Tối ngày thứ hai, Adrian quả nhiên đã mang hợp đồng và ông Lee đến. Trương Tuấn và Dương Phàn cũng đã gọi điện về nhà, kể rõ mọi chuyện. Gia đình không gặp nhiều trở ngại, dù sao nếu đã chọn bóng đá là môn thể thao của mình thì nhất định phải đi theo con đường chuyên nghiệp. Phát triển sự nghiệp ở nước ngoài đương nhiên sẽ tốt hơn trong nước, nay lại có một câu lạc bộ nước ngoài, hơn nữa còn là đội bóng thuộc giải Vô địch quốc gia Hà Lan tìm đến, thì còn gì bằng. Mẹ Dương Phàn thì có vẻ lo lắng nhiều hơn. Bà dặn dò Dương Phàn phải thật cẩn thận, biết tự chăm sóc bản thân, không ăn đồ ăn không đảm bảo vệ sinh, trời lạnh phải mặc thêm áo, không được học thói xấu, phải nghe lời huấn luyện viên, và ở ngoài thì phải đoàn kết với Trương Tuấn... Nếu Dương Phàn không kịp nhắc mẹ mình rằng đây là cuộc gọi quốc tế đường dài, có lẽ bà còn dặn dò thêm cả tiếng đồng hồ nữa. Bố mẹ Trương Tuấn thì đơn giản hơn nhiều. Bố Trương Tuấn hỏi cậu đã nghĩ kỹ chưa? "Dạ, rồi ạ," Trương Tuấn đáp. "Tốt rồi, đây là quyết định của con. Bố cũng không có gì để nói, con chờ một lát, mẹ con muốn nói chuyện với con." Sau đó là tiếng chuyển máy. "Này, mẹ?" Trong ký ức của Trương Tuấn, mẹ là một người khá lạ lùng. Bà thường ít nói, bận rộn làm ăn tối mắt tối mũi. Dù bố cậu thường xuyên đi xa, ít khi ở nhà, nhưng Trương Tuấn lại có ấn tượng sâu sắc hơn về bố.

"Trương Tuấn, chúng ta ở trong nước không thể chăm sóc con được, con phải tự mình cẩn thận mọi điều và cùng Dương Phàn giúp đỡ lẫn nhau."

"Vâng, con biết rồi."

"Nếu là con đã quyết định rồi thì chúng ta cũng không có ý kiến gì. Này, ông còn muốn nói gì với con trai nữa không?" Câu cuối cùng là mẹ nói với bố, Trương Tuấn nghe thấy bố cậu ở bên cạnh gọi vọng lại: "Có gì mà nói nữa? Nó sắp về rồi, về rồi nói!"

"Thôi được rồi, gọi quốc tế đường dài mà, mẹ cũng không nói nhiều nữa."

"Vâng. Mẹ, con chào mẹ..."

Tút...

Trương Tuấn cầm điện thoại, khẽ cười khổ. Lại thế rồi, mẹ vẫn bận rộn như vậy...

Adrian lấy hợp đồng ra. Ông Lee từng điều từng điều dịch cho hai người nghe, và giúp họ giao tiếp với Adrian khi có điều không hiểu. Đây là một bản hợp đồng học việc, vì vậy không ghi rõ thời hạn hợp đồng hay phí chuyển nhượng. Theo lời Adrian, hợp đồng này chủ yếu là để Liên đoàn bóng đá Hà Lan không thể nói gì, nhờ vậy Trương Tuấn và Dương Phàn mới có thể đường đường chính chính nhập đội. Sau đó, họ sẽ được đưa vào đội trẻ để huấn luyện. Nếu biểu hiện xuất sắc trong quá trình huấn luyện, họ sẽ được đôn lên đội một; nếu tiếp tục chơi tốt ở đội một, họ sẽ nhận được một hợp đồng chuyên nghiệp chính thức từ câu lạc bộ, bao gồm thời hạn hợp đồng, lương, thưởng, phí phá vỡ hợp đồng... Mặc dù ban đầu thu nhập kinh tế của họ đúng là không nhiều, nhưng họ nên nhìn xa hơn, tin tưởng vào một tương lai tươi sáng của mình. Câu cuối cùng này Adrian đặc biệt dặn dò Trương Tuấn và Dương Phàn. Ông đã gặp không ít người trẻ tuổi chưa thành danh đã kêu ca đãi ngộ thấp, đòi đổi hợp đồng. Thành thật mà nói, ông ấy chưa bao giờ ưa những người như vậy và tin rằng họ sẽ chẳng có được sự nghiệp lớn lao nào sau này.

Điều khiến ông ấy vui mừng là sau khi nghe ông Lee phiên dịch kỹ càng, cả Trương Tuấn và Dương Phàn không nói thêm lời nào, lập tức cầm bút ký tên của mình lên hợp đồng.

Ông Lee sau đó cho biết, công ty Philips (Trung Quốc) đã cử chuyên gia sang Liên đoàn bóng đá Trung Quốc để lo liệu các thủ tục liên quan cho họ. Đồng thời, thị thực làm việc tại Hà Lan cũng đang trong quá trình xử lý, nên không có gì phải lo lắng. Hai người chỉ cần tận hưởng những ngày ở Hà Lan, sau đó về nước thu dọn hành lý, chờ câu lạc bộ triệu tập là được.

Mọi chuyện diễn ra nhanh như một giấc mơ, nhưng Trương Tuấn và Dương Phàn đã thực sự nắm giữ được giấc mơ đó. Kể từ đây, cuộc sống của họ sẽ không còn như trước.

Hành trình mười ngày ở Hà Lan nhanh chóng kết thúc. Trương Tuấn và Dương Phàn sau đó đi tham quan Ajax và Feyenoord, nhưng có vẻ họ không còn mấy để tâm. Dù sao, điều lớn nhất họ thu hoạch được từ chuyến đi Hà Lan chính là bản hợp đồng học việc định hình tương lai của mình.

Khi họ trở lại Lạc Dương, mọi thứ vẫn như thường lệ, không có gì thay đổi. Quán bún riêu bánh mì vừng hành lá trước cổng khu tập thể vẫn ngon như xưa. Ngoài bố mẹ họ ra, không ai biết tin họ sắp ra nước ngoài đá bóng.

Trương Tuấn về đến nhà, vừa đặt ba lô vào phòng mình xong liền đi ra "than vãn" với bố mẹ về nỗi nhớ nhà. Đúng lúc ấy, không khí đoàn tụ gia đình lại là thế này, bố Trương Tuấn hỏi: "Đi mấy ngày nay có nhớ nhà không? Nhớ bố và mẹ không?"

Trương Tuấn vừa nói nhớ, nhớ lắm, vừa dùng điều khiển chuyển kênh tivi từ kênh thời sự sang kênh thể thao, rồi từ kênh thể thao sang kênh cuộc sống, rồi lại từ kênh cuộc sống sang kênh phim truyện...

Bố thấy Trương Tuấn có vẻ sốt ruột, liền cười: "Thôi đi đi, Sophie ở nhà đấy."

"Không, bố, con vừa về, làm sao có thể bỏ mặc bố mẹ được?" Trương Tuấn nghiêm trang ngồi thẳng dậy nói, vừa nói vừa chỉnh lại cổ áo.

"Hắc hắc! Thằng nhóc này, giỏi thì biết chiều lòng bố! Đừng lề mề nữa, nhớ gọi Sophie sang ăn tối. Hôm nay để các con nếm thử tài nấu ăn của bố!" Bố Trương Tuấn vừa nói vừa "đá" cậu ra cửa.

Gõ cửa, Trương Tuấn bắt đầu nghĩ xem sẽ chào hỏi Sophie thế nào. Mười ngày ở Hà Lan khiến cậu đặc biệt ấn tượng với kiểu ôm hôn khi gặp mặt của các cặp đôi. Cậu muốn dành cho Sophie một màn chào hỏi lãng mạn như vậy. Trong đầu Trương Tuấn đang tưởng tượng, cậu đã dang rộng hai tay, chờ Sophie mở cửa.

Cửa mở, Sophie xuất hiện trong bộ dạng thắt tạp dề, đeo găng tay cao su, tóc búi cao, tay còn cầm một chiếc bàn chải dính bẩn. "Sao vậy?" Sophie khó hiểu nhìn Trương Tuấn đang dang tay, mím môi đứng ở cửa.

Trương Tuấn ngượng ngùng nhìn chiếc bàn chải trong tay Sophie, bĩu môi, rồi cụp hai tay xuống, bước vào. "Em đang dọn vệ sinh à?" Cậu nhìn quanh r���i hỏi, "À, bố mẹ em đâu rồi?"

"Đúng vậy, mấy hôm không về nên phải dọn dẹp sạch sẽ chứ!" Sophie vừa nói vừa lắc lắc bàn chải trong tay. "Bố mẹ đi nhà bà nội rồi, không về. Em về trước một mình."

"À, có cần anh giúp một tay không?" Trương Tuấn tiến đến gần Sophie đang cặm cụi làm việc, hỏi đầy quan tâm. Cậu nghĩ Sophie sẽ ngẩng đầu lên, nở một nụ cười quyến rũ với cậu: "Không cần đâu, anh vừa về, chắc mệt rồi, đi nghỉ đi!"

Nhưng Sophie chỉ vào chậu nước dơ dưới chân: "Đi thay chậu nước đi!"

Trương Tuấn liếc nhìn, bưng chậu nước đổ vào nhà vệ sinh, rồi hứng đầy một chậu nước sạch. Khi cậu bưng nước trở lại, thấy Sophie đang đứng trên ghế, vươn tay ngửa cổ cố gắng lau những viên gạch men phía trên bếp. Nước bẩn chảy dọc cánh tay cô, nhưng chỗ vừa lau chẳng sạch hơn là bao.

Trương Tuấn đặt chậu nước xuống, xắn tay áo lên vai, rồi nói: "Để anh làm cho?"

"Không cần đâu, anh vừa về, mệt rồi, đi nghỉ đi! Chỗ này một lát là xong mà." Sophie vẫn cố gắng, nhưng những gì cô làm được thật sự chẳng đáng là bao. Trương Tuấn khẽ lắc đầu, rồi vòng hai tay ôm ngang eo Sophie, đột nhiên dùng lực nhấc bổng cô xuống khỏi ghế. Sophie khẽ kêu một tiếng, nhưng không hề giãy giụa.

Trương Tuấn cầm lấy bàn chải từ tay Sophie, bước lên ghế, rồi vươn tay cọ rửa. Với chiều cao một mét tám ba, cậu dễ dàng cọ rửa mọi chỗ.

Sophie thì đứng dưới sàn, ngẩng đầu nhìn.

"Trương Tuấn, anh đi Hà Lan về, trông khỏe khoắn hơn nhiều đấy!"

"Đâu có!"

"Thế mà anh ôm em cứ như ôm búp bê ấy!"

"..."

"Sao cơ?"

"Không có gì... Bố anh nói lát nữa sang ăn tối, hôm nay ông ấy xuống bếp."

"Tuyệt quá!" Sophie vỗ tay reo lên. "Cuối cùng cũng được ăn đồ ăn của bác rồi!"

"Này, có cần phấn khích đến thế không?" Trương Tuấn giật mình suýt chút nữa ngã từ trên ghế xuống.

"Hì hì! Đồ ăn của bác ngon thật mà!" Sophie lè lưỡi tinh nghịch.

"Đúng thế, tay nghề của bố anh mà, món Tứ Xuyên chính hiệu... A, con gái gì mà cứ nghĩ đến ăn uống thế, không sợ béo sao?"

"Không sợ!"

"Vì sao chứ?" Trương Tuấn thắc mắc, còn có con gái không sợ béo sao.

"Em béo lên một chút, anh lại khỏe khoắn hơn một chút, hì hì! Lúc nào cũng có người ôm em, em sợ gì chứ?" Sophie ôm chân Trương Tuấn nói.

"Này, này! Tình cảm dạt dào quá rồi đó!" Trương Tuấn lại thấy ngượng ngùng.

"Không sợ!" Sophie không hề có ý buông tay, trái lại ôm chặt hơn. "Dù sao anh cũng sắp đi rồi..."

Trương Tuấn ngừng động tác: "Bố anh nói cho em à?"

"Ừm. Anh về chỉ để thu dọn hành lý thôi phải không?"

"Ừm."

"Hà Lan à..." Sophie cuối cùng cũng buông tay, cô ngẩng đầu nhìn Trương Tuấn. "Đó là một đất nước rất đẹp phải không? Cối xay gió, hoa tulip..."

Trương Tuấn lặng lẽ nhìn Sophie, cô bé cứ như đang lẩm bẩm một mình.

"Đến một nơi xa lạ, may mà còn có Dương Phàn làm bạn, nếu không anh sẽ cô đơn lắm phải không? Ở đó còn chẳng có món ăn Trung Quốc chính gốc, anh có ăn quen không? Bố mẹ cũng không ở bên cạnh, anh có nhớ họ không? Còn nữa..."

Trương Tuấn thấy mắt Sophie lấp lánh ánh nước. Cậu nhảy xuống ghế, ném bàn chải vào chậu, rồi cúi đầu nhìn bộ quần áo đã dính đầy vết bẩn. Cậu hỏi Sophie: "Bộ đồ này còn cần không? Bẩn thế này rồi..."

Sophie cũng cúi đầu nhìn chiếc áo phông bị nước bẩn làm ướt, sau đó ngẩng đầu lên lắc đầu.

Trương Tuấn bất ngờ ôm Sophie vào lòng.

Nước bẩn trên tường chưa kịp lau vẫn chảy dài theo mặt gạch trơn bóng. Nước trong chậu vẫn sánh, dưới ánh nắng chiều hắt vào, lấp lánh những vệt sáng vàng.

Thời gian ở nhà luôn là quý giá nhất. Ngoài việc thu dọn hành lý, Trương Tuấn và Dương Phàn còn phải vội vàng sắp xếp tâm tình để đi gặp những người bạn cũ.

Mặc Nhậm Dục thì không gặp được, theo lời mẹ cậu ấy thì Nhậm Dục đã bị bố cử đến công ty ở một vùng khác để rèn luyện. Thật đáng tiếc là trước khi đi không gặp lại cậu ấy lần nữa. Trương Tuấn nghĩ, tuy Mặc Nhậm Dục không thể tiếp tục đá bóng, nhưng nhìn những người bạn thân của mình vẫn có thể theo đuổi ước mơ trên sân cỏ thì chắc cậu ấy cũng sẽ rất vui mừng.

Còn Lý Vĩnh Nhạc, khi nghe tin hai người họ đã ký hợp đồng với đội bóng chuyên nghiệp, cậu trợn tròn mắt nhìn họ. Nhưng đến chiều, cậu mới hơi ảo não thốt lên một câu: "Bây giờ là 1:4 rồi!"

Trong số tất cả những người họ muốn gặp, có một người quan trọng nhất. Trương Tuấn và Dương Phàn đã đến gặp thầy với một lòng đầy kính trọng. Mặc dù thời cấp ba, họ đã không ít lần ngấm ngầm trêu chọc thầy, nhưng thầy vẫn mãi là người thầy, người huấn luyện viên quan trọng nhất trên con đường trưởng thành của họ.

Hai người đến nhà thầy nhưng không tìm thấy ai, phòng làm việc ở trường của thầy cũng khóa cửa. Khi cả hai đành tiếc nuối chấp nhận sự thật là không gặp được thầy, Trương Tuấn đề nghị quay lại sân vận động xem thử. Dù sao ở đó họ đã chiến đấu suốt ba năm. Giờ phải đi rồi, nên quay lại nhìn nó một lần. Hồi xuân, Mặc Nhậm Dục từng nói sân vận động sẽ được tu sửa lại, không biết khi họ trở về thì nó sẽ trông thế nào.

Hai người đi vào sân vận động. Sân bóng trống không, nhưng trên khán đài lại có một người đang ngồi. Vì ngược sáng nên không thấy rõ mặt, hai người nhìn nhau một cái, rồi quyết định lên khán đài xem thử.

"Thầy Lương?" Lên đến khán đài, họ mới phát hiện người vẫn ngồi bất động ở đó chính là thầy Lương Kha, huấn luyện viên mà họ đang tìm.

Lương Kha hơi kinh ngạc khi thấy học trò mình. Lúc nãy thầy vẫn đang ngẩn người, không hề để ý rằng có hai người đã đến sân bóng. "Thầy nghe nói các em đi Hà Lan tham quan... Đã về rồi à?"

"Vâng, nhưng bọn em sắp đi nữa rồi." Dương Phàn ngồi bên phải Lương Kha, còn Trương Tuấn ngồi bên trái thầy. "Bọn em đã ký hợp đồng với một câu lạc bộ ở giải Vô địch quốc gia Hà Lan, hai ngày nữa sẽ đi báo cáo."

Biểu cảm của Lương Kha không còn ngạc nhiên như lúc mới thấy họ: "Hơ hơ, thầy biết sẽ có ngày này mà!"

"Bọn em muốn trước khi đi được nghe thầy dặn dò thêm lần nữa."

"Dặn dò à, ha ha, các em lúc nào mà lịch sự thế?" Lương Kha bật cười. "Riêng em, Dương Phàn." Thầy quay sang nhìn Dương Phàn, người đội trưởng kiên cường, bất khuất của đội Thự Quang một thời huy hoàng. "Thầy không có gì phải nói nhiều. Em là học trò cưng trong mắt bất kỳ huấn luyện viên nào. Điều em cần là cố gắng giữ vững phong độ và tránh chấn thương."

Dương Phàn gật đầu.

"Còn Trương Tuấn..." Lương Kha lại nhìn sang Trương Tuấn bên cạnh. "Thầy thì có chút lo cho em đấy. Tâm lý của em không được chín chắn như Dương Phàn, nên trong một mùa giải dài rất dễ có hiện tượng phong độ thất thường. Hơn nữa, em từng bị chấn thương, mà là một tiền đạo cắm, khả năng bị chấn thương rất cao, vì vậy nhất định phải bảo vệ bản thân thật tốt. Đừng vì thắng thua một trận đấu mà hành động cảm tính. Thua một hai trận chẳng là gì cả, chỉ cần em không bị chấn thương thì đó đã là thắng lợi lớn nhất rồi. Với lại, có thành tích thì đừng kiêu ngạo, nhất định phải phục tùng sự sắp xếp của huấn luyện viên. Sophie không ở bên cạnh, em phải học cách kiên cường lên nhé!"

Mặt Trương Tuấn đỏ bừng.

"Ha ha!" Lương Kha cũng cười, nhưng rất nhanh thu lại nụ cười, nghiêm túc nói với hai người: "Cầu thủ Trung Quốc ra nước ngoài khó mà tồn tại hơn người khác, không chỉ vì vấn đề ngôn ngữ. Các em nhất định phải trụ lại, đừng bỏ dở giữa chừng. Trụ lại được là đã thắng lợi rồi. Với Dương Phàn, thầy rất yên tâm, dù sao em ấy cũng đã làm đội trưởng nhiều năm. Nhưng Trương Tuấn, em phải cẩn thận đấy, tính cách của em sẽ quyết định con đường của em sẽ rất khó khăn!"

Nói xong, Lương Kha không nói gì thêm nữa. Thầy lại tiếp tục nhìn chằm chằm sân bóng không một bóng người, đến khi Trương Tuấn và Dương Phàn chào tạm biệt thầy cũng không phản ứng. Thầy lại đang nghĩ gì vậy nhỉ? Có lẽ là những trận đấu mà họ đã trải qua ở đây suốt mấy năm cấp ba. Từng bàn thắng, từng trận đấu kịch tính và đặc sắc. Từng kỷ niệm cũ của Trương Tuấn, Dương Phàn, An Kha, Mặc Nhậm Dục... Khi họ mới vào cấp ba, thầy đã tự mình đi mời từng em, rồi nhìn từng em lớn lên, từng em rời khỏi mái trường này, và từng em bước đi trên con đường riêng của mình... Ba năm, cứ thế trôi qua...

Ba ngày sau, Trương Tuấn và Dương Phàn rời Lạc Dương trong vòng tay tiễn biệt của người thân, bạn bè, tiến về Bắc Kinh. Người của câu lạc bộ Volendam đang đợi họ ở đó để cùng bay đến Amsterdam, Hà Lan.

Sân bay Lạc Dương lại là một cảnh tiễn đưa bịn rịn. Bố mẹ Dương Phàn vẫn còn lưu luyến, cứ kéo Dương Phàn dặn dò mãi không thôi. Còn phía Trương Tuấn, bố mẹ cậu cũng không nói nhiều, chỉ lặng lẽ kiểm tra xem hành lý đã mang đủ chưa. Thật kỳ lạ, Dương Phàn với tính cách độc lập như vậy lại có một cặp bố mẹ không muốn rời xa, còn Trương Tuấn với tính cách ấy lại có một cặp bố mẹ thoải mái đến thế.

Gia đình Sophie cũng đến. Cô bé cũng không nói nhiều lời. Nhìn bố mẹ Trương Tuấn và Dương Phàn dặn dò các cậu, Sophie chỉ lặng lẽ đứng một bên nhìn. Mãi đến khi hai người sắp lên máy bay, Sophie mới tiến đến ôm từng người. Khi ôm Trương Tuấn, cô cố ý ôm lâu hơn một chút. Trương Tuấn sang Hà Lan để theo đuổi lý tưởng của mình, bản thân cô cũng phải ở lại trong nước học xong đại học. Cô không thể nào từ bỏ việc học được. Cô yêu Trương Tuấn, nhưng không muốn phụ thuộc vào cậu. Chuyến đi này không biết đến bao giờ mới gặp lại, cô muốn ôm lâu một chút để ghi nhớ mùi hương của Trương Tuấn. Mấy năm sắp tới, chẳng biết sẽ ra sao... Hãy trân trọng những phút giây ấm áp cuối cùng này. Hy vọng khi gặp lại, sẽ không phải là cảnh vật còn người mất.

Sophie cứ thế ôm chặt Trương Tuấn, rất lâu không muốn buông. Lúc này cô chẳng còn bận tâm người khác nhìn mình thế nào nữa. Trương Tuấn sắp đi rồi, không biết đến bao giờ cô mới có thể gặp lại cậu ấy. Bây giờ cô chỉ muốn ôm như vậy, cho đến khi đất trời hóa hư vô.

Loa phóng thanh sân bay thúc giục chuyến bay đi Bắc Kinh sẽ cất cánh trong mười phút nữa. Trương Tuấn nhẹ nhàng nói với Sophie: "Thôi được rồi, anh phải đi..." Sophie rời khỏi vòng tay cậu, nhưng vẫn dựa vào ngực Trương Tuấn. Cô nắm lấy cánh tay cậu, dùng sức cấu một cái, rồi chỉ khi Trương Tuấn nhăn nhó vì đau mới chịu buông ra, ngẩng đầu nhìn cậu. "Được rồi, tạm biệt anh..." Sophie cắn môi nói.

Dưới ánh mắt dõi theo đầy lưu luyến, Trương Tuấn và Dương Phàn cuối cùng cũng bước lên chuyến bay đi Bắc Kinh. Mặc dù Trương Tuấn không hiểu tại sao Lương Kha lại nói tính cách của cậu sẽ quyết định con đường của cậu khó đi, nhưng cậu vẫn mang theo những lời khuyên chân thành của thầy, sự ràng buộc của cha mẹ, sự ngưỡng mộ của bạn bè, bắt đầu một câu chuyện mới...

Máy bay bay ngang qua bầu trời, để lại một vệt trắng dài. Gió đã nổi lên, căng cánh buồm, mang theo nỗi nhớ nhung bắt đầu một hành trình xa. Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục những câu chuyện còn dang dở.