Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 190 : Mùa giải mới bắt đầu

Hành trình World Cup của đội tuyển Trung Quốc đã kết thúc. Hai ngày sau, họ tranh thủ trở về nước, nhưng vòng chung kết World Cup vẫn tiếp diễn.

Đội tuyển Italy, đội đã loại Trung Quốc, cũng không thể thực hiện được giấc mộng vô địch của mình. Cuộc chiến cam go với đội Trung Quốc đã tiêu hao quá nhiều năng lượng của họ, và ở vòng tứ kết, họ đã bị đội tuyển Pháp của Zidane đánh bại, chính thức bị loại.

Đội tuyển Pháp cũng giành chiến thắng rất chật vật, chỉ là họ may mắn hơn người Ý một chút.

Trong khi đó, Brazil của Kaka lại gặp một đối thủ thực sự mạnh. Đối thủ của họ ở tứ kết là kình địch lâu năm – Argentina.

Trận đấu này đã thu hút hơn một tỷ lượt xem truyền hình, một cuộc đối đầu đỉnh cao của bóng đá. Ngay cả chủ tịch FIFA Blatter trước trận đấu cũng phải thốt lên rằng việc hai đội gặp nhau quá sớm là một thiệt hại lớn cho World Cup lần này: "Đây lẽ ra phải là hai đội vào chơi trận chung kết."

Pele và Maradona cũng lần lượt lên tiếng ủng hộ đội bóng của mình, tuy nhiên hai người có sự khác biệt. Maradona kiên quyết tin rằng Argentina sẽ giành chiến thắng cuối cùng. Còn "thánh mồm" Pele thì lại rất "khiêm tốn" cho rằng Argentina sẽ giành chiến thắng, và thậm chí còn tiên đoán Argentina sẽ vô địch World Cup lần này.

Lời tiên đoán của ông đã gây ra một làn sóng hoảng loạn lớn trong cộng đồng người hâm mộ Argentina trên toàn cầu. Không ít hội cổ động viên Argentina thậm chí đ�� ra tuyên bố, kịch liệt chỉ trích hành vi "phi nhân tính" này của Pele, và yêu cầu ông rút lại lời dự đoán về thành tích của Argentina.

Nhưng một khi chiếc hộp Pandora đã mở, làm sao có thể đóng lại một cách dễ dàng?

Vì vậy, nhận được "lời chúc phúc" của Pele, Brazil đã đánh bại đối thủ cũ Argentina với tỷ số 3:2 ở vòng tứ kết để tiến vào bán kết. Trong ba năm liên tiếp, họ duy trì thành tích 100% chiến thắng trước Argentina tại các giải đấu lớn tầm cỡ thế giới. Còn Argentina, sau Copa América và Confederations Cup, lại một lần nữa thất bại trước Brazil trong một trận đấu quan trọng.

Kaka đã thể hiện phong độ xuất sắc trong trận đấu này. Những pha đột phá và phân phối bóng của anh ấy đã gây ra vô vàn khó khăn cho hàng phòng ngự Argentina, đến mức Cambiasso phải dùng đến các pha phạm lỗi mới có thể ngăn cản anh ấy.

Đây là một trận đấu đối công cực kỳ mãn nhãn. Hai đội dường như quên mất đây là World Cup, gạt bỏ phòng ngự sang một bên và dốc toàn lực tấn công. Năm bàn thắng được ghi, bàn nào cũng đẹp mắt.

Trận đấu này ��ã trở thành một trong những trận kinh điển nhất của World Cup lần này, và cũng củng cố vị thế của Kaka trong làng bóng đá thế giới. Anh là cầu thủ xuất sắc nhất trong trận đấu đầy sao này, với một bàn thắng và hai pha kiến tạo. Khoảng 70% các pha tấn công của đội tuyển Brazil đều trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến anh.

Với vai trò là một tiền vệ tấn công, anh ấy đã đẩy cả Ronaldinho lên chơi ở tuyến tiền đạo, còn Adriano thì chỉ có thể buồn bã ngồi dự bị.

※※※

Trận chung kết không có gì bất ngờ khi diễn ra giữa đội bóng có phong độ tốt nhất và đội chủ nhà có lượng người hâm mộ đông đảo nhất.

Brazil đấu với Đức.

Dường như đây là phiên bản lặp lại của World Cup 2002 Hàn Quốc-Nhật Bản. Truyền thông Đức thậm chí còn hô vang khẩu hiệu "Báo thù!" khi biết kết quả bốc thăm.

Dưới sự dẫn dắt của Klinsmann, đội tuyển Đức đã được bổ sung những luồng gió mới, sự kết hợp giữa cựu binh và tân binh trở nên hợp lý. Đội hình hiện tại đã mạnh hơn rất nhiều so với đội tuyển Đức ở Bồ Đào Nha hai năm trước. Trải qua rèn luyện tại Confederations Cup, họ thực sự có đủ thực lực để thách thức đội tuyển Brazil.

Trong khi đó, Brazil mang theo giấc mộng giành chức vô địch World Cup thứ sáu. Toàn đội và cả nước đều rất tự tin sẽ thêm một ngôi sao vàng nữa lên ngực áo. Điều đáng tiếc duy nhất là Kaka không thể góp mặt trong trận chung kết World Cup, vì anh đã nhận đủ số thẻ vàng ở vòng bán kết và bị FIFA cấm thi đấu một trận.

Tuy nhiên, Brazil vẫn còn Ronaldinho, bản thân anh đã là một tiền vệ tấn công vô cùng xuất sắc. Khi anh lùi về chơi tiền vệ tấn công, Adriano đã được ra sân ngay từ đầu để hợp tác với Ronaldo trên hàng công.

Lần này, Pele cũng lên tiếng ủng hộ Brazil, nhưng không ai còn trách cứ ông nữa, bởi "lời nguyền" của ông không có tác dụng với đội bóng quê hương mình.

Ronaldo đã nói trước World Cup rằng đây sẽ là lần cuối cùng anh tham dự giải đấu này. Sau World Cup, anh sẽ chính thức giã từ đội tuyển quốc gia, nhường chỗ cho các cầu thủ trẻ. Vì vậy, cả đội rất hy vọng có thể dùng một chức vô địch World Cup để tiễn biệt Ronnie, cảm ơn anh vì tất cả những gì đã cống hiến cho Brazil trong mười hai năm qua.

Tuy nhiên, ảnh hưởng từ sự vắng mặt của Kaka là điều mà không ai lường trước được. Thiếu anh, tuyến giữa của Brazil mất đi một phần tốc độ, một phần sức mạnh. Ronaldinho có thể khiến đội Brazil chơi nghệ thuật và đẹp mắt hơn, nhưng Kaka mới là người giúp đội bóng chạy nhanh, vận hành với tốc độ cao, phong phú hơn và có sức đột phá, tính xâm lược mạnh mẽ hơn.

Người Đức bước vào trận đấu với tâm thế "báo thù". Mối thù ở World Cup Hàn Quốc-Nhật Bản và Confederations Cup giờ đây sẽ được giải quyết. Họ chơi rất quyết liệt, thậm chí gần như thô bạo, nhưng trọng tài chính lại không thổi phạt. Một phần là do người Đức kiểm soát chừng mực rất tốt, mặt khác là do "lợi thế sân nhà".

Ronaldinho, người vốn đã quen với lối chơi phòng ngự thong dong ở La Liga, dường như vẫn chưa thích nghi được với lối phòng ngự hung hãn như vậy, và mãi không tìm lại được phong độ.

Ngược lại, đội tuyển Đức luôn chủ động từ đầu đến cuối. Trong tiếng cổ vũ cuồng nhiệt của hàng chục nghìn người hâm mộ trên sân, họ liên tục dồn ép Brazil. Và mỗi khi Brazil giành được bóng, điều chờ đợi họ chắc chắn là những tiếng la ó, huýt sáo phản đối không chút kiêng dè.

Đây cũng là một phần của lợi thế sân nhà.

Ballack đã nói trước trận đấu rằng anh sẽ dùng một bàn thắng để hoàn thành cuộc báo thù, và hôm nay anh đã làm được. Đồng đội Kuranyi đã tạo ra một quả phạt đền, và anh là người thực hiện, thành công ngay lập tức. Khi anh ghi bàn thắng đó, cả sân vận động Olympic Berlin dường như muốn nổ tung trong tiếng reo hò.

Sau đó, đội tuyển Đức, bằng lối phòng ngự ngoan cường, những pha phạm lỗi thô bạo, cùng với sự cổ vũ của người hâm mộ sân nhà, đã giữ vững lợi thế một bàn này cho đến cuối cùng!

Lối tấn công mà người Brazil tự hào đã trở nên bất lực trước "mười một cầu thủ phòng ngự" của Đức.

Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, sân vận động Olympic Berlin bùng nổ. Đội tuyển Đức, tận dụng lợi thế sân nhà, đã đánh bại Brazil với tỷ số 1:0 và lần thứ tư nâng cao chiếc cúp vàng World Cup!

Đó là một đêm khiến người Brazil suy sụp tinh thần. Kaka trên băng ghế dự bị đã khóc như một đứa trẻ. Anh thực sự rất hối hận. Nếu lúc đó anh không nông nổi vươn chân ra như vậy, không phải nhận chiếc thẻ vàng đó, có lẽ bây giờ đã không phải là kết quả này.

Những gì Trương Tuấn đã trải qua nửa tháng trước, hôm nay anh cũng đích thân trải nghiệm. Kể từ khi được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil, anh luôn có những ký ức tươi đẹp. Lần này là thất bại thê thảm đầu tiên trong sự nghiệp đội tuyển quốc gia của anh. Hơn nữa, chính vì không được ra sân, ký ức về thất bại này càng trở nên khắc sâu vào tâm trí.

Nhưng tất cả những người chứng kiến đều có lý do để tin rằng, cầu thủ trẻ không được ra sân này, sau thất bại lần này, chắc chắn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Bốn năm sau ở Nam Phi, anh nhất định sẽ trở lại. Khi đó, cả thế giới sẽ chờ xem anh khắc tên mình vào lịch sử World Cup.

Trong nền nhạc của bài "We Are The Champions" và tiếng reo hò ăn mừng thâu đêm của người Đức, World Cup 2006 tại Đức đã khép lại.

Các giải thưởng cũng đã có chủ.

Đội tuyển Đức không chỉ giành chức vô địch World Cup, mà đội trưởng Ballack còn đoạt Quả bóng vàng World Cup. Đội tuyển Brazil giành ngôi á quân, tiền đạo số một của họ là Ronaldo với sáu bàn thắng đã trở thành Vua phá lưới, còn Kaka giành được danh hiệu cá nhân đầu tiên của mình tại một giải đấu lớn tầm cỡ thế giới – Quả bóng bạc World Cup.

Đội tuyển Trung Quốc không giành được bất kỳ vinh dự nào, nhưng Trương Tuấn lại giành được giải Giày đồng với bốn bàn thắng. Khả năng ghi bàn một bàn mỗi trận của anh ấy tại World Cup thực sự đáng kinh ngạc.

Tất cả những giải thưởng này sẽ được trao cùng lúc tại lễ bầu chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA vào cuối năm.

※※※

Đội tuyển Trung Quốc sau khi kết thúc hành trình World Cup và trở về nước đã không giải tán ngay, mà giống như đi chợ, liên tục tham gia các buổi tiệc chiêu đãi, dạ tiệc ăn mừng do các doanh nghiệp tài trợ, và còn phải thực hiện các hoạt động thương mại mà Liên đoàn bóng đá đã ký kết với một số doanh nghiệp. Họ đi khắp cả nước, đón nhận sự "tôn kính" của người hâm mộ ở mọi nơi. Đây mới chỉ là các hoạt động tập thể, chưa kể đến các hợp đồng thương mại, công ích mà các cầu thủ tự ký kết. Cùng với đó là các bữa tiệc ăn mừng do chính quyền địa phương của quê hương và câu lạc bộ của từng cầu thủ tổ chức.

Mùa hè này, họ bận rộn hơn bao giờ hết.

Và trong suốt quá trình này, Trương Tuấn đều phải gồng mình chịu đựng với cơ thể ốm yếu. Vì trận đấu diễn ra dưới mưa hôm đó, cùng với nỗi buồn quá độ sau khi bị loại, bệnh cảm của anh trở nặng, sốt cao không dứt. Nhưng những hoạt động này anh vẫn phải tham gia, bởi vì với tư cách là Vua phá lưới đồng của World Cup, anh mới là nhân vật chính. Nếu anh không đi, ngay lập tức sẽ có lời đồn rằng anh làm mình làm mẩy, chê bai những hoạt động nhỏ.

Thực ra, kể từ khi bị Italy loại, trong nước, cả truyền thông lẫn người hâm mộ đều xuất hiện một loại giọng điệu cố tỏ ra tỉnh táo, cho rằng màn trình diễn của Trương Tuấn không xứng đáng với danh hiệu tiền đạo chính của đội tuyển Trung Quốc, và màn trình diễn trước Italy lại càng tệ hại. "Cầu thủ cuối cùng đối mặt với khung thành trống mà không ghi bàn! Điều này không khỏi khiến chúng ta nhớ đến Piero tại Euro 2000. Anh ấy đã bỏ lỡ hai cơ hội đối mặt một-một, dẫn đến việc Italy thua chức vô địch và ngay lập tức bị hạ bệ. Tại sao Trương Tuấn lại nhận được sự tôn sùng của nhiều người như vậy? Với tư cách là một tiền đạo chủ lực, anh ấy đã lãng phí nhiều cơ hội, lại còn quá yếu đuối. Lẽ ra chúng ta rất có hy vọng tiến vào tứ kết, nhưng lại bị chôn vùi tương lai tươi đẹp như vậy." – Thật sự không thể hiểu được "tương lai tươi đẹp" mà người này nhắc đến là gì?

Trương Tuấn không đọc – anh ấy xưa nay không đọc báo chí. Nhưng Dương Phàn thì có đọc, anh ấy quen đọc báo để cập nhật tin tức. Ngay lúc đó, tờ báo này đã bị anh ấy vò nát thành một cục giấy vụn và ném đi. Anh ấy không dám nói với Trương Tuấn, sợ Trương Tuấn sẽ tức giận. Anh ấy chỉ gọi điện hỏi Lý Kéo Dài xem có biết phóng viên viết bài báo đó không.

Lý Kéo Dài lại nói cho anh ấy biết người đó lại là người quen cũ của họ.

"Hoàng Đức Nhân ấy à, cậu không nhớ sao? Người ban đầu đã phanh phui thân phận của Sophie."

Dương Phàn sững sờ một chút, rồi nhớ ra, đúng là có một người như vậy. "Á đù, cái tên khốn ��ó à? Được rồi, tôi hiểu rồi, chẳng trách lại có những lời lẽ như vậy, đúng là miệng chó không mọc được ngà voi." Một nhân vật nhỏ như vậy không nhớ cũng là bình thường, sau đó, hễ nhìn thấy bất kỳ bài báo nào có chữ ký của Hoàng Đức Nhân, anh ấy đều vò nát ngay mà không cần đọc nội dung.

Hoàng Đức Nhân chẳng qua là vì một lý do nào đó mà không ưa Trương Tuấn. Nhưng không thể phủ nhận rằng ở Trung Quốc vẫn có một số người ban đầu không đặt nhiều kỳ vọng vào World Cup, nhưng khi thấy đội đạt thành tích tốt thì lại bắt đầu có những suy nghĩ kỳ quặc, cứ như thể không vào tứ kết, không vào bán kết là thất bại. Trong số này có những người hiểu bóng đá, nhưng cũng có những người hoàn toàn không hiểu gì về bóng đá, chỉ hùa theo cơn sốt World Cup và nói càn.

Họ là những người bị tư tưởng thực dụng tẩy não, họ vĩnh viễn chỉ công nhận thành tích. Đối với những nỗ lực đã bỏ ra thì họ làm như không thấy.

Loại người này điển hình là "đứng núi này trông núi nọ", vĩnh viễn không biết đủ. Nếu đội Trung Quốc bất ngờ vô địch, e rằng họ lại sẽ đòi hỏi phải bảo vệ chức vô địch, đòi hỏi phải giành liên tiếp – họ thực sự nghĩ đây là đang đọc tiểu thuyết YY sao?

Sự tồn tại của những người như vậy chính là điều tạo nên những con người dị dạng trong môi trường bóng đá Trung Quốc. Đó chính là bi kịch của bóng đá Trung Quốc.

Trương Tuấn không muốn cho những người dị dạng này cơ hội nói xấu, vì vậy anh phải kiên trì tham gia.

Sau World Cup, chỉ trong vòng một tháng, anh sút cân đi một vòng, khiến cả Sophie và mẹ anh đều xót xa vô cùng.

Điều khoa trương và kinh khủng nhất không gì bằng "sự kiện" anh trở về nhà.

Vì màn trình diễn của anh ở World Cup, anh nghiễm nhiên đã trở thành nhân vật lớn của thành phố Trung Nguyên này. Và từ khi anh xuống máy bay, dòng người chen chúc trên đường chưa bao giờ ngớt. Từ sảnh đón ở sân bay, đến bãi đỗ xe, rồi dọc theo đường cao tốc, đều có người cầm biểu ngữ chào mừng Trương Tuấn trở về nhà.

Khi chiếc xe riêng của chính quyền thành phố lái đến cổng khu chung cư nhà anh, anh suýt nữa ngất đi vì ho��ng sợ.

Trước cổng khu chung cư 50m đã chật cứng người. Một số người hâm mộ thậm chí còn trèo lên cây. Dù có cảnh sát vũ trang duy trì trật tự, nhưng họ cũng không thể dọn một lối đi đủ rộng cho xe cộ.

Bất đắc dĩ, Trương Tuấn đành phải cùng các quan chức thành phố xuống xe, sau đó cố gắng chen vào. Dọc đường đi, không ngừng có người đưa tay ra kéo anh, chào hỏi anh, chạm vào anh. Người quen lẫn người lạ đều sờ mó khắp người, khắp đầu anh. Thậm chí có vài lần, bàn tay suýt chút nữa chọc vào mắt Trương Tuấn. May mắn là anh có đeo kính râm. Cứ như vậy, khi anh chen lấn hết quãng đường, chiếc kính râm đáng thương đó đã không biết rơi mất ở đâu rồi.

Trần Hoa Phong cũng có mặt ở đó, sau này ông đã mô tả cảnh tượng lúc đó như sau:

"...Mọi người đều rất cuồng nhiệt. Toàn bộ khu chung cư, từ cổng cho đến tận tòa nhà nhà Trương Tuấn, đều chật kín người. Có phóng viên, hàng xóm láng giềng, người hâm mộ mộ danh mà đến, và rất nhiều người chẳng hiểu gì cả, chỉ đến để hóng hớt. Dĩ nhiên, cũng có một số người không r�� lai lịch. Các bồn hoa trong khu cũng chật ních người, không còn chỗ đặt chân. Trong khu chung cư rất ồn ào. Tiếng còi xe yếu ớt, tiếng người hò hét, tiếng la hét của thiếu nữ, tiếng trẻ con bị chen lấn đến khóc, tiếng cảnh sát quát mắng lẫn lộn vào nhau khiến người ta phiền lòng ý loạn. Trương Tuấn ở giữa đám đông, bị kéo đi kéo lại. Cảm giác của tôi là anh ấy giống như một con thuyền nhỏ đơn độc giữa biển khơi, bị sóng gió đẩy trôi dạt, cứ như thể có thể bị lật úp bất cứ lúc nào. Tôi thấy Trương Tuấn rất đáng thương, một khi đã có danh tiếng, cơ thể đó dường như không còn thuộc về anh ấy nữa. Nhưng anh vẫn mỉm cười đối mặt với mọi người. Dù vậy, vẫn có những góc không được để ý đến. Ngay cạnh tôi, có mấy nữ sinh vì Trương Tuấn không nhìn thấy họ mà oán trách anh làm mình làm mẩy, chơi trội, lừa dối tình cảm của đông đảo người hâm mộ – mấy người họ dựa vào cái gì mà đại diện cho đông đảo người hâm mộ? Họ có nghĩ đến hoàn cảnh và cảm xúc của Trương Tuấn không? Mỗi người chỉ nghĩ đến lợi ích của mình, một khi lợi ích cá nhân không được thỏa mãn, liền đổ trách nhiệm lên người Trương Tuấn. Truyền thông cũng vậy, người hâm mộ cũng vậy. Làm người, tại sao lại có thể ích kỷ như thế?"

Ngay cả khi Trương Tuấn đã chen được vào cửa nhà, vẫn có người muốn chen vào theo. Mẹ Trương Tuấn và bố mẹ Sophie đành phải đứng chặn ở cửa, hết lời khuyên nhủ mọi người: "Trương Tuấn đã rất mệt rồi, hãy để nó nghỉ ngơi một chút được không? Mọi người làm ơn về đi, làm ơn về đi!"

Phóng viên? Càng không được phép bước vào một bước nào cả.

Cuối cùng, chính quyền thành phố cũng đành phải điều thêm hai cảnh sát đến gác cửa nhà Trương Tuấn, mới chặn được dòng người.

Trương Tuấn thở hổn hển nằm trên giường. Trước đó anh còn nói với Dương Phàn rằng muốn về thăm mẹ, thăm cô chú, thăm lão Lương, thăm các bạn học. Bây giờ mới thấy Dương Phàn mới là người sáng suốt nhất, sau khi tham gia các hoạt động xong là bay thẳng về Milan. Còn bố mẹ anh cũng đã đi Milan đợi anh vài ngày trước rồi, cả gia ��ình đoàn tụ ở Italy, có thể hiếm hoi lắm mới có một kỳ nghỉ yên tĩnh.

Hơn nữa, Trương Tuấn đoán Dương Phàn lần này cho bố mẹ đi Italy là muốn cho họ gặp mặt Y Lam. Mối quan hệ của hai người đã đến lúc ra mắt bố mẹ hai bên rồi sao? Tốc độ phát triển này thật nhanh, đơn giản như tốc độ chạy một trăm mét của anh vậy...

Để không gây thêm phiền phức cho mẹ và cô chú, xem ra anh cũng phải sớm trở về Italy thôi. Mỗi ngày mở cửa đều phải đối phó với nhiều loại người đủ lai lịch như vậy, thực sự rất vất vả. Kể từ khi về nhà, điện thoại bàn cứ reo không ngừng, đều là phóng viên hoặc những người thân thích, bạn bè "tám đời không đánh cũng không tới", người trước thì hy vọng phỏng vấn, người sau thì trực tiếp và gián tiếp đến đòi tiền. Mẹ anh ban đầu vẫn nói chuyện nhẹ nhàng với từng người. Sau khi Trương Tuấn trở về, việc đầu tiên anh làm là rút dây điện thoại, ồ, thế giới này cuối cùng cũng yên tĩnh lại...

Vốn dĩ muốn ở bên Sophie vài ngày thật vui vẻ, nhưng bây giờ cũng không còn tâm trạng đó nữa. Trên đư���ng về nhà, anh đã thử gọi vào số điện thoại mà người bạn học cũ kiêm bạn cùng phòng để lại. Giọng điện tử rất nhẹ nhàng nói với anh: "Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi không có giá trị, xin vui lòng kiểm tra lại số và gọi lại..."

Muốn ở bên người thương thì không dám ở, muốn gặp người thì không tìm được, kỳ nghỉ này còn có ý nghĩa gì nữa?

Đã gần tháng tám, chị Hoa nói AC Milan đã đồng ý cho anh chuyển nhượng sang Fiorentina, nhưng họ vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ, mà giữ lại 50% quyền sở hữu. Về phía Fiorentina thì không có gì dị nghị. 50% đó, hai năm sau tìm một cái cớ, bỏ thêm ít tiền là sẽ mua lại được thôi, không đáng để dây dưa với AC Milan ở khoản này.

Cứ như vậy, anh có thể trực tiếp trở về Fiorentina để bắt đầu mùa giải mới.

Đối với mùa giải mới, anh có nhiều kỳ vọng hơn bất kỳ ai. Món nợ World Cup chưa đòi được, anh muốn đòi lại tất cả.

Anh tràn đầy tự tin mong chờ mùa giải mới, nhưng lại hoàn toàn không ý thức được World Cup lần này đã tác động sâu sắc đến anh ấy như thế nào. Đến mức sau này, anh ấy hoàn toàn không lường trước được những thay đổi mà nó mang lại.

※※※

Chín giờ sáng, Trương Tuấn đã rửa mặt xong, đứng trên ban công căn hộ và vươn vai. Nắng ban mai trải vàng rực rỡ khắp Fiorentina, ấm áp như bơ phết trên lát bánh mì. Trên bầu trời xanh thẳm thỉnh thoảng có đàn chim én bay qua, xa xa những ngọn núi xanh vẫn chìm trong sương sớm, mờ ảo không rõ nét. Tất cả trông như một bức tranh sơn dầu tĩnh mịch và tuyệt đẹp.

Fiorentina, thành phố nghệ thuật của châu Âu, bản thân cũng toát lên một vẻ đẹp đậm chất nghệ thuật.

Trương Tuấn hít một hơi thật sâu không khí buổi sáng này, phảng phất như có cả mùi sữa trong đó.

Anh đã trở về Fiorentina từ Trung Quốc. Cuộc hội ngộ chóng vánh với gia đình ở quê nhà hoàn toàn không thể xoa dịu trái tim mệt mỏi của anh. Anh cũng không gặp được Sophie. Ngược lại, trở lại "chiến trường" Fiorentina, anh lại ngủ một giấc thật ngon. Buổi sáng anh tỉnh dậy nhờ tiếng chim hót ngoài cửa sổ, chứ không phải bị đánh thức bởi tiếng la hét điên cuồng của người hâm mộ.

Anh nhìn xuống dưới lầu, không có đám đông cuồng nhiệt, chỉ có vài du khách đeo ba lô. Bây giờ là giữa tháng tám, vẫn đang trong kỳ nghỉ hè. Phải đến tháng chín, vào mỗi cuối tuần, những du khách nhàn nhã trên con phố này mới được thay thế bởi những người hâm mộ cuồng nhiệt hát vang.

Anh nhắm mắt lại, say mê vươn người một cách thoải mái.

Một buổi sáng đẹp trời, một mùa giải mới bắt đầu.

※※※

Trải qua một mùa hè, đội bóng Fiorentina đã có những thay đổi lớn. Ông chủ Della Valle đã chi không ít tiền để mua hoặc mượn về nhiều cầu thủ mới, trong khi cũng có không ít người rời đội. Riêng 50% quyền sở hữu của Trương Tuấn đã khiến ông ấy phải chi 7,5 triệu Euro. Tính ra, toàn bộ giá trị của cầu thủ là 15 triệu Euro. Trong khi trước đó Milan chỉ mất 8 triệu Euro để mua Trương Tuấn. Galliani đã nắm bắt được tâm lý nôn nóng của Fiorentina và kiếm được một khoản lớn.

Mới lên hạng Serie A, Della Valle đầy tham vọng muốn làm nên chuyện lớn, chi tiền rất phóng khoáng. Ông gần như chưa bao giờ trả giá khi mua cầu thủ, và gần như cho không khi bán cầu thủ. Cộng thêm lịch sử lâu đời của Fiorentina, với tư cách là một "lão tiền bối" và có chút danh tiếng, việc chiêu mộ cầu thủ khá thuận lợi.

Sau hai năm thua lỗ, Abu đã cẩn trọng hơn nhiều trong việc mua sắm cầu thủ. Vì vậy, tâm điểm của thị trường chuyển nhượng mùa hè năm nay đương nhiên trở thành Fiorentina, đội bóng vung tiền không tiếc tay.

Họ đã mua 50% quyền sở hữu của tiền vệ Maresca và tiền đạo Miccoli từ Juventus, và 50% quyền sở hữu của cầu thủ giàu thực lực Jorgensen từ Udinese. Cùng với sự gia nhập của Obodo, Gago và Wald, tuyến tiền vệ hiện tại đã trở nên sang trọng nhất.

Ở tuyến phòng ngự, họ đã ký hợp đồng với trung vệ thép người Séc Tomas Ujfalusi, cùng với trung vệ trẻ Dainelli – người đã thể hiện xuất sắc tại Brescia và thu hút sự chú ý của các ông lớn. Trong khi đó, các cuộc đàm phán với Perugia về việc chiêu mộ hậu vệ Di Loreto vẫn đang diễn ra, nhưng triển vọng không mấy lạc quan. Fiorentina vốn dĩ muốn mua cầu thủ trẻ Pavon của Real, nhưng đã bị Real từ chối thẳng thừng.

Đồng thời, như một sự đền bù, Real đã cho Fiorentina mượn tiền đạo trẻ Portillo – người khó có thể ra sân trong đội hình chính – để giúp họ tăng cường sức mạnh hàng công. Cứ như vậy, Fiorentina có đồng thời bốn tiền đạo khá chất lượng: Trương Tuấn – Vua phá lưới đồng World Cup, mùa giải mới anh chắc chắn là trụ cột. Miccoli – người đã thể hiện xuất sắc ở Juventus và đội tuyển quốc gia Italy, nhưng buộc phải ra đi vì mâu thuẫn với Piero. Anh sẽ cùng Trương Tuấn tạo thành cặp đôi trên hàng công. Lão tướng Rigano – với thể trạng tuyệt vời và kỹ năng đánh đầu xuất sắc, đã giành được một vị trí trong đội, anh sẽ là một quân bài quan trọng. Còn tiền đạo trẻ Portillo thì là một cầu thủ dự bị.

Đến đây, mặc dù Della Valle vẫn đang cố gắng chiêu mộ thêm những tiền đạo đẳng cấp hơn, nhưng Mondonico cho rằng Fiorentina không cần thêm tiền đạo, mà điều thực sự cần là một tiền vệ tấn công. Serie A khác Serie B. Mondonico cho rằng ở Serie B có thể dựa vào các tiền đạo mạnh để giành chiến thắng, nhưng ở Serie A chắc chắn sẽ thất bại. Dẫn dắt đội bóng lâu như vậy, ông cũng hiểu rõ điểm yếu của đội là ở tuyến giữa, chứ không phải hàng công. Ông đã nhiều lần bày tỏ: "Chúng tôi thực sự cần một tiền vệ tấn công như Rui Costa, một người có thể xây dựng lối chơi xung quanh."

Ý của ông là cần một tiền vệ tấn công đẳng cấp, vì ông biết việc Rui trở lại chỉ là một giấc mơ mà thôi. Thế nhưng, trước tiếng hô vang của truyền thông và người hâm mộ Fiorentina, Della Valle đã tốn rất nhiều công sức để liên hệ với Rui Costa, hy vọng anh có thể trở lại Fiorentina để giải nghệ.

Ông cho rằng, dù xét về tình hay về lý, Rui cũng nên đồng ý.

Về vị trí thủ môn, họ đã chiêu mộ thủ môn Lupatelli – "số 10" của đội Chievo cũ.

Những cầu thủ này, cùng với các cầu thủ cũ còn ở lại, đã tạo nên một đội hình chinh chiến Serie A. Trong số họ, có người từng là trụ cột ở các đội hạng dưới, có người là cầu thủ dự bị ở các đội mạnh. Bất kể quá khứ của họ thế nào, mùa giải sắp tới mới là lúc thử thách họ. Liệu đội ngũ "lính đánh thuê" này có thể gánh vác được kỳ vọng của ba trăm tám mươi ngàn người dân Fiorentina hay không?

※※※

Với tư cách là Vua phá lưới đồng World Cup, Trương Tuấn đương nhiên là người được chú ý nhiều nhất. Tất cả mọi người đều mong chờ anh có thể thể hiện xuất sắc, trở thành "chiến thần" thế hệ mới, dẫn dắt đội bóng tái hiện vinh quang.

Trương Tuấn cũng rất muốn làm như vậy, dĩ nhiên không phải là trở thành "chiến thần" mới, mà là để Fiorentina tái hiện vinh quang.

Trong giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải, anh đã nỗ lực duy trì mối quan hệ tốt với tất cả mọi người. Ngay cả với Maresca, người mà anh không mấy ưa thích, anh cũng buộc mình phải chấp nhận một đồng đội như vậy. Anh cố gắng tập luyện, cố gắng tham gia các trận giao hữu, cố gắng tạo ấn tượng tốt với Mondonico.

Bởi vì huấn luyện viên trưởng đã nói rằng, màn trình diễn ở mùa giải trước sẽ không còn giá trị. Ông sẽ căn cứ vào phong độ và màn thể hiện hiện tại của mọi người để quyết định ai sẽ ra sân.

Dù sao đây là Serie A chứ không phải Serie B, Trương Tuấn hoàn toàn hiểu điều đó.

Điều quan trọng hơn là Trương Tuấn rất tự tin vào phong độ của mình. Việc giành được danh hiệu Vua phá lưới đồng ở World Cup đã củng cố thêm rất nhiều sự tự tin của anh. Anh cho rằng mình hoàn toàn có thể chiếm ưu thế trong cuộc cạnh tranh với ba cầu thủ còn lại.

Anh và tất cả những người ủng hộ anh đều tràn đầy lạc quan về mùa giải hiện tại, lạc quan... lạc quan quá mức.

Cuộc đàm phán với Rui Costa cuối cùng đã đổ vỡ. Rui Costa kiên quyết muốn giải nghệ ở Milan, chứ không muốn trở về Fiorentina.

Do đánh giá quá cao tình cảm của Rui Costa với Fiorentina, Della Valle đã dành cả mùa hè để thực hiện thương vụ chuyển nhượng tiền vệ tấn công này. Đến khi cuộc đàm phán đổ vỡ, họ đã không còn nhiều thời gian để tìm người thay thế nữa.

Cứ như vậy, Fiorentina đành phải để Maresca chơi ở vị trí tiền vệ tấn công.

Chính sai lầm của ban lãnh đạo trong vấn đề này đã dẫn đến rất nhiều vấn đề trong mùa giải đó. Nhiều người khi nhìn lại mùa giải đầy bất ổn này, chỉ chú ý đến mâu thuẫn giữa Trương Tuấn và huấn luyện vi��n, mà không để ý đến điều gì đã gây ra hàng loạt mâu thuẫn đó.

Chính là cuộc đàm phán chuyển nhượng tuyến tiền vệ thất bại, ngớ ngẩn và tự cho là đúng này.

※※※

Ngày 2 tháng 9 năm 2006, vòng đấu đầu tiên của Serie A với mười trận đấu đồng loạt diễn ra. Trận đấu giữa đương kim vô địch AC Milan và đội bóng mới lên hạng Empoli được chọn làm trận mở màn, kéo tấm màn chào đón mùa giải bóng đá vô địch quốc gia Italy 2006/07. Vô số người hâm mộ Serie A trung thành trên khắp thế giới một lần nữa hướng ánh mắt về bán đảo Apennine.

Đối với họ, nơi đây là mảnh đất khai sinh của những anh hùng và huyền thoại.

Còn đối với người hâm mộ và các phóng viên Trung Quốc, nơi đây trở nên đáng chú ý hơn bởi sự hiện diện của ba cầu thủ Trung Quốc.

Theo thông tin họ nhận được trước trận đấu, ba cầu thủ Lý Vĩnh Nhạc, Dương Phàn, Trương Tuấn đều sẽ ra sân trong đội hình xuất phát. Đây thực sự là một thành tích đáng nể.

Dương Phàn đã hoàn toàn đẩy Seedorf lên băng ghế dự bị. Trong các trận giao hữu lưu động ở Mỹ trước mùa giải của Milan, anh đều ra sân chính thức, thể hiện phong độ xuất sắc. Hơn nữa, việc anh có thể đảm nhiệm đồng thời ba vị trí tiền vệ trái, trung tâm và phải đã giúp lối chơi tấn công của AC Milan trở nên phong phú và đa dạng hơn.

Còn Lý Vĩnh Nhạc, nhờ màn trình diễn ấn tượng của đội tuyển quốc gia tại World Cup, cùng với sự ưu ái của Mancini, cũng đã có cơ hội ra sân chính thức. Mặc dù hiện tại chỉ là ra sân chính thức chứ chưa chắc chắn có được vị trí đá chính. Nhưng đối với Lý Vĩnh Nhạc đầy tự tin, chỉ cần cho anh cơ hội, anh có thể nắm bắt được. Hàng tiền vệ của Inter Milan vẫn luôn cần anh vực dậy. C. Zanetti không được, Cambiasso cũng không được.

Việc Trương Tuấn ra sân chính thức cũng không có gì phải bàn cãi, giống như Dương Phàn. Đội bóng nào dám "bỏ xó" một Vua phá lưới đồng World Cup? Người đá cặp với anh cũng không có gì nghi ngờ chính là Miccoli, người không gặp thời ở Juventus.

Đối thủ của Inter Milan ở vòng đầu tiên là Chievo, một đội bóng tầm trung ở Serie A. AC Milan đối đầu với Empoli. Còn Fiorentina thì phải làm khách trên sân của Roma, đội bóng đang khát khao phục hưng với Totti, Cassano, De Rossi và Chivu.

Ba trận đấu diễn ra đồng thời. Bàn thắng đầu tiên đến từ phía AC Milan. Chỉ ba phút sau khi khai cuộc, Shevchenko đã tận dụng sự hiểu lầm giữa hậu vệ và thủ môn của Empoli để ghi bàn mở tỷ số. Đây cũng là bàn thắng nhanh nhất ở vòng đấu Serie A này. Tiếng reo hò ở San Siro như sấm dậy. Người hâm mộ không hề lo lắng về kết quả trận đấu này, bởi họ biết AC Milan chắc chắn sẽ dễ dàng đánh bại đội bóng mới lên hạng Empoli.

Đáng tiếc, cuộc vui chóng tàn. Phút thứ 8, Stam có một pha xoạc bóng phạm lỗi trong vòng cấm, mang đến cơ hội gỡ hòa cho Empoli. Sau đó, cầu thủ thực hiện phạt đền đã thành công, đưa tỷ số về 1:1. Lúc này, trận đấu mới chỉ diễn ra chưa đầy mười phút.

Bên kia, phút thứ mười lăm, Inter Milan và Lý Vĩnh Nhạc cũng có một khởi đầu tốt. Anh có một pha chuyền dài từ giữa sân xé toang hàng phòng ngự Chievo. Adriano hiểu ý băng xuống, khống chế bóng, sau đó đối mặt với thủ môn và nhẹ nhàng lốp bóng qua đầu anh ta, ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải mới.

Sau khi ghi bàn, Adriano tỏ ra rất biết ơn và ôm chầm lấy Lý Vĩnh Nhạc. Anh đã nhận được sự công nhận từ tiền đạo số một của đội, như vậy con đường phía trước sẽ dễ dàng hơn nhiều.

※※※

Fiorentina là đội khách, họ đối đầu với đội Roma có Totti, Cassano, De Rossi và Chivu tại sân vận động Olympic Roma.

Sự kết hợp giữa Trương Tuấn và Miccoli không hề "bất khả chiến bại" như mọi người vẫn nghĩ. Thực tế, vì phong cách chơi bóng tương đồng, việc hai người này đá cặp không phải là một quyết định sáng suốt. Không thể bổ trợ cho nhau, hai người luôn chơi độc lập, hiếm khi phối hợp.

Miccoli vốn dĩ đã có lối chơi khá độc, lại thêm sở trường sút xa. Vì vậy, cuối cùng anh ta sẽ sút xa ngay khi bóng đến gần vòng cấm, hoặc là bóng bị cản phá, hoặc là không trúng khung thành. Còn Trương Tuấn chỉ có thể lắc đầu nhìn Miccoli lãng phí hết lần này đến lần khác những cơ hội vốn đã không nhiều trong vòng cấm.

Mondonico thiếu kinh nghiệm huấn luyện ở Serie A. Ông thậm chí còn đơn giản cho rằng việc kết hợp hai tiền đạo có năng lực tốt nhất sẽ tạo ra cặp tiền đạo mạnh nhất. Ông luôn cho rằng khả năng của Rigano chưa thể thích nghi với Serie A. Trên thực tế, trong hoàn cảnh này, Rigano mới là người nên đá chính, sau đó tùy vào thái độ và phong độ mà xếp Trương Tuấn hoặc Miccoli đá cặp với anh ta.

Một người cao, một người nhanh mới là "vương đạo".

Trương Tuấn cuối cùng cũng nhận được đường chuyền từ Miccoli – bởi vì người sau lùi xuống thấp hơn, Miccoli là người giữ bóng nhiều nhất trong hai tiền đạo.

Trương Tuấn đối mặt với Chivu. Anh dùng chân phải kéo bóng sang một bên. Chivu thoáng chựng lại. Không ngờ Trương Tuấn lại ngoặt bóng trở lại bằng chân phải, rồi ngay sau đó lại ngoặt sang trái bằng chân trái. Chivu cứ thế bị anh vượt qua. Thật dễ dàng đến mức Trương Tuấn cũng không ngờ, trước đây anh vượt qua Chivu đều phải tốn không ít sức lực.

Nhưng sau đó, cú dứt điểm của anh lại chệch mục tiêu rất lớn. Cú sút của anh bay vọt xà ngang.

Cassano như chỗ không người huýt một tiếng sáo.

※※※

Phút thứ 36, tin tức bàn thắng từ phía Inter Milan truyền đến, nhưng là đối thủ của họ, Chievo, đã ghi bàn.

Hiệp một sau đó kết thúc. Tỷ số ba trận đấu lần lượt là: Inter Milan hòa Chievo 1:1 trên sân khách, AC Milan hòa Empoli 1:1, Fiorentina hòa Roma 0:0.

CCTV5 đã chọn trận mở màn của AC Milan để tường thuật trực tiếp. Về phía Fiorentina, vì câu lạc bộ Fiorentina đến nay vẫn chưa đạt được thỏa thuận về phí bản quyền truyền hình với Italy Sky TV, nên người xem Trung Quốc sẽ không thể xem các trận đấu có Trương Tuấn trong vài tuần tới.

Đây là một động thái lớn của Della Valle nhằm đối kháng với các câu lạc bộ hùng mạnh như AC Milan, Juventus. Thực tế không chỉ có Fiorentina mà một số câu lạc bộ nhỏ khác cũng chưa ký hợp đồng. Việc này vô tình ảnh hưởng đến đông đảo người hâm mộ Trung Quốc, không khỏi khiến người ta than thở.

Những người không xem được truyền hình trực tiếp chỉ còn cách tìm tin tức trên mạng. Họ vẫn đang chờ đợi màn trình diễn của Trương Tuấn.

Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu, các phóng viên cũng lại bận rộn.

Chỉ ba phút sau khi bắt đầu, AC Milan lại ghi thêm một bàn thắng. Lần này là Dương Phàn kiến tạo cho Kaka. Sự ăn ý mà hai người đã rèn luyện được ở đội trẻ đã khiến các hậu vệ Empoli không thể làm gì. Kaka cũng ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở mùa giải mới.

Cùng lúc đó, Inter Milan cũng ghi bàn. Solari đột phá liên tục từ cánh trái, ghi một bàn thắng rất đẹp, giúp họ lại vượt lên dẫn trước.

Dương Phàn và Lý Vĩnh Nhạc đã thể hiện không tệ, đều có một pha kiến tạo, nhưng Trương Tuấn bên kia vẫn chưa có động tĩnh.

※※※

Trương Tuấn cũng rất muốn ghi bàn, nhưng anh cảm thấy hôm nay "chân phong không thuận". Ngay cả một vài cơ hội đáng lẽ phải thành bàn cũng không hiểu sao lại sút chệch hoặc sút vọt xà.

Bây giờ cơ hội lại đến. Anh đối mặt với hậu vệ duy nhất của Roma. Sau một pha đột phá rất đẹp, anh dứt điểm bằng chân. Lần này bóng đi đúng hướng, nhưng lực sút quá nhẹ nên bị thủ môn Roma dễ dàng bắt gọn.

Lần này ngay cả chính anh cũng phải lắc đầu.

Sau World Cup, dường như anh vẫn chưa th��ch nghi được với nhịp độ của Serie A.

Hàng công của Fiorentina bất lực, còn những sơ hở ở hàng phòng ngự lại bị đội Roma tận dụng triệt để. Phút thứ 53, đội Roma đã tận dụng cơ hội khi Fiorentina lên tấn công nhưng pha phạt góc không thành, thực hiện một pha phản công nhanh và Cassano đã ghi bàn.

Sân vận động Olympic Roma bùng nổ trong tiếng reo hò. Còn các cầu thủ Fiorentina thì nhìn những người Roma ăn mừng mà không hề có biểu cảm gì, dường như họ cho rằng việc mình bị thủng lưới là điều hiển nhiên.

Trương Tuấn cũng biết có sự chênh lệch tồn tại, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể bình thản đối mặt với việc bị thua bàn. Thất bại ở World Cup đã khắc sâu vào tâm trí anh, anh không muốn tiếp tục là người thất bại.

Nhưng anh không thể không thừa nhận rằng, trận đấu hôm nay, trận đấu mà anh đã mong chờ bấy lâu, bản thân anh lại không có phong độ tốt.

Miccoli xem ra có phong độ tốt hơn anh. Bởi vì số lần sút bóng của anh ta nhiều hơn...

※※※

Rất nhiều người vẫn đang chờ đợi sự bùng nổ của Trương Tuấn, nhưng theo thời gian trôi đi, những tin tức từ sân vận động Olympic Roma đều bất lợi cho Trương Tuấn.

Anh ấy chạy không tích cực.

Số lần sút bóng của anh ấy rất ít.

Anh ấy liên tục lắc đầu, tỏ vẻ rất bất lực.

Anh ấy như đang mộng du.

...

Anh ấy bị thay ra.

Phút thứ 76, khi Dương Phàn và Lý Vĩnh Nhạc vẫn còn đang say sưa chiến đấu trên sân của mỗi người, Trương Tuấn lại bị Mondonico thay bằng Rigano vì màn trình diễn nhạt nhòa. Lúc đó, anh lặng lẽ đi về băng ghế dự bị, ngồi xuống, vẫn nhìn đội bóng bị đội Roma đánh bại với tỷ số 1:0.

Đến đây, sự chú ý của truyền thông Trung Quốc đối với sân vận động Olympic Roma cũng đã kết thúc. Trận đấu đầu tiên của Trương Tuấn ở mùa giải mới cũng đã khép lại.

Cuối cùng, AC Milan đã bị đội bóng mới lên hạng Empoli cầm hòa trên sân nhà, còn Inter Milan thì hòa Chievo trên sân khách.

Mặc dù cả hai đội đều chơi không tốt, nhưng màn trình diễn của Dương Phàn và Lý Vĩnh Nhạc vẫn chấp nhận được.

Chỉ có Trương Tuấn, mọi người đều không biết nên đánh giá trận đấu này của anh như thế nào. Chỉ có thể là nói lấp lửng rằng anh ấy phong độ không tốt, vận may không tốt. Đối với người vừa lập công lớn mang lại đột phá lịch sử cho đội tuyển Trung Quốc, đa số người vẫn chưa nỡ quá gay gắt.

Vẫn có không ít người tin chắc rằng, vòng đấu tiếp theo Trương Tuấn khẳng định có thể vực dậy trở lại.

Ngay cả Trương Tuấn chính mình cũng cho là như vậy.

Trong cuộc điện thoại với Sophie, anh liên tục nhấn mạnh: "Phong độ của một cầu thủ thường có lúc thăng lúc trầm là rất bình thường, em không nghĩ đây là điều gì quá nghiêm trọng. Hơn nữa, ở vòng trước, trên sân nhà của đối thủ, em hoàn toàn không có cảm giác bóng. Vòng đấu tiếp theo, chúng ta được đá sân nhà, đối thủ cũng không quá mạnh. Sophie, em cứ chờ xem màn trình diễn của anh ở vòng sau nhé!"

Khi nói những lời này, anh vừa ghi ba bàn (hat-trick) trong buổi tập luyện một ngày trước đó.

Ở trận đấu tiếp theo, Fiorentina sẽ tiếp đón Cagliari trên sân nhà. Cagliari, đội bóng đã mất đi Zola, sớm đã trở thành một đội bóng yếu kém, họ là ứng cử viên hàng đầu cho suất xuống hạng mùa giải này. Đây cũng là một cơ hội tốt để Trương Tuấn thể hiện, để anh dùng những bàn thắng giúp đội bóng giành chiến thắng.

Đằng sau tâm trạng lạc quan của Trương Tuấn, mọi việc lại đang phát triển theo một hướng mà anh không thể kiểm soát.

Tài liệu này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free