Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 15 : Mùa hè nóng bức

Ngày 4 tháng 4 năm 2002, sau một thời gian hợp luyện ngắn ngủi, đội bóng đã lên đường trên chuyến tàu đến Hạ Môn. Tại sân vận động của Đại học X ở Hạ Môn, họ sẽ nỗ lực giành một trong ba suất tham dự vòng chung kết toàn quốc.

Sophie không phải thành viên của đội bóng nên không đi cùng. Đây là lần đầu tiên Trương Tuấn tham gia một giải đấu lớn mà không có cô ấy bên cạnh, kể từ khi anh học cấp ba. Sophie khá lo lắng, đặc biệt tự tay làm một chiếc bùa hộ mệnh đeo vào cổ tay anh. Giống như hồi cấp ba, đó là một chiếc vòng tay tự cô ấy đan, trên đó có tên Trương Tuấn và số áo 11.

Ở lại trường, Sophie bắt đầu thường xuyên lên mạng. Trương Tuấn không có điện thoại di động, nên cô chỉ có thể thông qua mạng để nắm bắt mọi tình hình từ xa.

Đại học U cũng liên tiếp báo tin chiến thắng. Họ toàn thắng cả ba trận ở vòng bảng, vượt qua vòng loại và tiến vào tứ kết. Tuy nhiên, không hiểu sao Trương Tuấn không còn phô trương tài năng như khi ở khu vực thi đấu An Huy nữa. Ba trận đấu anh chỉ ghi được bốn bàn, thậm chí không lọt vào top 5 danh sách vua phá lưới.

Từ tứ kết tiến vào bán kết, rồi từ bán kết tiến vào chung kết.

Trong trận chung kết, Triệu Vũ không hề để Trương Tuấn và Dương Phàn ra sân. Bởi vì đã chắc chắn có vé dự giải toàn quốc, việc dốc hết sức các cầu thủ chủ chốt lúc này không còn ý nghĩa, thà để các cầu thủ dự bị có cơ hội cọ xát. Kết quả, Đại học U thua 1-2 trước Đại học X với lợi thế sân nhà, giành ngôi Á quân. Trương Tuấn cuối cùng đứng thứ tư trên bảng xếp hạng vua phá lưới, còn Dương Phàn đứng thứ ba trên bảng kiến tạo. Với thực lực của họ, thành tích này không mấy ấn tượng, nhưng đó là ý đồ của Triệu Vũ: muốn giữ kín tiếng ở vòng loại, rồi sau đó bùng nổ ở giải toàn quốc khiến đối thủ không kịp trở tay.

Ba trường Đại học X, Đại học U và Đại học S, những đội đứng đầu giải đấu khu vực, cuối cùng đã giành được vé đi Đại Liên vào tháng 5 năm nay. Tại đó, 13 trường đại học khác từ khắp cả nước đang chờ đợi họ. Tháng 5 ở Đại Liên, hứa hẹn sẽ vô cùng, vô cùng nóng bỏng...

Pha sút phạt treo bóng của Lý Vĩnh Nhạc ở những giây cuối cùng đã giúp Đại học R với tư cách là nhà vô địch khu vực phía Bắc hiên ngang tiến vào vòng chung kết toàn quốc. Dù năm ngoái chỉ giành ngôi á quân, Đại học R vẫn được xếp hạt giống số một cho chức vô địch. Sự xuất hiện của Lý Vĩnh Nhạc đã khiến nhiều người phải trầm trồ. Anh ấy liên tục di chuyển bao sân, vừa có thể tấn công vừa có thể phòng ngự, tốc độ cũng không hề kém cạnh, đúng là một tiền vệ toàn diện.

Tháng 5 này, tại Đại Liên, nhiều người kỳ vọng Đại học R sẽ lên ngôi vô địch, và Lý Vĩnh Nhạc sẽ giành Quả bóng vàng cho Cầu thủ xuất sắc nhất. Nhưng Lý Vĩnh Nhạc chỉ mong đợi được đối đầu với Trương Tuấn.

Brazil, São Paulo.

Bố của Kaka ngạc nhiên nhìn Kaka đang đi giày ở cửa ra vào: "Con đi đâu đấy?"

Kaka không ngẩng đầu lên, đáp: "Con đi chạy bộ buổi sáng!"

Bố cậu định nói gì đó, nhưng Kaka đã mở cửa bước ra.

Bên ngoài căn phòng, một tràng ồn ào bất chợt nổi lên. Những gì Kaka nhìn thấy khiến anh sững sờ: bên ngoài sân, vô số phóng viên và người hâm mộ vây kín. Một số phóng viên thậm chí không ngại trèo lên cây và nóc nhà đối diện để có được những bức ảnh.

"Cậu ấy ra rồi!" Không biết ai đó đã hô lên một tiếng, lập tức, đèn flash nháy liên hồi như súng máy.

"Kaka! Hãy chia sẻ cảm nghĩ của anh đi!" "Kaka, nhìn về phía này đi!" "Kaka, xin chữ ký!" "Kaka..."

Mãi vài giây sau Kaka mới kịp phản ứng. Anh vội vàng quay người chạy vào nhà, đồng thời đóng sầm cửa lại. Những ánh đèn flash và khung cảnh đáng sợ ấy bị chặn hết bên ngoài, nhưng tiếng ồn ào vẫn xuyên qua mọi kẽ hở tràn vào.

"Cái này... Chuyện gì đang xảy ra vậy ạ?" Kaka ngạc nhiên dựa vào cánh cửa, nhìn bố mình đang ăn sáng.

"Con không quên chứ?" Bố cậu đặt cốc sữa xuống, "Tin tức tối qua đó, là con được chính thức triệu tập vào đội tuyển quốc gia Brazil để chuẩn bị cho World Cup."

"Đúng rồi!" Kaka vỗ trán. "Tin tức ngày hôm qua. Đúng như vậy, con cũng là một thành viên của đội tuyển Brazil..."

"Con không vui sao? Kaka, được cống hiến cho đội tuyển quốc gia Brazil là giấc mơ của mọi thiếu niên Brazil mà, con không tự hào vì điều đó ư?"

"Không phải... Chỉ là..." Kaka nhớ lại những ngày tháng vui vẻ hồi cấp ba, khi anh cùng Trương Tuấn, Dương Phàn và những người khác đá bóng. Anh kéo ghế ngồi xuống trước bàn, "Bố ơi, bố là người Trung Quốc, con cũng mang trong mình dòng máu Trung Quốc, con có thể cống hiến cho đội tuyển Trung Quốc không ạ?"

Bố cậu nhìn Kaka như thể nhìn người ngoài hành tinh hồi lâu, rồi lắc đầu: "Thật lạ lùng, vị trí ở đội tuyển quốc gia Brazil mà không muốn, lại nhất định phải về Trung Quốc... Bóng đá Trung Quốc thì có ra gì đâu! Hơn nữa, con sinh ra ở Brazil, đương nhiên có quốc tịch Brazil. Tuy nhiên, Brazil cũng công nhận con có quốc tịch Trung Quốc, vì bố là người Trung Quốc. Nhưng nếu con về Trung Quốc, con chỉ được coi là kiều bào hồi hương, không thể là công dân Trung Quốc. Vì Trung Quốc không công nhận song tịch, mà quốc tịch Brazil của con là cố định, nên con không thể cống hiến cho Trung Quốc, trừ phi..." Bố cậu lại bỏ lửng câu nói.

"Trừ phi cái gì ạ?" Kaka quả nhiên hỏi dồn dập.

"Trừ phi... con có thể ở Trung Quốc từ tám năm trở lên, mới có thể có được quốc tịch Trung Quốc. Nhưng đến lúc đó, tám năm sau, việc con cống hiến cho đội tuyển Trung Quốc còn có ý nghĩa gì nữa? Con cũng sắp ba mươi tuổi rồi..."

Kaka rất thất vọng, có vẻ anh sẽ không thể đá bóng cùng Trương Tuấn một lần nữa. "Thật tiếc nuối... Thôi vậy, làm đối thủ cũng không tồi!" Kaka thuận tay cầm tờ báo trên bàn lên. Bức ảnh lớn của anh chiếm trọn vị trí nổi bật trên trang nhất.

"Kaka trẻ tuổi trúng tuyển đội tuyển quốc gia Brazil, Kẻ độc hành một lần nữa bị loại!"

... Scolari thà đối đầu với cả người dân Brazil, cũng phải loại bỏ Romario khỏi đội tuyển quốc gia, chỉ để dành một suất cho cầu thủ trẻ 19 tuổi mang tên Kaka này. Anh ấy đã nổi danh sau một trận đấu năm ngoái, khi ghi hai bàn thắng xuất sắc trong trận chung kết giải vô địch Rio São Paulo, qua đó giành chắc suất đá chính tại São Paulo và duy trì phong độ ổn định. Cựu danh thủ bóng đá Brazil, huấn luyện viên trưởng vô địch World Cup 1994, hiện là huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ São Paulo – Pereira – đã từng nhận xét về tài năng trẻ này: "Cậu ấy là một thiên tài mà Brazil chỉ có thể sản sinh ra ba mươi năm một lần!"

Trương Tuấn cầm tờ 《Sports Weekly》 số mới nhất, đọc đi đọc lại tin tức này đến tám lần.

"... Đội chuyên nghiệp, đội tuyển quốc gia, World Cup... Lý Vĩnh Nhạc, giờ đây không còn dừng lại ở con số 1:0 nữa, anh ấy lại ghi thêm một bàn thắng..."

Cuối cùng, Trương Tuấn ném tờ báo xuống, ngẩng đầu nhìn ánh nắng chói chang ngoài cửa sổ. Anh đột nhiên cảm thấy căn nhà tập thể như một chiếc lồng hấp khổng lồ, thật nóng quá!

Lúc này, Lý Vĩnh Nhạc đang trên sân bóng, mồ hôi đầm đìa luyện tập như mưa. Giữa trưa, khi tia cực tím từ mặt trời là gay gắt nhất trong ngày, rất ít người đến sân bóng vào lúc này, ngay cả bóng cây cũng hiếm hoi. Vì vậy, trên sân bóng bạc màu dưới ánh nắng chói chang, hình bóng cao lớn của một người miệt mài rê bóng luyện tập trở nên đặc biệt nổi bật và chói mắt.

Huấn luyện viên trưởng Bạch Hoành Phi của Đại học R đứng ở rìa đường chạy bên ngoài, nơi có chút bóng cây và cũng không dễ bị người trên sân tập phát hiện. Ông ấy đứng từ xa quan sát một mình cậu ta luyện tập. Việc Đại học R thành công lọt vào chung kết đã khiến cả trường một lần nữa sôi sục, đồng thời cũng khiến không ít cầu thủ nảy sinh tư tưởng xao nhãng, nhiều người tập luyện không nghiêm túc. Thế mà chỉ có cậu ấy, cầu thủ xuất sắc nhất được công nhận ở vòng loại khu vực, lại tập luyện khắc khổ hơn cả trước đây. Đây không phải lần đầu tiên ông ấy thấy Lý Vĩnh Nhạc tự mình tăng cường luyện tập vào giữa trưa nóng bức như vậy, huống chi, cầu thủ này, người có những đường chuyền dài tinh tế và có thể tự mình sút bóng thành bàn ở những thời khắc quyết định, lại luôn lặp đi lặp lại những bài tập cơ bản nhất. Trong bối cảnh bóng đá thanh thiếu niên hiện nay đầy sự nông nổi và ham thành tích nhanh, việc vẫn còn có một người chịu khó vùi đầu vào những bài tập cơ bản mà nhiều người đã bỏ qua, thật sự không dễ chút nào!

Thấy bóng lưng cao lớn của cầu thủ vốn ít nói nhất trong đội dưới ánh nắng, Bạch Hoành Phi đã cảm nhận được một sức mạnh vô hạn.

Năm nay, chức vô địch của Đại học R sẽ không còn là giấc mơ nữa.

Tiếng ve kêu trên cây khiến Bạch Hoành Phi ngẩng đầu nhìn lên, ánh nắng chói chang lại lóa mắt ông. Ông không chỉ nheo mắt mà còn đưa tay che nắng, ngước nhìn bầu trời: "Mùa hè năm nay nóng thật đấy!"

"Mùa hè năm nay nóng thật đấy!"

Triệu Vũ dừng vội bước chân, ngẩng đầu nheo mắt nhìn bầu trời chói chang, mặt trời đang đứng bóng.

Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là tới trận chung kết giải bóng đá sinh viên toàn quốc do Ngô Việt tổ chức tại Đại Liên, anh ấy lúc này là người bận rộn nhất. Ban ngày anh dẫn dắt đội bóng luyện tập, tối đến lại phải thức trắng đêm nghiên cứu tài liệu về các đối thủ tiềm năng ở vòng chung kết toàn quốc để vạch ra chiến lược phù hợp. Giữa guồng quay bận rộn không ngừng nghỉ ấy, tiếng ve ngày càng ồn ào đã khiến anh cảm nhận được: mùa hè đã đến rồi.

Sophie đang băn khoăn không biết chiều nay học, nên mặc váy dài hay váy ngắn. Con gái thường mất nửa ngày để băn khoăn xem ra ngoài mặc gì. Không phải vì họ không có gì để mặc, mà là vì họ có quá nhiều lựa chọn, và Sophie cũng không phải ngoại lệ.

Hôm trước trời còn mưa, nhiệt độ mát mẻ, tối ngủ phải đắp chăn dày. Vậy mà hôm nay trời vừa tạnh, nhiệt độ lại tăng vọt không báo trước thế này? Chăn dày thì phải cất vào rương, ngay cả quần áo cũng không hợp thời tiết.

Đối mặt với đủ loại váy, áo thun, thắt lưng trên giường, Sophie đã rịn từng lớp mồ hôi li ti dưới cái nắng buổi trưa.

Mùa hè này đến thật đột ngột, chẳng màng đến cảm xúc của ai cả! Cô ấy thầm nghĩ một cách hơi bực bội. "Ít nhất cũng phải khởi động trước, từ từ vào guồng chứ! Chẳng chịu làm nóng cơ thể đã vội vàng ra sân, kết quả rất dễ bị thương đó!"

"Nóng quá!" Cuối cùng, cô ấy không chịu nổi nữa mà kêu lên.

Lạc Dương, Thự Quang cấp ba.

Lương Kha đội mũ lưỡi trai trên đầu, đứng bên sân lớn tiếng chỉ đạo. Trên sân, hai mươi hai cầu thủ đang chạy rất vất vả và nghiêm túc, quả bóng đá thì nhảy nhót giữa họ. Ngoài ra, còn có mười mấy cầu thủ khác ngồi bên sân chăm chú theo dõi trận đấu.

"Chú ý chiếm vị trí!" "Hậu vệ để lọt người kìa! Đừng xúm lại như ong vỡ tổ!" "Tiền đạo lùi về nhận bóng!" "Thoát khỏi kèm người là chuyền ngay, đừng dẫn bóng quá nhiều!" ...

Trần Hoa Phong thì ngồi lặng lẽ trên khán đài đã nóng ran vì nắng, quan sát trận đấu. Trợ lý của anh ấy, Tiểu Trương, thì liên tục uống nước và giũ áo phành phạch: "Quá nóng! Sao lại phải xem một trận đấu tập nội bộ vào giữa trưa nóng nực thế này chứ?"

Trần Hoa Phong không quay đầu nhìn vẻ mặt thè lưỡi thở dốc của Tiểu Trương, mà chỉ chăm chú nhìn hai mươi hai cầu thủ trên sân cùng Lương Kha đang hò hét, thuận miệng đáp một câu: "Mùa hè năm nay dường như nóng hơn năm ngoái thì phải..."

Mùa hè năm 2002, dường như ngay từ đầu đã được định sẵn sẽ rất nóng, rất nóng...

Tất cả quyền đối với đoạn văn này sau khi biên tập thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free