội một Chelsea. Không biết chính cậu có nghĩ đến sự thay đổi này không?
"Crewe, tuần sau đá với Arsenal, Mourinho nói với tôi là cậu có thể sẽ có tên trong danh sách dự bị. Nếu cậu được ra sân, nhất định phải thể hiện tốt, đừng có bốc đồng nhé!"
"Không không..." Crewe tiếp tục "chiến đấu" với thức ăn.
"Cậu có thật sự nghe rõ không đó?"
"Vâng, cháu nghe rõ rồi, chú." Crewe cuối cùng cũng có thể dọn miệng để nói chuyện.
Nhưng nhìn vẻ thờ ơ của cậu, Perry Garrard lại có một linh cảm xấu.
※※※
Chelsea trong hai năm gần đây nhờ được rót một khoản tiền lớn mà trỗi dậy rất nhanh. Và những "tân quý" này cũng đã phát sinh nhiều xung đột và mâu thuẫn trên mọi mặt trận với các "lão quý tộc", đặc biệt là với đối thủ cùng thành phố Arsenal.
Huấn luyện viên trưởng của Arsenal, Wenger, hận Mourinho đến nghiến răng nghiến lợi. Bởi vì trong hai năm qua, bất cứ cầu thủ nào ông ấy để mắt tới, Mourinho cũng muốn chen chân vào với Abu. Hơn nữa, tài ăn nói của Mourinho không hề thua kém Ferguson, mùa giải trước thậm chí còn phá hỏng chuyện tốt bảo vệ chức vô địch giải đấu của Arsenal. Mùa giải này, hai bên đối đầu lần đầu tiên tại Stamford Bridge, Wenger rất muốn phục thù.
Mặc dù Abu rất giàu có, Chelsea tập hợp nhiều ngôi sao, nhưng ông vẫn rất tin tưởng vào đội bóng của mình. Bergkamp đã già, nhưng đáng tiếc là trước khi anh giải nghệ, anh đã đào tạo cho Arsenal "Dennis Bergkamp" thứ hai – Robin Van Persie. Reyes ngày càng trưởng thành, Fabregas cũng học hỏi được không ít từ Vieira. Henry, Pires, Vieira đều đang ở thời kỳ đỉnh cao. Đội hình ổn định, phối hợp ăn ý là ưu thế của Arsenal, nên Wenger cũng đã hô vang khẩu hiệu giành cúp vô địch mùa giải này.
Tuy nhiên, Mourinho, vị huấn luyện viên đang "xuân phong đắc ý" nhất Ngoại Hạng Anh hiện tại, sau khi nghe về mục tiêu mùa giải này của Arsenal, liền cười nhạo họ "không biết tự lượng sức mình".
Vốn dĩ trên sân đấu Ngoại Hạng Anh, Wenger và Ferguson đã "đấu võ mồm" với nhau suốt tám năm, về cơ bản, điều này đã trở thành một phần không thể thiếu của Ngoại Hạng Anh. Nhưng giờ đây, khi Ferguson tuổi tác ngày càng cao, và sự ngưỡng mộ của ông dành cho Mourinho, bắt đầu từ mùa giải này, "quyền trượng" đấu võ mồm với Wenger đã được trao vào tay Mourinho. Các phóng viên Anh sẽ không phải lo lắng về chén cơm manh áo, còn người hâm mộ cũng sẽ không lo không có trò vui để xem.
Vì những lý do đó, mùa giải 2005/06, trận Derby London đầu tiên khi Chelsea tiếp đón Arsenal trên sân nhà đã thu hút sự chú ý của toàn nước Anh, thậm chí cả châu Âu.
※※※
Khác với Wenger, người che giấu đội hình ra sân, Chelsea đã công bố danh sách đội hình chính và danh sách dự bị cho trận đấu này trước hai mươi bốn giờ. Dường như họ muốn thông qua hành động tự tin này để gây áp lực cho Arsenal. Quả nhiên, Mourinho, vị huấn luyện viên được mệnh danh là "gã điên" ấy, vẫn giữ nguyên phong thái ngông cuồng.
Khác với việc truyền thông Anh nghiên cứu đội hình ra sân của Chelsea, truyền thông Trung Quốc lại dồn sự chú ý vào băng ghế dự bị, nơi có một cầu thủ sinh ra ở Trung Quốc đang ngồi.
Crewe Lee bây giờ chẳng qua chỉ là một cầu thủ bình thường đã đăng ký với FA, điều này sẽ không thu hút sự chú ý rộng rãi của truyền thông Anh, vì có quá nhiều tin tức "đáng tiền" khác đang chờ các paparazzi. Nhưng truyền thông Trung Quốc, sau khi xem các buổi tập của cậu, vẫn kiên trì nhận định rằng cầu thủ này sau này sẽ nổi tiếng. Dĩ nhiên cũng có người lo lắng liệu một cầu thủ có phong cách khác lạ như vậy có thể sống sót ở Ngoại Hạng Anh hay không, dù sao thì ai cũng không muốn thấy Joe Cole trở thành như bây giờ. Đối với sự lo lắng này, đa số người không đồng tình. Bởi vì, mặc dù cùng là tiền vệ công thiên về kỹ thuật, nhưng Mourinho không đưa Joe Cole vào danh sách mà lại chuẩn bị cho trận đấu này Crewe Lee, điều đó cũng nói lên nhiều vấn đề. Mourinho cảm thấy trong đội hình Chelsea, một tiền vệ trung tâm kỹ thuật xuất sắc sẽ vô cùng hữu dụng, nếu không ông đã không đưa cả hai vào danh sách. Việc sử dụng Crewe Lee mà không phải Joe Cole chỉ có thể giải thích rằng Joe Cole đã không còn sự linh khí như lúc mới ra mắt, còn Crewe năm nay mới mười bảy tuổi, vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển.
"Nhìn kìa! Quả nhiên có tên trong danh sách dự bị, chỉ là không biết có được ra sân hay không."
"Ông bạn, thế là đủ rồi! Với năng lực của cậu ta mà được vào danh sách dự bị đã là tốt lắm rồi!"
"Móa! Cậu ta không ra sân thì chúng ta chú ý làm gì? Ngồi chín mươi phút trên ghế dự bị có gì mà viết chứ?"
"Viết về hoạt động tâm lý của cậu ta thôi, theo kiểu ý thức dòng chảy."
"Đùa cợt!"
※※※
Crewe lẻ loi đi sau cùng, trên vai là chiếc ba lô Adidas in biểu tượng sư tử của Chelsea, bên trong có một bộ áo đấu, tất, giày bóng đá và bọc ống đồng – toàn bộ gia tài của cậu.
Lần đầu tiên sử dụng phòng thay đồ ở Stamford Bridge, vì chưa quen thuộc nên cậu có chút rụt rè. Đội trưởng Terry tiến đến giúp cậu làm quen, cậu dần thả lỏng hơn.
Trận đấu này rất quan trọng, cậu có thể đoán được điều đó từ mức độ cau mày lâu ngày của Mourinho trong những ngày qua. Arsenal rất mạnh. Nhưng bây giờ cậu không quá bận tâm đến những điều đó, cậu còn không biết mình có được ra sân hay không nữa.
So với Arsenal, những phóng viên Trung Quốc lại khiến cậu bận tâm hơn một chút. Cậu không hiểu tại sao họ lại chú ý đến mình như vậy. Vì mình sinh ra ở Trung Quốc ư? Nhưng bây giờ mình đã mang quốc tịch Anh rồi, nên phải là người Anh mới đúng, chuyện của Trung Quốc thì liên quan gì đến mình?
Terry vẫn cảm thấy Crewe hôm nay có vẻ nặng trĩu tâm sự. Khi tập luyện với đội một, cậu không phải là bộ dạng này, cậu hòa đồng với mọi người. Terry cảm thấy với tư cách là một đội trưởng, ông rất cần phải quan tâm một thành viên mới của đội, thể hiện trách nhiệm của mình.
"Crewe, cậu không phải đang lo lắng đấy chứ?"
Crewe ngẩng đầu lên, thấy nụ cười của Terry, cậu lắc đầu, không nói gì.
"Còn nói không có! Cậu xem kìa, không nói được lời nào luôn!"
"..."
"Thực ra thì, không cần lo lắng quá đâu. Arsenal đến Stamford Bridge, chúng ta sẽ không để họ cười mà về. Mùa giải trước chẳng phải chúng ta đã thắng họ ngay tại đây rồi sao? Thế nên tôi mới nói, có gì mà phải lo lắng chứ..."
Thực ra Terry là người rất tốt, mặc dù tuổi không lớn lắm đã làm đội trưởng, nhưng không hề kiêu ngạo chút nào. Crewe khi còn ở đội trẻ đã nghe nói về "danh tiếng" của ông, vì ông luôn rất nhiệt tình giúp đỡ người mới. Nhưng người này chính là nói hơi nhiều một chút.
Bây giờ Crewe đã cảm thấy như có hàng ngàn con ruồi bay vo ve bên tai. Để không còn bị "hành hạ", Crewe vội nặn ra một nụ cười, nói với Terry: "Cảm ơn John, bây giờ tôi không hề lo lắng chút nào."
Terry thở phào nhẹ nhõm, công cuộc quan tâm kết thúc.
Crewe cùng những người khác trong phòng thay đồ cũng thở phào nhẹ nhõm, sự tra tấn kết thúc.
Mourinho vừa đàm tiếu với vài phóng viên ở cửa: "Wenger nói sẽ đánh bại chúng ta ở đây ư? Ha ha! Các anh cứ coi đó là một câu chuyện cười đi, hơn nữa còn là một câu chuyện cười rất nhạt nhẽo."
Quay người lại, vừa vào cửa ông liền sa sầm mặt: "Wenger cái tên khốn đó! Hắn ta dám nói sẽ đánh bại chúng ta 3-0 ngay tại đây, ngay tại Stamford Bridge!" Mourinho chỉ xuống chân.
Tâm trạng của huấn luyện viên trưởng sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến các cầu thủ, điều này đã được chứng minh vô số lần qua hai đội Arsenal và MU.
Một đám cầu thủ vung vẩy khăn tắm trong tay, gào thét như những chú sư tử trên huy hiệu đội của họ: "Tiêu diệt bọn chúng!"
"Đá đít Wenger!"
"Đá hắn về quê Pháp luôn!"
Crewe lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, cậu cảm thấy buồn cười lắm, nhưng nhìn thấy vẻ mặt xanh mét của Mourinho, cậu vẫn cố gắng nhịn cười.
Mourinho dĩ nhiên biết các cầu thủ này sẽ không thật sự đi đá đít Wenger, nhưng ông đã kích thích ý chí chiến đấu của họ, và mục đích của ông đã đạt được.
Ông cũng hiểu lão già Ferguson chưa chắc đã ghét Wenger đến mức không còn gì để nói, tất cả chỉ vì lợi ích của đội bóng. Có lẽ tất cả mọi người sau khi về hưu, hai người còn có thể ngồi cùng nhau uống chén rượu, nhưng tuyệt đối không phải bây giờ, vì một người là huấn luyện viên trưởng của MU, một người là huấn luyện viên trưởng của Arsenal. Theo lệ thường, sau mỗi trận đấu Ngoại Hạng Anh, huấn luyện viên trưởng của hai đội đối thủ sẽ ngồi lại uống một chén để thể hiện truyền thống quý ông của họ. Nhưng điều đó không xảy ra giữa Arsenal và MU.
※※※
Mourinho nhìn đồng hồ, thời gian không còn nhiều. Ông ném cây bút bảng xuống, sau đó hỏi mọi người: "Tất cả mọi người đã rõ chưa?"
"Không thành vấn đề, huấn luyện viên!" Các cầu thủ cao giọng hô, chiến thuật của "Người đặc biệt" đơn giản dễ hiểu: Tận dụng lợi thế sân nhà, tấn công, tấn công bằng tất cả những gì có thể.
"Được rồi! Bây giờ..." Ông gằn từng chữ, chỉ vào cánh cửa phía sau lưng, "Đi mà đá đít Wenger cho tôi!"
Bản biên tập tinh tế này xin được giữ bản quyền bởi truyen.free.