Để thu hút sự chú ý của độc giả, truyền thông tất nhiên muốn moi móc mọi tin tức giật gân có thể. Trong bối cảnh đội tuyển Trung Quốc đang có phong độ khá tốt, việc quay lại phân tích đối thủ có vẻ hơi lạc hậu, vì thế, câu chuyện ân oán giữa Crewe và đội tuyển Anh ngay lập tức được khơi lại.

Truyền thông Anh không ngại ngần kể lể đủ loại "thành tích bất hảo" của Crewe khi còn đá ở Ngoại hạng Anh: như đối đầu với người hâm mộ, từ chối phỏng vấn, xô đẩy phóng viên, đánh đối thủ... Thậm chí, những chuyện khi anh còn ở đội trẻ Chelsea cũng bị khui ra, và tất nhiên không quên liên tục nhắc nhở độc giả rằng Crewe từng là một gã đầu đường xó chợ ở London, chính bóng đá Anh đã nuôi dưỡng anh, đưa anh vào giải chuyên nghiệp, cho anh cơ hội khoác áo đội tuyển quốc gia, vậy mà cuối cùng anh lại "bỏ trốn" sang Trung Quốc.

Những tin tức này giúp người hâm mộ căm ghét đối thủ và gây nhiễu loạn. Nhưng họ đã đánh giá thấp bản lĩnh tâm lý của Crewe; những trò quấy rối tầm thường này dường như chẳng hề tồn tại đối với anh. Anh vẫn bình thản tập luyện, mọi thứ vẫn như cũ.

Tuy nhiên, bất kể bên ngoài đang rầm rộ thổi phồng chuyện này thế nào, thì cả đội tuyển Anh lẫn nội bộ đội tuyển Trung Quốc đều có vẻ khá yên tĩnh, như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Các cầu thủ Anh có liên quan đến Crewe đều tự động từ chối hé răng một lời nào với truyền thông về anh. Còn đội tuyển Trung Quốc thì đừng nói chi là, nếu ai hỏi các cầu thủ về Crewe, người hiền lành thì lảng sang chuyện khác, người nóng tính thì trừng mắt đuổi đi, thậm chí buông lời gay gắt.

Khi đối mặt với kiểu chất vấn này, Khu làm Huy tức giận mong các phóng viên dành nhiều sự chú ý hơn cho trận đấu, chứ không phải thổi phồng những chuyện đời tư vô vị đó.

Đồng thời, ông cũng tuyên bố tất cả thành viên đội tuyển Trung Quốc sẽ không được phép trả lời phỏng vấn truyền thông trước trận đấu với Anh. Mối quan hệ giữa đội tuyển Trung Quốc và truyền thông trong nước lại một lần nữa trở nên căng thẳng.

※※※

"Đồ chết tiệt!" Kết thúc một ngày huấn luyện, Khu làm Huy than vãn với Hồ Lực trong phòng khách sạn, "Mấy tên phóng viên ngu ngốc đó, trước giờ chẳng bao giờ làm được chuyện tốt, chỉ biết gây thêm phiền phức. Ai cũng thấy truyền thông Anh bây giờ nhắc lại chuyện cũ là có ý gì, vậy mà mấy tờ báo trong nước vẫn cứ rần rần hùa theo người ta thổi phồng, họ phấn khích cái nỗi gì chứ!"

Hai ngày nay Khu làm Huy bị các phóng viên làm phiền đến mức đau đầu, Hồ Lực đều biết. Đã vài lần khi đối mặt với những câu hỏi kiểu đó, ông cũng muốn chửi thẳng vào mặt, nếu không phải đặt lợi ích chung lên hàng đầu, không muốn tâm lý cầu thủ bị ảnh hưởng, thì ông đã làm như vậy rồi.

"Rốt cuộc là trận đấu quan trọng, hay chuyện đời tư cầu thủ quan trọng?! Đám phóng viên đó... Tôi thấy truyền thông thể thao trong nước cứ đổi tên thành 《Apple Daily》 cho rồi! Còn hóng hớt hơn cả paparazzi Hồng Kông!" Khu làm Huy đi đi lại lại trong phòng, thỉnh thoảng dừng lại vung tay, thể hiện sự bất mãn trong lòng.

Trút giận xong, Khu làm Huy đứng giữa phòng, nhìn Hồ Lực: "Nhưng tôi tin tưởng các cầu thủ của mình, đặc biệt là tin tưởng Crewe với tính cách cô độc đó. Anh ấy sẽ là nhân vật then chốt của trận đấu ngày mai, chiến thuật của chúng ta cũng sẽ xoay quanh anh ấy."

"Cổ nhân nói rằng: Đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ..."

"Cổ nhân nói linh tinh."

"..." Hồ Lực không nói gì.

"Lão Hồ, Crewe không phải là trứng gà, anh ấy còn cứng rắn hơn cả tảng đá, ngoài lạnh trong nóng. Việc truyền thông Anh nhắc lại chuyện cũ, moi móc quá khứ của Crewe chỉ càng khơi dậy ý chí phản kháng mạnh mẽ, điều này đối với chúng ta mà nói là điều tốt."

"Vậy mà vừa nãy ông còn chửi thẳng vào mặt mấy tờ báo đó."

"Không phải ai trong đội chúng ta cũng giống như Crewe đâu. Tất nhiên là phải mắng, tôi đã muốn mắng họ từ lâu rồi. Thôi được rồi, chúng ta đừng bàn thảo vấn đề này nữa, hãy nói về sắp xếp chiến thuật ngày mai đi."

"Nếu ông muốn lấy Crewe làm hạt nhân chiến thuật, vậy thì trận đấu ngày mai, tôi nghĩ chúng ta không thể quá trông chờ vào lối chơi phòng ngự phản công," Hồ Lực nói.

"Vốn dĩ đã không thể dựa vào rồi. Anh là bậc thầy ở phương diện này, hai tiền đạo chủ lực của họ đều rất nhanh, tiền vệ giữa sân cũng dâng cao rất nhanh, phong cách Ngoại hạng Anh càng chuộng những đường chuyền dài và tạt cánh quyết đoán, những điều này đều có lợi cho lối chơi phòng ngự phản công của họ. Khi đối đầu với chúng ta, họ chắc chắn sẽ áp dụng phòng ngự phản công, vì vậy, cho Crewe nhiều tự do và quyền kiểm soát bóng hơn sẽ giúp chúng ta xuyên phá hàng phòng ngự của Anh. Hơn nữa, Crewe quen thuộc với lối chơi của các cầu thủ Anh, đối phó với Anh, anh ấy sẽ có nhiều cách đối phó hơn."

※※※

Vì đội tuyển Trung Quốc lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào tứ kết World Cup, nên CCTV5 cũng đẩy sớm thời gian truyền hình trực tiếp lên vài giờ. Ngay từ khi trận đấu còn chưa bắt đầu, họ đã thực hiện chuyên đề về trận đấu này: giới thiệu hai đội, các ngôi sao bóng đá, thành tích lịch sử World Cup, thành tích vòng loại, phân tích nhân sự chủ chốt... mọi người đều đang chờ đợi trận đấu này bắt đầu.

Khi trên TV bắt đầu phát quảng cáo lần cuối trước trận đấu, cầu thủ hai đội đã đứng trong đường hầm, ngăn cách bởi một hàng rào thấp, đối mặt nhau.

Frank Lampard vốn định chào hỏi Crewe trước trận đấu này, nhưng gần đây truyền thông đã đẩy mối quan hệ giữa họ lên cao trào đến mức anh buộc phải từ bỏ ý định ban đầu.

Người Anh có một "tình cảm Đại Anh" rất nồng nặc; năm đó, một cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ vì gây hấn với cầu thủ Anh mà trở thành kẻ thù của cả nước, cuối cùng anh ta, đáng thương thay, bị câu lạc bộ Premier League chấm dứt hợp đồng.

Với bối cảnh đó, không khó hiểu vì sao người Anh l��i oán giận và tức giận sâu sắc đến thế trước sự "phản bội" của Crewe.

Chỉ có Terry bất chấp dư luận, anh chủ động đưa tay về phía Crewe: "Cố gắng lên nhé, hy vọng sẽ là một trận đấu đặc sắc."

Crewe giật mình, cũng vươn tay mình ra, hai bàn tay nắm chặt.

Terry cười nói: "Thật ra tôi đã muốn bắt tay cậu từ lâu rồi, nhưng tiếc là cậu ngày càng lạnh lùng, cứ như mùa đông London vậy..."

Lampard quay lại vỗ vai Terry: "Thôi được rồi, John, trò đùa của cậu chẳng có gì buồn cười cả. Đến lúc chúng ta ra sân rồi." Sau đó anh mỉm cười gật đầu với Crewe đang sững sờ ở một bên. "Chú bé, cố lên!"

Anh cũng bị Terry lây rồi, mặc kệ bên ngoài nói gì, họ thực sự quen Crewe, và đều rất quý mến cậu nhóc này. Việc cậu ấy không chơi cho tuyển Anh thực sự rất đáng tiếc, nhưng đó là lựa chọn cá nhân của anh, chẳng ai có quyền can thiệp hay phán xét. Dù bây giờ là đối thủ, thì ngoài sân hỏi han nhau có gì đáng ngại đâu chứ?

Những đồng đội phía trước đã bắt đầu chạy ra sân, sau khi chào hỏi xong, Lampard cũng chạy theo ra ngoài. Trương Tuấn đẩy nhẹ Crewe từ phía sau: "Đừng ngẩn ngơ nữa, mau ra sân nào!"

Người hâm mộ Anh nổi tiếng thế giới về sự cuồng nhiệt, vì thế, sau khi được hưởng ưu đãi "sân nhà" ở trận trước, đội tuyển Trung Quốc sẽ đối mặt với một thử thách chưa từng có. Thử thách này đến từ các khán đài. Số lượng người hâm mộ Anh đông hơn rất nhiều so với người hâm mộ Trung Quốc, hơn nữa, họ chuyên nghiệp và kinh nghiệm hơn các cổ động viên Trung Quốc rất nhiều, biết cách tạo không khí, cổ vũ đội nhà và gây áp lực cho đối thủ.

Vừa bước vào sân, tiếng hát đinh tai nhức óc đã vang lên, tất cả đều đến từ người hâm mộ Anh; còn tiếng reo hò của cổ động viên Trung Quốc thì bị lấn át hoàn toàn. Đây mới chỉ là khí thế trước trận đấu, không biết khi vào trận còn sẽ ra sao nữa.

Nhưng Trương Tuấn, Crewe và đồng đội thì không hề bận tâm, họ đã quen với cảnh này từ khi còn đá trên sân khách của Chelsea rồi. Lần này lại chỉ là thi đấu ở một địa điểm trung lập, có gì mà phải sợ chứ. Ngược lại, những đồng đội từng đá bóng trong nước thì cảm thấy có chút run chân.

Khi Crewe xuất hiện trên sân, tiếng hát của người hâm mộ Anh lập tức biến thành những tiếng la ó, huýt sáo phẫn nộ và chửi rủa. Cảnh tượng này khiến ngay cả các phóng viên Trung Quốc có mặt tại đó cũng khó mà tin nổi, đừng nói chi là các tuyển thủ quốc gia Trung Quốc.

Những lời thô tục như "Fuck", "Shit" vang lên không ngớt bên tai. Ngoài những lời tục tĩu, người hâm mộ Anh còn giơ ngón giữa về phía Crewe. Thêm vào đó, trên khán đài còn xuất hiện không ít biểu ngữ lăng mạ Crewe.

"Trời đất ơi... Cái quái gì thế này?" Triệu Bằng Vũ đứng giữa sân, đảo mắt nhìn khán đài. Dù biết không phải nhắm vào mình, nhưng tim anh vẫn đập thình thịch, có chút không chịu nổi.

Nhìn lại những người khác, ai nấy cũng chẳng khá hơn là bao. Đá bóng trong tình cảnh thế này, làm sao có thể giữ vững trạng thái bình thường được!

Anh không khỏi lén nhìn Crewe, lại ngạc nhiên khi thấy Crewe chẳng hề có biểu hiện gì bất thường. Vẻ mặt anh như mọi khi, động tác cũng không hề cứng nhắc hay gượng gạo. Hơn nữa, không chỉ anh ấy, mà cả Trương Tuấn và Hạng Thao – hai đồng đội ở Fiorentina – cũng hoàn toàn không có vẻ gì là không thích nghi với cảnh này. Ngược lại, Hạng Thao thậm chí còn đang cười nói với Crewe!

"Này, sao rồi? Có cảm giác như trở về chốn xưa không?" Hạng Thao cười hì hì hỏi Crewe.

Crewe không đáp, Hạng Thao cũng không mong đợi anh trả lời. Bởi vì Hạng Thao rất rõ Crewe sẽ làm gì.

Dương Phàn vỗ tay mạnh: "Thôi nào mọi người, đừng bàn tán mấy chuyện đó nữa. Hãy tập trung chuẩn bị cho trận đấu!"

Có vẻ, chỉ những cầu thủ đang thi đấu cho các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu mới giữ được sự bình tĩnh.

Về điểm này, trên băng ghế huấn luyện ngoài sân, Hồ Lực cũng nhận ra. Anh nói với Khu làm Huy bên cạnh: "Cầu thủ ở trạng thái này, chẳng lẽ không đáng lo sao?"

Khu làm Huy sắc mặt trầm trọng: "Lúc này, điều quan trọng hơn... Sớm muộn gì cũng phải trải qua giai đoạn này. Tạm thời hãy đặt hy vọng vào những cầu thủ đang thể hiện ổn định."

Phong độ cầu thủ lên xuống là chuyện bình thường, huống hồ đây lại là một trận đấu quan trọng như World Cup. Khu làm Huy hiểu rõ điều đó, nên ông không trách cứ các cầu thủ vì màn trình diễn chưa đủ tốt của họ.

※※※

Đội tuyển Trung Quốc giao bóng. Vì đã có bài học từ trận đấu với Thụy Điển ở vòng trước, đội tuyển Anh đặc biệt chú ý kèm chặt Dương Phàn ngay từ khi giao bóng, không để anh dễ dàng đột phá hay tạt bóng. Mà đội tuyển Trung Quốc cũng không phải là một đội bóng kém hiểu biết; kiểu tấn công bất ngờ này thành công một lần thì thôi, không cần thiết phải lặp đi lặp lại.

Không những không hiệu quả, mà còn khiến người ta cảm thấy đội tuyển Trung Quốc chiến thuật đơn điệu, rằng Khu làm Huy không có tài cán.

Vì vậy, hai đội nhập cuộc khá thận trọng, không có pha bóng nổi bật nào, nhưng cũng không phạm phải sai lầm đáng kể nào.

Chỉ có điều, mỗi khi Crewe chạm bóng, trên khán đài lại vang lên những tiếng la ó và chửi bới đinh tai nhức óc. Vì sân vận động này mới được xây dựng cho World Cup, là một sân bóng chuyên nghiệp, không có đường chạy điền kinh, được xây dựng theo kiểu sân vận động Ngoại hạng Anh, vì thế, khán đài rất gần với sân đấu, giữa họ chỉ cách nhau một tấm biển quảng cáo. Do đó, những âm thanh từ người hâm mộ phát ra đặc biệt rõ ràng, tạo ra hiệu quả áp lực tâm lý cực kỳ rõ rệt.

Khi Crewe dẫn bóng sai lầm, đưa bóng ra ngoài đường biên, người hâm mộ Anh gần anh nhất vẫy tay chỉ trỏ và lớn tiếng chửi mắng Crewe. Những lời lẽ khó nghe nhất cũng không thiếu. Nhưng Crewe thì sao?

Anh mặt không biểu cảm, chỉ hơi ngẩng đầu, quay người bỏ đi, để lại cho những người hâm mộ kia một bóng lưng kiêu ngạo.

Thực ra, mục đích của việc chửi rủa không phải để bản thân trút giận, mà là để thấy vẻ mặt phẫn nộ của đối phương khi nghe mình chửi rủa; cảm giác thành công khi chọc tức người khác mới là nguyên nhân chính khiến nhiều người thích cãi cọ. Nhưng những người hâm mộ Anh này lại vô cùng bực bội, bởi vì họ nhận ra những lời chửi rủa giận dữ của mình hoàn toàn không có tác dụng, cứ như thể họ dùng hết sức lực để đá, rồi đau khổ nhận ra mình vừa đá trúng một khối thép vậy.

※※※

Lee không ngừng khen ngợi màn trình diễn của Crewe. Thế nào là "núi Thái Sơn sập trước mặt mà sắc mặt không đổi"? Hãy nhìn Crewe mà xem.

Phẩm chất tâm lý như vậy, Crewe là số một trong đội tuyển Trung Quốc!

Về màn PR ân oán giữa Crewe và đội tuyển Anh này, anh ấy từ đầu đến cuối đều không tham gia. Với vị thế hiện tại, anh không cần phải dựa vào những tin đồn giải trí để tăng độ nổi tiếng nữa. Anh luôn ghét các phóng viên cứ liên tục lấy xuất thân của Crewe ra mà bàn tán. Thực sự không biết liệu những phóng viên đó, khi chứng kiến cảnh này hôm nay, liệu có còn tiếp tục viết về chuyện đó trong các bài báo sau này không. Cảnh tượng hôm nay, nếu đổi lại là bất kỳ ai trong số họ, chắc chắn sẽ không chịu nổi mà phát điên. Thế mà Crewe lại đá hai năm cho Chelsea trong tình huống như vậy. Mùa này lại trên sân nhà của Chelsea, trước hàng vạn cổ động viên Anh, đánh bại đội bóng cũ của mình.

"Đồ chết tiệt, sao không biến đi cho rồi?!"

"Phản bội! Đồ Judas!"

"Cầu cho cả nhà mày chết hết! Crewe Lee!"

"Đồ chó má! Mày là một đống phân chó thối rữa!"

...

Chỉ cần anh xuất hiện ở khu vực nào, khán đài bên đó liền vang lên những tiếng như thế, tất cả đều rõ ràng lọt vào tai Crewe. Crewe bề ngoài lạnh lùng, nhưng nội tâm anh cũng đang không ngừng tích tụ cơn giận của mình. Anh đang tìm kiếm cơ hội thích hợp, muốn cho lũ ruồi bọ đáng ghét này câm miệng hết.

Lý Vĩnh Nhạc cắt bóng ở giữa sân, sau đó ngẩng đầu quan sát tình hình, rồi chuyền thẳng bóng cho Crewe đang giãn biên. Khi Crewe nhận được bóng, tiếng la ó lại vang lên, đã có người không chịu nổi phải bịt tai.

Crewe dẫn bóng như không có chuyện gì. Vì anh dẫn bóng ở biên phải, nên Dương Phàn đi vào trung lộ. Lúc này, người kèm anh chính là Ashley Cole. Nhìn về tốc độ, Ashley Cole dĩ nhiên là lựa chọn tốt nhất để kèm Crewe, bởi vì Crewe dẫn bóng khá chậm. Dù anh có rê bóng lắt léo thế nào, anh ta vẫn có thể dùng tốc độ để đuổi kịp, điều này rất đau đầu.

Thấy Ashley Cole đối đầu với Crewe, người hâm mộ Anh bắt đầu phấn khích hát vang.

Ashley Cole không dám coi thường đối thủ này, anh hạ thấp trọng tâm, mắt dán chặt vào trái bóng dưới chân Crewe, như sợ chỉ một tích tắc bóng sẽ biến mất.

Crewe chân phải lướt một vòng trên bóng nhưng không chạm, Ashley Cole cũng không có động thái. Anh biết Crewe chắc chắn sẽ có động tác giả ngay từ đầu. Đối với một người có kỹ thuật xuất sắc, kỹ năng qua người thần sầu mà nói, việc vừa vào trận đã dựa vào tốc độ hay thể lực để đột phá là điều không thể.

Chân trái lại thực hiện một vòng nữa, tốc độ rất nhanh, rất nhẹ nhàng, hoàn toàn không giống động tác của một người cao một mét tám sáu. Động tác 'xe đạp'!

Ashley Cole từng bị động tác 'xe đạp' này lừa qua, thậm chí khiến đội tuyển Anh mất bóng, đó là ở World Cup Hàn-Nhật 2002, tám năm về trước. Nhưng khi đó Ronaldo de Lima không chỉ có kỹ thuật mà còn có tốc độ, anh ta bị Ronaldo de Lima tăng tốc đột phá sau khi thực hiện động tác xe đạp. Còn bây giờ Crewe thì không có tốc độ, anh ta hoàn toàn không sợ. Anh có lắt léo đến mấy thì sao chứ?

Crewe đương nhiên biết Ashley Cole sẽ phòng thủ mình như thế nào, hồi anh còn ở Chelsea đã không ít lần đối đầu với Arsenal rồi. Anh cũng biết mình không thể cứ lãng phí thời gian đối đầu với Ashley Cole ở đây, đội bóng cần anh là hạt nhân chiến thuật, chứ không phải để anh làm chậm nhịp độ toàn đội. Anh phải nhanh chóng vượt qua đối thủ.

Thực hiện thêm một vòng nữa, rồi đột ngột kéo bóng về, Ashley Cole nghĩ rằng anh sẽ đổi hướng đột phá xoay người, vì vậy không theo sát mà chờ xem động tác tiếp theo của Crewe. Dù sao mình nhanh hơn anh ta, cho dù anh ta có ra động tác trước, mình cũng đuổi kịp. Tốc độ nhanh chính là lợi thế mà!

Crewe thấy đối phương không áp sát, ngược lại cho mình không gian để phát huy. Anh dường như tùy ý dùng chân phải đẩy bóng sang trái, đồng thời mũi chân trái hơi nhếch lên, quả bóng vừa được kéo tới đúng lúc chạm vào mũi chân, sau đó nảy thẳng lên, theo sát chân phải của Crewe lại khẩy nhẹ một cái, đưa bóng bay qua đầu Ashley Cole!

Vốn dĩ Ashley Cole đã hạ thấp trọng tâm để ngăn Crewe đột phá bóng sệt. Không ngờ Crewe lại đột phá bằng đường bóng bổng. Khi anh ta đột ngột định đứng dậy rồi xoay người kèm chặt Crewe, anh phát hiện đầu gối mình như nhũn ra, cơ thể cũng không nhanh chóng xoay người và giữ vị trí theo ý muốn mà lại ngã vật xuống đất!

Nhanh ư? Đuổi nhanh ư? Cho ngươi ngã sấp mặt, xem ngươi nhanh thế nào!

Crewe đẹp mắt lốp bóng qua đầu Ashley Cole, rồi đột nhập vòng cấm. Lúc này, người hâm mộ Trung Quốc, bị áp chế gần mười phút bởi cổ động viên Anh, cuối cùng cũng có thể trút giận mạnh mẽ. Họ hò hét lớn tiếng, thỏa sức chế giễu người hâm mộ Anh.

Thoát khỏi Ashley Cole, Crewe tiến vào vòng cấm, Terry vội vàng lao đến bọc lót. Lúc này trái bóng từ trên không rơi xuống, Crewe không cho Terry cơ hội cản phá mà tung cú sút ngay, dù góc sút không rộng!

Thủ thành đương nhiệm của tuyển Anh, Paul Robinson, rõ ràng đã phản ứng chậm một nhịp. Khi anh ta lao về phía góc gần, trái bóng đã bay sát khung thành rồi.

Người hâm mộ Anh đồng loạt ồ lên, nếu cú sút này vào lưới, đó chắc chắn sẽ là một đòn giáng cực lớn vào tham vọng của đội tuyển Anh.

Đã có những cầu thủ Trung Quốc sốt ruột giang hai tay, chuẩn bị ăn mừng bàn thắng đẹp mắt này. Nhưng tiếc là ý trời không chiều lòng người, trái bóng đập mạnh vào cạnh lưới, không đi vào khung thành!

Một tràng tiếng thở dài cực lớn ngay sau đó vang lên.

Thấy bóng không vào, Crewe cũng thay đổi vẻ mặt lạnh lùng ban nãy, anh tung một cú đá vào biển quảng cáo bên cạnh.

"Ồ! Crewe đã cảnh cáo đội tuyển Anh ngay từ đầu trận: Đừng có ý định với chúng ta! Nếu không thì các anh sẽ phải trả giá! Ha ha, anh ấy làm quá tốt, Ashley Cole đáng thương hoàn toàn bị lừa, nhìn anh ta ngã vật xuống đất thật là thảm hại!"

Ashley Cole nhúm một nắm cỏ bên cạnh, hung hăng ném ra ngoài. Nhìn bóng lưng Crewe đang chạy xa, anh ta cắn chặt môi dưới.

Ngay khoảnh khắc Crewe sút bóng, Khu làm Huy ở đường biên cũng đứng bật dậy, chuẩn bị ăn mừng bàn thắng. Dù kết quả khiến ông thất vọng, nhưng ông vẫn vỗ tay hoan hô vì màn trình diễn xuất sắc của Crewe vừa rồi.

"Thấy chưa, Crewe đang có phong độ rất tốt, để anh ấy làm hạt nhân không có vấn đề gì cả," ông nghiêng đầu nói với Hồ Lực phía sau.

※※※

Đây dĩ nhiên không phải cảnh tượng người hâm mộ Anh muốn thấy. Vì thế, sau khi Crewe sút trượt, những tiếng la ó và chửi rủa của họ tạm dừng trong chốc lát, rồi nhanh chóng lại tiếp tục tấn công Crewe bằng làn sóng âm thanh mới.

Dưới làn sóng la ó đó, một số cầu thủ Trung Quốc bắt đầu thi đấu dưới phong độ, điển hình là Triệu Bằng Vũ. Khi anh dẫn bóng ở biên, cố gắng qua người, nhưng rõ ràng chân anh mềm nhũn, trực tiếp chuyền bóng cho cầu thủ đối phương.

Người hâm mộ Anh kinh nghiệm dày dặn, thấy tình huống như vậy liền biết tâm lý của cầu thủ Trung Quốc không vững vàng. Vì thế, họ chuyển từ việc chỉ la ó Crewe sang la ó bất kỳ cầu thủ Trung Quốc nào có bóng.

Chiến thuật tâm lý này thực sự rất hiệu quả, không ít cầu thủ Trung Quốc biểu hiện rõ sự không thích nghi.

"Đội tuyển Trung Quốc thi đấu có chút bất thường, những sai lầm cá nhân của họ ngày càng nhiều."

Dương Phàn cũng đã nhận ra, anh lớn tiếng quát tháo đồng đội, hết lần này đến lần khác nhắc nhở họ đừng để những âm thanh từ khán đài làm phiền.

Đáng tiếc, trên một sân bóng ồn ào, lời nhắc nhở như vậy không mang lại hiệu quả tốt lắm.

Lê Tuệ Sinh ở tuyến dưới thậm chí mắc một sai lầm chuyền bóng hiếm thấy.

Khi ấy anh nhận được bóng chuyền về từ Lý Vĩnh Nhạc, đáng lẽ anh nên chuyền cho Hạng Thao đang ở phía trên, nhưng dưới áp lực của Rooney, anh lại như bị quỷ ám, chuyền ngang cho Lưu Bằng đang hoàn toàn không có sự chuẩn bị!

Ngay lập tức, trên khán đài vang lên tiếng reo hò của người hâm mộ Anh, bởi vì Owen xuất hiện như một tia chớp giữa hai người, đồng thời đưa chân chặn lại trái bóng!

"Owen cắt bóng thành công! Tình huống một đối một! Cơ hội tuyệt vời cho đội tuyển Anh!" bình luận viên phấn khích.

"Mẹ kiếp!" An Kha tức giận chửi một câu, lao ra khỏi khung thành. Anh lao nhanh về phía Owen, cùng lúc đó, Owen vừa dẫn bóng vào vòng cấm!

Owen vốn định lừa qua An Kha rồi mới sút, nhưng không ngờ An Kha lại lao ra nhanh đến vậy. Khi anh ta dẫn bóng vào vòng cấm rồi ngẩng đầu quan sát vị trí của thủ môn, lại kinh ngạc nhận ra đối phương chỉ còn cách mình chưa đầy ba mét!

Trong tình huống này, việc lừa qua thủ môn là khó khả thi, Owen chọn sút bóng.

Tung chân vội vàng, nhưng vẫn rất chính xác. An Kha lao về phía góc gần, còn Owen lại sút về phía góc xa. Nhưng trái bóng đã bị An Kha dùng chân đang trượt trên mặt đất cản lại, bay thẳng ra đường biên bên kia.

"Nguy hiểm thật! An Kha đã cản phá tuyệt vời! Anh ấy đã cứu đội tuyển Trung Quốc! Nếu ngay phút thứ mười lăm đã bị Anh ghi bàn, thì sau này trận đấu sẽ rất khó khăn, ai cũng biết Anh là đội rất giỏi phòng ngự phản công."

Việc thành công cản phá tình huống một đối một này không làm An Kha có vẻ vui mừng là bao, ngược lại anh rất tức giận. "Lê Tuệ Sinh!! Anh đang làm gì thế? Ai cho anh chuyền bóng vào giữa sân? Ý đồ rõ ràng như vậy, anh muốn chết sao?!" anh lớn tiếng gầm lên với đồng đội ở hàng phòng ngự của mình.

Lê Tuệ Sinh cũng biết mình vừa mắc lỗi nghiêm trọng đến mức nào, nên dù An Kha mắng khó nghe, anh cũng chỉ im lặng chấp nhận.

"Thôi được rồi, đừng để bụng, ra phòng thủ quả ném biên đi," Lý Vĩnh Nhạc vỗ vai Lê Tuệ Sinh, ý bảo anh đừng đứng sững ở đó. Sau đó anh lại nói với An Kha: "Bớt gầm gừ đi, về khung thành mà chỉ đạo phòng ngự đi."

Quả ném biên của đội tuyển Anh không gây ra nhiều uy hiếp cho đội tuyển Trung Quốc. Dù họ ném thẳng bóng v��o vòng cấm, nhưng lần này Lê Tuệ Sinh không còn mềm chân nữa. Anh đẹp mắt giữ vị trí, sau đó lợi dụng lợi thế chiều cao của mình để đánh đầu phá bóng ra ngoài.

Owen thì kém anh ta xa ở khoản tranh chấp bóng bổng.

Trái bóng được đánh đầu ra ngoài, và rơi vào chân tiền vệ cánh phải Dương Phàn. Vừa nãy Crewe không thể đấu tốc độ lại Ashley Cole, nên không chọn cách dùng tốc độ để đột phá. Nhưng lần này Dương Phàn có bóng thì khác, anh nhìn Ashley Cole cách đó không xa.

"Này chú bé, vừa rồi là Crewe dẫn bóng, lần này để đại gia đây đột phá xem nào!"

Trước tiên anh thực hiện một động tác giả vờ rẽ vào trong, sau đó đột ngột đẩy bóng đi xa năm mét, rồi tăng tốc đuổi theo bóng. Cole ban đầu thực sự bị động tác giả rẽ vào trong của Dương Phàn lừa, nhưng rất nhanh anh ta đã phản ứng kịp, tăng tốc vượt lên từ bên cạnh, ý đồ ngăn cản Dương Phàn đột phá.

Cuộc đối đầu giữa hai người không có bất kỳ kỹ thuật hoa mắt nào, chỉ có tốc độ, tốc độ và tốc độ!

Hai người nhanh chóng có pha va chạm cơ thể đầu tiên. Ashley Cole tính toán dựa vào sức va chạm của mình để đẩy Dương Phàn lệch hướng, không ngờ Dương Phàn lại khỏe hơn anh ta tưởng tượng, cú va chạm của anh ta hoàn toàn không có tác dụng, cơ thể Dương Phàn thậm chí còn không hề xê dịch.

Rất nhanh Dương Phàn phản công va ngược lại. Ashley Cole cũng không phải dạng vừa, cơ thể anh ta hơi loạng choạng một chút rồi lập tức ổn định lại. Tuy nhiên, Dương Phàn đã thừa lúc pha va chạm này, lại đẩy bóng đi xa thêm mười mét nữa!

Công việc tiếp theo thì đơn giản, anh chỉ cần phô diễn tốc độ nhanh nhất của mình, cứ như đấu tốc độ với Ashley Cole trong cuộc thi chạy trăm mét ở Olympic vậy.

Đừng nói là không có hàm lượng kỹ thuật, trên sân bóng, điều đơn giản nhất, trực tiếp nhất thường lại là hiệu quả nhất và đáng sợ nhất.

Dương Phàn tự tin tốc độ của mình sẽ không thua bất kỳ ai trên thế giới này, Ashley Cole ba mươi tuổi thì càng không phải là đối thủ của anh.

Hai người ban đầu còn có thể sánh vai, không ai thua kém ai. Nhưng chỉ sau ba bước chạy, Dương Phàn dần dần vượt lên trước Ashley Cole, từ một phần tư thân người đến nửa thân người, rồi đến cả một thân người, khoảng cách giữa hai người ngày càng nới rộng. Ashley Cole cũng thấy tình huống như vậy, anh đưa tay ra muốn kéo Dương Phàn lại, dù là phạm lỗi cũng được, không thể để đối thủ dễ dàng đột phá như thế.

Khi anh ta tự tin tay phải có thể kéo được Dương Phàn, Dương Phàn lại đột ngột tăng tốc, thoát khỏi tầm kiểm soát của anh ta. Ashley Cole không ngờ rằng, chân anh ta loạng choạng một cái. Chờ anh ta khó khăn lắm mới lấy lại thăng bằng, không để mình chật vật ngã xuống đất, rồi đứng dậy chuẩn bị đuổi theo Dương Phàn, thì đối thủ của anh ta đã sớm chạy xa năm mét rồi!

Gió gào thét bên tai, mọi thứ hai bên đều hóa thành những dải màu sặc sỡ, lùi nhanh về phía sau. Những tiếng la ó của người hâm mộ Anh trong tai anh trở nên đứt quãng, đến cuối cùng thì hoàn toàn không nghe thấy gì.

Dương Phàn rất hưởng thụ cảm giác này. Trên sân bóng, việc dùng tốc độ để đánh sập hàng phòng ngự đối phương, không có gì khiến anh phấn khích hơn.

Anh ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm, thật kỳ diệu, dù đang chạy với tốc độ cao, nhưng mọi tình huống trong vòng cấm đều rất rõ ràng trong mắt anh. Anh thấy Ngô Thượng Thiện đang di chuyển ngang để hút hậu vệ giúp Trương Tuấn, và cũng thấy Trương Tuấn lúc này vẫn đang ở gần vạch 16m50.

Không chút do dự, anh tung chân tạt bóng!

Terry đứng canh ở tuyến trong, tính toán đánh đầu phá bóng ra sớm. Không ngờ Trương Tuấn, vừa nãy còn ở ngoài vạch, đột nhiên lao lên, gần như trong nháy mắt đã vọt tới trước mặt anh ta, sau đó nhảy lên thật cao, đánh đầu uy lực!

Terry chậm một nhịp, không bật cao được, bị Trương Tuấn tì đè chắc chắn, trơ mắt nhìn trái bóng bay về phía khung thành!

Robinson cố gắng cản phá, nhưng không chạm được bóng. Trái bóng lại sượt qua cột dọc bay ra ngoài đường biên ngang!

"Quá đáng tiếc! Quá đáng tiếc!" bình luận viên không ngừng lắc đầu thở dài. "Sau khi khai màn, đội tuyển Trung Quốc đã có hai cơ hội mười mươi, nhưng vận may của họ hơi kém một chút."

Đội tuyển Trung Quốc có hai pha dứt điểm nguy hiểm ngay từ đầu, còn Anh chỉ có một. Nhìn chung đội tuyển Trung Quốc vẫn hơi chiếm ưu thế, điều này an ủi phần nào cho những người hâm mộ Trung Quốc đang buồn bực.

Nếu trận đấu cứ tiếp diễn theo thế trận này, thì việc đội tuyển Trung Quốc ghi bàn chỉ là sớm muộn mà thôi.

※※※

Nhưng đây là tứ kết World Cup cơ mà, làm sao có thể dễ dàng để đội tuyển Trung Quốc dẫn trước như vậy? Đội tuyển Anh cũng tuyệt đối không phải là đội yếu.

Đúng như Khu làm Huy đã dự đoán trước trận, đội tuyển Anh quả nhiên đã chuyển sang lối chơi phòng ngự phản công. Họ có những tiền vệ xuất sắc trong việc chuyền dài, có những tiền đạo tốc độ cực nhanh, và hàng hậu vệ vững chắc như tường đồng vách sắt, vậy thì cớ gì không chơi phòng ngự phản công chứ?

Nhìn Anh chủ động lùi sâu phòng ngự, để đội tuyển Trung Quốc yên tâm tấn công ở phần sân của họ, Khu làm Huy trong lòng cảm thấy một gợn mây đen.

Đội tuyển Trung Quốc không thiếu cách phá vỡ hàng phòng ngự dày đặc như thế, dù sao cũng có một Crewe kỹ thuật xuất sắc, cùng một số cầu thủ có khả năng sút xa tốt. Nhưng nếu không thể ghi bàn sớm, tình hình cũng sẽ có chút bất lợi.

Vương Ngọc cố gắng chuyền bóng cho Crewe ở phía trước, nhưng anh ấy bị Lampard quấy nhiễu, cú chạm bóng đầu tiên không đúng ý. May mắn là anh phản ứng nhanh, bước nhanh lên phía trước, tính toán chuyền bóng lại.

Lần này, vì Lampard tiếp tục quấy nhiễu, dù anh ấy chạm được bóng nhưng không đúng vị trí. Trái bóng lăn lềnh bềnh sang một bên, lúc này Gerrard đã chờ sẵn ở đó xông lên, cướp lấy bóng.

Đội tuyển Anh phản công!

Gerrard không giữ bóng lâu, anh chuyền cho Owen đang chờ ở phía trên. Lưu Bằng thấy Owen có bóng, lập tức áp sát, ý đồ không cho đối phương xoay người.

Nhưng Owen cũng không có ý định dẫn bóng, anh chuyền ngược lại. Lampard đuổi theo nhận bóng, cũng không dừng lại, lập tức chuyền sang cho Rooney ở bên cánh đối diện!

Rooney là Vua phá lưới Ngoại hạng Anh mùa giải này. Anh có tốc độ xuất chúng, thể hình rắn chắc, kỹ năng dứt điểm tinh xảo, kỹ thuật toàn diện, là một tiền đạo đang rất hot của bóng đá đương đại, vô số câu lạc bộ lớn đều tranh giành anh. Hiện tại anh đang thi đấu cho MU, nhưng có tin đồn nói sau World Cup kết thúc, anh có khả năng sẽ đến Serie A, gia nhập Inter Milan.

Rooney thuận đà dẫn bóng về phía trước một nhịp, rồi điều chỉnh nhịp chạy và hướng bóng, động tác này thật đẹp mắt.

Người phòng ngự trực diện anh chính là Lê Tuệ Sinh, đồng thời Hạng Thao đang từ một bên chạy về, muốn cùng Lê Tuệ Sinh phối hợp ngăn chặn pha đột phá của Rooney.

Chỉ cần Rooney dừng lại, đó chính là cơ hội cướp bóng của họ!

Rooney dẫn bóng quan sát tình hình phía trước, anh không như mọi người tưởng tượng là tiếp tục dẫn bóng đột phá, mà là trong lúc chạy, đột nhiên tung chân dứt điểm!

Cú sút này bất ngờ, Lê Tuệ Sinh và Hạng Thao còn cách Rooney khoảng năm mét, căn bản không thể nào cản phá cú sút này.

Không chỉ Lê Tuệ Sinh và Hạng Thao không nghĩ đến anh ấy lại đột ngột sút xa, mà ngay cả An Kha ở phía sau cũng không ngờ Rooney lại tung chân sút bóng từ khoảng cách ba mươi mét.

Điều chí mạng hơn là anh ấy đã phản ứng chậm một giây. Chỉ một giây đó thôi, đã khiến cú sút của Rooney, bóng bay sát mặt cỏ, nhanh chóng lăn vào lưới phía sau anh!

Goooooooooooooooooooooooooooooal! ! ! ! Anh! Wayne Rooney!

Rooney là Vua phá lưới Ngoại hạng Anh mùa giải này. Anh có tốc độ xuất chúng, thể hình rắn chắc, kỹ năng dứt điểm tinh xảo, kỹ thuật toàn diện... À, quên mất, anh còn có khả năng sút xa rất mạnh...

Sau khi ghi bàn, Rooney ăn mừng bằng một cú lộn vòng tại chỗ, phấn khích vung tay. Sau đó anh nhanh chóng bị các đồng đội Anh đang hưng phấn vây quanh.

An Kha quay người, nhặt bóng trong lưới ra, rồi hung hăng đá một cú về phía vòng tròn giữa sân. Với bàn thua này, anh không còn cách nào trách mắng bất kỳ đồng đội nào nữa, bởi vì bản thân anh cũng có trách nhiệm không thể chối cãi.

Ngoài lắc đầu, anh không có bất kỳ biểu hiện nào khác. Cú sút của Rooney thực sự quá hiểm hóc, tốc độ và lực đều tốt. Cho dù anh ấy là Thủ môn xuất sắc nhất châu Âu mùa giải này, cũng không phải cú sút nào cũng có thể cản được.

O'Neill phấn khích giơ cao hai tay, ôm và đập tay chúc mừng cùng các đồng nghiệp trên băng ghế huấn luyện. Bàn thắng này đến quá đúng lúc. Đối với đội tuyển Anh vốn giỏi phòng ngự phản công mà nói, dẫn trước một bàn chính là khúc dạo đầu cho chiến thắng của họ. Trận đấu này cuối cùng sẽ dần dần được đưa vào nhịp điệu quen thuộc của họ. Còn đội tuyển Trung Quốc thì chỉ có thể bất lực trước hàng phòng ngự dày đặc của họ bên ngoài vòng cấm.

Khu làm Huy cũng như An Kha, không ngừng lắc đầu ngoài đường biên. Bàn thua này thật bất đắc dĩ...

Chỉ có Vương Ngọc chìm trong sự tự trách. Nếu không phải pha chuyền bóng sai lầm ở giữa sân của anh ấy, thì sẽ không có tất cả những chuyện sau đó.

Dương Phàn tiến lại kéo Vương Ngọc: "Đừng có tự trách ở đây nữa, thực lực của Anh ở đó rồi, việc họ ghi bàn là điều khó tránh khỏi. Bây giờ bị dẫn trước cũng chẳng có gì ghê gớm, chúng ta cứ ghi thêm một bàn để gỡ hòa, sau đó tiếp tục cố gắng vượt lên dẫn trước!"

Những lời của Dương Phàn đã thổi bùng lại ý chí chiến đấu trong Vương Ngọc.

An ủi xong Vương Ngọc, Dương Phàn lại ngẩng đầu lên, lớn tiếng hô với các đồng đội khác: "Lên tinh thần nào! Mới hiệp một có hai mươi lăm phút thôi, chúng ta còn nhiều thời gian! Ai làm việc nấy, dốc hết trách nhiệm!"

Bị ghi bàn, ngay cả những người như Trương Tuấn cũng ít nhiều có chút chán nản. Chỉ riêng Crewe là không hề thay đổi biểu cảm, anh đứng ngoài vòng tròn giữa sân, chờ giao bóng. Dương Phàn nói không sai, thời gian còn rất nhiều, tôi sẽ còn có rất nhiều cơ hội.

※※※

Bàn thua của đội tuyển Trung Quốc khiến trái tim người hâm mộ Trung Quốc chợt thắt lại. Càng về sau ở World Cup, trận đấu càng khó, bởi vì đối thủ mạnh hơn và sẽ chú ý bạn nhiều hơn.

Hơn nữa, đội tuyển Anh thích dùng chiến thuật gì, ai cũng biết. Tình thế này lại đúng gu người Anh.

Họ không cam lòng đội bóng của mình thua trận, cũng không cam lòng thất bại trước người hâm mộ Anh. Có người bắt đầu lớn tiếng hát, đó là bài 'Tinh Trung Báo Quốc' đầy khí thế:

"Khói lửa bốc lên, giang sơn phía Bắc mong,

Rồng cuốn, ngựa hí dài, kiếm khí như sương!

Tâm tựa nước Hoàng Hà mịt mờ,

Hai mươi năm tung hoành ngang dọc ai địch nổi?!

...

Ta nguyện giữ đất, phục mở cương đồ,

Đường đường Trung Quốc muốn cho bốn phương —

Tới chúc!!"

Ngày càng nhiều người tham gia, toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài đều đồng thanh hát vang. Đặc biệt là khi hát đến "Ai địch nổi" và "Tới chúc", tất cả mọi người đều rất ăn ý phát ra trọng âm, nghe thật sự là khí thế ngút trời. Âm thanh đó như một đợt sóng thần cuồn cuộn, bắt đầu từ khán đài phía Bắc, nhanh chóng lan khắp toàn bộ sân vận động. Khoảnh khắc đó, khí thế của người hâm mộ Trung Quốc lần đầu tiên trong trận đấu vượt trội so với người Anh.

Âm thanh này lớn đến mức ở đầu bên kia của màn hình TV, tại Trung Quốc cũng nghe rõ ràng, đừng nói là các cầu thủ có mặt tại sân.

Họ thi đấu cho các câu lạc bộ khác nhau, có lẽ ở giải Vô địch quốc gia họ là kẻ thù không đội trời chung của nhau, nhưng giờ phút này, họ là những cầu thủ cùng thi đấu cho một đội bóng, họ khoác trên mình cùng một màu áo đấu, trên ngực họ đều có một lá cờ đỏ năm sao, họ là thành viên của đội tuyển Trung Quốc.

Nhiều người nghe mà không kìm được sự kích động trong lòng. Ngay cả Vương Ngọc vừa nãy còn chán nản không thôi cũng siết chặt nắm đấm, cơ thể không kiểm soát được mà hơi run lên.

※※※

Người Anh cuối cùng cũng ngừng ăn mừng, hai đội lại đứng trên sân, chờ đợi trận đấu tiếp tục. Nhưng lúc này, tình hình đã khác rất nhiều so với sự chán nản khi bị thủng lưới ban nãy; toàn đội Trung Quốc trên dưới đều cảm thấy tràn đầy sức lực. Bất kể họ đối mặt với đội bóng mạnh cỡ nào trên thế giới, họ cũng có niềm tin sẽ đánh bại được.

Khí thế hừng hực trong lòng họ không ngừng dâng trào, phải dùng đôi tay, đôi chân của mình để làm nên...

Ngang dọc ai địch nổi?!

Đường đường Trung Quốc muốn cho bốn phương tới chúc!!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.