(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 295: Nguy cơ, lại không phải trắng tay (thượng)
Thẻ đỏ! Vừa mới khai cuộc được hai mươi phút, hậu vệ trụ cột của đội tuyển Trung Quốc là Lê Tuệ Sinh đã bị trọng tài Merck rút thẻ đỏ đuổi khỏi sân!
Những người hâm mộ Trung Quốc thức đêm theo dõi qua màn hình TV như thể thấy UFO vậy, không thể tin nổi nhìn chằm chằm vào Merck. Những người kích động thì bắt đầu chửi bới ầm ĩ, còn những người bi quan thì vò đầu b��t tóc, cúi gằm mặt xuống, không muốn nhìn thêm nữa.
"Địt mẹ mười tám đời tổ tông nhà hắn! Có kiểu trọng tài thiên vị thế à?"
"Còi đen!" Lúc này đã có không ít người chẳng còn quan tâm đến lý trí nữa. Chỉ cần là những án phạt bất lợi cho đội nhà, tất cả đều là "còi đen". Vậy nên, việc Merck bị người hâm mộ Trung Quốc mắng chửi như vậy cũng chẳng oan uổng chút nào...
"Chúng ta nhanh như vậy đã mất một người, trận đấu này còn đá thế nào nữa?!"
"Đây là chung kết World Cup, sao trọng tài có thể bắt như thế này?!"
...
※※※
Cả nước đã dậy sóng, nhưng điều đó chẳng giúp ích gì cho đội tuyển Trung Quốc ở Cape Town, Nam Phi. Khâu Làm Huy vẫn đứng bên đường biên, khổ sở suy nghĩ đối sách.
Thực ra, vào lúc này, biện pháp tương đối thông thường dĩ nhiên là thay một hậu vệ vào, giảm bớt cầu thủ tấn công, sau đó toàn bộ rút về "Thiết Dũng Trận" (Bức tường thép), chơi phòng ngự phản công với đội tuyển Brazil. Dù sao bây giờ hai bên vẫn đang hòa 0:0, chỉ cần họ nắm bắt cơ hội ghi được một bàn, thì cán cân chiến thắng sẽ có cơ hội nghiêng về phía mình.
Nhưng liệu làm như vậy có thực sự đảm bảo chiến thắng không?
Phải biết rằng họ đang đối mặt với Brazil! Đội tuyển Brazil có lực tấn công mạnh mẽ nhất tại World Cup lần này! Mười một người còn chưa chắc đã có thể phòng thủ vững, huống chi giờ lại thiếu một người? Nếu không thể thủ vững, ngược lại bị đối phương thắng trận, vậy chẳng phải là thua trận mà lại mất mặt sao? – Dĩ nhiên, đây là tình thế bất lợi do trọng tài tạo ra về quân số, cho dù thua trận thì bên ngoài cũng sẽ không cho rằng đội tuyển Trung Quốc đá uất ức, không còn cách nào khác mà.
Nhưng mà, bản thân mình trước trận đấu đã nói thế nào? Chúng ta đến đây vì điều gì? Tham quan du lịch ư? Sai! Tăng thêm kiến thức ư? Sai! Học hỏi kinh nghiệm ư? Sai! Nếu không phải vì chiếc cúp vàng đang đặt bên sân kia, chúng ta vất vả cực nhọc, chiến thắng bao nhiêu đối thủ để đứng ở đây còn có ý nghĩa gì? Nếu bây giờ trong đầu đã bắt đầu tìm lối thoát và lý do cho thất bại, thì mọi công tác chuẩn bị còn có ý nghĩa gì nữa?
Trong cuốn sổ tay huấn luyện của Khâu Làm Huy hai ngày nay, viết đầy những tình huống có thể xảy ra trong tấn công và phòng ngự ở trận chung kết, ví dụ như đội tuyển Brazil chơi phòng ngự lùi sâu, đội tuyển Brazil dâng cao đối công, v.v. Khâu Làm Huy đều đã yêu cầu đội bóng tập luyện có mục tiêu cụ thể. Nhưng cho dù anh ấy có tiên liệu như thần, e rằng cũng không nghĩ tới việc phải thêm vào một tình huống éo le đến vậy trong cuốn sổ tay của mình?
Nếu như trong hai mươi phút đầu trận đấu đã bị phạt thẻ đỏ một người, hơn nữa lại là một hậu vệ, thì đội tuyển Trung Quốc phải làm gì?
※※※
Trong khi Khâu Làm Huy đang khổ sở suy nghĩ đối sách, đội tuyển Brazil đã tận dụng lợi thế hơn người để triển khai thế vây công lên đội tuyển Trung Quốc.
Ngay cả Lucio cũng dâng cao hỗ trợ tấn công đến khu vực 30 mét của đội tuyển Trung Quốc – một "kì tích" như vậy, có thể tưởng tượng được tình cảnh của đội tuyển Trung Quốc lúc này tệ hại đến mức nào.
Mà tệ hại hơn cả tình thế bất lợi về quân số chính là tâm lý các cầu thủ. Sau khi phải chịu đả kích nặng nề như vậy, ý chí chiến đấu của đội tuyển Trung Quốc bắt đầu lung lay. Đồng thời, vì xem thường màn trình diễn của Vương Ngọc, sự ăn ý giữa các cầu thủ cũng nảy sinh vấn đề. Vốn đã thiếu một người, nay loại trừ thêm Vương Ngọc, thì khác nào thiếu hẳn hai người.
Trận đấu như vậy còn đá thế nào nữa?
Kaka sút bóng từ khoảng cách 25 mét trước khung thành. Trước đó, anh ấy đã giữ bóng tới mười mấy giây mà không hề có ai lao lên tranh chấp hay quấy rầy, để anh ấy thoải mái sút bóng như vậy. An Kha dù đã cố hết sức đẩy pha sút bóng ra, nhưng nét mặt anh vẫn không hề vui vẻ, mà ngược lại, từ dưới đất anh bật dậy, gầm lên: "Hậu vệ! Tiền vệ phòng ngự! Các cậu đang làm cái quái gì vậy?! Làm gì?! Để đối phương thoải mái sút bóng như thế! Các cậu còn muốn đá bóng nữa không?! Trận chung kết này rốt cuộc các cậu còn muốn đá hay không?!"
Những đồng đội bị anh quát mắng đều cúi đầu im lặng, không biết là vì đuối lý hay vì đã chết lặng.
Thôi bỏ đi, dù sao chúng ta đã thiếu một người, thua cũng là điều khó tránh khỏi thôi mà? Chắc chắn sẽ có người nghĩ như vậy trong lòng.
Ai có thể ngờ rằng trận chung kết vốn được vô số người mong đợi bấy lâu, lại vì một tấm thẻ đỏ mà khiến đội tuyển Trung Quốc sụp đổ lớn đến vậy? Thế sự khó lường, bóng đá cũng khó lường.
Khâu Làm Huy vẫn chưa nghĩ ra đối sách, lại chứng kiến bộ mặt xấu xí như vậy của đội mình. Giận tím mặt, anh ấy hận không thể trận đấu bóng đá cũng có thời gian tạm dừng như bóng rổ, để gọi đám cầu thủ nhóc con này xuống, dạy dỗ từng người một một trận tử tế. Bây giờ anh ấy chỉ có thể đứng ngoài sân gào thét khản cả cổ, nhưng chưa kịp cất lời, anh ấy đã nghe thấy một tiếng hô khác.
"Tất cả xốc lại tinh thần cho tôi! Chúng ta chẳng qua chỉ thiếu một người thôi! Không phải thiếu một người cộng thêm bị dẫn một bàn, chúng ta bây giờ ít nhất về tỉ số vẫn đang hòa với đội tuyển Brazil. Nếu bây giờ các cậu đã bỏ cuộc như vậy, tôi dám cá là các cậu sẽ chết còn khó coi hơn cả mình tưởng! Tôi đảm bảo!" Giọng nói này khàn đặc, nhưng rất quen thuộc... Đó là giọng của đội trưởng Dương Phàn. Mắt anh ấy trợn trừng, những tia máu trong tròng trắng mắt cũng có thể nhìn rõ, trông khá đáng sợ.
"A Sinh phải dùng cả số phận của mình mới đổi lại được một thế cân bằng, vậy mà lại bị các cậu vùi dập sao?! Hắn ở trong phòng thay đồ thấy màn trình diễn hiện tại của chúng ta thì trong lòng sẽ nghĩ thế nào?! Nếu chúng ta thua trận, trong mắt truyền thông ai mới là tội đồ lớn nhất? Không phải các cậu! Cũng không phải tôi! Mà chính là Lê Tuệ Sinh, người vốn nên trở thành công thần!" Tận dụng lúc đội tuyển Brazil chuẩn bị đá phạt góc, Dương Phàn đứng trên vạch vôi vòng cấm gầm lên.
Từ đầu trận đấu, Dương Phàn có ít cơ hội thể hiện, chỉ lác đác vài lần, màn trình diễn của anh ấy trong những tình huống vừa rồi cũng không mấy nổi bật. Gần như bị mọi người lãng quên. Trương Tuấn vẫn cho rằng anh ấy lo lắng cho gia đình nên có phần xao nhãng. Sự bùng nổ của anh ấy lúc này thực sự khiến nhiều người bất ngờ, mọi người ngớ người nhìn đội trưởng đang nổi điên của mình.
Mái tóc ngắn bị mồ hôi làm ướt không hề bết xuống trán, mà dựng thẳng lên, chĩa thẳng vào bầu trời. Dương Phàn bây giờ cho người ta ấn tượng về một cảm giác "tóc dựng ngược vì giận".
"Vương Ngọc! Tôi không biết cậu vừa rồi đã nghĩ cái quái gì, nhưng tôi không cho phép tình huống đó xảy ra lần thứ hai! Cậu là tiền vệ phòng ngự, là người chủ yếu phụ trách phòng ngự, đừng có bộ dạng thất thần như vậy! Tập trung chú ý vào, quên hết mọi chuyện lúc trước đi, đối với cậu mà nói, trận đấu mới chỉ bắt đầu một phút thôi! Nếu cậu muốn chuộc tội, nếu cậu muốn xin lỗi A Sinh, hãy dùng màn trình diễn của chính mình! Đừng làm trò cười cho thiên hạ!"
"An Kha, cậu ít nói vài lời thôi. Khâu chỉ bảo cậu chỉ huy hàng phòng ngự, không phải bảo cậu trút giận cá nhân! Nghiêm chỉnh mà giữ khung thành! Đâu ra mà lắm lời thế?!"
"Còn đứng đực ra đó làm gì? Phòng ngự đi! Đội tuyển Brazil sắp đá phạt góc!" Dương Phàn đột nhiên vỗ tay, lần này đã thức tỉnh không ít cầu thủ Trung Quốc đang đứng ngẩn người. Từng người một vội vàng di chuyển đến vị trí của mình trong vòng cấm, tìm mục tiêu kèm cặp. Ngay cả Vương Ngọc cũng tỉnh thần đứng trước khung thành.
Khâu Làm Huy sau khi thấy màn trình diễn của Dương Phàn, lại lần nữa quay trở lại, xem ra không cần ông ấy ra mặt nữa...
Ronaldinho đá phạt góc, bóng bay thẳng vào trước khung thành. An Kha đang bực mình đột nhiên hét lớn: "Mẹ kiếp, tao đây!" Sau đó nhanh chóng lao ra, bay lên không, giữa vòng vây của Lucio và Adriano, anh ấy vẫn cứng rắn bắt gọn trái bóng.
Ôm trái bóng, anh ấy vẫn không quên nhe răng, gầm gừ một tiếng trầm thấp như dã thú về phía Lucio. Như thể nếu ai dám lao lên cướp bóng, anh ấy sẽ ăn thịt người đó vậy.
※※※
Đội tuyển Trung Quốc dưới tiếng gầm thét bất ngờ của Dương Phàn tạm thời khôi phục lại bình thường. Khâu Làm Huy hiểu rằng nếu không nhanh chóng đưa ra một phương án giải quyết, tình hình này sẽ sớm tan biến. Đến lúc đó, một khi bị đội tuyển Brazil ghi bàn, Dương Phàn có gào thét khản cả cổ cũng chẳng còn tác dụng gì. Sân bóng như chiến trường, sĩ khí vô cùng quan trọng. Đến lúc đó, đội tuyển Trung Quốc mất sĩ khí chắc chắn sẽ thảm bại như núi đổ.
Đầu tiên, với tư cách là huấn luyện viên trưởng, anh ấy phải nghĩ ra một biện pháp khả thi để các cầu thủ có một hướng đi rõ ràng để cố gắng, thì mới có thể điều chỉnh sĩ khí đội bóng tốt hơn.
Năm phút nữa đã trôi qua. Đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn dựa vào một mạch tinh thần để chống đỡ với đội tuyển Brazil.
Rốt cuộc phải làm thế nào? Từ bỏ tấn công, toàn bộ cầu thủ phòng ngự, sau đó kiên nhẫn đối phó với đội tuyển Brazil, hy vọng dựa vào may mắn mà ghi bàn?
Hay bất chấp tất cả, dốc toàn lực đối công với Brazil? Dù có thua, thì cũng là thua một cách anh dũng. Biết đâu vận may lại mỉm cười thì sao?
Bên cạnh, Hồ Lực thấy chân mày Khâu Làm Huy vẫn nhíu chặt, chưa hề giãn ra. Anh ấy biết Khâu Làm Huy đang gặp phải một vấn đề khó khăn lớn như trời, nên dù trong lòng cũng sốt ruột, nhưng anh ấy không làm phiền, để anh ấy yên tĩnh suy tính.
Với tư cách là trợ lý huấn luyện viên, lúc này anh ấy cũng chỉ có thể đứng ngoài sân, thỉnh thoảng nhắc nhở lớn tiếng các cầu thủ trên sân giữ vững sự tập trung. Có lúc, anh ấy cảm thấy mình còn không bằng Dương Phàn đang liều mạng trên sân.
※※※
Dunga thản nhiên gác hai chân lên, lúc này ông ta thực sự đang tận hưởng trận đấu. Ông ta đã nghiên cứu rất kỹ đội tuyển Trung Quốc và Khâu Làm Huy, cho rằng đây thực sự là một trận đấu dù không có nhiều tranh cãi nhưng lại rất gian khổ. Nào ngờ diễn biến thực tế của trận đấu lại nằm ngoài dự liệu của ông ta. Mới khai cuộc được hai mươi phút, đội tuyển Trung Quốc đã thiếu một người, và nhìn từ sau trận đấu, đội tuyển Trung Quốc vẫn còn đang lục đục nội bộ. Đây thực sự là trời phù hộ Brazil! Một cơ hội tốt như vậy, đội tuyển Brazil chỉ cần ghi được một bàn, là đủ để phá hủy ý chí chiến đấu yếu ớt của đội tuyển Trung Quốc.
Ông ta đang lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc đó đến.
Hơn nữa, với sự hiểu biết của ông ta về Khâu Làm Huy, vào thời điểm như thế này, Khâu Làm Huy chắc chắn sẽ lựa chọn từ bỏ tấn công, thay một tiền đạo bằng một hậu vệ, trước tiên tăng cường phòng ngự, hy vọng thông qua "Thiết Dũng Trận" để chặn đứng thế công của Brazil, đồng thời dựa vào Trương Tuấn còn lại trên hàng tiền đạo để uy hiếp hàng phòng ngự của Brazil.
Điều này không chỉ riêng Khâu Làm Huy, e rằng tất cả huấn luyện viên trưởng trên thế giới trong tình huống này cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự. Bởi vì đối mặt với đội tuyển Brazil, trong tình huống thiếu người mà còn muốn đối công, người đó hoặc là điên, hoặc là ngốc.
※※※
Khâu Làm Huy vẫn ngồi trên ghế suy tính vấn đề vừa rồi. Thêm năm phút nữa đã trôi qua. Dù đội tuyển Brazil chưa ghi bàn, nhưng ngay cả Vương Kiện Lượng cũng phải thừa nhận, trong tình huống này, việc đội tuyển Brazil ghi bàn chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Tiếng reo hò của người hâm mộ Brazil trên khán đài đã hoàn toàn át tiếng cổ vũ của người Trung Quốc. Việc trọng tài rút thẻ đỏ không chỉ giáng đòn vào đội bóng, mà còn bao gồm vô số người hâm mộ Trung Quốc đã ấp ủ những ước mơ tốt đẹp về đội tuyển Trung Quốc trước trận đấu.
Kaka trên sân vừa rảnh rỗi là lại dồn sự chú ý vào Trương Tuấn. Anh ấy thấy, trong tình huống đội tuyển Trung Quốc đang ở thế yếu toàn diện, tiền đạo Trương Tuấn này hoàn toàn không thể phát huy tác dụng gì. Huấn luyện viên trưởng của họ chậm chạp không có bất kỳ điều chỉnh nào, đội tuyển Trung Quốc bây giờ như ruồi không đầu, không biết phải bay về hướng nào, chỉ còn biết dựa vào sự bất mãn với trọng tài để liều mạng trên sân. Và kết quả là gì?
Trong vòng mười phút này, đội tuyển Trung Quốc lại không có nổi một pha dứt điểm ra hồn, trong khi đội tuyển Brazil của họ đã có bốn cú sút, trung bình hai phút rưỡi một cú sút.
Chắc Trương Tuấn đang rất buồn bực nhỉ? Đây vốn dĩ phải là một cuộc đối đầu hoàn hảo giữa chúng ta... Nhưng đây chính là World Cup, đây chính là bóng đá, chẳng ai có thể nghĩ đến chuyện như thế này lại xảy ra.
May mắn nhé, Trương Tuấn.
※※※
Hồ Lực đang sốt ruột bên đường biên. Anh ấy thấy Khâu Làm Huy đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Ánh mắt kiên định và dáng vẻ của ông cho thấy ông đã có một ý nghĩ rõ ràng trong lòng, cuối cùng cũng đã đưa ra quyết định rồi ư?
Đưa ngón tay vào miệng, sau đó thổi ra một tiếng huýt sáo vang dội, để các cầu thủ tạm thời tập trung sự chú ý vào ông. Khâu Làm Huy đứng bên đường biên lớn tiếng gọi: "Vương Ngọc!"
Vương Ngọc nghe thấy Khâu Làm Huy gọi mình, liền vội vàng quay đầu về phía đường biên, thấy Khâu chỉ đang chỉ về phía mình, sau đó cánh tay không ngừng vẫy về phía sau.
"Đúng! Cậu rút về đá trung vệ! Sang cánh trái, bù đắp khoảng trống của Lê Tuệ Sinh! Những người khác nghe đây, chiến thuật không thay đổi, cứ theo những gì chúng ta đã vạch ra trước trận đấu mà làm! Nếu bị ghi bàn, các cậu biết mình phải làm gì!"
Hồ Lực đứng bên cạnh nghe mà giật mình kinh hãi. Vương Ngọc trở về đá trung vệ, từ hai tiền vệ phòng ngự chuyển thành một tiền vệ phòng ngự! Khâu Làm Huy thà giảm một tiền vệ trung tâm chứ nhất quyết không chịu nhường bất kỳ một cầu thủ tấn công nào! Ông ấy đã quyết tâm đối công với Brazil rồi ư?!
Không chỉ riêng Hồ Lực, các cầu thủ trên sân cũng sợ hãi. Vương Ngọc càng đứng sững sờ, sợ mình nghe nhầm. Khâu chỉ bảo mình đi đá trung vệ! Dù ở Atletico Madrid anh ấy cũng thỉnh thoảng được thử sức ở vị trí trung vệ, chưa tính là hoàn toàn không có kinh nghiệm, với thể hình mét tám sáu, khả năng đánh đầu xuất sắc, nhưng liệu làm vậy có quá mạo hiểm không?
Các cầu thủ khác cũng càng kinh ngạc hơn với điều mà Khâu Làm Huy thể hiện qua chỉ thị này – muốn đối công với đội tuyển Brazil! Trong tình huống thiếu người mà vẫn kiên trì đối công, đây là khí phách như thế nào? Hay nên nói Khâu chỉ đã hoàn toàn bỏ cuộc trận đấu này rồi? Tính liều chết một trận với đối phương...
"Còn đứng đực ra đó làm gì? Đổi vị trí đi! Tập trung vào! Đá cho tử tế!" Khâu Làm Huy giọng khản đặc lại gầm lên một tiếng. Lúc này các cầu thủ Trung Quốc trên sân mới phản ứng lại.
Vương Ngọc vội vàng chạy về phía sau, đứng thành một hàng ngang với Lưu Bằng và Hạng Thao.
"Này, cậu nhóc." Thấy Vương Ngọc đã trở thành trung vệ, An Kha khịt mũi nói, "Giờ cậu là cấp dưới trực tiếp của tôi đấy. Nghiêm túc vào, nếu cậu còn muốn thắng trận đấu này, cứ theo lời tôi mà làm!"
Vương Ngọc cúi đầu không trả lời An Kha, chẳng ai nhìn rõ được nét mặt anh ấy ra sao, cũng không biết trong lòng anh ấy đang nghĩ gì.
※※※
Người đầu tiên phát hiện ra sự điều chỉnh của đội tuyển Trung Quốc là các bình luận viên đang cao cao trên khán đài, nhìn rõ mồn một diễn biến trận đấu. Gần như tất cả bình luận viên đều đồng loạt thốt lên kinh ngạc: Đội tuyển Trung Quốc vẫn kiên trì tấn công!
Trong tình huống này, bất kỳ một huấn luyện viên bình thường nào cũng nên thay Ngô Thượng Thiện ra, rồi đưa một trung vệ thực thụ vào sân chứ? Nên cố gắng củng cố phòng ngự trước, sau đó mới tìm cơ hội phản công. Nhưng Khâu Làm Huy lại trực tiếp dùng Vương Ngọc thay thế vị trí trung vệ. Ông làm như vậy là bởi vì không muốn thay bất kỳ cầu thủ tấn công nào, ông muốn duy trì áp lực lên hàng phòng ngự của Brazil!
Nếu muốn thắng, thì đây là biện pháp duy nhất. Dù có thua, thì cũng là thua một cách anh dũng, chẳng có gì phải xấu hổ.
Ý tưởng của Khâu Làm Huy thực ra đơn giản như vậy. "Tấn công là cách phòng ngự tốt nhất", với tư cách là một huấn luyện viên, anh ta cũng chẳng tin những lời này. Nhưng giờ đây, anh ta không thể không tin. Nếu muốn làm cho thế công điên cuồng của Brazil phải chùn bước, thực sự chỉ có thể trông cậy vào những pha phản công của đội mình, khiến họ phải dè chừng.
Dunga sau đó cũng nhận ra sự điều chỉnh của đội Trung Quốc, ông ta giật mình đứng phắt dậy khỏi ghế – đây là lần đầu tiên ông ta rời ghế ngồi trong trận đấu này.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Dunga nhìn đội tuyển Trung Quốc trên sân, rồi lại nghiêng đầu nhìn Khâu Làm Huy bên đường biên. Không phải người ta nói ông ta là một huấn luyện viên theo trường phái trung dung sao? Vậy lúc này ông ta lẽ ra phải đưa ra một quyết định mà bất kỳ huấn luyện viên bình thường nào cũng sẽ làm chứ? Rút về phòng ngự! Sau đó tận dụng tốc độ của hàng tiền đạo để tìm kiếm cơ hội ghi bàn!
Sao lại thế...
Đội bóng thiếu một người, lại để tiền vệ phòng ngự đi đá trung vệ, kiên trì giữ nguyên cách bố trí nhân sự nguy hiểm... Sao ông ta lại có thể làm ra chuyện điên rồ đến vậy?
Dunga cảm thấy Khâu Làm Huy lúc này thật xa lạ, hoàn toàn khác hẳn với con người mà ông ta đã nghiên cứu kỹ lưỡng.
Là vì sự cố chấp với chiến thắng? Hay bị tình cảnh khó khăn hiện tại làm cho đầu óc rối bời?
Huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Brazil không thể không xem xét lại con người mà ông từng cho là đã nghiên cứu thấu đáo này. Những giả định trước đây có lẽ cần phải lật đổ hoàn toàn. Hơn nữa, điều đáng sợ hơn là, nếu huấn luyện viên trưởng và ông ta không cùng suy nghĩ, thì đội bóng dưới quyền ông ta cũng không thể trình diễn theo cách ông ta mong muốn.
Đội tuyển Trung Quốc này, đội tuyển Trung Quốc thiếu binh thiếu tướng này, sẽ mang đến mối đe dọa lớn đến mức nào cho Brazil của mình?
※※※
Trên khán đài đột nhiên vang lên tiếng reo hò từ người hâm mộ Trung Quốc, tiếng cổ vũ của họ át đi tiếng reo hò của người Brazil. Bởi vì lúc này, đội trưởng đội tuyển Trung Quốc đang tấn công. Đội tuyển Trung Quốc sau khi bị phạt thẻ đỏ một người, bị đội tuyển Brazil ép sân như con cháu trong suốt 10 phút qua, lần đầu tiên triển khai phản công.
Vương Ngọc lùi về đá trung vệ, nhiệm vụ của Lý Vĩnh Nhạc liền trở nên nặng nề hơn. Nhưng anh vẫn thể hiện một cách nhẹ nhàng, khiến người ta không khỏi khâm phục. Bây giờ anh ấy phụ trách tổ chức pha phản công này của đội tuyển Trung Quốc, không tùy tiện phát động những đường chuyền dài, mà chuyền bóng cho Crew ở phía trước.
Crew dẫn bóng khiến cả người Brazil cũng phải tấm tắc khen ngợi, nhưng anh ấy không quá phô diễn kỹ năng đi bóng xuất thần nhập hóa của mình, mà rất nhanh chuyền bóng cho Ngô Thượng Thiện.
Người vẫn luôn bị mọi người cho là cái bóng của Trương Tuấn, "kẻ vô dụng" chắc chắn sẽ là người đầu tiên bị thay ra khi đội bóng gặp tình huống nguy cấp cần điều chỉnh. Từng không được đa số người hâm mộ yêu thích vì cạnh tranh vị trí đá chính với Trương Tuấn trong nội bộ đội. Việc Khâu Làm Huy vẫn để anh ấy ở lại trên sân, chắc chắn có sự tính toán kỹ lưỡng của ông ta.
Thực ra cũng rất đơn giản, vì Ngô Thượng Thiện "đủ nhanh". Lần này, tốc độ hàng phòng ngự của Brazil nhìn chung không được nhanh, khả năng đột phá dọc biên của Ngô Thượng Thiện chính là điều Brazil lo ngại, và cũng là điều Khâu Làm Huy cần.
Có lẽ trong khả năng ghi bàn có phần kém hơn Trương Tuấn, nhưng trong việc đi bóng đột phá, Ngô Thượng Thiện lại là một hảo thủ.
Ngô Thượng Thiện quả nhiên đã tận dụng tốc độ của mình để xuyên phá hàng phòng ngự Brazil từ biên. Cicinho và Luisão buộc phải dâng lên bọc lót.
Vừa nãy còn thoải mái vây hãm nửa sân Trung Quốc, giờ lại để đội tuyển Trung Quốc chỉ với ba đường chuyền đã đánh thẳng đến khu vực 30 mét của mình, trên mặt khó tránh khỏi hiện lên vẻ khó chịu.
Cicinho chỉ cần một chút sơ suất, Ngô Thượng Thiện sẽ tận dụng tốc độ của mình để đột phá thẳng vào giữa hai người họ!
"Ngô Thượng Thiện đột phá! Tốc độ của anh ấy khiến hàng phòng ngự Brazil phải đau đầu!"
Sau khi đột phá, Ngô Thượng Thiện không dứt điểm ngay mà chọn tạt bóng. Về khả năng sút bóng, anh ấy biết mình không bằng Trương Tuấn. Bây giờ đối với đội tuyển Trung Quốc, mỗi cơ hội đều trở nên vô cùng quý giá, nên anh ấy không ham công, có cơ hội sẽ chuyền cho Trương Tuấn, để anh ấy kết thúc pha bóng.
Đường chuyền này đến trước khung thành, chỉ tạo ra một pha lộn xộn. Trương Tuấn và Lucio cùng ngã xuống đất xoạc bóng về phía trái bóng, một người xoạc bóng dứt điểm, một người xoạc bóng giải vây.
Cuối cùng Trương Tuấn đã chiếm được vị trí, nên anh ấy đã xoạc trúng bóng trước. Đáng tiếc cú xoạc bóng cận thành này lại chệch khung thành!
Dù vậy, nhưng cũng khiến người Brazil toát mồ hôi lạnh.
Sau khi Khâu Làm Huy kiên trì lối đá tấn công, đội tuyển Trung Quốc đã dùng hành động mạnh mẽ để chứng minh lời huấn luyện viên trưởng nói không ngoa. Lần này khiến Dunga suýt nữa thì không ngồi vững. Sau khi nhận ra mình đã đoán sai hoàn toàn, Dunga không còn cách nào tiếp tục gác chân lên ghế huấn luyện viên để xem trận đấu một cách thảnh thơi nữa.
Nếu đội bóng của Khâu Làm Huy cũng điên rồ như chính ông ấy, vậy liệu Brazil có thể đứng vững được không?
Trương Tuấn đang nằm trên sân tức giận đấm mạnh xuống thảm cỏ, sau đó mới chậm rãi bò dậy, vừa lắc đầu vừa quay về.
Kaka lại nhìn thấy hy vọng từ màn trình diễn vừa rồi của Trương Tuấn... Trận đấu này vẫn chưa kết thúc, thẻ đỏ của trọng tài cũng không thể hủy diệt khát khao chiến thắng của Trương Tuấn!
Anh ấy cảm thấy đầy hưng phấn.
※※※
"Hiệp một đã trôi qua ba mươi lăm phút, còn khoảng mười phút nữa là kết thúc hiệp đấu. Hai đội vẫn hòa 0:0! Đội tuyển Trung Quốc dù thiếu người nhưng dần khôi phục ý chí chiến đấu. Họ không hề rút về phòng ngự, mà dũng cảm đối công với Brazil, dùng những pha tấn công mạnh mẽ của mình để giảm bớt áp lực cho hàng phòng ngự. Nhưng liệu sự cân bằng trên sân này có thể duy trì được bao lâu nữa?"
Vương Kiện Lượng đang nói. Đội tuyển Brazil phát động tấn công. Sĩ khí được khôi phục của đội tuyển Trung Quốc khiến không ít cầu thủ Brazil lại cảm thấy hứng thú với trận đấu. Nếu không có một đối thủ mạnh, người Brazil căn bản không thể dốc hết tinh thần, và trận chung kết World Cup cũng không ngoại lệ.
Renato chuyền bóng cho Ronaldinho. Ronaldinho dẫn bóng lao đi như điên, pha đi bóng của anh ta khiến Lý Vĩnh Nhạc không thể không bỏ qua mọi thứ khác, dồn hết sự chú ý vào anh ta. Còn về Kaka, chỉ có thể giao cho đồng đội khác lo liệu.
"Đạp xe đạp!" Động tác "đạp xe đạp" giả của Ronaldinho khiến Lý Vĩnh Nhạc bị mất nhịp và loạng choạng. Ronaldinho thấy có thể tận dụng cơ hội, vội vàng đẩy bóng ra biên, đồng thời tăng tốc vượt qua!
Lý Vĩnh Nhạc ngay khi Ronaldinho đẩy bóng đã lập tức áp sát, tận dụng ưu thế thể hình của mình để ép Ronaldinho.
Thấy đối phương khó chơi hơn mình tưởng, Ronaldinho đột nhiên dừng lại, rồi xoay người, tính đột phá từ phía bên kia!
Lý Vĩnh Nhạc phản ứng rất nhanh, cũng vội vàng dừng lại và xoay người! Đồng thời đưa chân muốn chặn bóng từ bên phải.
Nào ngờ cú đá bằng chân phải của Ronaldinho chỉ là động tác giả. Chân anh ấy vung nhẹ phía sau bóng rồi rụt về, đồng thời lợi dụng lúc Lý Vĩnh Nhạc đang dang rộng hai chân chưa kịp điều chỉnh trọng tâm, anh ấy đã đẩy bóng xuyên qua giữa hai chân Lý Vĩnh Nhạc!
Xỏ háng!
Crew từng dùng động tác tương tự để loại bỏ Ronaldinho trong pha phòng ngự, giờ Ronaldinho làm theo, đáp lễ đội tuyển Trung Quốc.
Đẩy bóng qua háng Lý Vĩnh Nhạc, Ronaldinho nhảy qua Lý Vĩnh Nhạc suýt ngã, nhẹ nhàng đột phá!
Đáng thương cho tiền vệ phòng ngự hay nhất Serie A, cứ thế bị tiền vệ tấn công hay nhất thế giới đùa giỡn.
Đột phá qua Lý Vĩnh Nhạc, Ronaldinho tiếp tục gây ra sự hỗn loạn cho hàng phòng ngự Trung Quốc. Do bất lợi về mặt quân số, hàng phòng ngự của Trung Quốc tỏ ra chật vật, giật gấu vá vai.
Dương Phàn không thể không từ cánh trở về trung lộ để hỗ trợ phòng ngự. Anh ấy nhanh chóng lao về phía Ronaldinho, nào ngờ Ronaldinho nhìn về bên trái của mình, nhưng lại chuyền bóng sang bên phải, khiến Dương Phàn bị hụt hơi.
Đồng thời, Adriano nhận bóng, dựa vào thể hình cường tráng của mình để tì đè Lưu Bằng, khiến đối phương không thể cắt bóng. Tiếp đó anh ấy cũng không ham công, mà đang tìm cơ hội cho đồng đội.
Thực hiện một động tác giả xoay người sút bóng, lừa Hạng Thao bên cạnh cũng lao vào, sau đó anh ấy lại bất ngờ chuyền bóng ra ngoài.
Khi Kaka nhận được bóng ở vạch vôi vòng cấm, các cầu thủ Trung Quốc hoảng sợ nhận ra, lúc này, bên cạnh Kaka không hề có một cầu thủ Trung Quốc nào!
Cơ hội trời cho như vậy, Kaka làm sao có thể bỏ qua?
Không cần chỉnh bóng, vung chân sút ngay!
Bóng đi vừa nhanh vừa hiểm!
Ngay cả An Kha, thủ môn xuất sắc nhất châu Âu mùa giải trước cũng đành bó tay, vì cú sút của Kaka và vị trí của anh ấy hoàn toàn là hai thái cực! Đường chuyền của Adriano tài tình và kín đáo, khiến cú sút của Kaka trở nên ung dung mà đầy uy lực.
Bóng đập mạnh vào lưới!
"Vào!!! Kaka ghi bàn! Đội tuyển Brazil cuối cùng đã phá vỡ thế bế tắc trên sân, họ đã vươn lên dẫn trước!"
Ghi bàn trong trận chung kết World Cup, Kaka trông kích động lạ thường. Anh ấy giơ cao hai tay chạy về phía đường biên, đồng thời ngẩng đầu nhìn trời, tạ ơn Thượng đế. Ngay lập tức, anh ấy bị các đồng đội Brazil đang hưng phấn vây quanh, chỉ có đôi cánh tay trắng nõn vẫn hướng về phía bầu trời.
Nhìn trái bóng bay vào lưới ở một phía khác của khung thành, An Kha đau đớn ngã ngồi xuống đất. Anh ấy không làm gì được. Đội bóng yếu thế về quân số sợ nhất là bị dẫn trước về tỉ số, giờ thì mọi chuyện xui xẻo đã đủ cả! Anh ấy không chỉ trích bất kỳ cầu thủ nào, vì anh ấy biết, đây thực ra không phải lỗi của bất kỳ cầu thủ nào. Đúng vậy, trong việc phòng ngự Kaka, chúng ta đã bỏ lọt người, nhưng người vốn phụ trách kèm Kaka chính là Vương Ngọc, giờ Vương Ngọc lại được Khâu chỉ phái đi đá trung vệ, vậy Kaka đương nhiên không phải việc của anh ấy. Việc bỏ lọt người hoàn toàn là do đội hình thiếu người so với đối phương.
"Đáng thương cho đội tuyển Trung Quốc! Sau khi bị phạt thẻ đỏ một người, họ lại bị dẫn trước về tỉ số! Trận chung kết này đối với họ, thực sự là trận đấu gian khổ nhất!"
Bàn thua này chắc chắn là một đòn giáng cực lớn vào đội tuyển Trung Quốc. Rất nhiều cầu thủ chỉ biết cúi đầu, hai tay chống nạnh, lặng lẽ chấp nhận kết quả này. Họ không hề có bất kỳ biểu hiện nào khác, thậm chí ngay cả An Kha cũng không hề tỏ ra phẫn nộ vì bàn thua, điều này trong mắt Dương Phàn là một biểu hiện bất thường – có những lúc An Kha tuy giống như một con chó điên hay cắn người, nhưng đội tuyển Trung Quốc lại cần cái "tinh thần chó điên" ấy của anh.
Sĩ khí vừa được vực dậy khó khăn lắm, giờ lại có nguy cơ suy yếu trở lại. Dương Phàn trong lòng nóng như lửa đốt, nhưng giờ anh có thể nói gì đây? Lại nói lại những lời đã gào thét lúc trước ư? Điều đó sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy anh đã hết cách.
Trương Tuấn chạy đến khung thành, nhặt trái bóng không ai để ý tới, đồng thời tiện tay kéo An Kha đang nằm dưới đất đứng dậy. "Sao lại rầu rĩ như thể bạn gái bỏ đi theo người khác vậy?" Anh ấy nói với An Kha, "Tôi còn tưởng cậu sẽ mở miệng chửi bới chứ. Thôi nào, đừng có cái mặt sầu thảm như đám tang thế chứ, có gì đâu, chẳng qua là bị ghi một bàn thôi mà? Dễ thôi, tôi sẽ gỡ lại mà."
Lời nói có vẻ hời hợt, nhưng không thể che giấu sự kiên định ẩn chứa bên trong.
An Kha ngẩn người nhìn Trương Tuấn, anh ấy vỗ vỗ vai mình, rồi xoay người chạy về phía vòng tròn giữa sân. Vòng qua các đồng đội đang rầu rĩ, rồi cứ thế từng bước chạy thẳng về phía khung thành Brazil. Chiếc áo đấu số 11 màu đỏ của anh ấy tung bay trong gió, như một lá cờ.
Từ thời cấp ba, mỗi khi có pha bóng hỏng khiến bản thân rầu rĩ, anh ấy đều sẽ đứng ra an ủi mình như vậy. Sau đó chẳng nói gì, lặng lẽ ôm trái bóng chạy về phía vòng tròn giữa sân.
Là một tiền đạo... chính là phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm của đội lên vai mình khi đội gặp khó khăn, dùng đôi chân của mình để cứu vớt mười đồng đội khác trên sân cộng thêm một huấn luyện viên trưởng. Đồng thời hưởng thụ tiếng reo hò từ bốn phương tám hướng, đây cũng là cái giá họ phải trả. Áp lực khổng lồ, thường vượt quá sức tưởng tượng.
Theo như An Kha hiểu về Trương Tuấn, anh ấy không phải là người thích chịu đựng áp lực. Trước đây, áp lực luôn tìm đến anh ấy một cách bị động, lần này anh ấy chủ động gánh vác áp lực. Có lẽ trên vai anh ấy đã gánh vác sự kỳ vọng nặng nề của hàng trăm triệu người hâm mộ cả nước, nên anh ấy cũng chẳng quan tâm thêm một phần trách nhiệm như vậy nữa.
※※※
Thấy Kaka ghi bàn, trái tim Sophie đột nhiên thắt lại. Cô ấy đang ở phía sau khung thành của đội tuyển Trung Quốc, nhìn thấy rất rõ ràng. Tình thế bất lợi của đội tuyển Trung Quốc khiến cô ấy cũng có chút lo lắng bất an, nhưng khi cô ấy nhìn thấy bóng lưng kiên định của Trương Tuấn ngay lập tức, cô ấy đã yên tâm.
Ít nhất, người đó vẫn chưa từ bỏ, vậy nên trận đấu này còn lâu mới kết thúc.
※※※
Lee Kéo Dài đau khổ ôm đầu, lúc này anh ấy hoàn toàn không có được sự điềm tĩnh và bình tĩnh của một phóng viên vàng. Anh ấy giống như một fan cuồng bình thường, dễ dàng bị kích động.
"Trọng tài chết tiệt! Tôi nhất định sẽ chửi cho hắn tơi tả trong bài bình luận sau trận đấu! Tôi thề! Hắn phải biết sự phẫn nộ của người Trung Quốc!" Đến bây giờ, Lee Kéo Dài vẫn không thể tha thứ cho Merck, anh ấy cố chấp cho rằng chính Merck đã ra quyết định vô căn cứ này, đẩy đội tuyển Trung Quốc vào đường cùng.
Cagliari đột nhiên túm lấy Lee Kéo Dài, kéo anh ấy đến chỗ lan can. "Đừng ngốc nữa, Lee Kéo Dài! Quyết định của trọng tài chỉ là một yếu tố thôi, không phải bản án tử hình cho đội tuyển Trung Quốc! Đừng đánh mất sự tỉnh táo mà cậu vẫn tự hào, hãy mở to mắt ra mà nhìn! Cậu nhìn xem!" Anh ấy chỉ tay ra sân nói với Lee Kéo Dài, "Trận đấu này còn chưa kết thúc! Một bàn cách biệt thì có là gì? Trương Tuấn là vua phá lưới Serie A đấy, anh ấy tự mình tạo ra kỳ tích còn thiếu sao?"
Lee Kéo Dài mở to mắt nhìn cái bóng dáng hơi cô độc đang đứng ở vòng tròn giữa sân. Thật vậy, giữa các cầu thủ Trung Quốc đang rầu rĩ, Trương Tuấn với vẻ ngoài hiền lành nhưng nội tâm kiên cường lại nổi bật đến vậy, thậm chí có chút "hạc giữa bầy gà". Dương Phàn là đội trưởng trên sân của đội tuyển Trung Quốc, Lý Vĩnh Nhạc là trái tim không mỏi mệt của đội, Crew là bộ não khởi xướng mọi đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc, An Kha đã thổi vào đội tuyển Trung Quốc một thứ "tinh thần chó điên" chưa từng có, còn Trương Tuấn thì sao? Anh ấy là trụ cột tinh thần, là biểu tượng của đội tuyển Trung Quốc. Chỉ cần anh ấy có mặt trên sân, tất cả mọi người đều sẽ cảm thấy yên tâm.
Thậm chí ở Trung Quốc, luôn có tranh cãi rằng liệu Dương Phàn hay Trương Tuấn mới phù hợp làm đội trưởng hơn. Dù Trương Tuấn không chỉ một lần công khai bày tỏ ủng hộ Dương Phàn làm đội trưởng, cho rằng anh ấy phù hợp hơn mình. Nhưng vẫn có rất nhiều người cho rằng Trương Tuấn, với tư cách là thần tượng tinh thần của đội bóng, mới nên là đội trưởng.
Còn cách sắp xếp của Khâu Làm Huy là: Dương Phàn làm đội trưởng số một, Trương Tuấn là đội trưởng số hai, và Lý Vĩnh Nhạc, một người cũng phù hợp làm đội trưởng nhưng ít nổi tiếng hơn, là đội trưởng số ba.
"Đúng như cậu nói, Trương Tuấn vẫn chưa từ bỏ. Nhưng mà... Andre, cậu có cảm thấy chúng ta đang đặt toàn bộ hy vọng lên Trương Tuấn, có hơi quá tàn nhẫn với cậu ấy không?" Lee Kéo Dài lẩm bẩm nói, mắt dõi theo Trương Tuấn trên sân.
"Cậu ấy là tay săn bàn số một, là thần tượng số một, là ngôi sao bóng đá số một, không đặt lên người cậu ấy thì chúng ta còn có thể đặt lên ai? Đó chính là trách nhiệm của cậu ấy."
※※※
Khâu Làm Huy quay người hỏi Hồ Lực: "Còn bao lâu nữa thì hiệp một kết thúc?"
Hồ Lực nhìn chiếc đồng hồ bấm giây trên tay: "Không tính bù giờ, còn tám phút."
Khâu Làm Huy lại một lần nữa đưa mắt nhìn về phía sân cỏ: "Xem ra trước khi hiệp một kết thúc thì không có hy vọng gỡ hòa rồi... Thôi được! Nghỉ giữa hiệp tôi sẽ điều chỉnh kỹ lưỡng, hiệp hai chúng ta trở lại quyết chiến!"
Bàn thua vừa rồi quả thực khiến anh ấy có chút thất vọng, nhưng hiện tại anh ấy đã lấy lại được bình tĩnh. Là một huấn luyện viên trưởng, mình tuyệt đối không thể gục ngã sớm hơn các cầu thủ, huống chi bên cạnh còn có Dunga đang dòm ngó với ý đồ không mấy tốt đẹp? Anh ấy không thể để lộ bất kỳ sự hoảng loạn nào, nếu không sẽ là tự làm mất uy phong của mình, làm tăng thêm khí thế cho đối phương.
Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.