Chiến thuật của AC Milan thay đổi, Dương Phàn cũng không còn nhiều cơ hội chạm bóng như trước. Những pha đối đầu giữa anh và Freier chỉ diễn ra thưa thớt, hơn nữa phần lớn thời gian Dương Phàn đều tuân thủ nghiêm ngặt chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng Basten, sau khi thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Bayern, anh liền chuyền bóng đi.

Điều này khiến Freier đầy nhiệt huyết vô cùng bực bội. Nếu anh ta biết nói tiếng Ý hoặc tiếng Hán, anh ta nhất định sẽ chỉ thẳng vào mặt Dương Phàn mà mắng anh là một kẻ hèn nhát chỉ biết chạy trốn.

Dương Phàn lại không nghĩ như vậy. Anh cho rằng mình đã làm rối loạn tan nát hàng phòng ngự của Bayern, đồng thời còn dùng một cú sút xa để lấy lại thể diện. Thời gian và tinh lực còn lại không cần thiết phải mải miết đôi co với Freier. Dù sao, trận đấu mới là quan trọng nhất.

Anh dành nhiều thời gian hơn để hỗ trợ Kaka điều phối lối chơi ở giữa sân.

AC Milan không hề giống như đang chơi trên sân khách, họ vây hãm nửa sân của Bayern và tấn công điên cuồng. Bayern Munich rất muốn gỡ hòa tỷ số, nhưng bất đắc dĩ hàng công của AC Milan quá mạnh mẽ, áp đảo ngược lại họ.

Ngay cả khi Magath không ngừng gào thét ở đường biên, cũng chẳng làm được gì.

Basten tỏ ra rất tự tin, ông đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận đấu này, không có lý do gì để không đánh bại Bayern.

Các đội bóng Serie A từ trước đến nay đều không e ngại các đội bóng Bundesliga.

An Kha là người bận rộn nhất trên sân của Bayern Munich lúc này, anh cản phá mọi hướng, đảm bảo khung thành của mình không bị thủng lưới. Nếu lại để mất bóng nữa, trận đấu này liền chấm dứt mọi hy vọng.

So với Dương Phàn, cú sút xa của Kaka ít uy hiếp An Kha hơn nhiều. Gilardino cũng bị các hậu vệ theo kèm rất chặt dưới sự chỉ đạo của anh.

Một mặt, AC Milan không thể ghi thêm bàn nào, mặt khác, Bayern Munich cũng chỉ có thể cố gắng phòng thủ, trên mặt trận tấn công họ chỉ có thể thực hiện vài pha phản công chớp nhoáng, nhưng với trình độ này thì nó chỉ như gãi ngứa hàng phòng ngự Milan.

So với trận đấu giữa Fiorentina và Ajax, trận bán kết này diễn ra vô cùng căng thẳng và ngột ngạt. Chỉ có khu vực hành lang cánh phải của Dương Phàn là còn đôi chút đáng xem. Khi trận đấu gần kết thúc, huấn luyện viên trưởng hai bên cũng đều điều chỉnh chiến thuật. Magath tung vào sân tất cả các cầu thủ tấn công có thể, trong khi Basten lại thay vào hậu vệ và tiền vệ phòng ngự, thay thế Kaka. Rõ ràng là muốn bảo toàn lợi thế mong manh này đến phút cuối.

Trong năm phút cuối trận, thế trận đảo chiều. AC Milan lùi sâu phòng ngự trong vòng cấm, còn Bayern Munich thì ồ ạt dâng cao, dốc toàn lực tấn công. Nếu ngay trên sân nhà mà không thể giành chiến thắng trận đấu này, thì tuần sau đến San Siro mà thi đấu thì càng không còn hy vọng gì.

"Tiến lên! Tiến lên nữa! Đừng co cụm lại ở phía sau!" Magath không ngừng vẫy tay ở đường biên, thúc giục các cầu thủ dâng cao hơn nữa.

Một cú sút xa của Ballack dội cột dọc Milan, khiến Abbiati một phen hú vía, và làm tim người hâm mộ Milan như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Trái bóng dội cột dọc không bay ra ngoài đường biên dọc hay ngang, mà vẫn tiếp tục lăn trên sân.

"Phá bóng ra xa!" Abbiati vẫn còn nằm sân đã gầm lên.

Nesta lao tới định phá bóng ra xa, nhưng tiền đạo Podolski của Bayern lại xuất hiện trước mặt anh. Bị quấy rối, Nesta vội vàng tung chân nhưng không trúng bóng, trái bóng vẽ nên một đường cong kỳ lạ rồi trôi dạt ra ngoài vòng cấm.

Dương Phàn ngẩng đầu nhìn trái bóng, đồng thời chạy về phía điểm rơi của bóng, định phá bóng ra lần nữa.

Cùng lúc đó, hậu vệ trái Freier của Bayern Munich cũng chạy về phía trái bóng.

Trái bóng càng lúc càng gần Freier.

Khi cả hai đã đủ gần, họ cũng phát hiện ra đối phương. Lúc này, nếu không nhường thì chắc chắn sẽ va chạm.

Dương Phàn chững lại một chút, anh đang suy nghĩ có nên lao lên trước không – nhưng ngay khoảnh khắc cân nhắc ấy, anh đã mất đi lợi thế.

Freier chỉ liếc nhìn Dương Phàn, rồi lao tới đón bóng, sau đó nghiêng người, nhấc chân trái lên – anh định tung cú volley trực tiếp!

Dương Phàn đọc vị được ý đồ của Freier, anh không chút do dự lao đến, dùng thân mình cản cú sút của Freier.

Freier vung mạnh chân trái, thân người đổ nghiêng về bên phải, bàn chân chắc chắn quất mạnh vào trái bóng. Dương Phàn theo bản năng nghiêng người sang một bên, trái bóng bay sượt qua người anh.

Sau đó, vượt qua mọi nỗ lực cản phá và phòng ngự trong vòng cấm, bóng bay thẳng vào lưới sau lưng Abbiati – một cú sút vào góc chết!

"Goooooooooooooooooooooooooooooal! ! ! !" Tiếng reo hò vang lên từ khoảnh khắc Freier chuẩn bị sút, không dứt cho đến khi bóng lăn vào lưới.

Sân Arena như nổ tung!

"Tuyệt vời! Một bàn thắng kinh điển! ! Phút thứ 89, Y Hách Méïté • Freier ghi bàn đầu tiên cho Bayern trong lần ra sân này của anh ấy! Bàn thắng quý như vàng! Bayern đã san bằng tỷ số ngay trên sân nhà! Họ vẫn còn hy vọng! Hãy reo hò vì Freier! Anh ấy là người hùng của Bayern Munich!"

Sau khi ghi bàn, Freier không ăn mừng quá lố, anh nhanh chóng chạy vào khung thành, định nhặt bóng lên để nhanh chóng giao bóng. Nhưng Abbiati ôm chặt trái bóng trong tay, không có ý định trả lại cho anh. Freier nhưng anh không có thời gian đôi co với cậu ta, liền xông tới, hất mạnh quả bóng ra khỏi tay Abbiati, đồng thời đẩy ngã thủ môn đang cản trở đó. Các cầu thủ AC Milan muốn đến đòi lại công bằng, cũng là để kéo dài thời gian. Nhưng Freier đã nhanh như một làn khói chạy đi mất, họ lại quay sang trọng tài chính để khiếu nại. Trọng tài chính hoàn toàn không để tâm, chỉ thúc giục họ nhanh chóng giao bóng.

Basten đang ngồi trên ghế huấn luyện, nhìn Freier ghi bàn, ông bất ngờ ngả người ra sau, rồi ảo não vung tay một cái.

Một trận hòa trên sân khách cũng là kết quả không tồi. Ông ảo não vì lẽ ra có thể giành trọn ba điểm, cuối cùng lại chỉ có một điểm. Nhưng có thể trách ai được chứ? Ngay từ khi ông thay Kaka và Gilardino ra, kết quả này đã có th��� dự đoán được.

Là một huấn luyện viên trưởng luôn đề cao lối chơi tấn công, chỉ một chút bảo thủ như vậy thôi đã dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

※※※

Có lẽ ng��ời vui mừng nhất khi Freier ghi bàn không phải bản thân anh, mà là Magath, người đang đứng ngoài sân với sự lo lắng khôn nguôi. Chính ông là người đã quyết định thay Freier vào sân, giờ đây Freier ghi bàn cũng chứng tỏ sự chính xác và tầm quan trọng của quyết định thay người này.

Vì vậy, khi thấy Freier ghi bàn, dù hầu hết mọi người đều nhảy lên, nhưng Magath là người nhảy cao nhất.

Chỉ có De Rossi Keith vẫn ngồi trên ghế của mình, có vẻ hơi bồn chồn.

Freier ghi bàn là một tin tức cực tốt cho đội bóng, nhưng lại là một tin cực xấu đối với riêng De Rossi Keith.

Linh cảm chẳng lành của anh ngày càng mạnh mẽ. Anh nghiêng đầu nhìn lên khán đài phía sau, Klinsmann chắc chắn đang ở một trong những phòng VIP nào đó.

※※※

Trong phòng VIP, Klinsmann giơ cao hai tay đứng dậy: "Oliver, anh xem kìa, chúng ta đang chứng kiến sự ra đời của một thiên tài! Nếu anh ta có thể duy trì phong độ như thế này, vị trí hậu vệ trái chủ lực tại World Cup chắc chắn thuộc về anh ta!"

Bierhoff gật đầu: "Thật không ngờ chúng ta lại phát hiện ra một tài năng như vậy. Nhưng tôi vẫn có chút lo lắng, với tính cách của anh ta, có lẽ sẽ không thi đấu quá nhiều trận cho Bayern. Vậy thì đến cuối mùa giải này, liệu anh ta còn có thể giữ vững phong độ hiện tại được không?"

Một lời nhắc nhở như vậy cũng khiến Klinsmann tỉnh táo lại. Anh lại ngồi xuống ghế, rồi trầm ngâm nói: "Đây cũng là một vấn đề. Thôi được... Không, cứ quan sát thêm một thời gian đã."

※※※

Trận đấu này, Bayern nhờ bàn thắng phút 89 của Freier, đã hòa AC Milan 1-1 ngay trên sân nhà. Magath rất không hài lòng với kết quả này, còn Basten lại vô cùng hài lòng: Trở lại sân nhà, họ sẽ có nhiều lợi thế hơn.

Buổi tập ngày hôm sau, các cầu thủ Fiorentina bàn tán về trận đấu Champions League ngày hôm qua, họ ca ngợi Bayern đã bất ngờ tìm được một hậu vệ trái tài năng, đồng thời bàn luận sôi nổi xem đội bóng nào sẽ vào chung kết – họ đã mặc định Fiorentina là một trong hai đội sẽ vào chung kết.

Hạng Thao hỏi về đối thủ ở chung kết, ai nấy đều có một ý kiến riêng, có người tin tưởng AC Milan, có người tin tưởng Bayern Munich – và những người tin vào Bayern đều là người Đức...

Trong lúc nghỉ giải lao tập luyện, mọi người lại tranh cãi không ngừng về vấn đề này, rồi có người hỏi ý kiến Trương Tuấn. Trương Tuấn siết chặt nắm đấm: "Kệ cho là AC Milan hay Bayern Munich, tất cả đều là đối thủ của chúng ta, đội nào vào chung kết thì có gì khác nhau? Đằng nào chúng ta cũng phải giành chức vô địch, AC Milan cũng được, Bayern Munich cũng được, chúng ta đều phải đánh bại."

Dahl Nặc lập tức ngạc nhiên bên cạnh: "Oa! Đội trưởng ngầu quá!!"

Hạng Thao nhún vai, khinh thường nói: "Trương Tuấn lại lên cơn rồi..."

※※※

Ngày 7 tháng 5, vòng 37 giải Vô địch Quốc gia. Fiorentina hành quân đến sân Reggina.

Trước đó, Trương Tuấn đã ghi 33 bàn thắng. Sự chú ý của mọi người ở trận đấu này không phải thắng thua của trận đấu – bởi vì chiến thắng của Fiorentina gần như là điều chắc chắn – mà là liệu Trương Tuấn có tiếp tục ghi bàn được nữa không.

Dù là trận sân khách, nhưng Fiorentina đã phát huy truyền thống tốt đẹp là coi sân khách như sân nhà, đã hoàn toàn áp đảo Reggina từ đầu đến cuối, không cho đối phương bất kỳ cơ hội nào. Trong khi đó hàng công của họ lại thi đấu rất bùng nổ.

Trận đấu này, Trương Tuấn không phụ sự kỳ vọng của mọi người, anh lại ghi thêm một bàn thắng. Nâng tổng số bàn thắng của mình lên 34. Anh đã lập kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của Serie A trong hơn nửa thế kỷ qua, nhưng Trương Tuấn không hề có ý định dừng lại, anh còn đang mong chờ bàn thứ 35, 36.

Ba ngày sau là lượt về bán kết Champions League. Trở lại sân nhà, Fiorentina dù tung vào sân một nửa đội hình dự bị vẫn bị Ajax cầm hòa 1-1, nhưng họ đã loại Ajax với tổng tỷ số 4-1, hiên ngang tiến vào chung kết Champions League.

Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, cả thành phố Florence vỡ òa trong niềm vui, bởi vì đây là lần đầu tiên họ trở lại sân chơi chung kết Champions League sau 53 năm chờ đợi.

Ngày hôm sau, ở trận bán kết còn lại, AC Milan đã khó khăn giành chiến thắng 1-0 trước Bayern Munich ngay trên sân nhà, thắng chung cuộc 2-1, giành quyền vào chung kết.

Cứ như vậy, trận chung kết Champions League mùa bóng 2009/2010 sẽ diễn ra giữa hai đội bóng đến từ Italia.

Kết quả này khiến người Ý vô cùng phấn khởi, họ đồng loạt hô vang về một kỷ nguyên vàng son mới của bóng đá Italia.

Nhưng trong mắt Sabato, ông ta không hề có chút tình đồng bào nào. Phàm là đối thủ của ông ta, là kẻ thù, đều phải bị đánh bại, không chỉ đánh bại, mà còn phải dẫm đạp lên vô số lần. Bất kể đối phương là người Ý, người Đức, người Tây Ban Nha, người Anh, hay người Trung Quốc, đều như vậy cả.

※※※

Vòng cuối cùng của Serie A mùa này sẽ đồng loạt khai cuộc vào lúc 3 rưỡi chiều ngày 14 tháng 5. Fiorentina vẫn đang dẫn trước Inter Milan hai điểm. Inter Milan muốn giành chức vô địch, trước hết họ phải đánh bại Sampdoria trên sân nhà, sau đó còn phải hy vọng Fiorentina thua Chievo ngay trên sân nhà của mình – điều này gần như là không thể.

Vì vậy, mấy ngày trước khi trận đấu diễn ra, giới truyền thông đều đã cho rằng Fiorentina sẽ thành công bảo vệ ngôi vô địch Serie A, liên tiếp hai năm xưng bá Serie A.

Chỉ có các cầu thủ Inter Milan vẫn chưa hề từ bỏ. Khi trả lời phỏng vấn, Lý Vĩnh Nhạc bày tỏ, anh chưa bao giờ nghĩ rằng chức vô địch đã nằm chắc trong tay Fiorentina, hai điểm không phải là khoảng cách lớn, chỉ là một trận đấu mà thôi. Chưa đến giây cuối cùng của vòng đấu cuối cùng, anh sẽ không tùy tiện chấp nhận thất bại. Cùng quan điểm với anh còn có Adriano.

Đội Chievo, cảm thấy mình bị bỏ qua, cũng bất ngờ lên tiếng vào lúc này, tuyên bố rằng khi đối đầu Fiorentina, họ sẽ làm mọi cách để giành chiến thắng, tuyệt đối sẽ không để người Fiorentina toại nguyện nâng cao chiếc cúp vô địch.

Vào thời điểm này, không khí bên ngoài sân cũng trở nên rất ồn ào. Những lời bàn tán từ truyền thông, kỳ vọng của người hâm mộ, và những đòi hỏi từ chính họ, khiến vòng đấu cuối cùng trở nên vô cùng náo nhiệt.

Nội bộ Fiorentina lại khá yên tĩnh.

...

Hầu hết mọi người đều ngạc nhiên nhìn Trương Tuấn trước mắt, cứ như thể không hề quen biết anh.

"Này, Trương, cậu vừa nói gì thế? Nếu tôi không nghe nhầm, cậu nói mùa giải này cậu muốn ghi ít nhất 35 bàn?" Mascherano hỏi.

Trương Tuấn gật đầu: "Tôi có ý định đó, giờ nhìn lại hy vọng rất lớn."

Một ngày sau buổi tập, phòng thay đồ là nơi lý tưởng để mọi người tụ tập, thư giãn và trò chuyện. Lúc này, tất cả mọi người trong phòng thay đồ đều nhìn Trương Tuấn đang ngồi trước tủ đồ của mình.

"Cái này..." Pazini nuốt nước bọt, đối với anh ta, ghi 25 bàn trong một mùa giải đã là điều phi thường rồi. Mà mục tiêu của Trương Tuấn lại là ít nhất 35 bàn!

Đây chính là sự khác biệt giữa chân sút số một và chân sút số ba...

"Theo tôi được biết, hiện tại trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu, chưa có ai ghi được 35 bàn trong một mùa giải. Thành tích tốt nhất của Eto'o là 33 bàn trong một mùa, được lập ở mùa giải trước. Hiện tại, cầu thủ ghi bàn số một Ngoại Hạng Anh là Rooney cũng chỉ mới có 27 bàn, Vua phá lưới Bundesliga Podolski thì còn ít hơn, chỉ 21 bàn. Vua phá lưới Ligue 1 cũng chỉ 24 bàn. Chưa kể ở Serie A, giải đấu vốn chú trọng phòng ngự hơn, 35 bàn gần như là chuyện hão huyền. Trương Tuấn, cậu thật sự chắc chắn sao? Mục tiêu của cậu nghe có vẻ hơi... đáng sợ." Tomas Ujfalusi, người rất am hiểu về các số liệu thống kê, nói.

Trương Tuấn gật đầu. "Hiện giờ tôi còn thiếu 4 bàn sao? Vòng đấu tới chỉ cần ghi thêm một bàn nữa là được."

"Nhưng mà... Tôi lo là Chievo sẽ không để cậu toại nguyện, họ đã công khai tuyên bố. Muốn ngăn cản chúng ta giành cúp, họ cũng sẽ dốc toàn lực ngăn cản cậu ghi bàn."

Trương Tuấn cười: "Là một tiền đạo, phòng ngự kiểu gì mà tôi chưa từng thấy? Các cậu cứ yên tâm, chúng ta vẫn sẽ thi đấu theo đúng sắp xếp của ông chủ. Tôi nhất định sẽ ghi bàn."

Hạng Thao huýt sáo: "Ba mươi lăm... Chỉ nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi. Nếu cậu thật sự ghi được 35 bàn, tôi hy vọng bàn thứ 35 là do tôi kiến tạo."

Crewe hừ một tiếng bên cạnh: "Hy vọng của cậu mong manh lắm."

Hạng Thao liếc nhìn Crewe, người mới là có khả năng trực tiếp kiến tạo cho Trương Tuấn, nhất thời không nói nên lời.

Fred quan tâm hỏi: "Trương, cậu đã cho truyền thông biết mục tiêu này chưa?"

Trương Tuấn lắc đầu: "Chưa. Chuyện này tôi chỉ nói cho các cậu thôi."

Fred gật đầu: "Vậy thì tốt. Bọn truyền thông cả ngày rảnh rỗi, sợ thiên hạ không loạn, tôi e là nếu họ biết, họ sẽ thêm mắm thêm muối mà tuyên truyền, lúc đó cậu sẽ thành kẻ thù chung của tất cả các hậu vệ Italia mất."

Trương Tuấn nhếch mép cười: "Tôi biết, tôi hiểu rất rõ bọn họ. Nhưng mà..." Anh sờ mũi, "Kể cả họ không nói, tôi bây giờ chẳng phải cũng là kẻ thù chung của các hậu vệ Italia rồi sao?"

Mọi người đều bật cười.

※※※

Chào tạm biệt Crewe và Hạng Thao ở đầu đường, Trương Tuấn rẽ xe sang phải. Tiến thêm khoảng một trăm năm mươi mét nữa là đến nhà anh.

Vào tháng Năm, Florence đã bắt đầu vào hè, mặt trời lặn rất muộn về phía tây. Bây giờ đã năm giờ chiều rồi, mà vẫn còn lơ lửng cao trên bầu trời phía tây. Trương Tuấn vừa lái xe vào sân nhà, anh đã phát hiện trong sân có gì đó không bình thường.

Bởi vì dưới ánh chiều tà, anh thấy tấm đệm và ga trải giường đang phơi trong sân.

Trương Tuấn rất giật mình, ý nghĩ đầu tiên lóe lên là nhà bị trộm sao?

Anh thậm chí còn chưa kịp đỗ xe vào gara đã vội vàng nhảy xuống.

Móc chìa khóa ra, mở cửa phòng, nhưng không thấy cảnh hỗn độn như anh dự liệu. Mà thay vào đó là một mùi hương... Mùi hương ư?

Trương Tuấn cẩn thận hít hít mũi, phát hiện mùi thơm tỏa ra từ nhà bếp.

Tên trộm nào mà lại cả gan đến thế, trộm đồ rồi còn nấu cơm trong nhà người khác?

Trương Tuấn đặt ba lô xuống, rón rén tiến lại gần nhà bếp.

Hé đầu nhìn vào, anh phát hiện một bóng lưng mà anh hằng mong nhớ ngày đêm.

Sophie đang thắt tạp dề, bận rộn trong bếp.

Trương Tuấn hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại cảm xúc của mình, rồi bước đến gần, đột nhiên bịt mắt Sophie!

Sophie khẽ kêu một tiếng, rồi nàng nghe được một giọng nói quen thuộc: "Đoán xem ai đây?"

Sophie không giãy dụa, nàng khẽ nói: "Đừng nghịch nữa, Trương Tuấn, thịt bò sắp cháy rồi!"

Lúc này Trương Tuấn mới buông tay ra, rồi đổi thành ôm từ phía sau lưng, tựa cằm mình lên vai Sophie. "Về khi nào vậy em?" Anh ôn tồn hỏi.

Sophie vừa trông chừng đồ ăn trong nồi, vừa nói: "Mới về buổi chiều không lâu, em vừa mang chăn nệm trong phòng ra phơi, dù hơi muộn nhưng dù sao cũng tốt hơn là không phơi. Mấy ngày em đi vắng, anh chắc chắn không dọn dẹp phòng, bụi bặm khắp nơi rồi."

Trương Tuấn cười ngượng ngùng, trước đây Sophie vẫn luôn là người dọn dẹp phòng, anh quả thực có hơi lười biếng.

"Lần này về rồi có đi nữa không em?"

"Không đi. Nhiệm vụ đã hoàn thành, những bức hình cần cho cuốn sách cũng đã chụp xong. Em nghĩ sắp tới em nên ở bên anh thật nhiều."

Trương Tuấn cúi đầu thì thầm bên tai Sophie: "Không đi là tốt rồi, không đi là tốt rồi. Như vậy mới giống một gia đình chứ..."

※※※

Sophie trở về khiến cuộc sống của Trương Tuấn trở lại quỹ đạo. Trương Tuấn cảm thấy mọi việc giờ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông mà thôi.

Ngày hôm sau, Trương Tuấn liền mời gia đình Hạng Thao và Crewe đến nhà dùng bữa tối, để cảm ơn sự tiếp đãi của Du Ưu mấy ngày qua.

Trong bữa tiệc, câu chuyện của cánh đàn ông tự nhiên chuyển sang chủ đề mục tiêu ghi bàn của Trương Tuấn mùa này.

Khi nghe Trương Tuấn muốn ghi 35 bàn trong một mùa, Du Ưu cũng tỏ ra rất ngạc nhiên. Dù không hiểu nhiều về bóng đá, nhưng cô ít nhiều cũng biết rằng ghi 35 bàn trong một mùa giải ở Italia là một thành tích phi thường.

Nàng không ngừng hỏi: "Thật không? Thật sự có thể sao?"

Ngược lại Sophie không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, chỉ mỉm cười gật đầu bên cạnh, thể hiện sự tin tưởng và ủng hộ đối với Trương Tuấn.

Điều này khiến Crewe có chút ngạc nhiên: "Em luôn tin tưởng cậu ấy như vậy sao?"

Sophie lại gật đầu một cái.

Crewe không nói gì nữa, như có điều suy nghĩ mà dời ánh mắt sang hướng khác.

※※※

Ngày 14 tháng 5, từ giữa trưa, người hâm mộ Fiorentina bắt đầu đổ về sân Franchi, dọc đường đi hát hò tưng bừng. Họ đều đang háo hức chờ đợi trận đấu bắt đầu lúc 3 rưỡi chiều, mong Fiorentina một lần nữa nâng cao chiếc cúp.

Sau khi hôn tạm biệt Sophie trước cửa nhà, Trương Tuấn lái xe đến trụ sở huấn luyện. Đội bóng sẽ tập trung ở đây, sau đó cùng nhau lên xe đến sân vận động.

Lúc 1 rưỡi chiều, sân Franchi mở cửa, người hâm mộ tụ tập bên ngoài ồ ạt tiến vào. Vì trước trận đấu đội Chievo đã tuyên bố sẽ làm hết s���c để ngăn cản Fiorentina bảo vệ chức vô địch, nên cảnh sát lo ngại người hâm mộ quá khích của hai bên sẽ xảy ra ẩu đả trực tiếp ở quảng trường. Vì vậy đã bố trí người hâm mộ Chievo vào một cửa riêng, tách biệt hoàn toàn với người hâm mộ Fiorentina, đồng thời khu vực khán đài giữa cũng sẽ có ba hàng ghế trống để làm vùng đệm.

Trong thời gian chờ vào sân, người hâm mộ Chievo và Fiorentina đều rất tự giác đứng tách ra, không xảy ra bất kỳ xung đột nào. Nhưng khi vào sân, trên khán đài, mọi chuyện lại không được văn minh như vậy.

Chỉ cần người hâm mộ Chievo hát bài ca của đội mình, người hâm mộ Fiorentina nhất định sẽ dùng những tiếng la ó để quấy rối. Ngược lại, giữa người hâm mộ hai bên có một hàng cảnh sát chống bạo động, nên họ không sợ đối phương có thể vượt qua mọi hàng rào để gây sự.

Người hâm mộ Fiorentina rất kiêu ngạo, toàn Italia không thể tìm ra người hâm mộ nào cực đoan hơn họ. Sự huy hoàng ban đầu của bóng đá Fiorentina đã tạo nên thái độ ngạo mạn cho họ, bất kỳ đội bóng nào trong mắt họ cũng không bằng một đống phân. Trừ đội Fiorentina, họ không thích bất kỳ đội bóng nào khác. Vì vậy họ cũng không được người hâm mộ ở các địa phương khác chào đón. Ban đầu khi Fiorentina bị buộc giải thể, không ít người đã thầm vui mừng trong lòng.

Chính đám người hâm mộ cực đoan này lại là những người trung thành nhất toàn Italia. Khi đội bóng bị buộc xuống thi đấu ở hạng Ba hai giải, mỗi trận đấu vẫn có trung bình 30.000 khán giả, ngay cả ở Italia cũng là điều hiếm thấy.

Người hâm mộ điên cuồng đã tạo nên một đội bóng điên cuồng, đội bóng điên cuồng cùng người hâm mộ cùng nhau làm nên một truyền kỳ điên cuồng.

※※※

Sabato nhìn các học trò của mình trong phòng thay đồ. Mọi chỉ đạo chiến thuật cần thiết đã được truyền đạt xong xuôi, giờ vẫn còn một chút thời gian, ông nên làm gì đây?

Sabato suy nghĩ hồi lâu, quyết định không nói thêm gì cả, dành một chút thời gian để các cầu thủ tự sắp xếp lại tâm trạng của mình.

Và chính bản thân ông, thực ra cũng cần sắp xếp lại tâm trạng.

Sau khi bảo các cầu thủ tự do hoạt động trong thời gian còn lại, ông mở cửa, đi ra ngoài, tìm một góc khuất không người rồi lặng lẽ dựa vào tường đứng.

Đối với đội hình trẻ trung của Fiorentina, bảo vệ chức vô địch giải hạng Nhất là lần đầu tiên, và đối với Sabato, cũng là lần đầu tiên. Trên thực tế, kể từ khi tiếp quản Fiorentina, đã có quá nhiều "lần đầu tiên" đối với ông.

Khi còn ở một đội bóng hạng hai tầm thường, có lẽ ông chưa từng nghĩ đến một ngày nào đó, bản thân sẽ đứng ở nơi này, chờ đợi đội bóng của mình bảo vệ chức vô địch giải hạng Nhất, rồi một tuần sau đó, còn sẽ đứng trên sân đấu chờ đợi trận chung kết Champions League. Lần đầu tiên nâng cao cúp vô địch giải đấu, lần đầu tiên đặt chân lên đấu trường châu Âu.

Ông là một người vô danh tiểu tốt, nếu không phải Nhậm Dục biết dùng người tài giỏi, thì cả đời ông đã chôn vùi ở các giải đấu cấp thấp. Ông muốn cảm ơn Nhậm Dục đã cho ông cơ hội này, và cũng phải cảm ơn sự hợp tác của các cầu thủ. Cuối cùng, tất nhiên còn phải cảm ơn Chúa.

Tiếng ồn ào bên ngoài sân không ngừng vang lên. Khi Sabato cảm ơn Chúa xong, ông nhận ra âm thanh hôm nay th��t sự rất lớn... Lớn hơn cả bình thường. Âm thanh này nhắc nhở ông, ông đưa cổ tay lên nhìn đồng hồ, sắp đến giờ ra sân rồi.

Ông vội vàng quay về phòng thay đồ, đẩy cửa ra chỉ thấy Di Livio, còn các cầu thủ thì không thấy đâu. Ông có chút giật mình: "Ủa? Mấy đứa đâu rồi?"

"Tôi không phải người sao?"

"Ách, không phải. Ý tôi là các cầu thủ đâu rồi?"

"Đã xếp hàng trong đường hầm rồi, họ thấy đến giờ nên tự mình ra ngoài."

Sabato ngớ người: "Ta còn định khích lệ tinh thần cho bọn chúng một phen."

Di Livio cười: "Cái này ông yên tâm, khí thế của họ khi ra sân cao ngút trời đó." Anh ta nghĩ đến những gì Trương Tuấn đã nói trước khi dẫn các cầu thủ xông ra.

"...Đây là trận đấu giải quốc gia cuối cùng của chúng ta ở mùa giải này. Mà phía sau còn có chung kết Italian Cup và chung kết Champions League, nên không thể nói đây là trận đấu cuối cùng của mùa giải. Mùa giải trước, chúng ta đã giành chức vô địch giải đấu, mùa giải này là lúc chúng ta bảo vệ chức vô địch. Ông chủ đã nói, mùa giải này chúng ta phải giành được tất cả những chiếc cúp có thể, và đây là chiếc đầu tiên. Đi thôi, hãy làm gì đó đi."

Khác với Sabato, Trương Tuấn không hề khoa chân múa tay, cũng không nói năng bừa bãi. Anh chỉ đứng ở cửa ra vào, sau đó với giọng điệu bình tĩnh, nét mặt như thường nói ra những lời trên, vậy mà lại khiến các đồng đội cam tâm đi theo anh xông ra ngoài.

Có lẽ Trương Tuấn, vị đội trưởng này, đã có thể được coi là một trong những đội trưởng thành công nhất trong lịch sử Fiorentina.

※※※

"Chào mừng quý vị đến với sân Franchi của Fiorentina! Chúng tôi đang tường thuật trực tiếp trận đấu cuối cùng vòng 38 giải Vô địch Quốc gia Italia mùa bóng 2009/2010, kết quả của trận đấu này sẽ quyết định ngôi vô địch giải đấu! Từ góc máy quay trực thăng, chúng ta có thể thấy rõ ràng sân Franchi hiện giờ đã chật cứng khán giả, tất cả mọi người đều đang chờ đợi tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính!"

Khi Trương Tuấn dẫn các cầu thủ Fiorentina bước ra từ đường hầm vào sân, sân Franchi lần đầu tiên sôi trào, tất cả mọi người đều đứng dậy, reo hò cho những người hùng của họ.

Trong không khí như vậy, các cầu thủ mới có thể phát huy một trăm hai mươi phần trăm năng lượng, để giành lấy vinh quang lớn hơn nữa cho bản thân và người hâm mộ.

Nhậm Dục trên khán đài danh dự, cũng đứng dậy vỗ tay chào đón các cầu thủ trên sân, hệt như một người hâm mộ bình thường. Bên cạnh anh là Sophie, bạn gái của Trương Tuấn, cô được đặc biệt mời đến vị trí này.

Nhìn đội bóng do chính mình tạo dựng, có khả năng tranh đoạt chức vô địch với bất kỳ đội bóng nào, cảm giác tự hào trong lòng ấy chẳng thua kém gì khi thực hiện thành công một thương vụ lớn chứ? Ban đầu khi anh quyết định mua lại Fiorentina, một mặt là vì muốn giúp Trương Tuấn, mặt khác cũng là hy vọng bản thân có thể thông qua Fiorentina, tìm lại tình yêu với bóng đá của mình bằng một cách khác.

Bây giờ, có lẽ anh ấy đã tìm thấy rồi?

Anh không thể ra sân, nhưng nhìn bạn bè và các cầu thủ của mình giành chiến thắng trận này đến trận khác, cảm giác ấy cứ như thể chính mình cũng đang lăn lộn trên sân vậy.

Sophie bên cạnh vừa vỗ tay, vừa lẩm bẩm: "Trương Tuấn nói mùa giải này anh ấy phải ghi ít nhất 35 bàn. Trận đấu này là cơ hội cuối cùng của anh ấy."

Nhậm Dục ngẩn người: "Nếu là cậu ấy, tôi tin cậu ấy có khả năng này."

Sophie cười: "Em cũng tin tưởng. Dù không thể ở bên anh ấy trên sân, có chút tiếc nuối."

Nhậm Dục cũng cười: "Em còn muốn lại được cậu ấy ôm một lần ngay trên sân sao?"

Sophie đỏ mặt.

※※※

Trận đấu này Sabato không có đặc biệt sắp xếp chiến thuật nào để đối phó Chievo, ông chỉ yêu cầu Fiorentina cứ chơi như bình thường là được.

Bởi vì Chievo không phải là một đội bóng mạnh, hơn nữa lại là sân nhà của Fiorentina, không có lý do gì phải e ngại họ.

Còn huấn luyện viên trưởng của Chievo trước trận đấu đã từng nói sẽ không để Fiorentina toại nguyện giành cúp, họ muốn kiềm chế Trương Tuấn ghi bàn. Trước trận đấu, nhiều người còn đang suy đoán xem Chievo sẽ thực hiện lời nói của mình như thế nào. Trận đấu vừa bắt đầu không lâu, họ đã hiểu ra tất cả.

Vì mọi người đều biết mục tiêu của Trương Tuấn, nên đương nhiên bóng phần lớn thời gian sẽ được chuyền cho anh. Trận đấu vừa bắt đầu được hai phút, Crewe đã chuyền bóng đến chân Trương Tuấn.

Trương Tuấn nhận bóng, rồi thuận thế xoay người. Nhưng anh không thể đột phá như ý, mà lại bị tiền vệ trụ đối phương đẩy ngã xuống sân, thân người chao đảo.

Trọng tài chính thổi còi, cho Fiorentina một quả phạt trực tiếp ở khu vực giữa sân, nhưng không rút thẻ vàng cho đối phương, chỉ cảnh cáo bằng miệng rồi thôi.

Điều này khiến người hâm mộ Fiorentina không hài lòng, họ dùng những tiếng la ó để bày tỏ tâm trạng của mình.

Trương Tuấn thì lại cảm thấy không có gì, bóng đá mà, là một tiền đạo, anh đã quen với cảm giác bị đối thủ phạm lỗi ngã xuống đất.

Đá phạt được thực hiện, trận đấu tiếp tục.

Chưa được vài phút, Trương Tuấn lại nhận được đường chuyền của đồng đội. Lần này anh không định đột phá mà chuyền bóng ra ngoài, nhưng vừa đưa bóng ngang cho Joaquin, anh lại một lần nữa bị đối phương đá ngã xuống sân.

Những tiếng la ó lại vang lên, trọng tài chính vẫn chỉ cảnh cáo bằng miệng đối phương, bởi vì tình tiết không quá nghiêm trọng, Trương Tuấn cũng không bị thương, chỉ là bị đá ngã mà thôi.

Trương Tuấn đứng dậy, lắc đầu, nhún vai, có vẻ hơi bất đắc dĩ. Xem ra Chievo thật sự đã quyết tâm muốn phá hỏng bữa tiệc của Fiorentina.

Ngay từ đầu trận đấu, Sabato đã không ngừng lớn tiếng mắng mỏ ở khu kỹ thuật. Tất nhiên, mục tiêu của ông là những cầu thủ "đáng chết" của Chievo trên sân.

Trận đấu diễn ra được ba mươi phút, khoảng thời gian này vô cùng ngột ngạt.

Ngay cả bình luận viên cũng nói trận chiến tranh vô địch này chẳng giống một trận chung kết chút nào, những pha phạm lỗi liên tục khiến trận đấu không có tính liên tục, thường xuyên bị cắt đứt.

Sau khi Sabato một lần nữa đi ra sát đường biên mắng mỏ cầu thủ Chievo đã phạm lỗi, ông quay lại phàn nàn với Di Livio: "Tôi coi như đã biết tại sao tên huấn luyện viên trưởng ngu ngốc kia lại tự tin đến vậy khi cho rằng họ có thể ngăn cản chúng ta giành cúp! Mẹ kiếp! Chiến thuật phạm lỗi!"

Fiorentina chú trọng kỹ thuật, chú trọng kiểm soát bóng, nên nếu việc kiểm soát bóng luôn bị phá vỡ, và những pha phối hợp nhịp nhàng, trôi chảy cũng vì thế mà không thể thực hiện được, thì uy hiếp của Fiorentina sẽ giảm đi rất nhiều.

Khi Trương Tuấn không biết là lần thứ mấy bị đối thủ đánh ngã, vị trọng tài chính có vẻ yếu thế này cuối cùng cũng rút ra tấm thẻ vàng đầu tiên. Để có tấm thẻ vàng này, họ đã phải đợi đến ba mươi lăm phút, riêng Chievo đã phạm lỗi với Trương Tuấn đến tám lần!

"Bóng rổ, bóng bầu dục, vật lộn... Hãy cùng chúng ta đếm xem, các hậu vệ Chievo đã sử dụng những quy tắc thể thao nào đối với Trương Tuấn. Không hổ là đến để phá đám, Chievo đã làm rất thành công ở điểm này." Bình luận viên bất đắc dĩ nói.

Hơn nữa, Chievo còn rất thông minh ở chỗ, họ biết Trương Tuấn đá phạt rất nguy hiểm, nên địa điểm phạm lỗi mà họ chọn cũng rất được tính toán kỹ lưỡng. Thường thì khoảng cách đến khung thành khá xa, không đủ để Trương Tuấn có thể trực tiếp uy hiếp khung thành bằng đá phạt. Nếu địa điểm thực sự không tốt, vậy thì họ sẽ quấy rối tối đa, chứ không phạm lỗi.

Điều này khiến Trương Tuấn rất khó chịu, anh không thể thoải mái dứt điểm trong các pha bóng sống, đồng thời cũng không thể ghi bàn từ các pha bóng cố định. Có thể thấy, Chievo đã nghiên cứu rất kỹ Trương Tuấn, hiểu rõ thói quen của anh, nên rất nhiều pha phạm lỗi đều mang tính mục tiêu rất rõ ràng.

※※※

Crewe giữ bóng ở trung lộ, Trương Tuấn bắt đầu di chuyển vào vòng cấm. Dường như Crewe định chuyền bóng cho Trương Tuấn đang băng lên, bởi ánh mắt anh vẫn luôn dán chặt vào bóng lưng của Trương Tuấn, còn Trương Tuấn thì liên tục quay đầu nhìn quanh. Vì vậy ngay lập tức có hai hậu vệ của Chievo bám sát anh không rời một tấc.

Nhưng Crewe không chuyền bóng cho Trương Tuấn, mà gạt mũi giày chân phải một cái, bóng bay vút lên cao, trực tiếp rơi về phía khung thành!

Cú lốp bóng!

Thủ môn vội vàng lùi về sau, nhưng không thể vươn tay chạm được bóng. Người hâm mộ Fiorentina hò hét vang trời, cứ như thể làm vậy có thể đẩy quả bóng vào lưới.

Nhưng bóng lại nhẹ nhàng chạm vào xà ngang!

Một tiếng thở dài cực lớn vang lên!

Tiếng thở dài còn chưa dứt, các hậu vệ Chievo đang theo kèm Trương Tuấn, ngay khoảnh khắc Crewe sút bóng, sự chú ý của họ đều bị trái bóng cuốn hút. Họ trơ mắt nhìn quả bóng vượt qua tầm với của thủ môn trong tuyệt vọng, rồi lại thở phào một hơi khi bóng chạm xà ngang. Nhưng chưa kịp dứt hơi, Trương Tuấn bất ngờ lao ra từ trong đám người, hơn nữa cứ như thể có khả năng dự đoán, anh xuất hiện đúng vào điểm rơi của quả bóng bật ra!

Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, Trương Tuấn thực hiện một cú đánh đầu kiểu "cá bay" tuyệt đẹp!

Bóng bay vào lưới trống!

BÙM! Sân Franchi như nổ tung!

"Bàn thắng thứ ba mươi lăm!!! Bình luận viên giơ cao hai tay, nhảy bật khỏi ghế. "Đây là kỷ lục tốt nhất từ khi Serie A được thành lập, anh ấy cùng với Vua phá lưới AC Milan Nordahl ở mùa bóng 1949/1950 cùng chia sẻ vinh dự này! Một chân sút đến từ Trung Quốc – Trương – Tuấn!!!"

Không còn ai quan tâm đến việc bàn thắng này giúp Fiorentina dẫn trước nữa, điều khiến mọi người phấn khích chỉ là kỷ lục này: 35 bàn thắng tại giải đấu. Đây là kỷ lục cao nhất của một Vua phá lưới Serie A, đến nay chưa ai có thể vượt qua. Trong bóng đá ngày càng bảo thủ hiện tại, nó thậm chí còn được cho là sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

"Chúng ta có thể coi đây là cú đá bồi của Trương Tuấn, cũng có thể coi là đường kiến tạo của Crewe. Hai người họ giờ đây đã ăn ý đến mức không cần trao đổi ánh mắt! Đúng vậy, một pha tấn công tuyệt đẹp!"

Sabato giơ cao hai cánh tay lao đến sát đường biên, nhảy nhót tưng bừng. Phấn khích như một đứa trẻ. "Thật mẹ nó thoải mái! Thật mẹ nó sảng khoái! Cứ đánh thật mạnh vào!"

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn vốn định ăn mừng theo một cách khác biệt, nhưng anh vừa chạy đến khu vực cột cờ, đã bị các đồng đội túm ngã xuống đất, rồi lần lượt từng người đè lên anh.

"Đội trưởng! Cậu thật sự làm được rồi! Ba mươi lăm! Ba mươi lăm bàn đó!!!"

※※※

Sophie được mời ngồi cạnh Nhậm Dục. Trong thời gian trận đấu, họ vẫn thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, nhưng đến những tình huống then chốt, Sophie lại không ngừng siết chặt nắm đấm, căng thẳng dõi theo trên sân. Nhậm Dục biết lúc này trong lòng cô chỉ có Trương Tuấn, nên cũng hiểu ý không quấy rầy.

Bây giờ, khi thấy Trương Tuấn ghi bàn, cô bất ngờ bật cao, rồi ôm chầm lấy Nhậm Dục bên cạnh. Hành động này ngược lại khiến Nhậm Dục giật mình. Anh sợ bị truyền thông có ý đồ xấu chụp được, vội vàng đẩy Sophie ra. Sau khi đẩy ra mới bất ngờ phát hiện Sophie đang chảy hai hàng nước mắt trên mặt.

Anh có chút giật mình: "Sao vậy, Sophie?"

Sophie lau nước mắt: "Không có gì, có lẽ là hơi xúc động. Ha ha... Nhớ lại ngày xưa, Trương Tuấn đã phải vất vả rất nhiều để đến được ngày hôm nay."

Nhậm Dục cũng nhớ lại chuyện xưa. Thật sự rất vất vả, anh và Trương Tuấn đều rất vất vả, chỉ là Trương Tuấn vất vả trên sân bóng, còn anh vất vả trên thương trường.

Bây giờ Trương Tuấn đã ghi 35 bàn thắng, san bằng kỷ lục, còn đội Fiorentina dưới trướng anh cũng đang hướng tới cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử của họ. Với thành tích ngày hôm nay, những vất vả trước đây cũng chỉ còn là một câu chuyện mà thôi nhỉ.

Nhậm Dục là người từng trải, anh tin rằng Trương Tuấn, người đang bị các đồng đội đè dưới thân thể nhưng vẫn giơ tay trên sân, cũng nhất định là người từng trải. Đã trải qua bao nhiêu trắc trở, giờ cũng nên là lúc gặt hái thành quả.

Không trải qua mưa gió, làm sao có thể thấy cầu vồng?

Đây là một bài hát mà họ rất thích hát hồi cấp ba, khi đó cả Trung Quốc đều hát bài này. Nhậm Dục đã trải qua không ít sóng gió, Trương Tuấn cũng trải qua không ít thăng trầm. Sự nghiệp của anh không bắt đầu sớm, 21 tuổi mới ra mắt, nhưng anh nổi tiếng không hề muộn, chỉ sau một mùa giải ở Hà Lan đã trở thành thần tượng của cả Trung Quốc. Nhưng anh thực sự trưởng thành và đạt được thành tựu lại khá muộn, mãi đến năm 27 tuổi mới lần đầu tiên giành chức vô địch một giải đấu. Trong sáu năm từ 21 đến 27 tuổi, anh đều phải vật lộn với những chấn thương đáng buồn và đủ loại thất bại.

Khi anh bị chấn thương trong vòng loại Olympic, gần như không ai tin rằng anh sẽ còn có thể đứng trên sân bóng một lần nữa. Khi cha anh qua đời, bị buộc rời Milan để xuống thi đấu ở giải hạng Hai, cũng gần như không ai còn xem trọng sự nghiệp chuyên nghiệp sau này của anh. Khi anh mâu thuẫn với huấn luyện viên trưởng, cũng gần như bị cho là chắc chắn sẽ rời Fiorentina.

Nhưng bây giờ thì sao? Hãy nhìn xem, anh ấy đang ở Fiorentina, ghi 35 bàn thắng giải đấu trong một mùa, thậm chí còn có cơ hội ghi nhiều bàn hơn nữa...

Trương Tuấn đã trải qua nhiều mưa gió như vậy, bây giờ là lúc anh nên nhìn thấy cầu vồng rực rỡ nhất.

Anh mỉm cười với Sophie, rồi nhẹ nhàng vỗ vai cô: "Đừng khóc, em nên cảm thấy vui mừng và tự hào về cậu ấy chứ."

Toàn bộ khán giả trên sân đều đứng dậy vỗ tay cho anh – trừ những người hâm mộ cố chấp của Chievo. Trương Tuấn đứng dậy từ dưới đất, vẫn giơ cao hai tay, cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ anh.

Cảm ơn!

Không có các bạn, sẽ không có Trương Tuấn của ngày hôm nay.

Không có các bạn, sẽ không có 35 bàn thắng giải đấu này.

Dù là đồng đội, huấn luyện viên, ông chủ hay người hâm mộ, Trương Tuấn cũng xin cảm ơn tất cả các bạn.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.