(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 155 : Không bằng chia tay
"Đi... Fiorentina?" Trương Tuấn bị Baggio làm cho giật mình.
"Đúng vậy, tôi vẫn nghĩ vậy. Rời khỏi Milan, dù bằng cách nào, cho thuê hay chuyển nhượng cũng được, hãy rời khỏi đó, rồi đến Fiorentina."
Trương Tuấn ngẩn người, anh nghĩ Robbie nhất định cho rằng mình đang buồn nên mới trêu chọc. "La... Robbie, anh đang làm việc ở câu lạc bộ Fiorentina à?" Thế nên, anh cũng dùng giọng đùa cợt hỏi lại.
"Trương, cậu nghĩ tôi đang nói đùa ư? Ngay cả khi tôi còn ở Brescia hai năm trước, tôi nói điều đó cũng không phải là nói đùa. Tôi đã nghiêm túc xem xét những điểm mạnh của cậu, Fiorentina thật sự cần một tiền đạo như cậu." Baggio nghiêm túc nói.
"Nhưng mà... Fiorentina vẫn đang ở hạng Hai..."
"Chính vì thế, nơi đó phù hợp với cậu hơn. Cậu không muốn sống dưới ánh mắt dò xét và áp lực của công chúng. Vậy thì so với giải hạng Nhất, giải hạng Hai sẽ ít được quan tâm và chịu áp lực hơn nhiều. Cậu sẽ dễ phát huy khả năng hơn trong môi trường như vậy."
Lời Baggio nói có vẻ hơi đánh giá thấp Trương Tuấn, nhưng Trương Tuấn hiểu Robbie là vì tốt cho mình, nếu không đã chẳng gọi điện thoại cho cậu. Hơn nữa, Robbie là một trong những người anh kính trọng nhất, anh sẽ không có ý nghĩ không hay nào đối với Robbie.
Nhưng mà... Đối với một người quen đá hạng Nhất, việc bảo anh ta xuống đá hạng Hai, dù thế nào cũng khó lòng dễ dàng chấp nhận.
"Cậu và Ancelotti có mâu thuẫn, đó là chuyện bất khả kháng. Không phải ai cũng được huấn luyện viên trưởng của đội trọng dụng, nếu huấn luyện viên không thích cậu, thì dù cậu có cố gắng đến mấy, có danh tiếng ra sao, cũng không thể phát triển tại đội bóng đó. Hoàn cảnh hiện tại ở Milan rất bất lợi cho cậu, nếu cậu nhất định phải ở lại, cuối cùng chỉ càng hại cậu mà thôi."
Lời Baggio nói chạm đến nỗi lòng Trương Tuấn, anh cũng từng nghĩ liệu ở Milan có thể sẽ tự hủy hoại mình. "Nhưng... Tôi biết Milan giờ không còn chỗ cho mình, nhưng chẳng phải vẫn còn những đội hạng Nhất khác để lựa chọn sao? Hơn nữa còn có các câu lạc bộ nước ngoài..." Trương Tuấn không phải nói bừa, khoảng thời gian này, quả thực có một vài câu lạc bộ đã liên hệ với anh, có đội hạng Nhất trong nước Ý, cũng có một vài đội từ Ligue 1, Bundesliga và La Liga, thậm chí cả Eindhoven và Ajax từ giải VĐQG Hà Lan cũng đã đề xuất yêu cầu chuyển nhượng hoặc cho thuê với anh ta.
"Điều đó tôi biết, nhưng tôi thì nghĩ Fiorentina phù hợp với cậu hơn."
"... Không, Robbie, trong này có tình cảm cá nhân của anh không?" Trương Tuấn hỏi.
Baggio trầm mặc một hồi, sau đó nói với Trương Tuấn: "Đúng vậy, có. Nhưng gạt bỏ tình cảm cá nhân sang một bên, nơi đó vẫn là nơi phù hợp với cậu nhất..."
Kết quả là Robbie chỉ liên tục nhấn mạnh nơi đó phù hợp nhất với mình, mà chẳng đưa ra được lý do thuyết phục nào. "Tôi biết rồi, cảm ơn anh, Robbie. Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của anh."
"Vậy đành phải thế thôi. Giáng sinh này tôi sẽ ở Ý, cậu có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào."
"Này, tôi nói Robbie, anh chắc chắn đang làm việc cho Fiorentina, phải không? Ha ha!" Trương Tuấn cười nói, tâm trạng đã khá hơn đôi chút.
Baggio không khẳng định, nhưng cũng không phủ định, anh khẽ mỉm cười: "Tạm biệt, Trương Tuấn. Tôi rất mong được gặp cậu ở Fiorentina."
※※※
"Robbie, chỉ mấy lời của cậu thôi, cậu ta sẽ đồng ý sao?" Chủ tịch Fiorentina, Diego • Della Valle, ngồi trên ghế sofa nhìn Baggio vừa đặt điện thoại xuống và hỏi.
"Tôi cũng không chắc." Baggio khẽ nhún vai. "Có lẽ cậu ấy sẽ đến, có lẽ không."
"Thì ra cậu cũng không chắc chắn gì..."
"Tôi đã nói sẽ tiến cử một tiền đạo xuất sắc cho Fiorentina, mặc dù tôi không thể cống hiến cho đội bóng này nữa, nhưng tôi tin cậu ấy sẽ trở thành thần tượng mới của thành phố này. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là cậu ấy chịu đến. Diego, ông bây giờ có thể cử người đi tiếp xúc với câu lạc bộ Milan, bất kể là chuyển nhượng hay cho thuê, cứ đưa thư mời đến cho cậu ấy. Ông và chủ tịch Galliani của họ là bạn bè, tôi nghĩ phía câu lạc bộ sẽ không ngăn cản. Chuyện còn lại thì tùy vào lựa chọn của Trương Tuấn, mặc dù là bạn cậu ấy, tôi cũng không có quyền ép buộc cậu ấy phải đến." Baggio nhẹ nhàng thở dài.
"Tôi hiểu, cảm ơn cậu, Robbie."
"Cần gì phải cảm ơn tôi? Tôi nợ Fiorentina quá nhiều, làm chút gì đó trong khả năng của mình là lẽ đương nhiên. À mà này... Trương Tuấn cho rằng tôi đang làm việc cho câu lạc bộ Fiorentina, vậy ông có nên trả tôi chút thù lao không, Diego?" Baggio tinh quái nháy mắt với Della Valle.
"Ừm... Nói về việc săn tìm nhân tài, tôi cũng có chút kinh nghiệm đấy. Cậu có muốn nghe không, Robbie?"
"Đừng đánh trống lảng, Diego."
※※※
Trương Tuấn viết tên các đội bóng đang để mắt đến mình ra từng tờ giấy một, sau đó nhìn những mẩu giấy đó và ngẩn người. Dương Phàn theo đội đi thi đấu sân khách, chị Hoa đang ở Trung Quốc giải quyết vụ kiện của anh ta, giờ đây anh chẳng có ai để tâm sự, bàn bạc.
Ajax, Eindhoven, Monaco, Marseille, Valencia, Villarreal, Werder Bremen, Leverkusen, Bologna, Brescia, Parma, Fiorentina... Phải làm sao đây? Nhìn những cái tên quen thuộc này, Trương Tuấn dần dần nhíu mày.
Đột nhiên anh quét hết những mẩu giấy đó xuống đất.
Mình đang làm gì thế này? Chẳng lẽ mọi chuyện đã đến mức phải bỏ chạy sao? Chỉ cần qua lễ Giáng sinh, nghỉ ngơi xong, tôi nhất định có thể giành lại vị trí đá chính. Tôi sẽ ghi bàn, sẽ chứng minh năng lực của mình với tất cả mọi người. Tôi sẽ thực hiện lời cam kết khi đến đây – vì Milan giành chức vô địch.
Giờ đây mình thế này là sao? Chạy trốn, một sự chạy trốn đáng xấu hổ! Tuyệt đối không được! Mình sao có thể như vậy? Nếu mình bỏ chạy, làm sao xứng đáng với cha mình, còn cả Kaka và Dương Phàn nữa? Hơn một tháng qua, họ đã chịu đựng nhiều vì mình như vậy, sao mình có thể cứ thế mà đi?
Trương Tuấn vùi đầu xuống bàn, hai tay siết chặt thành quyền. Anh tìm nhiều lý do như vậy, kỳ thực chẳng qua là không muốn rời xa bạn bè, ở Ý anh chỉ có vài người bạn. Với Trương Tuấn, người coi bạn bè như sinh mạng, rời xa bạn bè thì anh còn có thể làm gì?
Trương Tuấn quên mất những năm tháng ở Hà Lan, khi không có Dương Phàn bên cạnh, anh chẳng phải cũng đã tạo nên thành công vang dội đó sao? Tính cách như Trương Tuấn thường khiến anh ta tự đánh giá thấp bản thân, luôn cho rằng người khác đều giỏi hơn mình. Trên thực tế, năng lực của chính anh ta vượt xa tưởng tượng của mình, nếu dốc toàn lực, anh ta chắc chắn sẽ khiến cả bản thân mình phải ngạc nhiên.
Nhưng Robbie nói cũng có lý, giờ đây tình cảnh mình như thế này, quan hệ với huấn luyện viên, với đồng đội cũng không tốt đẹp gì, làm sao có thể chứng minh bản thân một lần nữa? Hơn nữa, sự tồn tại của mình dường như phá vỡ sự cân bằng nội bộ của Milan, cũng làm liên lụy đến Dương Phàn và Kaka. Họ bị kẹt ở giữa mới là người khó xử nhất, đúng không?
Nếu mình cố chấp ở lại Milan, thì chỉ có thể gây hại cho Dương Phàn và Kaka, cũng chỉ có thể khiến những người ủng hộ và quan tâm mình tiếp tục phải buồn lòng.
Nghĩ tới đây, Trương Tuấn ngẩng đầu lên, nhìn những mẩu giấy anh đã quét vương vãi khắp sàn.
Có lẽ, rời đi là một lựa chọn có lợi cho cả hai bên.
※※※
Dương Phàn ngồi trong phòng thay đồ, nghe huấn luyện viên trưởng phân tích chiến thuật, nhưng trên thực tế anh chẳng lọt tai chữ nào.
"Cậu đang nghĩ gì vậy, Dương Phàn?" Kaka nhẹ giọng nhắc nhở anh, "Nếu không chịu nhớ những điều này, đến lúc ra sân cậu sẽ không biết phải làm sao đâu."
"Trương Tuấn..."
"A? Tôi là Kaka."
"Không, tôi đang lo lắng cho Trương Tuấn. Trong những trận đấu sân khách gần đây, Ancelotti cũng không cho Trương Tuấn đi cùng, cậu ấy cũng ngày càng trầm mặc. Tôi nói chuyện với cậu ấy cũng phải cẩn thận từng li từng tí, sợ lỡ chạm vào điều cấm kỵ của cậu ấy. Không biết cậu ấy đang nghĩ gì, sẽ làm gì." Dương Phàn cúi đầu nhỏ giọng nói với Kaka.
Kaka cũng biết tình cảnh hiện tại của Trương Tuấn, nhưng họ có thể làm gì được đây? Mặc dù anh là đại diện cho thế hệ trẻ của bóng đá thế giới, cầu thủ ngoại xuất sắc nhất và cầu thủ xuất sắc nhất Serie A mùa giải 2003/04, thần tượng mới của đội tuyển quốc gia Brazil. Có nhiều danh hiệu và vị thế như vậy, nhưng cũng không thể giúp Trương Tuấn được gì.
Chắc Dương Phàn giờ đây cũng đang rất khổ tâm.
※※※
"Dương Phàn và Kaka gần đây vẫn luôn rất đau đầu!" Lý Duyên đứng trên khán đài sân Del Mare của Lecce, đang nhìn sân bóng đã chật kín khán giả.
"Ông muốn nói trận đấu này sao? Lecce thật sự rất mạnh, nhưng tôi nghĩ Milan nên..." Cagliani vẫn chưa hiểu ý của Lý Duyên. Lecce xưa nay đã có biệt danh "Ớt nhỏ", dưới sự dẫn dắt của Zeman, họ càng giương cao ngọn cờ bóng đá tấn công, gây ra không ít khó khăn cho bất kỳ đội bóng nào đến làm khách.
"Không, tôi đang nói về vấn đề của Trương Tuấn, là bạn tốt, họ cũng sẽ bị ảnh hưởng. Đừng nhìn họ v��n thi đấu bình thường trên sân, trên thực tế, trong lòng họ đều đang lo lắng cho Trương Tuấn đấy." Lý Duyên nhớ lại lần đầu anh gặp Dương Phàn và Trương Tuấn ở Volendam, nụ cười hồn nhiên của hai thiếu niên Trung Quốc đó rõ ràng như mới hôm qua, nhưng giờ đây Dương Phàn cũng đã trưởng thành hơn nhiều so với khi đó.
Chẳng lẽ chỉ có mình cậu là không trưởng thành sao? Trương Tuấn...
※※※
Ajax, Eindhoven, Monaco, Marseille, Valencia, Villarreal, Werder Bremen, Leverkusen, Bologna, Brescia, Parma, Fiorentina...
Trương Tuấn lại viết tên các đội bóng ra một trang giấy, sau đó ngồi trước bàn, nhìn những cái tên này và ngẩn người.
Nếu rời đi là biện pháp tốt nhất, vậy mình nên đi đâu đây?
Ajax, Eindhoven... Không, ở Hà Lan tôi lại có không ít bạn cũ, còn có thể thường xuyên tìm thầy Basten để học hỏi kỹ năng đá bóng. Nhưng mà, tôi đã rời Hà Lan rồi, nếu mình trở về nữa, hơn nữa còn là thê thảm trở về như vậy, nhất định sẽ bị người đời chê cười.
Thế nên, cho dù họ đưa ra những điều kiện hậu hĩnh đến đâu, tôi cũng sẽ không trở về Hà Lan.
Trương Tuấn đưa tay gạch bỏ tên Ajax và Eindhoven.
※※※
"Trận đấu vừa mới bắt đầu chưa đầy năm phút, AC Milan trong chuyến làm khách đã bị Lecce đánh đòn phủ đầu! Bojinov trẻ tuổi ghi một bàn thắng đẹp mắt! Lecce dẫn trước 1-0 trên sân nhà!"
Bojinov, cầu thủ chưa đầy mười chín tuổi, giang hai tay ch��y điên cuồng trên sân Del Mare, đây là bàn thắng thứ tám tại giải đấu mùa này của cá nhân anh ta, hiện đang đứng thứ hai trong danh sách vua phá lưới của giải đấu. Trước trận đấu từng có tin đồn rằng AC Milan đã để mắt đến tiền đạo chủ lực của Lecce, tính toán chiêu mộ anh ta bằng mọi giá trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.
"Xem ra tin đồn là sự thật." Cagliani nhìn tiền đạo người Bulgaria đang hưng phấn nói, "Cậu xem biểu hiện phấn khích của anh ta kìa."
"Ừm... Milan đã quyết tâm loại bỏ Trương Tuấn rồi." Lý Duyên trầm ngâm nói.
※※※
Trương Tuấn khoanh tay trước ngực, yên lặng ngồi trên ghế, anh tiếp tục nhìn những mẩu giấy trên bàn và ngẩn người.
Bây giờ chỉ còn lại La Liga và Serie A hai giải đấu.
La Liga phù hợp với tôi hơn, đến đó, tôi có thể dễ dàng ghi bàn và giành chiến thắng khi đối mặt với hàng phòng ngự không quá chặt chẽ. Biết đâu còn có thể thu hút sự chú ý của Real, trở thành một thành viên của "Dải ngân hà" thì sao? Real cũng đang bắt đầu 'trẻ hóa' đội hình, nghĩ vậy thì cũng không phải là không thể...
Còn Serie A thì sao? Các hậu vệ phòng ngự nghiêm mật, lối chơi thô bạo. Lối phòng ngự toàn diện ở đây càng đạt đến đỉnh cao. Đơn giản là một mảnh đất không hề phù hợp cho tiền đạo phát triển, không ít tiền đạo xuất sắc cũng vì chấn thương mà phải rời đi trong mờ nhạt. Chỉ sau vài tháng ngắn ngủi, Trương Tuấn đã được nếm mùi lợi hại của các hậu vệ Ý, là một tiền đạo cắm, trung bình mỗi trận anh ta phải chịu tới sáu pha phạm lỗi, sau mỗi trận đấu, chiếc áo đấu đẹp đẽ cũng bị kéo đến biến dạng.
Nghĩ tới trận đầu tiên ở Serie A, mình lại còn cho rằng phòng ngự của Serie A chỉ đến thế thôi, giờ đây anh ta chỉ biết đỏ mặt xấu hổ.
Van Basten đã đến, nhưng vì chấn thương nặng và phải giải nghệ. Ronaldo đã đến, nhưng các hậu vệ đối phương phòng ngự thô bạo khiến anh ấy phải ngồi ngoài hai năm. Henry đã đến, nhưng đối mặt với hàng phòng ngự chặt chẽ đến mức không tìm thấy khung thành.
Còn mình thì sao? Phải học Ronaldo, trốn sang La Liga để xưng hùng xưng bá ư?
Các hậu vệ Ý thật sự rất lợi hại, nhưng chẳng lẽ mình cứ phải trốn sao? Vì sao không thể học Shevchenko, học Vieri, học Adriano, đánh tan những hàng phòng ngự kiên cố đó? Như một kỵ sĩ sắt, giẫm nát hàng phòng ngự liên kết chặt chẽ mà người Ý tự hào, trở thành một tiền đạo chinh phục giải đấu khó khăn nhất thế giới, giống như Henry đã ghi hơn ba mươi bàn mỗi mùa ở Ngoại Hạng Anh, rồi đoạt danh hiệu Vua phá lưới, và tuyên bố với cả thế giới rằng mình là tiền đạo hàng đầu thế giới!
Nghĩ tới đây, Trương Tuấn vậy mà không khỏi cảm thấy máu trong người sôi sục. Anh đã bắt đầu phác họa cảnh mình đánh bại thủ thành Buffon của đội tuyển Ý trong đầu.
Thật muốn được nghe lại tiếng hò reo như sấm dậy trong sân vận động biết bao, tiếng hò reo dành riêng cho mình. Trương Tuấn tựa người vào ghế, ngửa đầu nhìn lên trần nhà, khóe môi hé nụ cười, một nụ cười tự giễu. Giờ đây tiếng hò reo đó dành cho Inzaghi, cho Borriello.
Cậu cam tâm sao? Trương Tuấn, chỉ có thể nhìn người khác tỏa sáng, còn mình thì bị lãng quên?
Sâu trong nội tâm, một tiếng nói tự hỏi lòng mình vang lên.
Không... Dĩ nhiên sẽ không cam lòng.
Vậy cậu muốn ghi bàn sao?
Đúng vậy, tôi muốn ghi bàn đến phát điên rồi.
Nhưng cậu cảm thấy cái kiểu sút bừa mà cũng vào lưới thì có ý nghĩa gì?
Một chút cũng không có!
Cậu cũng không muốn bị người khác chỉ trích là kẻ hèn nhát bỏ chạy, đúng không?
Không muốn, dĩ nhiên không muốn!
Rất tốt, vậy thì ở lại Ý đi, chứng minh cho AC Milan thấy, chứng minh cho những kẻ chế giễu cậu thấy rằng, cậu là người giỏi nhất! Dùng bàn thắng để chứng minh!
Trương Tuấn đột nhiên từ trên ghế đứng bật dậy.
※※※
Ancelotti đột nhiên từ ghế huấn luyện đứng bật dậy, cũng giơ cao hai cánh tay hoan hô. Bởi vì Inzaghi đã ghi bàn.
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Lập cú đúp rồi! Giữa hiệp hai, AC Milan thành công lật ngược tình thế! Và người hùng lớn nhất của họ chính là Filippo Inzaghi! Filippo Inzaghi!"
Inzaghi giang hai tay, điên cuồng hét lên, chạy như điên. Tiền đạo đẳng cấp thế giới đó đã trở lại rồi.
"Scandal dường như chỉ khiến Inzaghi chơi bùng nổ hơn trên sân, còn Trương Tuấn thì vẫn không tìm thấy phong độ của mình. Đây chính là sự khác biệt giữa người đàn ông ba mươi hai tuổi và cậu bé hai mươi bốn tuổi!" Nhìn các cầu thủ Milan đang hưng phấn, Lý Duyên trên khán đài bất đắc dĩ thở dài.
Trương Tuấn không rõ vì sao mình bỗng dưng đứng dậy, anh cúi đầu nhìn những mẩu giấy trên bàn, trên đó giờ chỉ còn lại vài đội bóng. Anh muốn cầm lấy tờ giấy đó, nhưng lại phát hiện hai nắm đấm của mình đang siết chặt.
Vì sao vô duyên vô cớ mình lại siết chặt nắm đấm làm gì? Mình muốn đánh nhau với ai ư? Trương Tuấn nghi hoặc nhìn hai nắm đấm của mình.
Vừa nãy mình đang làm gì nhỉ? À đúng rồi, đang suy nghĩ phải đi Tây Ban Nha hay ở lại Ý. Đây là một lựa chọn rất khó, lúc đó mình dường như vừa suy nghĩ một chút là đã ngủ thiếp đi.
Ngủ thiếp đi?
... Vậy thì ở lại Ý đi, chứng minh cho AC Milan thấy, chứng minh cho những kẻ chế giễu cậu thấy rằng, cậu là người giỏi nhất! Dùng bàn thắng để chứng minh!
Những lời này đột nhiên vang lên trong đầu anh ta.
Trương Tuấn cũng không biết những lời này từ đâu đến, nhưng lại rất đỗi rõ ràng, rõ ràng đến mức anh ta không thể nghi ngờ sự tồn tại của nó.
Nó bảo mình ở lại Ý?
Trương Tuấn lại cúi đầu nhìn tờ giấy kia, chị Hoa nói, ở Ý chỉ có mấy câu lạc bộ tỏ ý hứng thú với anh ta: Bologna, nơi từng có cầu thủ Trung Quốc – Dương Phàn – thi đấu thành công. Parma, đang đối mặt khó khăn và cần tăng cường lực lượng để trụ hạng. Brescia, đội bóng từng suýt có anh ta hai năm trước và giờ đây hối tiếc khôn nguôi.
Giờ lại có thêm Fiorentina do Robbie tiến cử.
Qua mấy tháng ở đây, bản thân anh ta đã quen thuộc hơn nhiều với Serie A, còn La Liga... hầu như là một con số không. Trình độ tiếng Ý đã đủ để giao tiếp cơ bản, cũng đã quen với phong cách ăn uống, khí hậu, và thậm chí là toàn bộ lối sống ở đây. Nếu lựa chọn đi Tây Ban Nha, điều đó có nghĩa là mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu. Nhưng mình đã hai mươi bốn tuổi rồi, anh lại cúi đầu nhìn cái chân trái của mình, sự nghiệp cầu thủ... cái chân này sẽ không cho tôi nhiều thời gian nữa đâu. Thay vì lại tốn một mùa giải để thích nghi với môi trường mới, ở lại Ý sẽ quen thuộc hơn nhiều.
Nghĩ như vậy, Trương Tuấn quyết định ở lại Ý. Nhưng bất kể là cho mượn hay chuyển nhượng vĩnh viễn, anh đều cần lựa chọn một câu lạc bộ.
Vậy thì chọn đội nào đây?
Bologna, vì có kinh nghiệm thành công của Dương Phàn ở đó, nên tỏ ra rất hứng thú với cầu thủ Trung Quốc, họ đang xếp ở giữa bảng xếp hạng, có lẽ sẽ là một lựa chọn tốt. Còn Brescia thì sao... Brescia hai năm trước và Brescia bây giờ đã hoàn toàn khác rồi, không chỉ vì thiếu Robbie. Trương Tuấn cũng chẳng còn hứng thú gì. Parma đã từng là một trong bảy chị em Serie A, từng huy hoàng đến thế nào, nhưng vì công ty mẹ vỡ nợ, chỉ sau một đêm biến thành "siêu thị Parma", tất cả những ngôi sao đang lên trong đội đều bị bán tháo. Giờ đây toàn đội tinh thần sa sút, đã rơi sâu vào nhóm trụ hạng, Trương Tuấn không có cảm giác gì đặc biệt với Parma, nếu có chọn, cũng sẽ không ưu tiên hàng đầu.
Cuối cùng là Fiorentina.
Trương Tuấn dừng mắt rất lâu trên cái tên này. Nếu bàn về truyền kỳ, cô ấy (Fiorentina) có nhiều câu chuyện huyền thoại hơn ba câu lạc bộ kể trên rất nhiều, cái tên này dường như đã được định sẵn để gắn liền với chữ "Huyền thoại". Robert Baggio, Batistuta, Rui Costa, Toldo... đều là những người bước ra từ đội bóng từng xuống hạng này. Nhất là hai người đầu tiên, những câu chuyện về họ đã được người hâm mộ và truyền thông hào hứng bàn tán ngay cả khi Trương Tuấn còn đi học. Khi đó, anh cũng không ít lần khao khát, mong một ngày nào đó mình cũng được người hâm mộ dựng một bức tượng đồng kích thước thật bên ngoài sân bóng.
Thật là một vinh dự lớn lao biết bao!
Trương Tuấn nhớ lại cảm xúc khi anh đi du lịch Florence vào dịp Giáng sinh năm ngoái.
Chín giờ sáng trên những con phố của Florence, người đi đường còn lác đác vài bóng, những tia nắng xiên nhẹ nhàng đổ xuống. Trên bầu trời xanh thẳm, thi thoảng lại có đàn bồ câu xám tro bay lướt qua.
Thành phố này dường như rất hợp với tính cách của mình. Hơn nữa khắp nơi đều là những tác phẩm nghệ thuật đẹp lấp lánh, Sophie chắc chắn cũng sẽ rất thích.
Về phần đội bóng, đó là đội do Robbie tiến cử, là nơi anh từng chiến đấu. Mặc dù bây giờ Fiorentina không còn là Fiorentina của thời anh ấy nữa, nhưng Trương Tuấn tin tưởng Robbie, anh cũng cảm thấy thân thiết với đội bóng đang khổ sở vật lộn ở hạng Hai, luôn cảm thấy tình cảnh hiện tại của họ có chút tương tự, đồng cảnh ngộ vậy.
Trương Tuấn bỗng nhiên tự giễu cười. Ý của câu lạc bộ đối phương còn chưa biết, mình lại ngồi đây mơ mộng hão huyền, thật là nực cười. Hơn nữa với tình hình tồi tệ hiện tại của mình, có đội bóng nào chịu muốn đã là may lắm rồi, dựa vào đâu mà kén cá chọn canh, chỗ này không chịu, chỗ kia không đi?
Mặc dù sẽ nghĩ như vậy, nhưng khi Trương Tuấn lần nữa thấy được bốn chữ "Fiorentina" này, anh ta vẫn quyết định cứ mơ mộng một phen, dù có vẻ hơi viển vông.
"Trương, tôi thì nghĩ, Fiorentina phù hợp với cậu hơn." Cũng bởi lời đề nghị của người thầy kiêm bạn bè này, Trương Tuấn quyết định không do dự nữa. Ở ngã ba đường cuộc đời, anh đã do dự quá lâu. Ngồi bên lề đư���ng nhìn đèn đỏ lần lượt chuyển sang đèn xanh, rồi lại chuyển sang đèn đỏ một lần nữa.
Nếu anh ta còn do dự nữa, con đường này cả đời cũng không thể đi qua được.
Trương Tuấn, đã quyết tâm, lấy điện thoại di động ra và gọi cho chị Hoa ở Trung Quốc.
"Này, có phải chị Hoa không? Chị có bận không? Ừm, chuyện là thế này, tôi có chuyện muốn nói với chị."
"Không thành vấn đề, cậu nói đi."
"Liên quan tới tương lai của tôi... Tôi không có ý định tiếp tục ở lại Milan."
Chị Hoa rõ ràng giật mình: "Không ở lại Milan? Ý của cậu là..."
"Bất kể cho thuê hay chuyển nhượng cũng được. Tôi tính toán rời Milan, tôi đã suy nghĩ rất kỹ, đã quyết định rồi." Giọng nói dứt khoát của Trương Tuấn khiến chị Hoa từ bỏ ý định tiếp tục bàn cãi về vấn đề này.
"Được rồi, nếu cậu đã quyết định rồi... Vậy cậu tính đến đâu?" Chị Hoa bất đắc dĩ hỏi. Ban đầu để Trương Tuấn vào AC Milan, chị đã tốn bao nhiêu công sức, còn đắc tội Chelsea, để lại hình ảnh của một kẻ thất hứa. Giờ đây chỉ vì một chút khó khăn, anh ta lại muốn rời khỏi đây. Có biết bao nhiêu ngôi sao bóng đá đã lang bạt chuyển nhượng liên tục mà rồi cũng chẳng khác người thường là bao không, Trương Tuấn?
"Tôi gọi điện thoại đến chính là vì chuyện này. Chị Hoa, tôi muốn nhờ chị giúp tôi liên hệ với câu lạc bộ Fiorentina được không?"
"Fiorentina? Đội hạng Hai đó ư? Vì sao?" Chị Hoa hoảng hốt, còn kinh ngạc hơn lúc nãy.
"À... Cá nhân tôi cảm thấy, nơi đó phù hợp với tôi hơn, hơn cả Milan."
Đầu dây bên kia, chị Hoa trầm mặc một hồi: "Cậu xác định không? Chuyện đến Fiorentina đó."
"Đúng vậy, tôi xác định. Tôi đã suy nghĩ rất kỹ, lần này tôi sẽ không hối hận."
"Được rồi, tôi sẽ liên hệ với họ ngay lập tức. Nếu họ có gửi lời đề nghị đến Milan thì sẽ dễ dàng hơn."
"Đa tạ chị, chị Hoa."
"Đừng cảm ơn tôi, tôi chỉ hy vọng cậu trên con đường mình đã chọn đừng hối hận."
"Sẽ không đâu, chị Hoa. Bởi vì tôi đã không còn đường quay về..." Trương Tuấn nhìn những tờ giấy gạch xóa chi chít trên bàn và nói vào điện thoại.
※※※
Đây là lần th��� hai Ancelotti giơ cao hai cánh tay từ ghế huấn luyện đứng bật dậy, bởi vì Inzaghi lại đã ghi bàn.
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Lập cú đúp rồi! Giữa hiệp hai, AC Milan thành công lật ngược tình thế! Và người hùng lớn nhất của họ chính là Filippo Inzaghi! Filippo Inzaghi!"
Inzaghi giang hai tay, điên cuồng hét lên, chạy như điên. Tiền đạo đẳng cấp thế giới đó đã trở lại rồi.
"Scandal dường như chỉ khiến Inzaghi chơi bùng nổ hơn trên sân, còn Trương Tuấn thì vẫn không tìm thấy phong độ của mình. Đây chính là sự khác biệt giữa người đàn ông ba mươi hai tuổi và cậu bé hai mươi bốn tuổi!" Nhìn các cầu thủ Milan đang hưng phấn, Lý Duyên trên khán đài bất đắc dĩ thở dài.
Đây là một bản dịch do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.