(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 148 : Thẻ đỏ
Đây là trận đấu được mong chờ nhất vòng đấu này của Giải Ngoại Hạng Anh, trận derby London đầy kịch tính giữa Chelsea và Arsenal! Chúng tôi là Taylor và Jeff, những người sẽ đồng hành cùng quý vị khán giả trong trận cầu nảy lửa này. Trận đấu sắp sửa bắt đầu, chúng tôi đang truyền hình trực tiếp từ sân Stamford Bridge. Từ ô cửa sổ phía sau chúng ta nhìn ra ngoài, có thể thấy rõ ràng sân vận động đã chật kín người. Cảnh sát London đã điều động một lượng lớn lực lượng để đảm bảo an ninh cho trận đấu.
"Những màn khẩu chiến giữa hai huấn luyện viên trước trận đấu đã nâng nhiệt không khí. Tất cả mọi người đều rất coi trọng trận đấu này, dĩ nhiên bao gồm cả cảnh sát."
"Vậy còn về diễn biến trận đấu, Jeff, anh nhận định thế nào?"
"Thật khó nói. Chelsea có lợi thế sân nhà, hơn nữa họ đang bất bại sáu vòng đấu, hiện dẫn đầu bảng xếp hạng, tinh thần đang lên cao. Còn Arsenal bám sát nút phía sau, hai đội một chín một mười, tôi nghĩ trận đấu này sẽ rất kịch liệt, và chắc chắn sẽ có những màn trình diễn nảy lửa."
※※※
Crewe ngồi trên ghế dự bị, dõi mắt nhìn các cầu thủ trên sân. Đây là lần đầu tiên cậu đến sân Stamford Bridge thi đấu, không khí còn cuồng nhiệt hơn cậu tưởng tượng.
Trận đấu đã trôi qua mười phút, hai đội vẫn hòa 0-0. Trước mặt công chúng, Mourinho vẫn giữ vẻ tự tin ngút trời. Ông ngồi yên vị trên ghế huấn luyện viên, hai chân bắt chéo, miệng nhai kẹo cao su chóp chép. Crewe rất khâm phục khả năng lật mặt còn nhanh hơn lật sách của Mourinho, nhưng cậu thì thực sự không thể học theo được.
Bên kia, huấn luyện viên trưởng của Arsenal, Wenger, cũng ngồi trên ghế huấn luyện viên, không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.
Các cầu thủ hai bên trên sân vẫn thi đấu theo đúng chiến thuật đề ra, thỉnh thoảng tạo ra những đợt sóng gió nhỏ, và tiếng hát cổ vũ trên khán đài Stamford Bridge cũng vang lên không ngớt. Những bài hát của người hâm mộ là nét đặc trưng lớn nhất của bóng đá Anh; người hâm mộ cuồng nhiệt có thể hát vang không ngừng trong suốt chín mươi phút. Đây là dàn đồng ca vĩ đại nhất thế giới, cũng là bản hợp xướng du dương nhất thế giới.
Nếu phải dùng âm nhạc để biểu hiện bóng đá, thì dù là nhạc cổ điển, jazz, pop hay rock, cũng không thể sánh bằng sự cộng hưởng hùng tráng của hàng chục ngàn cổ động viên.
Lúc này, người hâm mộ Chelsea đang dùng những bài hát không ngớt của họ như một vũ khí, tiếp thêm sức mạnh cho Chelsea và đả kích tinh thần Arsenal.
※※※
Sau mười lăm phút khai màn, Chelsea tạo ra một đợt tấn công nguy hiểm. Tiền vệ trụ Lampard tung một cú chuyền dài, Drogba phía trên rướn chân khống chế bóng gọn gàng. Ngay lúc hậu vệ Campbell của Arsenal còn nghĩ anh ta sẽ tiếp tục dẫn bóng, Drogba bất ngờ tung cú sút xa!
Cú sút đến quá bất ngờ, không chỉ Campbell không kịp phản ứng, ngay cả thủ môn Stewart Taylor cũng bất lực. Anh ta chỉ biết đứng nhìn trái bóng găm thẳng vào góc xa khung thành!
Chelsea dẫn trước 1-0!
Cả sân Stamford Bridge bùng nổ trong tiếng reo hò!
"Vào rồi! GOOOOOAL! Quá đẳng cấp, Didier Drogba! Một cú sút xa bất ngờ khiến toàn bộ hàng phòng ngự Arsenal trở tay không kịp! Chelsea dẫn trước 1-0 trên sân nhà, họ đã làm rất tốt!"
Crewe cùng các đồng đội khác nhảy cẫng lên từ ghế dự bị. Cậu vẫy vẫy chiếc khăn trong tay, hết sức huýt sáo cổ vũ.
Khác với sự phấn khích tột độ của các cầu thủ, Mourinho vẫn ngồi yên vị trên ghế, thậm chí không nhúc nhích. Ông nghiêng đầu tiếp tục nhai kẹo cao su.
Còn Wenger thì đứng dậy, bước chậm rãi ra sát đường biên, gào lớn vào sân: "Tập trung vào trận đấu! Sol, lần sau đừng cho anh ta cơ hội như thế nữa! Khỉ thật!"
"Không có lần sau đâu!" Campbell gầm gừ đáp lại với vẻ khó chịu, "Tôi đảm bảo anh ta sẽ không có thêm cơ hội nào nữa!"
Henry phía trên bất đắc dĩ nhún vai. Bị đối phương ghi bàn như vậy thực sự quá oan uổng. Bản thân anh ta cũng chưa kịp phát huy. Kể từ bây giờ, anh ta sẽ phải nghiêm túc.
※※※
Henry dẫn bóng ở cánh trái, hậu vệ phải Ferreira của Chelsea theo sát tiền đạo người Pháp cao lớn này. Anh ta hiểu rõ sức bùng nổ lợi hại của Henry, một chút sơ sẩy nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến sai lầm chết người.
Thấy Ferreira đeo bám quyết liệt, Henry nhất thời cũng không có cách nào tốt hơn, chỉ đành chuyền bóng cho đồng đội Pires đang lên hỗ trợ. Bản thân anh ta thì di chuyển vào trung lộ.
Dù Pires là một tiền vệ toàn diện, nhưng anh vẫn mạnh nhất khi hoạt động ở cánh trái. Ở cánh trái, Pires mới thực sự nguy hiểm. Anh khéo léo kéo bóng, mái tóc dài tung bay khi anh lướt qua Ferreira đang lồm cồm bò dậy.
"Đột phá!"
Tiến vào vòng cấm, Pires không vội chuyền hay dứt điểm ngay. Anh chân trái vung mạnh phía sau quả bóng, giả vờ tạt bổng. Trung vệ Carvalho đang lao lên bọc lót quả nhiên mắc lừa, không nói một lời, bật cao dùng thân mình cản phá. Lúc này, Pires dùng chân trái kéo bóng lại, một pha xử lý nữa!
Cech đã dang rộng hai tay, hạ thấp trọng tâm che chắn góc gần.
Pires lại chuyền bóng! Quả bóng sệt nhanh chóng lăn về phía trước khung thành. Terry không dám liều lĩnh xông lên, chỉ có thể dùng thân mình hết sức ngăn cản Henry, không cho con báo săn này bứt tốc. Quả nhiên Henry chịu thiệt trong pha tranh chấp thể lực, không thể chạm tới bóng, còn Reyes phía sau cũng không kịp dứt điểm, quả bóng cứ thế lướt nhanh qua khung thành, lăn ra ngoài đường biên ngang.
"Nguy hiểm thật! Cech lúc nãy chắc hẳn đã toát mồ hôi lạnh, trước khung thành anh ta đang hỗn loạn tưng bừng. Đây là đợt tấn công nguy hiểm nhất của Arsenal trong ba mươi phút vừa qua, họ hoàn toàn bị Chelsea áp đảo!"
Đúng như Taylor nói, Chelsea đang chiếm ưu thế trong trận đấu này, Arsenal có cảm giác như "có lực mà không dùng được". Việc Vieira, trụ cột và đội trưởng, tiền vệ trụ người Pháp, thể hiện không đủ hưng phấn là nguyên nhân chủ yếu. Vai trò phòng ngự và tổ chức tấn công ở tuyến giữa của Vieira là mấu chốt sức mạnh thực sự của Arsenal. Tiền vệ trụ cao lớn này có khả năng thiên bẩm trong việc kiểm soát nhịp độ trận đấu.
Chelsea không có một cầu thủ như vậy, nhưng Mourinho đã bố trí Makelele lo phòng ngự, còn Lampard chuyên tấn công, như vậy tương đương với việc hai người họ đảm nhiệm tổng hòa khả năng của Vieira. Hơn nữa, Robben và Duff tấn công ở hai cánh, khiến hàng phòng ngự Arsenal gặp không ít khó khăn.
Có vẻ như Mourinho đã bố trí đội hình 4-3-3, với Makelele và Tiago lo phòng ngự tuyến giữa, Lampard chuyên tấn công, Drogba đá tiền đạo cắm, còn Robben và Duff chơi tiền đạo cánh hai bên. Trên thực tế, trong trận đấu, đội hình này càng đa dạng và có sức sát thương, hai tiền đạo cánh có thể lùi về đá tiền vệ biên, tận dụng triệt để tốc độ kinh người của họ sau khi kéo giãn không gian, cùng với những cú sút xa từ trung lộ của Lampard, lối tấn công vô cùng có chiều sâu.
Còn Arsenal sẽ gặp nguy nếu Vieira không có phong độ tốt. Wenger chỉ có thể trông cậy vào phong độ xuất thần của Henry. Nhưng Chelsea đã kèm cặp Henry rất sát, nên lúc này cơ hội của anh ta dường như không nhiều. Fabregas lại vì chấn thương nhẹ nên không thể theo đội, điều này khiến Wenger tiếc nuối khôn nguôi.
Kết thúc hiệp một, tỉ số vẫn là 1-0, Chelsea dẫn trước trên sân nhà. Trong phòng thay đồ, Mourinho lại trút bỏ vẻ điềm đạm bên ngoài. Ông hết lời ca ngợi đội bóng: "Các cậu đã làm rất tốt! Giờ này Arsenal hẳn đang rất đau đầu. Hiệp hai cứ làm theo lời tôi, tiếp tục gây áp lực lên Vieira ở khu vực giữa sân. Qua những gì cậu ấy thể hiện trong hiệp một, rõ ràng cậu ấy hôm nay không có phong độ tốt nhất."
※※※
Wenger cau mày nhìn đội trưởng của mình: "Cậu không sao chứ, Patrick? Cậu dường như không có phong độ tốt nhất."
Vieira uống một ngụm nước, rồi lắc đầu: "Không, huấn luyện viên. Tôi vẫn rất tốt, tôi không sao cả. Hiệp hai tôi sẽ thể hiện tốt hơn."
Wenger tôn trọng quyết định của cầu thủ. Nếu đội trưởng đã nói mình không sao, vậy thì ông tin tưởng anh ấy.
※※※
Nhưng hiệp hai vừa mới bắt đầu, Chelsea lại giáng cho Arsenal một đòn chí mạng khác.
Lần này người ghi bàn chính là Robben. Sau khi nhận được đường chuyền của Lampard, cậu ta vượt qua hậu vệ Lauren đang theo kèm ở cánh trái vòng cấm, rồi tung một cú sút căng như kẻ chỉ. Trái bóng vẽ một đường cong hiểm hóc, bay thẳng vào góc xa khung thành, vượt khỏi tầm với của thủ môn Taylor!
Nhìn thấy bàn thắng này, lúc này nụ cười mới nở trên môi Mourinho. Chelsea đang có phong độ thăng hoa.
Còn bên kia, Wenger thì nhíu mày, vẻ mặt nghiêm trọng. Hiệp hai vừa bắt đầu đã lại để thủng lưới một bàn, chắc chắn là một đòn giáng mạnh vào tinh thần toàn đội.
Crewe vừa ăn mừng bàn thắng cùng đồng đội xong thì nghe Mourinho nói với cậu: "Đi khởi động đi, Crewe. Khi nào tôi gọi thì trở về."
Mình sắp được vào sân sao? Crewe vẫn chưa kịp định thần.
Mourinho nhíu mày: "Còn đứng ngẩn ra đó làm gì?"
Bừng tỉnh, Crewe vội vã nhảy khỏi ghế dự bị, chạy về phía khu vực khởi động cùng các đồng đội. Mình th��t sự sắp được vào sân rồi! Cậu ta reo lên đầy phấn khích trong lòng.
※※※
"Nhìn kìa! Crewe Lee!" Một phóng viên Trung Quốc ngồi ở khu vực báo chí chỉ tay xuống sân, nơi có nhiều cầu thủ đang khởi động và reo lên. Không chỉ anh ta, những người khác cũng phát hiện Crewe đang ở đó.
"Mourinho liệu có tung cậu ấy vào sân?"
"Khó nói lắm, dưới sân còn bao nhiêu người đang khởi động kia mà. Giờ Lampard đang chơi quá xuất sắc, nếu thay thì cũng phải thay một tiền vệ trụ. Tôi thấy Tiago chơi không ra gì cả!"
"Lampard cũng có thể đá tiền vệ trụ mà, vậy sẽ nhường vị trí tiền vệ công lại cho Crewe."
Các phóng viên Anh không hiểu tiếng Trung, cũng không hiểu vì sao đám phóng viên Trung Quốc này đột nhiên lại phấn khích đến vậy.
※※※
Mười lăm phút trôi qua, Mourinho thực hiện quyền thay người đầu tiên: Kezman vào sân thay cho Duff, Robben trở lại vị trí tiền vệ trái, còn Tiago thì sang cánh phải đá tiền vệ cánh phải. Chelsea chuyển sang đội hình 4-4-2, với hàng tiền vệ kim cương. Lúc này Crewe vẫn tiếp tục khởi động.
Tám phút sau, Mourinho gọi Bridge lại, dặn dò vài câu đơn giản rồi Bridge vào sân thay cho hậu vệ trái William Gallas, người đang chơi dưới sức. Đây là lần thay người thứ hai của ông. Crewe vẫn tiếp tục khởi động.
Các phóng viên Trung Quốc hơi nản lòng, lẽ nào đây chỉ là ước muốn đơn phương của họ?
Crewe cũng có chút nản lòng, cậu vẫn đang khởi động, nhưng tâm trí cậu đã dồn cả vào sân bóng. Thời gian càng lúc càng ít, chỉ còn mười tám phút nữa. Cậu không biết mình còn có cơ hội ra sân trong trận derby quan trọng này hay không.
※※※
Khác với Mourinho tăng cường phòng thủ, Wenger tung lão tướng Bergkamp vào sân, thay cho Van Persie đang chơi không tốt, hi vọng với kỹ thuật và kinh nghiệm của anh ta sẽ giúp Arsenal vãn hồi thế trận.
Sự xuất hiện của Bergkamp đã thổi luồng sinh khí mới vào hàng công Arsenal, thế trận trên sân lập tức cải thiện đáng kể. Hàng phòng ngự Chelsea liên tục phải căng mình chống đỡ.
"Henry sút bóng! Cech đổ người cản phá! Nguy hiểm thật, Henry liên tục tung hai cú sút, cuối cùng Cech cũng ôm gọn bóng. Khoảng thời gian này Arsenal tấn công như vũ bão, Chelsea dường như đang bị đuối sức. Mourinho sẽ làm gì đây? Chúng ta thấy ông ấy vẫn đang nhai kẹo cao su, anh ta đang quảng cáo cho hãng kẹo cao su nào đó sao? Ha ha! Ông ấy còn một lượt thay người cuối cùng, anh ta sẽ thay ai đây?" Nghi vấn của Taylor có lẽ cũng là thắc mắc của không ít người hâm mộ Chelsea. Từ vài ph��t vừa qua, hàng phòng ngự Chelsea chơi rất khổ sở, họ cũng không muốn ba điểm cầm chắc trong tay biến thành một điểm.
※※※
Mourinho cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một cái, trận đấu đã trôi qua bảy mươi ba phút. Ông nghiêng đầu nói với trợ lý: "Đi gọi Crewe lại đây."
※※※
Trên khán đài, Perry Glemrock vui mừng khi thấy Crewe chạy đến bên Mourinho, xem ra cậu ấy sắp được vào sân rồi.
Các phóng viên Trung Quốc càng thêm phấn khích, vì họ đã chờ đợi bấy lâu nay chính là để chứng kiến khoảnh khắc này.
※※※
"Nhớ nhé, Crewe. Vào sân đừng phòng thủ, cứ tấn công hết mình cho tôi. Có bóng thì tận dụng kỹ thuật để giữ bóng càng lâu càng tốt, nhằm câu giờ." Mourinho nhanh chóng dặn dò Crewe.
Crewe gật đầu, cậu cảm thấy khá hồi hộp lúc này.
"Crewe, Perry Glemrock nói cậu từng chơi bóng đá đường phố, có đúng không?" Mourinho đột nhiên hỏi một câu như vậy.
Crewe không hiểu ý của huấn luyện viên, cậu gật đầu.
"Vậy tốt lắm, cứ vào sân và chơi như cậu vẫn đá bóng ngoài đường phố vậy. Hãy dùng đôi chân của cậu mà xoay vòng các hậu vệ Arsenal!" Mourinho mỉm cười với cậu. Crewe chợt hiểu ra, không còn căng thẳng nữa.
"Hiểu rồi thì nhanh lên!" Mourinho vỗ mạnh vào mông Crewe một cái, đẩy cậu ta ra sát đường biên.
※※※
"Chelsea thay người. Cầu thủ số 30 Tiago rời sân, số 21 Crewe Lee vào sân!" Phát thanh viên trên sân Stamford Bridge giới thiệu lần thay người này. Dù Crewe Lee từng đại diện Chelsea ra sân, nhưng đó là ở League Cup - giải đấu ít danh tiếng hơn, nên đa số người hâm mộ vẫn khá xa lạ với cái tên này.
"Chelsea tung vào sân một cầu thủ rất trẻ, Crewe Lee. Gốc Hoa, phải đến mùng 1 tháng Tư năm sau cậu ta mới tròn mười tám tuổi. Cậu ấy được phát hiện trong một băng nhóm bất hảo của đội trẻ Chelsea. Nghe nói cậu ta là một đứa trẻ mồ côi, sống nhờ vào việc cá độ bóng đá với người khác. Kỹ thuật của cậu ấy vô cùng xuất sắc, vì chơi bóng đá đường phố nên lối chơi có chút hoang dã. Cậu ấy từng đại diện Chelsea ra sân ở một trận League Cup năm ngoái, gần đây lại được đôn lên từ đội trẻ." Taylor đã giới thiệu chi tiết hơn cả ph��t thanh viên trên sân cả nghìn lần, thông tin thu thập được quả là đầy đủ. "Mourinho tung cậu ấy vào sân lúc này, chắc chắn là muốn gây áp lực lên hàng công Arsenal, từ đó giải tỏa sức ép cho hàng phòng ngự. Chúng ta cùng chờ xem chàng trai trẻ gần mười bảy tuổi này sẽ thể hiện như thế nào!"
※※※
Vào sân, Crewe vẫn thể hiện như thường lệ: khống chế bóng, chuyền banh, di chuyển, đều như những gì cậu vẫn làm trong các buổi tập. Điều này khiến Perry Glemrock, người đang theo dõi trận đấu từ khán đài, thở phào nhẹ nhõm. Xem ra thằng bé này thật sự đã tiếp thu lời anh nói.
Crewe rất nhanh đã trình diễn cho toàn bộ khán giả trên sân và hàng triệu người xem qua truyền hình những pha bóng đường phố đáng kinh ngạc của mình.
Crewe vào sân đá tiền vệ công, còn Lampard thì sang cánh phải. Ngay lúc đó, Lampard từ cánh phải chuyền ngang quả bóng cho cậu. Đây là một quả bóng nửa bổng, cần phải nhấc chân lên để khống chế.
Campbell đang đứng trước mặt Crewe, tính toán nhân lúc cậu ta dừng bóng để xông vào cướp.
Nhưng Crewe nhấc chân phải lên nhưng lại không dừng bóng, mà để mặc trái bóng lướt qua chân phải mình. Trong lúc mọi người còn ngỡ cậu ta đã đỡ bóng hỏng, trái bóng vừa chạm đất, cậu đã dùng mũi chân trái hất nhẹ, khống chế bóng một cách điệu nghệ!
Ngay sau đó, chân phải cậu chạm đất, chân trái nhấc lên, má ngoài thuận đà gõ thêm một nhịp vào trái bóng vừa nảy lên. Quả bóng hoàn toàn bay qua bên phải của Campbell, đồng thời cậu ta lại tăng tốc, lách sang phía bên kia!
Một pha đẩy bóng qua người!
Lúc này Campbell vẫn chưa kịp phản ứng!
Crewe lại kéo bóng lại, ngay lập tức tung cú sút bất ngờ!
Thủ môn Taylor cố gắng đổ người, chỉ có thể chạm nhẹ khiến trái bóng bay vọt xà ngang.
Lúc này, người xem mới kịp thốt lên những tiếng trầm trồ.
"Quá đẳng cấp! Chúng ta vừa mới nói cậu ấy xuất thân từ bóng đá đường phố, cậu ấy ngay lập tức đã trình diễn cho chúng ta những kỹ thuật đáng kinh ngạc!"
※※※
"Làm tốt lắm! Crewe, cứ thế mà đá!" Perry Glemrock trên khán đài rất phấn khích. Điều khiến anh mê mẩn chính là Crewe có thể thỉnh thoảng sử dụng những kỹ năng bóng đá đường phố của mình trong một trận đấu chuyên nghiệp kịch liệt. Tuy hào nhoáng nhưng lại thực dụng, bởi vì chúng thường tạo ra những hiệu quả bất ngờ. Ví dụ như pha bóng vừa rồi, Campbell đã hoàn toàn bị lừa.
Ngay cả Mourinho cũng có chút phấn khích. Ông không phải chưa từng thấy những pha xử lý hoa mắt của Crewe, nhưng việc chứng kiến cậu ấy phô diễn chúng một cách thoải mái trong một trận đấu chính thức, tạo ra tiếng vang lớn như vậy, khiến người ngoài cuộc như ông cũng vô cùng phấn khích.
Manchester United có Cristiano Ronaldo, Arsenal có Francesc Fabregas, còn Chelsea chúng ta có Crewe Lee!
※※※
Crewe không hề bận tâm mọi người nhìn mình thế nào, bởi vì một câu nói của Mourinho đã khiến cậu lúc này thực sự đang tận hưởng niềm vui của bóng đá đường phố, chứ không phải giải Ngoại hạng Anh.
Bóng được chuyền tới, nhưng Lauren cũng áp sát. Crewe khéo léo dùng chân trái đẩy bóng sang trái rồi lại lùi về sau, cứ thế nhẹ nhàng tránh được pha vào bóng của Lauren.
Trên khán đài vang lên những tiếng reo hò. Cứ tưởng Arsenal sẽ mạnh mẽ tấn công, nhưng Mourinho thay Crewe vào, ngược lại đã vãn hồi thế trận xấu ở giữa sân, hơn nữa còn biến mười lăm phút còn lại thành "buổi trình diễn kỹ thuật cá nhân".
Ngay sau đó, Crewe dùng mũi chân trái gõ quả bóng vừa kéo về phía sau sang bên phải thân mình, lại một lần nữa thoát khỏi những pha cắt bóng liên tiếp của Lauren. Lauren cũng có độ dẻo dai rất tốt, đang nằm trên sân liền tung một cú xoạc bóng ngang về phía Crewe! Đây rõ ràng là một pha phạm lỗi, trọng tài chính cũng đã định thổi còi. Nhưng Crewe dùng mũi chân phải gẩy bóng lên, đồng thời nhảy người và xoay một vòng. Chân trái tiếp đất, rồi lại dùng chân trái giẫm lên bóng, mượn đà xoay người kéo bóng về phía sau, thoát khỏi pha bóng ác ý của Lauren.
Người hâm mộ Chelsea trên sân Stamford Bridge cũng gần như phát điên. Trên sân đấu Ngoại hạng Anh, họ đã bao giờ chứng kiến một màn trình diễn như vậy? Cầu thủ số 21 mang tên "Crewe" đơn giản là đang phô trương, đúng vậy, chính là phô trương! Cố ý khoe khoang kỹ thuật hoa mắt của mình!
Không chỉ người hâm m���, ngay cả các cầu thủ trên sân cũng phải khuất phục trước kỹ thuật bóng đá xuất thần nhập hóa của Crewe. Các cầu thủ Chelsea thì chỉ đứng bên cạnh chứng kiến màn trình diễn của riêng cậu ấy.
Crewe không đột phá hay chuyền bóng ngay sau đó. Cậu ta giẫm bóng dưới chân, ngoắc tay về phía Lauren vừa mới đứng dậy. Đây là một cử chỉ khiêu khích cậu thường dùng khi chơi bóng đường phố: Có giỏi thì vào đây!
Lauren bị hành động này chọc tức, anh ta như một con báo đen lao về phía Crewe. Đúng lúc đó, Crewe dùng chân phải giẫm nhẹ lên quả bóng, rồi nhấn mạnh xuống, khiến bóng nảy lên. Ngay lúc Lauren xoạc bóng tới, cậu ta lại dùng chân phải khẩy nhẹ một cái, bóng bay qua đầu Lauren. Crewe cũng bật cao tránh pha xoạc bóng đó!
Người hâm mộ Chelsea điên cuồng reo hò. Là những người hâm mộ đối địch nhau, họ luôn tận dụng mọi cơ hội để chế giễu và đả kích đối phương. Điều này rất phổ biến ở Ngoại hạng Anh. Người hâm mộ Arsenal liền dùng những tiếng la ó để phản công.
Vượt qua Lauren, Crewe chuyền bóng cho Drogba. Cầu thủ sau đó dứt đi��m hơi cao hơn xà ngang, khiến không ít người tiếc nuối không thôi.
"Tôi nghĩ quý vị khán giả đang vô cùng sung sướng khi theo dõi trận đấu này. Quý vị vừa được chứng kiến một trận đấu biểu diễn bóng đá!" Taylor phấn khích reo lên. "Crewe coi Lauren như một đứa trẻ đang đùa, cậu ta đang chơi rất hăng! Quý vị khán giả tuyệt đối đừng chớp mắt khi cậu ấy giữ bóng, có lẽ ngài sẽ bỏ lỡ một pha bóng tuyệt đẹp đó!"
※※※
Mourinho cười rất vui vẻ. Perry Glemrock đã tiến cử cầu thủ này cho ông. Ông đã quan sát cậu một năm, và việc cậu vẫn có thể giữ vững được những kỹ năng bóng đá đường phố nguyên bản dưới lối chơi ngày càng chững chạc của mình thì thật không dễ dàng. Có cậu ấy, lối chơi chiến thuật của Chelsea sau này sẽ càng thêm phong phú và biến hóa hơn.
Bên kia, vẻ mặt của Wenger ngày càng khó coi. Cái cậu Crewe đang thoải mái trêu đùa hàng phòng ngự Arsenal trên sân này từ đâu mà ra? Với phong cách bóng đá Anh, làm sao có thể xuất hiện một cầu thủ có kỹ thuật hoa mỹ đến vậy?!
"Patrick, cậu hãy kèm chặt thằng nhóc đó!"
Vieira gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
※※※
Khi Crewe một lần nữa giữ bóng, cậu nhận ra đối thủ của mình đã thay đổi thành Vieira, tiền vệ trụ xuất sắc nhất thế giới. Cậu vốn định xỏ háng Vieira, nhưng không ngờ Vieira đã nhanh chân hơn, cướp được bóng. Lần đối đầu đầu tiên cậu đã thất bại.
Lần này, người hâm mộ Arsenal reo hò vang dội, Vieira cuối cùng cũng đã giải tỏa được sự bực tức của họ.
Crewe rõ ràng đã bị tiếng reo hò này chọc tức. Cậu ta giữ bóng và chỉ nhắm vào Vieira để solo. Nhưng...
Lần thứ hai, vẫn thất bại.
Lần thứ ba, vẫn thất bại...
Sau ba lần thất bại, Crewe vẫn kiên nhẫn solo với Vieira. Lần này, chiến trường của hai người chuyển sang cánh phải. Crewe nhận được đường chuyền bổng của Lampard, cậu thuận đà dùng chân phải hất bóng qua đầu Vieira đang lao tới. Lần tâng bóng này thuần túy là phản xạ khi thấy Vieira lao đến, nhưng Crewe lại nổi hứng muốn chơi đùa thêm một lúc.
Vieira cũng phản ứng nhanh chóng, lập tức quay người chạy về, muốn khóa chặt vị trí, tách người khỏi bóng. Nhưng Crewe lách một bước, rồi vươn chân trái hất bóng trên không trung trở lại!
Vieira lại quay người lao tới, Crewe lại dùng đùi phải khều nhẹ một cái, bóng lại sang bên trái. Đây đã là lần thứ ba liên tiếp!
Nhưng Crewe vẫn chưa xong. Vieira vẫn kiên nhẫn, cậu ta đương nhiên cũng không muốn dừng cuộc chơi sớm.
Vieira lao lên lần thứ tư, Crewe lại dùng chân trái hất bóng, bóng lại trở về bên phải.
Tiếng reo hò của người hâm mộ Chelsea cũng càng lúc càng lớn theo từng pha tâng bóng của cậu, thậm chí có người còn đếm số lần tâng bóng. Ba lần đối đầu trước Vieira chiếm ưu thế, giờ đến lượt Crewe trêu đùa Vieira.
Đúng lúc Crewe chuẩn bị vung chân tâng bóng lần thứ năm, Vieira đã ra chân trước, nhưng không phải nhằm vào bóng mà là một cú đạp thẳng vào đùi phải của Crewe đang nhấc lên, khiến cậu ta ngã ngửa bốn chân chổng lên trời.
Tiếng còi của trọng tài vang lên, cả sân Stamford Bridge cũng vang dội tiếng la ó chói tai. Nhưng Vieira hiển nhiên đang trong cơn bực bội, anh ta xông lên đối mặt với Crewe đang nằm dưới đất và gào thét: "Mẹ ki���p mày chửi ai đấy? Thằng mọi đen!"
Vieira, đang giận đến mất khôn, còn định chửi tiếp, nhưng đã bị đồng đội chạy tới ôm chặt, kéo ra.
Trọng tài chính cũng chạy tới. Người hâm mộ Chelsea hô to: "Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!" nhắc nhở trọng tài chính.
"Vieira quá nóng nảy rồi! Những gì anh ta vừa hét lên tại chỗ chúng ta đều nghe thấy, lần này có chuyện hay để xem đây. Vốn dĩ cầu thủ hai bên đã đối địch nhau, bị Vieira kích động như vậy, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đây..."
Còn trên khán đài, Perry Glemrock nhìn Crewe đang nằm dưới đất, đột nhiên trong lòng anh ta trỗi lên một dự cảm chẳng lành, và cảm giác này lại vô cùng quen thuộc.
Quả nhiên, cầu thủ hai bên xông vào nhau, trọng tài chính đáng thương bị kẹp ở giữa, chỉ có thể dùng tiếng còi dồn dập, sắc bén nhắc nhở mọi người đừng manh động.
Hai bên đã có những pha xô đẩy nhẹ, nhưng trông giống như đang can ngăn hơn. Nếu không có gì bất ngờ, mọi chuyện sẽ sớm lắng xuống, nhưng Vieira chắc chắn sẽ phải nhận thẻ đỏ. Nhưng đúng lúc đó, Crewe, người ban đầu đang nằm ngoài sân và không ai để ý, bất ngờ bò dậy, rồi vòng một vòng lớn, chạy đến sau lưng Vieira, nhằm đúng phần eo đối phương mà tung cú đá: "Mẹ kiếp mày chửi ai đấy? Thằng mọi đen!"
Vốn dĩ vừa lắng xuống một chút, giờ thì hỗn loạn hết cả lên. Crewe, kẻ đã xông vào sau lưng đối thủ, đương nhiên trở thành mục tiêu bị vây đánh. Lauren, người vừa bị cậu ta trêu đùa, cuối cùng cũng tìm được cơ hội báo thù. Anh ta giáng một cái tát vào mặt Crewe: "Mày chửi ai mọi đen hả thằng nhóc!?"
Đa số cầu thủ Chelsea lúc đó đang khiếu nại trọng tài, hi vọng Vieira phải nhận thẻ đỏ. Thấy đồng đội mình bị đánh, họ lập tức bỏ mặc trọng tài, xông vào đám đông, dưới danh nghĩa can ngăn nhưng thực chất là thừa cơ hỗn loạn để đá móc, ra đòn hiểm.
"Quả thực là một màn kịch hay..." Taylor thở dài nói trong phòng truyền hình trực tiếp.
※※※
Perry Glemrock lấy hai tay ôm mặt, không dám nhìn tiếp mọi chuyện đang diễn ra trên sân. Thật ra thì những cảnh tượng như vậy anh ta đã thấy nhiều rồi. Dự cảm chẳng lành cuối cùng cũng thành sự thật, thằng bé Crewe này lại tái phát bệnh cũ! Anh ta đã có thể hình dung ra ngày mai mình sẽ lại nhìn thấy thằng nhóc rắc rối này ở đội trẻ.
Sau khi Crewe, Vieira, Lauren và những người đang nổi nóng được kéo ra, tình hình nhanh chóng được kiểm soát. Trọng tài chính rút ra một tấm thẻ đỏ cho Vieira, Lauren và Crewe, tất cả đều bị truất quyền thi đấu ngay lập tức!
Tiếng la ó trên sân Stamford Bridge vang lên không ngớt kể từ pha phạm lỗi của Vieira, và giờ đây càng lúc càng lớn.
Crewe không nói một lời, dẫn đầu quay người bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Bị truất quyền thi đấu đối với cậu ta đã là chuyện thường ngày ở huyện. Ở đội trẻ, cậu đã mười lần phải nhận thẻ đỏ, là một "cậu bé hư" chính hiệu.
Năm phút còn lại của trận đấu diễn ra tẻ nhạt. Arsenal, với hai người bị đuổi, không còn khả năng gỡ hòa, còn Chelsea cũng không còn ham muốn tấn công. Một trận derby London đang diễn ra tốt đẹp bỗng bị phá hỏng bởi màn ẩu đả ở những phút cuối cùng.
※※※
Sau trận đấu, cả báo lớn lẫn báo nhỏ ở Anh đều dành nhiều trang giấy để đưa tin về trận derby nảy lửa này. Sự kiện ẩu đả cuối cùng đương nhiên trở thành điểm nhấn hấp dẫn nhất. Các phóng viên với sự phấn khích không kìm nén được, đã mô tả một cách sống động, chân thực toàn bộ quá trình ẩu đả cho độc giả, không giống như đang viết về một trận bóng đá, mà như một giải đấu tranh bá quyền vương, khiến người xem máu nóng sục sôi, chỉ hận không thể lúc đó kết cục ra tay luôn.
Kỹ thuật của Crewe đương nhiên cũng được nhắc đến, nhưng mọi thứ trong trận đấu đó đều bị lu mờ dưới ánh hào quang của sự kiện ẩu đả. Nhiều người thậm chí còn so sánh vụ ẩu đả này với màn ẩu đả tập thể trong trận MU tiếp đón Arsenal trên sân nhà ở lượt đi mùa giải 04/05.
FA sau khi điều tra và thu thập chứng cứ, đã đưa ra quyết định xử phạt: Cầu thủ Crewe Lee của Chelsea bị treo giò sáu trận, cầu thủ Vieira của Arsenal bị treo giò năm trận, Lauren bị treo giò bốn trận.
Đối với kết quả này, Wenger lớn tiếng tuyên bố sẽ kháng cáo, bởi vì hai người bị treo giò đều là trụ cột của đội. Còn Mourinho thì chấp nhận kết quả xử phạt, bởi dù sao lúc này Crewe cũng không phải cầu thủ quan trọng của Chelsea.
Perry Glemrock ban đầu nghĩ mình chắc chắn sẽ lại nhìn thấy thằng nhóc hư hỏng đó ở đội trẻ, nhưng thực tế anh ta đã lầm. Crewe vẫn tiếp tục ở lại đội một Chelsea, hơn nữa nghe nói Mourinho đang xem xét đề nghị cậu một bản hợp đồng chuyên nghiệp chính thức.
Thực ra Mourinho rất coi trọng tiền vệ công trẻ tuổi với phong cách kỹ thuật dị biệt này. Điều này có thể thấy qua việc Mourinho biện hộ cho hành động của cậu ấy sau trận đấu: "Tôi cho rằng sự kiện ẩu đả này là do Vieira cố ý gây hấn mà ra. Tôi không nghĩ cầu thủ của tôi có thể giữ được bình tĩnh sau khi nhận phải sự công kích cá nhân như vậy. Nhờ kỹ thuật truyền hình trực tiếp tiên tiến, chúng ta cũng nghe rất rõ Vieira đã nói gì. Thực ra Vieira nóng tính thì ai cũng biết, tôi không lấy làm ngạc nhiên... "Mọi đen"? À, xin lỗi, tôi chưa từng nghe Crewe hét lên như vậy, và tôi nghĩ các cầu thủ của tôi cũng không hề nói thế."
※※※
Trương Tuấn tắt tivi, vì trùng với lịch đấu giải VĐQG Ý, anh ấy vừa xem lại trận derby London được ghi hình, chứ không phải truyền hình trực tiếp.
"Tôi phải nói thật, kỹ thuật xuất thần nhập hóa cùng cái tính nóng nảy của cậu ấy cũng khiến tôi giật mình." Trương Tuấn nói với Dương Phàn đang ở bên cạnh.
"Anh không thấy cậu ấy rất giống một người sao?" Dương Phàn lại nói.
"Ai?"
"Nhậm Dục." Dương Phàn đáp. "Tôi không nói về ngoại hình, tôi nói về phong cách đá bóng. Đương nhiên, Nhậm Dục không nóng tính như cậu ấy."
Trương Tuấn sững sờ, anh ấy cũng suýt quên mất. Nếu không phải Dương Phàn nhắc, anh ấy cũng chẳng biết bao giờ mình mới nhớ lại Nhậm Dục.
Dương Phàn không để ý đến sự thay đổi trên nét mặt Trương Tuấn, tiếp tục nói: "Một tiền vệ công với kỹ thuật xuất sắc đến vậy, thảo nào truyền thông Trung Quốc lại phát cuồng vì cậu ấy. Bóng đá Trung Quốc đã bao lâu rồi không có một tiền vệ công giỏi kỹ thuật đến thế?"
"Nhưng cậu ấy là người Anh..." Trương Tuấn lẩm bẩm nói.
"Ngốc quá, chẳng phải nói có th��� chọn quốc tịch sao?"
"Vấn đề là... Cậu ấy lớn lên ở Anh từ nhỏ, những chuyện trước ba tuổi cậu ấy còn nhớ được bao nhiêu? Dựa vào đâu mà muốn người ta chọn quốc tịch Trung Quốc, từ bỏ quốc tịch Anh? Trung Quốc có thể có rất nhiều người cũng thích ra nước ngoài, vậy thì những phóng viên kia làm sao có thể cho rằng cậu ấy nhất định sẽ nhập tịch Trung Quốc?" Trương Tuấn cũng không coi trọng những đề xuất của các phóng viên đó. Nếu có thực lực để được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, vậy ai lại không muốn chơi cho một đội bóng đẳng cấp cao như Anh, ít nhất còn có cơ hội tranh giành chức vô địch thế giới hoặc vô địch châu Âu.
"Cái này..." Dương Phàn suy nghĩ một lát, cũng cảm thấy mọi người có vẻ quá "mong muốn đơn phương" thật. Crewe Lee chắc là còn chẳng hiểu được tiếng phổ thông, nói gì đến nói. Nhìn những hành vi cử chỉ của cậu ấy, cậu ấy giống một người Anh hơn là một người Trung Quốc.
Thật sự đành nhìn cậu ấy trở thành một thành viên của đội tuyển Anh sau này sao? Dương Phàn nhìn tấm ảnh trên báo, nơi Crewe đang tung cú đá về phía Vieira. Thật là một con người thú vị, không thể trở thành đồng đội thì thật là đáng tiếc.
Nội dung này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác trong từng câu chữ.