Thưa quý vị khán giả! Thưa quý vị khán giả! Tiếng còi vang dội của trọng tài chính Merck đã chính thức mở màn cho trận chung kết World Cup lần này! Hai đội đối đầu nhau là đội tuyển Brazil và đội tuyển Trung Quốc mà chúng ta vô cùng quen thuộc! Vương Kiến Liệt phấn khích hô vang.

Với chúng ta mà nói, trận đấu này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ trận chung kết nào chúng ta từng xem. Khác biệt rất lớn! Bởi vì lần đầu tiên, người Trung Quốc chúng ta không phải trong vai khán giả, mà là những người trực tiếp góp mặt trên sân đấu này!

Anh đang giải thích hơn, chợt nhớ tới đoạn video đã gửi đi vào chiều nay. Vốn dĩ, đoạn phụ đề thêm vào ở phần cuối cùng sau màn tối chỉ có một câu: Ngày 15 tháng 7 năm 2010, hãy để chúng ta chứng kiến...

Khi xem bản nháp, anh đã suy đi tính lại rất lâu ở đoạn kết này, cảm thấy dường như còn thiếu vắng điều gì đó.

Cái video này muốn chúng ta chứng kiến, nhưng chứng kiến điều gì đây? Chung kết thì cũng chỉ có hai kết cục: thắng lợi hoặc thất bại, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Chẳng lẽ để chúng ta chứng kiến đội tuyển Trung Quốc thất bại ư? Phải không?

Vương Kiến Liệt lúc ấy lắc đầu, rồi tự ý thêm vào sau câu nói ấy một dòng: We Are The Champions.

Mặc dù đám anh em kia đều mắng anh vẽ rắn thêm chân, nhưng Vương Kiến Liệt lại tự nhận đó là điểm mắt chi bút.

Đúng vậy, chúng ta đến đây không phải để du lịch, học hỏi kinh nghiệm hay giao lưu gì cả. Chúng ta đ��n đây chính là vì chức vô địch, vì để nâng cao chiếc cúp vàng lấp lánh kia! Nếu không phải vì vô địch mà đến, thì sự hiện diện của chúng ta ở đây có ý nghĩa gì chứ?

We Are The Champions!

Vương Kiến Liệt mong chờ, mong chờ sau khi trận đấu kết thúc, anh có thể tự hào mà hô vang câu ấy, để toàn thế giới cùng nghe thấy: We Are The Champions...

※※※

Trung Quốc giao bóng và thể hiện một lối chơi rất già dặn, không hề có chút căng thẳng hay lúng túng như nhiều người dự đoán. Họ kiểm soát bóng vững vàng dưới chân, không để Brazil đoạt lấy. Sau đó, họ kiên nhẫn tổ chức tấn công.

Dunga đoán không sai, Khâu Làm Huy không hề thay đổi đội hình. Đội tuyển Trung Quốc, đối mặt với Brazil – đội bóng có hàng công mạnh nhất thế giới – vẫn giương cao ngọn cờ tấn công. Sơ đồ ba hậu vệ dường như có chút mạo hiểm, nhưng năm tiền vệ ở khu trung tuyến không chỉ chiếm ưu thế về quân số, mà quan trọng hơn là xét về thực lực cũng không hề kém cạnh đội tuyển Brazil.

Trương Tuấn chuyền bóng cho Ngô Thượng Thiện xong liền lao thẳng lên phía trước. Ngô Thượng Thiện sau khi chuyền bóng về cho Lý Vĩnh Nhạc ở phía sau cũng lập tức theo Trương Tuấn băng lên.

Khi Lý Vĩnh Nhạc nhận bóng, Trương Tuấn, Ngô Thượng Thiện, Dương Phàm, Crewe, Triệu Bằng đều đã tiến vào khu vực của Brazil. Ngay từ pha giao bóng này đã có thể thấy được ý đồ của Khâu Làm Huy trong trận đấu này: TẤN CÔNG! Điểm mạnh nhất của đội tuyển Trung Quốc là tấn công, trong khi điểm yếu nhất của Brazil là phòng ngự. Đương nhiên phải lấy sở trường của mình để khắc chế sở đoản của đối phương. Tương tự, Brazil mạnh nhất ở tấn công, Trung Quốc yếu nhất ở phòng ngự, thậm chí dùng đầu gối cũng có thể đoán ra chiến thuật của Brazil là gì.

Vì vậy, trận chung kết này chắc chắn sẽ là một trận đối công mãn nhãn và cực kỳ hấp dẫn!

※※※

Brazil ra sân với sơ đồ 4-4-2 quen thuộc và sở trường của họ. Vì có hai tiền vệ công đẳng cấp thế giới là Ronaldinho và Kaka, nên đội tuyển Brazil lần này không bố trí tiền vệ cánh. Tuyến tiền vệ đứng theo hình thang ngược, hai tiền vệ trụ co cụm vào trung lộ, hai tiền vệ công thì hơi dạt sang hai cánh. Điều này vừa có thể hỗ trợ trung lộ, vừa có thể tạm thời đảm nhiệm vai trò tiền vệ cánh, đồng thời tạo khoảng trống cho các cầu thủ phía sau băng lên.

Thủ môn của Brazil không còn là Dida, người gác đền chính ở các kỳ trước, mà là Julio Cesar, thủ môn số một hiện tại của Inter Milan. Mới ba mươi tuổi, anh đang ở trong giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp của một thủ môn. Màn trình diễn của anh ấy trong các trận đấu đã chứng minh điều này: một đội bóng chỉ dựa vào tấn công thì không thể lọt vào chung kết.

Việc Carlos và Cafu giải nghệ thực sự đã mang đến ảnh hưởng không nhỏ cho đội tuyển quốc gia Brazil. Chẳng hạn như từ đó về sau, người hâm mộ rất khó để chứng kiến hai cánh "song phi" đầy mạnh mẽ. Người thay thế Cafu có lẽ cũng không quá khó tìm: Cicinho của Real Madrid, Mancini của AC Milan, Alves của Barcelona đều là những cầu thủ cánh phải xuất sắc.

Thế nhưng, người thay thế Carlos thì lại khó kiếm hơn nhiều. Rất nhiều người nói Kaka là một thiên tài bóng đá Brazil xuất hiện sau ba mươi năm để hình dung tài năng của anh ấy. Nhưng Carlos thực sự là một quái kiệt hiếm có trong lịch sử bóng đá Brazil suốt hàng trăm năm qua. Anh ấy có kỹ thuật cá nhân điêu luyện của người Brazil, tốc độ và sức bền của một vận động viên điền kinh, cùng kỷ luật và ý chí của người châu Âu. Carlos đúng là một tài năng phi thường của bóng đá Brazil. Một người như vậy, nếu muốn xuất hiện một lần nữa ở Brazil, quả thực rất khó.

Khi anh ấy vừa giải nghệ, mọi người đều nóng lòng tìm kiếm người kế nhiệm. Thế nhưng, những người này sau đó phải chấp nhận một thực tế rằng Carlos là duy nhất, ở Brazil căn bản không thể tìm ra một người được gọi là "Carlos đệ nhị". "Cafu đệ nhị" thì có rất nhiều, nhưng "Carlos đệ nhị" thì không có một ai. Sau khi Dunga tiếp quản đội tuyển quốc gia, ông thậm chí còn trực tiếp tuyên bố rằng ý tưởng tìm người kế nhiệm Carlos là ngu xuẩn. Một hậu vệ biên chỉ cao 1 mét 68, nhưng lại sở hữu tốc độ 100 mét trong 11 giây, thể lực bền bỉ như không bao giờ biết mệt, thân hình vạm vỡ như trâu, kỹ thuật đá phạt xuất sắc, kỹ năng phòng ngự mạnh mẽ cùng khả năng dâng cao hỗ trợ tấn công vượt trội như vậy, bạn tìm đâu ra người thứ hai? Vì vậy, hậu vệ trái của đội tuyển Brazil lần này là một cầu thủ đúng mực, đến từ câu lạc bộ São Paulo của Brazil (không phải là người tên Bên Trong mà chúng ta từng biết trước đây). Dunga yêu cầu đối với cầu thủ Bên Trong cũng rất đơn giản: phòng ngự. Tấn công không phải là việc của anh ấy. Trong các trận đấu trước đó, Bên Trong đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

Hậu vệ phải của họ hiện tại là Cicinho, hậu vệ phải của Real Madrid, người đã thể hiện xuất sắc và có phong độ vượt trội ở mùa giải trước. Nếu nói đội tuyển Brazil lần này còn có truyền thống hậu vệ cánh dâng cao tấn công, thì đó chính là anh ấy. Ở Real và ở đội tuyển quốc gia, Cicinho đều nổi tiếng với khả năng hỗ trợ tấn công siêu việt.

Ở vị trí trung vệ, một trong số đó là Lucio, người luôn có một vị trí chính thức vững chắc nếu không chấn thương. Người đá cặp cùng anh là Luisão. Cấu trúc tuổi tác của tuyến phòng ngự này vô cùng hợp lý, có cả cầu thủ trẻ lẫn cầu thủ giàu kinh nghiệm, vừa có kinh nghiệm lại không thiếu sức sống. Có thể thấy rõ sự cải tổ của Dunga ở tuyến phòng ngự của Brazil.

Về tuyến tiền vệ, hai tiền vệ trụ là Renato, đến từ câu lạc bộ Valencia hùng mạnh ở La Liga. Người này từng là đồng đội của Kaka trong đội Olympic, và lúc đó được coi là có thể đạt đến đẳng cấp như Kaka. Thế nhưng, sự nghiệp của anh ấy không hề thuận buồm xuôi gió như Kaka. Đầu tiên là ở Brazil, sau đó lại thi đấu ở các câu lạc bộ tầm trung ở châu Âu, cho đến gần đây hai năm mới được phát hiện, gia nhập một câu lạc bộ lớn như Valencia, được tham gia Champions League và thể hiện tài năng của mình trước thế giới. Ở đội tuyển quốc gia, anh ấy càng phải chịu cảnh làm nhân vật phụ trong thời gian dài vì màn trình diễn xuất sắc của Emerson. Sau khi Dunga lên nắm quyền, ông đã loại bỏ không ít "lão tướng" và đề bạt nhiều cầu thủ thuộc thế hệ trung niên, Renato là một trong số những nhân vật tiêu biểu.

Người đá cặp tiền vệ trụ còn lại là Baptista, mặc dù đã nổi danh từ lâu nhưng lại chưa bao giờ có thể giành được một suất trong đội tuyển quốc gia. Anh ấy cũng là một cầu thủ thuộc thế hệ trung niên được Dunga cất nhắc.

Hai tiền vệ công dĩ nhiên là Ronaldinho và Kaka. Trong đó, Ronaldinho là đội trưởng.

Ở hàng tiền đạo là "Vua" Adriano của Inter Milan và "Pele đệ nhị" Robinho của Real Madrid.

Quả là một đội hình xa hoa...

※※※

Lý Vĩnh Nhạc lúc này đang kiểm soát bóng, anh không vội vàng chuyền bóng lên phía trước. Không phải là Trung Quốc chưa từng triển khai tấn công chớp nhoáng ngay sau khi giao bóng, nhưng khi đối mặt với đối thủ mạnh mẽ như vậy, anh buộc phải tính toán kỹ lưỡng hơn. Nếu tùy tiện chuyền dài mà để mất bóng thì sao? Đối đầu với Brazil chính là phải cạnh tranh khả năng kiểm soát bóng và hiệu suất. Nghe có vẻ mâu thuẫn ư? Không hề.

Việc kiểm soát bóng càng nhiều dưới chân mình sẽ giảm bớt khả năng khung thành bị đối phương uy hiếp, bởi vì bóng nằm trong chân mình chứ không phải chân đối phương, điều đó luôn khiến người ta yên tâm. Đồng thời, khi tấn công, đội Trung Quốc không có quyền hay tư cách để lãng phí cơ hội, vì vậy phải chú trọng hiệu suất, đặc biệt là hiệu suất tấn công. Nếu có thể ghi bàn trong số những cơ hội hạn chế, điều đó sẽ tạo áp lực cực lớn cho đội Brazil. Một đội bóng vừa giỏi kiểm soát bóng, vừa có hiệu suất cao thì cực kỳ đáng sợ.

Nghĩ vậy, Lý Vĩnh Nhạc không chuyền bóng dọc mà phất bóng dài sang cánh trái, nơi mà Hạng Thao, vốn là một trung vệ, đang băng lên.

Hạng Thao đón bóng bổng bằng ngực một cách điệu nghệ.

"Chúa ơi! Trận đấu vừa mới bắt đầu! Một trong những trung vệ của đội Trung Quốc đã dâng cao để hỗ trợ tấn công sao?" Bình luận viên tiếng Anh kêu lên.

"Ha ha! Không hổ là hậu vệ có hỏa lực mạnh nhất của Florence chúng ta! Hạng Thao ngay từ đầu trận chung kết đã dâng cao tấn công. Phải biết, vào thời điểm này ở đội Trung Quốc, anh ấy không phải hậu vệ trái mà là một trung vệ! Anh ấy đã chiếm hết sự chú ý!" Bình luận viên Italy phấn khích ủng hộ Hạng Thao.

Đúng như mọi người suy đoán, Hạng Thao không có ý định chuyền bóng ngay lập tức. Anh tự tin dẫn bóng đột phá, mạnh mẽ băng lên!

Người đối đầu với anh là Kaka ở cánh phải. Kaka dường như không ngờ Hạng Thao lại táo bạo đến mức dám chơi như vậy trong một trận chung kết World Cup, một trung vệ lại dâng cao dẫn bóng đột phá. Chưa kịp chuẩn bị, anh đã bị Hạng Thao dễ dàng lừa qua. Điều này khiến các cổ động viên Trung Quốc trên khán đài lần đầu tiên bùng nổ.

"Cản hắn lại!" Kaka lập tức quay người lại hô lớn, đồng thời tự mình quay về truy cản. Thường xuyên đối đầu với Florence ở giải VĐQG Italia, anh đương nhiên biết Hạng Thao có khả năng đến mức nào. Chỉ cần anh ấy muốn, cứ thế mà dẫn bóng đi tiếp cũng chẳng thành vấn đề!

Baptista, với thân hình vạm vỡ, nghe thấy tiếng Kaka gọi, nhanh chóng áp sát Hạng Thao. Hạng Thao tất nhiên biết người này không phải dễ chơi. Cái thân hình vạm vỡ kia căn bản không giống người Brazil chút nào! Anh cũng không dám chơi quá liều lĩnh trong trận chung kết. Nếu mục đích thu hút sự chú ý của hàng thủ đối phương đã đạt được, vậy nên dừng lại đúng lúc. Không đợi Baptista áp sát, anh đã tung một cú chuyền bóng cho Crewe đang di chuyển lên phía trước để hỗ trợ.

Bóng đến chân Crewe có nghĩa là vô vàn khả năng sẽ xảy ra tiếp theo. Giới bình luận nước ngoài về đội tuyển Trung Quốc cho rằng, trong kỹ năng rê bóng, người duy nhất có thể sánh vai với người Brazil, thậm chí khiến không ít người Brazil cũng phải cúi đầu nể phục, chính là Crewe Lee.

Crewe giữ bóng, người Brazil tự nhiên căng thẳng, Renato chăm chú nhìn trái bóng dưới chân anh, không dám vội vàng ra chân.

Crewe đột nhiên lắc người trên. Renato tưởng anh muốn đột phá, vội vàng lùi người về sau để chuẩn bị cản phá. Không ngờ Crewe chỉ là một động tác giả. Sau khi giả vờ lắc người, anh mỉm cười lạnh lùng chuyền bóng cho Dương Phàm đang băng lên ở cánh.

Bị lừa, Renato thậm chí không có thời gian để oán hận, lập tức quay người chạy về phía vòng cấm. Dương Phàm tạt bóng từ cánh, Trương Tuấn tranh chấp vị trí ở trung lộ – đây gần như đã trở thành một mô típ tấn công cố định bên cánh phải của đội Trung Quốc. Huấn luyện viên trưởng Dunga sau khi nghiên cứu vô số băng hình các trận đấu của Trung Quốc, đã phân tích rất thấu đáo nhiều thói quen của đội tuyển Trung Quốc, sau đó truyền đạt lại cho các cầu thủ của mình. Để họ biết cách đối phó với đội tuyển Trung Quốc trên sân.

Giờ đây, Renato đang cố gắng đuổi về phía khung thành để hỗ trợ phòng ngự.

Trương Tuấn thấy Dương Phàm thuận lợi nhận được bóng, anh bắt đầu lao về phía khung thành. Sự chú ý của Lucio luôn đổ dồn vào Trương Tuấn. Thấy anh lao về phía khung thành, anh nhớ lại lời huấn luyện viên trưởng: "Nếu Dương Phàm có cơ hội tạt bóng, tám chín phần mười sẽ chuyền cho Trương Tuấn. Bởi vì sự phối hợp giữa họ vô cùng ăn ý, đó là một thói quen, mà sức mạnh của thói quen thì cực kỳ đáng sợ. Các cậu phải nhớ kỹ điều này..."

Bây giờ, huấn luyện viên trưởng quả nhiên liệu sự như thần! Anh ấy cùng Trương Tuấn chạy tới, nếu Dương Phàm tạt bóng, anh sẽ cắm vào trước mặt Trương Tuấn, phá bóng ra ngoài, thậm chí đảm bảo không cho đội Trung Quốc hưởng phạt góc!

Cái người tên Bên Trong này là một hậu vệ biên có khả năng phòng ngự xuất sắc... Dương Phàm thầm nghĩ trong lòng.

Đừng tưởng rằng chỉ có Brazil hiểu Trung Quốc, mà Trung Quốc lại không hiểu rõ Brazil. Dương Phàm biết rõ cái người tên Bên Trong này có khả năng phòng ngự vượt trội, khả năng chọn vị trí và phán đoán cũng rất tốt, nhưng có một điểm: đối với một hậu vệ biên, tốc độ của anh ta quá chậm. Dương Phàm liền nắm lấy điểm yếu này, khi cách đường biên cuối sân còn khoảng mười lăm mét, anh bất ngờ tăng tốc đẩy bóng, dựa vào tốc độ của mình, anh đã mạnh mẽ xé toạc một khoảng trống bên cạnh cái người tên Bên Trong, sau đó không dừng bóng mà trực tiếp tạt ngay!

Pha đột phá này một lần nữa mang về những tiếng reo hò vang dội từ khán đài cho đội Trung Quốc.

Tạt bóng!

Lucio thấy Dương Phàm tạt bóng, liền quay đầu tìm kiếm Trương Tuấn. Nhưng ánh mắt anh lướt nhanh qua đám đông mà không hề tìm thấy bóng dáng Trương Tuấn! Phát hiện này khiến anh hoảng hốt.

"Trương Tuấn!" Vương Kiến Liệt phấn khích hô.

Trương Tuấn tất nhiên biết Lucio sẽ là hậu vệ đặc biệt theo kèm mình. Vì vậy, lợi dụng lúc Lucio quay sang nhìn động tĩnh của Dương Phàm, anh bất ngờ dừng lại rồi xoay người!

Đường bóng của Dương Phàm không chuyền thẳng lên phía trước, mà vẽ một đường vòng cung, hơi dạt ra ngoài. Cú chuyền bóng này đã lừa được các hậu vệ Brazil đang nóng vội. Mục tiêu của anh ấy chính là Trương Tuấn, nhưng ngay cả khi người Brazil biết anh ấy sẽ làm vậy, cũng chưa chắc đã cản được. Dương Phàm biết rõ Trương Tuấn sẽ thoát khỏi phòng ngự như thế nào, vì vậy sau khi cân nhắc yếu tố này, anh đã chuyền một đường bóng vào khoảng trống phía sau lưng đối thủ. Hai mươi năm ăn ý của hai người, làm sao có thể chỉ vài đoạn băng ghi hình trận đấu mà các anh có thể nghiên cứu thấu đáo được?

Trương Tuấn đột ngột xoay người, vừa kịp thấy bóng của Dương Phàm bay tới chỗ mình. Lúc này mà còn chạy tới rồi xoay người lại đánh đầu thì chắc chắn là không kịp. Trương Tuấn quyết định trực tiếp nhảy lên tại chỗ, rồi thực hiện cú móc ngược!

Trong tiếng reo hò của tất cả mọi người, trái bóng lướt qua xà ngang và bay ra ngoài biên!

"Quá đặc sắc! Màn khởi đầu trận đấu này thật tuyệt vời!" Vương Kiến Liệt có chút nói năng lộn xộn vì phấn khích: "Đội Trung Quốc giáng một đòn phủ đầu, cảnh cáo Brazil. Trận đấu đang diễn ra quá kịch liệt đến nỗi tôi còn chưa kịp thông báo đội hình ra sân của hai đội cho quý vị khán giả. Sau đây, xin hãy để tôi nhanh chóng đọc cho mọi người nghe..."

※※※

Ngày 15 tháng 7 năm 2010, hãy để chúng ta chứng kiến...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.