(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 321 : Đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm
Khi Trương Tuấn bắt đầu quá trình trị liệu phục hồi, thời gian đã bước sang tháng Giêng. Florence, trong tình cảnh vắng mặt ba trụ cột cùng một huấn luyện viên trưởng, đã rơi vào trạng thái gần như sụp đổ. Năm vòng đấu toàn thua, đến vòng thứ sáu, họ khó khăn lắm mới chấm dứt chuỗi trận thua liên tiếp, nhưng vẫn bị một đội bóng ở giải hạng dưới cầm hòa trên sân khách.
Vì thành tích bết bát, thứ hạng của Florence cũng lập tức rớt từ vị trí dẫn đầu xuống thứ ba, bằng điểm với AC Milan và Inter Milan. AC Milan tạm dẫn đầu bảng nhờ hơn hiệu số bàn thắng bại, nhưng vị trí này hết sức bấp bênh, Inter Milan hoàn toàn có thể vượt qua họ bất cứ lúc nào.
Khi Sabato trở lại, tình hình tạm thời được kiểm soát, nhưng những ảnh hưởng nhất định đã hình thành, kéo theo những tổn thất không thể cứu vãn. Đầu tiên, sự vắng mặt của Trương Tuấn đã gây ra một giai đoạn u ám về tâm lý cho các cầu thủ. Ngoài ra, tâm lý của đối thủ cũng đang thay đổi. Trước đây, khi có Trương Tuấn, trận đấu còn chưa bắt đầu đối thủ đã có thể hoảng loạn, nhưng giờ Trương Tuấn không có mặt, đối thủ đương nhiên cũng chẳng mấy bận tâm. Tác dụng của Trương Tuấn không chỉ thể hiện ở việc anh là đội trưởng hay khả năng ghi bàn, mà còn ở sự khiếp sợ mà anh tạo ra cho đối phương. Nghe có vẻ giống một thứ vũ khí nguyên tử, và đúng vậy! Trương Tuấn chính là vũ khí nguyên tử của Florence.
Vì vậy, mất Trương Tuấn không đơn thuần chỉ là Florence mất đi một cầu thủ.
Mặc dù Sabato đã ngăn chặn được chuỗi thua liên tiếp, thành tích của đội bóng vẫn không mấy khả quan. Kỷ lục bất bại vẻ vang trước đây đã không thể tiếp diễn. Giờ đây, Sabato dồn hết tâm sức vào việc làm thế nào để ngăn chặn đà trượt dốc của Florence.
Mặc dù vậy, trước truyền thông, anh ta vẫn tỏ ra hết sức ngông cuồng, không coi ai ra gì.
Nhiều phương tiện truyền thông châm chọc Sabato là "vịt chết vẫn còn ngáp", chỉ có số ít người biết rằng Sabato làm như vậy là để ổn định tinh thần toàn đội. Chiếc băng đội trưởng đã được trao cho thủ môn Fred, người có thâm niên nhất trong đội hiện tại, nhưng tầm ảnh hưởng của anh ấy còn lâu mới sánh được với Trương Tuấn.
Đến gần cuối tháng Giêng, Florence đã rơi xuống vị trí thứ tư, Juventus đã vượt qua họ thành công. Nhiều phương tiện truyền thông cũng không còn đặt nhiều hy vọng vào chức vô địch giải đấu của Florence trong mùa giải này.
Đến hạ tuần tháng Giêng, giải đấu tạm nghỉ hai vòng đấu, nhường chỗ cho lịch thi ��ấu quốc tế cấp A của FIFA.
Đến lúc đó, đội tuyển Trung Quốc sẽ lần lượt đối đầu với đội tuyển Hồng Kông vào ngày 21 tháng Giêng và đội tuyển Australia vào ngày 24 tháng Giêng, tại Quảng Châu.
※※※
Sau đó, trước khi đi, Dương Phàn gọi điện cho Trương Tuấn một lần nữa, dặn anh ấy dưỡng thương thật tốt, rồi chờ xem phong độ đỉnh cao của mình trên TV.
Trương Tuấn và Dương Phàn đùa giỡn vài câu rồi cúp máy. Mặc dù bây giờ đã bắt đầu quá trình trị liệu phục hồi, nhưng mỗi khi nghe thấy ba chữ "đội tuyển quốc gia" cùng những chuyện liên quan tới đội tuyển, anh lại cảm thấy phiền muộn.
Anh lại một lần nữa trở thành khán giả, và lần này, đó chính là quyết định của anh. Từ nay về sau, anh sẽ không còn được ra sân vì màu cờ sắc áo đội tuyển quốc gia nữa...
"Sophie, hai ngày đó chúng ta đi đâu chơi nhỉ?"
"Ơ? Anh không xem trận đấu sao?"
"Không xem. Dù sao thì cũng chẳng liên quan gì đến anh..."
"..."
※※※
Khi Dương Phàn cùng Lý Vĩnh Nhạc, Hạng Thao, Crewe và một số người khác đến trung tâm huấn luyện của đội tuyển quốc gia ở Phật Sơn, họ đều cảm nhận được không khí của đội tuyển quốc gia đã khác xưa. Rõ ràng là do Trương Tuấn tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia mà ra.
Mọi người dường như đều có chút buồn bã, vì sẽ không còn được thấy số 11 rạng rỡ ấy nữa.
Đồng thời, chuyện ai sẽ là đội trưởng mới cũng đ��ợc mọi người âm thầm bàn tán. Chẳng ai nghĩ ra ai sẽ là người tiếp quản chiếc băng đội trưởng. Với mối quan hệ bất hòa giữa Dương Phàn và Advocaat, chiếc băng đội trưởng chắc chắn sẽ không quay lại cánh tay anh. Còn những người khác thì sao... Có lẽ trong các câu lạc bộ, người duy nhất có thể được coi là đội trưởng là An Kha của Bayern Munich. Mùa giải trước, anh đã thay thế Ballack 35 tuổi, chính thức trở thành đội trưởng ngoại quốc của đội bóng danh tiếng ở Bundesliga này.
Suy đi tính lại, có lẽ anh ấy có cơ hội lớn nhất.
An Kha lại chẳng mấy bận tâm đến chuyện này, điều anh quan tâm nhất lúc này là chấn thương của Trương Tuấn. Ngay trước thềm trận giao hữu, toàn đội lại có vẻ bất an.
Ngay ngày thứ hai tập trung, Advocaat triệu tập toàn thể cầu thủ và công bố ai sẽ là đội trưởng.
"An Kha, cậu lại đây." Ông ấy vẫy tay gọi, An Kha hơi ngạc nhiên bước lên.
"Cái này cho cậu, cậu giờ là đội trưởng đội tuyển Trung Quốc." Advocaat buộc chiếc băng đội trưởng vào cánh tay An Kha.
An Kha lúc này mới phản ứng lại: "Huấn luy���n viên, ông đang đùa phải không? Tại sao tôi có thể làm đội trưởng? Dương Phàn không phải phù hợp hơn tôi sao?" Cái lối ăn nói thẳng thắn, không kiêng nể gì của An Kha khiến Advocaat nhíu mày.
Quả nhiên, các cầu thủ đối diện đều quay đầu nhìn Dương Phàn, nhưng Dương Phàn lại trưng ra vẻ mặt "không liên quan đến mình", như thể không có chuyện gì xảy ra. Dù có vô tình chạm mắt với Advocaat, anh cũng tỏ ra tự nhiên hào phóng.
Advocaat không thể đoán được người này rốt cuộc đang nghĩ gì, vì vậy cũng chẳng thèm đoán nữa. Ông quay ánh mắt nhìn về phía An Kha, trên mặt nở nụ cười: "Cậu cũng đừng từ chối, ai cũng biết cậu đang làm rất tốt ở Bayern Munich. Tôi trao chiếc băng đội trưởng cho cậu, đương nhiên là tin tưởng vào năng lực của cậu. Hơn nữa, đây cũng là ý của Chủ tịch Trần của Liên đoàn bóng đá. Tất cả chúng ta đều tin rằng đội tuyển Trung Quốc có thể tiến xa hơn dưới sự dẫn dắt của cậu."
An Kha do dự một chút, rồi gật đầu đồng ý.
Kết quả, vừa tan họp, anh đã muốn tháo chiếc băng đội trưởng trên cánh tay đưa cho Dương Phàn.
"Làm gì vậy?" Dương Phàn đút hai tay vào túi, không hề đón lấy.
"Tôi biết mình là hạng người gì, bảo tôi quản đám người đó, tôi chịu không nổi." An Kha bĩu môi nói.
Dương Phàn cười hắc hắc: "Đây là mệnh lệnh từ cấp trên, tôi nói cho anh biết, An Kha. Giờ anh làm cũng phải làm, không làm cũng phải làm!"
"Kéo xuống đi!" An Kha bắt chước giọng điệu của một ông chú vùng núi, "Cấp trên là cái thá gì chứ? Đứng trước mặt tôi, tôi chẳng thèm để ý đến họ. Cầm lấy đi, tôi không thích hợp làm đội trưởng của đội bóng này."
Dương Phàn vẫn không nhận.
An Kha nóng nảy định nhét chiếc băng vào túi quần Dương Phàn, kết quả bị Dương Phàn phẩy tay gạt ra: "Đừng làm trò nữa, An Kha. Anh biết bây giờ là lúc nào không? Chúng ta thua Asian Cup, Trương Tuấn lại rút khỏi đội tuyển quốc gia, chúng ta cần một người có thể gánh vác trách nhiệm. Nếu anh còn cứ chần chừ từ chối thế này, tôi thật sự sẽ thất vọng về anh đấy."
"Nói hay lắm, lúc này sao không thấy anh đứng ra gánh vác trách nhiệm đi? Trương Tuấn anh quên rồi sao?!"
Dương Phàn nhìn chằm chằm An Kha rất lâu, đến mức An Kha cảm thấy hoảng sợ trong lòng. "Anh nghĩ tôi không muốn gánh sao? Nhưng anh nghĩ những người quyết định vận mệnh của chúng ta có để tôi đeo thứ này không?" Anh cầm lấy chiếc băng đội trưởng từ tay An Kha, nhẹ nhàng vung vẩy. "Anh cứ thế đưa băng đội trưởng cho tôi, huấn luyện viên và Liên đoàn bóng đá sẽ nghĩ thế nào? Sẽ đuổi anh ra khỏi đội tuyển quốc gia, đuổi tôi ra khỏi đội tuyển quốc gia sao? Bây giờ đội bóng đang lộn xộn thế này, chúng ta không thể gây chuyện nữa. Trương Tuấn đã gửi gắm đội bóng này cho chúng ta, anh cứ thế này mà đền đáp Trương Tuấn sao?"
"Đuổi ra khỏi đội tuyển quốc gia?! Có dễ dàng vậy sao? Đây là đội tuyển quốc gia của chúng ta, có vô số người hâm mộ ủng hộ chúng ta..." An Kha có chút không phục.
Dương Phàn càng không phục, "Đội tuyển quốc gia của chúng ta? Đừng ngây thơ nữa, trước giờ nó chưa bao giờ là đội tuyển quốc gia của chúng ta cả. Lúc mấu chốt, người hâm mộ cũng chẳng làm được gì. Chúng ta, tất cả đều là công cụ của k��� bề trên mà thôi..."
Anh đưa tay đeo chiếc băng đội trưởng màu vàng kim vào cánh tay trái của An Kha. "Đại trượng phu, có việc nên làm." Anh vỗ vai An Kha, "Tôi hiếm khi có cùng ý kiến với lão già đó, anh rất thích hợp làm đội trưởng." Nói rồi, anh quay người bỏ đi.
"Phía sau còn có 'có việc không nên làm' nữa đó!" An Kha hét vọng theo bóng lưng Dương Phàn.
"Câu đó là nói với tôi đấy." Dương Phàn phất tay một cái, đi xa dần.
Nhìn Dương Phàn dần biến mất khỏi tầm mắt mình, An Kha lại cúi đầu nhìn chiếc băng đội trưởng chướng mắt trên cánh tay. Thứ mà vô số người tha thiết ước mơ, anh đeo lên lại chỉ cảm thấy không tự nhiên. Anh đột nhiên dùng sức đấm vào một thân cây khô bên cạnh, lá cây rơi rụng xào xạc.
Trương Tuấn! Cái tên khốn kiếp nhà anh, cứ thế nhẹ nhàng mà đi, rồi lại để lại một đống bòng bong cho chúng tôi! Anh – đúng – là – tàn – nhẫn!
※※※
Trên đường về ký túc xá, Dương Phàn "đụng" phải Crewe. Tại sao lại phải thêm dấu ngoặc kép vào chữ "đụng"? Bởi vì Crewe rõ ràng là đang cố ý chờ Dương Phàn ở đó.
Dương Phàn và Crewe không có giao tình sâu sắc, chỉ khi có Trương Tuấn, mọi người mới đôi lúc trò chuyện vài câu. Dương Phàn không phải người thích trò chuyện phiếm, mà Crewe cũng vậy. Nên khi phát hiện Crewe đang cố ý chờ mình, Dương Phàn có chút giật mình.
Crewe thấy Dương Phàn đi tới, liền điều chỉnh tư thế, anh ấy đứng thẳng người, chủ động chào hỏi Dương Phàn: "Nga."
"Hi." Dương Phàn phất tay đáp lại.
Crewe không thích khách sáo, tiếng chào hỏi đó đã là rất nể mặt Dương Phàn rồi. Dương Phàn bản thân cũng rất rõ điều đó, anh chủ động hỏi: "Tìm tôi có chuyện gì không?"
"Tại sao không chủ động nói ra việc làm đội trưởng đó?" Crewe nét mặt không thay đổi, giọng điệu không thay đổi, nghe không rõ anh ấy đang chất vấn hay chỉ hỏi thăm bình thường.
Dương Phàn cảm thấy Crewe người này rất thú vị, từ ban đầu anh đã thấy vậy... Đương nhiên, Trương Tuấn, người có thể khiến Crewe thường xuyên nở nụ cười, còn thú vị và phi thường hơn nhiều. Nếu bàn về tâm kế, Dương Phàn rất tự tin, nhưng anh đoán Crewe chưa chắc đã thua mình. Hai người chỉ khác nhau ở chỗ, Dương Phàn thích chủ động, còn Crewe thì tận hưởng sự bị động.
"Anh ấy đã từng nói với anh, hy vọng anh thay thế anh ấy làm đội trưởng." Vẫn không chút biểu cảm hay ngữ điệu thay đổi.
Vào ngày 21 tháng 12 năm ngoái, tại lễ trao giải FIFA, Trương Tuấn, Dương Phàn, Lý Vĩnh Nhạc, Crewe, Hạng Thao, An Kha, Kaka và nhiều người khác đã quây quần trong bữa tiệc. Trương Tuấn đã từng trịnh trọng gửi gắm đội tuyển quốc gia cho Dương Phàn, hy vọng anh ấy dù thế nào cũng sẽ đeo lại chiếc băng đội trưởng. Dương Phàn cười đồng ý, lúc đó những người có mặt đều là nhân chứng.
Đây là điều cuối cùng Trương Tuấn có thể làm cho đội tuyển quốc gia. Anh hy vọng đội tuyển quốc gia, dù không có anh, vẫn có thể vững vàng vượt qua. Vòng loại World Cup sắp bắt đầu, đội đương kim vô địch không thể trực tiếp vào vòng chung kết, Trương Tuấn cũng không hy vọng đội tuyển Trung Quốc trở thành đội đương kim vô địch đầu tiên từ trước đến nay không thể vào vòng chung kết, điều đó quá mất mặt.
Dương Phàn cười nói: "Tôi có thể hiểu tâm trạng của anh ấy, nhưng anh cũng thấy đấy, việc tôi có làm đội trưởng hay không, không phụ thuộc vào ý muốn của tôi. Tôi rất muốn làm, nhưng trừ phi có người có thể giúp tôi thuyết phục Advocaat và Trần Vĩ trước đã."
Crewe lại nhìn chằm chằm Dương Phàn rất lâu, còn Dương Phàn cũng không hề nhượng bộ đón lấy ánh mắt đối phương.
Một lúc lâu sau, Crewe nói tiếp: "Tôi bây giờ càng ngày càng không thích anh."
Dương Phàn cười nhún vai. Một mặt anh không biết phải nói thế nào, dù sao đối phương là bạn thân của Trương Tuấn, bản thân anh cũng là bạn thân của Trương Tuấn, không thể vì chút chuyện vặt vãnh mà khiến Trương Tuấn khó xử kẹp giữa; mặt khác, anh cũng không cần thiết phải nói gì với Crewe, bản thân mình đang làm gì anh ấy tự biết rõ trong lòng, anh không hy vọng mọi người đều hiểu, điều đó ngược lại sẽ phá vỡ kế hoạch của anh.
"Một chuyện cuối cùng, chúng ta sẽ không bỏ qua." Nói rồi anh quay người đi về ký túc xá.
Dương Phàn đứng đó, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc mới hiểu ra câu cuối cùng Crewe nói là về các trận đấu của câu lạc bộ. Sẽ không bỏ qua cái gì? Chức vô địch giải đấu? Xem ra có chút khó khăn đây.
Dương Phàn không ngờ rằng, vài tháng sau, Florence lại gặp AC Milan ở tứ kết Champions League. Hai lượt trận diễn ra vô cùng khốc liệt. Florence, từng bị AC Milan kìm kẹp ở giải đấu quốc nội, lại bùng nổ sức chiến đấu phi thường ở Champions League. Tất cả mọi người đoàn kết một lòng, trút hết những bực dọc trong giải đấu, và loại AC Milan đang nổi đình nổi đám ở giải quốc nội với tổng tỷ số 4:3.
Điều Dương Phàn càng không ngờ tới là trận đấu đó đã trở thành bước ngoặt của mùa giải. AC Milan từ đó phong độ sa sút, bị Inter Milan vượt qua thành công ở giải quốc nội. Cuối cùng, Inter Milan giành được chức vô địch giải đấu thứ mười lăm trong lịch sử câu lạc bộ của họ. Còn AC Milan, trong tình thế rất thuận lợi, lại bị Inter Milan vượt mặt, sau khi mất Champions League, lại vứt bỏ luôn chức vô địch giải đấu.
Thành tích như vậy trực tiếp dẫn đến việc Van Basten từ ch��c. Và sau đó, một người không ai từng nghĩ đến đã trở thành huấn luyện viên trưởng mới của AC Milan.
Đương nhiên, đây đều là chuyện sau này, tạm thời không nhắc tới.
※※※
Dương Phàn luôn cảm thấy việc huấn luyện của đội tuyển quốc gia có chút vấn đề. Advocaat rất chú trọng huấn luyện thể lực, điều này thực ra không phải là chỗ khiến Dương Phàn cảm thấy kỳ lạ, dù sao mỗi huấn luyện viên đều có định hướng và phong cách cá nhân nhất định. Mà là Advocaat yêu cầu toàn bộ đội hình chính cùng tập trung phòng ngự, hơn nữa còn nói cần phải trọng tâm kiểm tra năng lực phòng ngự của đội bóng trong hai trận giao hữu này.
Hạng Thao vừa mới mãn án treo giò, anh ấy cũng cần chứng minh năng lực của mình cho Advocaat. Vị huấn luyện viên người Hà Lan nói rằng, bất kỳ cầu thủ từng huy hoàng nào cũng chỉ là "đã từng huy hoàng" mà thôi, ông ấy sẽ không nhìn vào thành tích trong quá khứ của bất kỳ cầu thủ nào, ông ấy chỉ chú trọng vào trạng thái hiện tại của họ. Nói cách khác, những cầu thủ từng giữ vị trí chính thức, nếu muốn ti���p tục giữ vị trí đó hoặc ở lại đội tuyển quốc gia thì hãy thể hiện phong độ tốt nhất của mình.
Thực ra làm như vậy cũng dễ hiểu. Điểm mấu chốt là Advocaat miệng nói chúng ta phải chú trọng phòng ngự, nhưng trong khi huấn luyện lại theo thường lệ huấn luyện tấn công! Điều này rõ ràng cho thấy một hành vi "nói một đằng làm một nẻo". Chẳng lẽ Advocaat đã già nua lẩn thẩn, hồ đồ rồi sao?
Một ông lão đã gần đất xa trời còn phải đến cống hiến cho bóng đá Trung Quốc, đây quả là một tinh thần nhân đạo quốc tế vĩ đại biết bao! Dương Phàn khạc một bãi xuống đất.
"Dương! Dương! Về phòng ngự! Anh đứng đó làm gì?!" Giọng Advocaat lại vang lên bên sân, ông ấy thấy Dương Phàn đứng gần đường biên không động đậy, có chút khó chịu.
Dương Phàn liếc nhìn ông già đó một cái, rồi chậm rãi chạy về.
※※※
Thời gian trôi rất nhanh, ngày mai chính là ngày thi đấu. Chiều đó, Advocaat công bố sắp xếp chiến thuật cho trận đấu. Dương Phàn cảm thấy chiến thuật này có chút không ổn trong buổi họp chiến thuật, và vẫn còn suy nghĩ về vấn đề này khi trở về ký túc xá.
Suốt một đêm trôi qua, anh ấy đã thông suốt.
Sau buổi huấn luyện nhẹ cuối cùng, Dương Phàn gọi vài người có quan hệ khá tốt đến tập trung trong phòng anh, trong đó có cả Crewe. Mặc dù An Kha là đội trưởng, nhưng trong lòng nhiều người vẫn có một quán tính, cảm thấy Dương Phàn mới thực sự là đội trưởng. Lệnh triệu tập của anh rất thành công, những người được điểm danh đều đến, bao gồm cả Crewe.
"Này, Dương Phàn, anh gọi nhiều người như vậy đến không phải để tụ tập đánh bạc chứ?" Hạng Thao nhìn những người trong phòng, anh ấy thật sự không nghĩ tới. Anh ấy, Crewe, An Kha, Lý Vĩnh Nhạc, Lưu Bằng, Lê Tuệ Sinh, Triệu Bằng Vũ... Gần như toàn bộ đội hình chính đều có mặt ở đây. "Hay là nói, anh muốn ủ mưu binh biến? Vì thấy bản thân không làm được đội trưởng nên khó chịu, vậy là quyết định..."
"Tôi cho cái đầu anh!" Dương Phàn dùng tấm bìa cứng trong tay gõ vào đầu Hạng Thao.
Thấy Hạng Thao ngoan ngoãn hơn, Dương Phàn mới nói với mọi người: "Các anh có thấy chiến thuật mà huấn luyện viên trưởng sắp xếp có vấn đề không?"
Thời gian không đồng nhất, nhưng gần như tất cả mọi người đều gật đầu.
Dương Phàn cười: "Thế thì tốt, tôi còn tưởng chỉ có mình tôi là người thông minh. Advocaat đó trong huấn luyện nói với chúng ta là phải lấy phòng ngự làm trọng, trận đấu này ông ta cũng thực sự sắp xếp chiến thuật phòng ngự, nhưng trong khi huấn luyện lại bắt chúng ta luyện tấn công. Giờ chiến thuật phòng ngự được đưa ra, chúng ta lại không có lấy một phút huấn luyện nào về nó..."
Vừa nói, anh ấy đặt tấm bìa cứng xuống, trên đó là đội hình ra sân của đội tuyển Trung Quốc. "Còn nhớ ông ta nói gì trong buổi họp chiến thuật hôm qua không?" Dương Phàn gật đầu chỉ vào Hạng Thao, "Ông ta muốn anh không được tùy tiện dâng cao hỗ trợ tấn công, có đúng không?"
Hạng Thao ừ một tiếng. "Lão tử cảm thấy rất khó chịu, nhưng cũng không có cách nào."
"Ông ta hôm qua còn nói, phòng ngự tiêu cực không phải là phòng ngự, tấn công tích cực cũng là phòng ngự. Nên ông ta bắt tôi, Triệu Bằng Vũ, Crewe, Lý Kiệt, Ngô Thượng Thiện năm người tích cực tham gia tấn công, nhưng lại không nói cho chúng ta biết rốt cuộc có tích cực lùi về phòng ngự hay không." Dương Phàn lần lượt chỉ vào tên của năm người trên tấm bìa cứng. "Sau đó ông ta bảo Lý Vĩnh Nhạc tham gia phòng ngự nhiều hơn, đừng tùy tiện dâng cao hỗ trợ tấn công."
Lý Vĩnh Nhạc cũng gật đầu bày tỏ Dương Phàn thuật lại hoàn toàn chính xác.
"Rất tốt, vậy thì thế này..." Dương Phàn dùng bút trong tay vẽ một đường thẳng cắt ngang sân bóng từ tên Lý Vĩnh Nhạc, rồi lại vẽ một đường thẳng tương tự từ tên mình và Triệu Bằng Vũ. "Mọi người nhìn xem, đây là cái gì?"
Sân bóng bị hai đường thẳng màu đen chia thành ba khu vực. Khu vực thứ nhất là nơi tập trung các cầu thủ phòng ngự, gọi là "khu vực phòng ngự ba", khu vực thứ ba là nơi tập trung các cầu thủ tấn công, gọi là "khu vực tấn công ba". Còn khu vực ở giữa, thì hoàn toàn trống rỗng, chẳng có gì cả.
"Tấn công... và phòng ngự bị tách rời." Lý Vĩnh Nhạc cuối cùng mở miệng.
"Chà, không hổ là bộ não của đội bóng." Dương Phàn cười nói, rồi quay sang mọi người, "Đúng vậy, về cơ bản là như vậy."
"Cái này... lỗi rõ ràng như vậy, Advocaat làm sao lại không thấy được?! Ông ta sao có thể đưa ra một chiến thuật ngu ngốc như vậy?" An Kha kêu lên.
"Tôi làm sao biết được?" Dương Phàn nhún vai. "Thực tế là Advocaat đã đưa ra một chiến thuật ngu ngốc như vậy, hơn nữa còn yêu cầu chúng ta kiên quyết quán triệt thực hiện trong trận đấu."
"Ông ta già nua lẩn thẩn sao? Mẹ kiếp..." Hạng Thao chửi thề một câu.
Dương Phàn cười cười, "Tôi cũng hy vọng là như vậy. Được rồi, tôi gọi các anh đến đây chỉ là để cho các anh biết tình hình này, còn về việc huấn luyện viên trưởng đại nhân tại sao lại làm như thế, tôi cũng không biết..."
"Chúng ta sẽ thua." Crewe, người vẫn im lặng, cũng lên tiếng. Anh ấy cắt ngang lời tổng kết của Dương Phàn.
Tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn về phía anh.
"Này, Crewe, đừng đùa chứ. Mặc dù chiến thuật của huấn luyện viên trưởng đúng là rất tồi tệ, nhưng với thực lực của chúng ta, làm sao lại thua một đội bóng như Hồng Kông được?" Có người nói.
"Không, chúng ta sẽ thua." Crewe nhắc lại.
Dương Phàn cúi đầu trầm tư, một lát sau anh ấy cười ngẩng đầu lên, hiển nhiên là đã thông suốt. Nhưng anh ấy chỉ cười, không nói gì.
Lý Vĩnh Nhạc trầm ngâm một lúc rồi mở miệng nói: "Tôi chỉ biết là Hồng Kông gần đây có một cầu thủ đột nhiên nổi bật. Khác với đa số cầu thủ Hồng Kông nhỏ bé, gầy gò, anh ta có thân hình cao lớn, hơn nữa khỏe như trâu. Là một tiền đạo, khả năng càn lướt trước khung thành cực kỳ mạnh mẽ, chưa chắc đã thua Lý Kiệt. Dư luận Hồng Kông đã gọi anh ta là nhân vật chủ chốt giúp Hồng Kông vượt qua vòng loại World Cup ở Brazil... Tôi nghĩ, sự tồn tại của anh ta thực sự sẽ gây ra không ít rắc rối cho chúng ta."
"Trên sân bóng cái gì cũng có thể xảy ra." Dương Phàn kết luận buổi thảo luận hôm nay. "Ngày mai ra sân rồi xem sao..."
Chúng ta chỉ là cầu thủ, bất kể danh tiếng lớn đến đâu, danh vọng cao bao nhiêu, bề ngoài phong quang thế nào, lương bổng hậu hĩnh bao nhiêu, cũng chỉ là cầu thủ, chúng ta cái gì cũng không quyết ��ịnh được... Nhìn bóng lưng mọi người rời đi, Dương Phàn thầm thì trong lòng.
※※※
Trận giao hữu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hồng Kông diễn ra tại sân vận động Thiên Hà ở Quảng Châu. Bởi vì đây là trận đấu đầu tiên sau khi Trương Tuấn tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia, nên nó nhận được sự chú ý đặc biệt. Rất nhiều phương tiện truyền thông đã gọi giai đoạn hiện tại của đội tuyển quốc gia là "thời đại hậu Trương Tuấn", và trận đấu này đương nhiên là "khởi đầu của thời đại hậu Trương Tuấn". Người hâm mộ càng đổ xô đến sân vận động, hy vọng được tận mắt chứng kiến đội tuyển quốc gia không có Trương Tuấn sẽ thi đấu ra sao.
Thực ra, nhiều người trong lòng vẫn rất tự tin, dù sao thực lực của Hồng Kông không mạnh. Họ cho rằng dù không có Trương Tuấn, đội tuyển Trung Quốc thắng dễ dàng cũng là chuyện bình thường.
Dù sao không có Trương Tuấn, chúng ta vẫn còn Dương Phàn, Lý Vĩnh Nhạc, Crewe, An Kha, những cầu thủ đẳng cấp thế giới như vậy.
Nhưng hơn nửa hiệp đấu đầu tiên lại nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người: Đội tuyển Trung Quốc thi đấu kém hơn mong đợi, có thể thấy rõ sự đứt gãy nghiêm trọng giữa tuyến trên và tuyến dưới. Đến mức các pha tấn công của đội tuyển Trung Quốc chỉ có thể dựa vào những đường chuyền dài và bóng bổng, hiệu suất tấn công như vậy có thể hình dung được. Ngược lại, đội tuyển Hồng Kông lại có chiến thuật rất rõ ràng: lợi dụng kỹ thuật cá nhân điêu luyện của mình và vị tiền đạo cao to vạm vỡ kia, liên tiếp phát động những pha tạt cánh, uy hiếp khung thành đội tuyển Trung Quốc.
Nói đến vị tiền đạo số 9 của Hồng Kông này thật đúng là một "dị nhân" – cao một mét chín tám, nặng chín mươi tám cân. Trên sân, anh ta giống như một tòa thành di động, thể lực và chiều cao giúp anh ta chiếm ưu thế tuyệt đối trong các pha không chiến. Vốn dĩ quen đá bóng sệt, nhưng vì có anh ta, đội tuyển Hồng Kông cũng đua nhau chơi bóng bổng. Mà đội tuyển Trung Quốc lại chẳng có cách nào đối phó với lối chơi này, chỉ có thể dựa vào An Kha liên tục tranh chấp bóng bổng với đối phương.
Nhìn vị số 9 đó tung hoành trong vòng cấm của đội tuyển Trung Quốc, một phóng viên than thở: "Họ kiếm đâu ra gã quái vật này vậy? Phải chăng là đột biến gen?!"
Đội tuyển Trung Quốc từng tung hoành ngang dọc thế giới mà chưa bao giờ chật vật như hôm nay. Bình luận viên đều đang than thở: "Bóng đá luôn ẩn chứa bất ngờ..."
Sau đó, tuyến trên của đội tuyển Trung Quốc công kích bất lực, hàng phòng ngự hỗn loạn, cuối cùng gần hết hiệp một, bị vị số 9 đó chớp lấy cơ hội đánh đầu ghi bàn. Đội tuyển Hồng Kông vươn lên dẫn trước trên sân khách!
Các phóng viên và bình luận viên Hồng Kông mừng rỡ như điên, còn trên khán đài lại vang lên những tiếng la ó chói tai. Không biết những tiếng la ó này là dành cho đội tuyển Trung Quốc thi đấu kém cỏi hay là dành cho đội tuyển Hồng Kông. Camera truyền hình lia đến Trần Vĩ, có thể thấy qua màn hình sắc mặt ông ấy không được tốt, đội bóng của mình bị đội tuyển Hồng Kông dẫn trước ngay trên sân nhà, trong lòng chắc chắn không thoải mái. Nhưng ngại có các quan chức bóng đá Hồng Kông cùng một số nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị và thương mại Hồng Kông đang ngồi bên cạnh, ông ấy cũng không tiện bộc phát, chỉ có thể nghiêm mặt không nói một lời.
Còn nhìn sang khu vực huấn luyện của đội tuyển Trung Quốc, Advocaat dường như đang la hét ầm ĩ bên sân như thể vừa mất người thân. Gió đêm thổi tung mái tóc rối bù của ông, thực sự có khí thế "râu tóc dựng đứng". Xem ra ông ấy thực sự rất bất mãn và tức giận với màn trình diễn của đội bóng.
Khi đội tuyển Trung Quốc để thủng lưới, An Kha như thường lệ đang giận dữ mắng mỏ đồng đội vì không hỗ trợ anh đủ. Mỗi lần anh đều phải đối đầu một chọi một với đối phương, trận đấu này còn đá thế nào nữa?
Còn Dương Phàn thì nhìn Lý Vĩnh Nhạc đầy ẩn ý, không ngờ Lý Vĩnh Nhạc cũng đang nhìn anh. Hai người ngầm hiểu, nhưng không nói gì.
Sau đó, An Kha trút giận xong cũng nhìn về phía Dương Phàn, và cả Lưu Bằng, Lê Tuệ Sinh, Hạng Thao, những người vừa bị anh ấy mắng rất thậm tệ.
Dương Phàn nhún vai, rồi phẩy tay ra hiệu nhanh chóng đưa bóng đến, anh muốn đưa b��ng cho các tiền đạo.
Cho đến khi hiệp một kết thúc, đội tuyển Trung Quốc vẫn không thể giành được lợi thế trước đội tuyển Hồng Kông.
Cứ thế, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc cúi đầu bước vào phòng thay đồ giữa những tiếng la ó đã lâu không nghe thấy của người hâm mộ.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Advocaat đương nhiên đã vô cùng phẫn nộ mắng mỏ các cầu thủ đội hình chính một trận. Bởi vì trước đó đã nhận được thông báo "nhẫn nhịn" từ Dương Phàn, tất cả mọi người không hề đứng lên phản bác, ngay cả Hạng Thao và An Kha cũng trở nên thành thật.
Advocaat khá hài lòng với khả năng kiểm soát của mình, đám cầu thủ kiêu ngạo bất tuân này dưới tay ông cũng dần trở nên ngoan ngoãn hơn, kế hoạch xây dựng đội bóng của ông đang dần được triển khai.
Mặc dù trong lòng vui mừng, bề ngoài vẫn phải giả vờ phẫn nộ. Advocaat và Trần Vĩ đã diễn vở kịch này cho đến cùng.
Đương nhiên, trong vở kịch này không chỉ có hai người họ diễn...
※※※
Hiệp hai bắt đầu, hai đội đổi sân. Trước khi giao bóng, Dương Phàn tập h��p mười đồng đội trên sân lại thành một vòng tròn, như thể đang cổ vũ lẫn nhau.
Dương Phàn nói với mọi người: "Mọi người đều thấy rồi, chúng ta đang bị dẫn trước một bàn. Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục đá như hiệp một, chúng ta nhất định sẽ thua. Mọi người đều thấy thực lực của đội tuyển Hồng Kông rồi chứ? Họ đã không còn như xưa, chúng ta không thể coi thường họ nữa. Nhưng cá nhân tôi không muốn thua trận đấu này. Đây là trận đấu đầu tiên sau khi Trương Tuấn rời đi, nếu thua thì... Các vị, chúng ta làm sao đối mặt với anh ấy?"
Tất cả mọi người đều trầm mặc.
"Chiến thuật của Advocaat không thể giúp chúng ta thắng trận. Chúng ta hãy tự mình sửa đổi chiến thuật, mọi thứ vẫn đá theo lối quen thuộc của chúng ta trước đây. Mặc kệ huấn luyện viên ở dưới làm gì, chúng ta đá bóng đá của chính mình! Bây giờ, vì chiến thắng..."
Dương Phàn đưa tay ra.
Tay Lý Vĩnh Nhạc cùng đặt lên, tiếp theo là Hạng Thao, An Kha, Lưu Bằng... Tất cả mọi người đều chồng tay lên nhau.
"Vì chiến thắng!!"
"Mặc dù tỷ số đang bị d���n trước, nhưng chúng ta thấy tinh thần của các cầu thủ đội tuyển quốc gia vẫn rất cao. Họ đang động viên lẫn nhau trước trận đấu, từ gương mặt họ, chúng ta thấy hy vọng cho hiệp hai... Hy vọng có thể thấy lại đội tuyển quốc gia thường ngày." Bình luận viên không rõ nguyên nhân, nhưng lời nói cũng không sai lệch là mấy.
Đội tuyển Hồng Kông chắc hẳn rất vui vẻ trong giờ nghỉ giữa hiệp, vì khi ra sân, họ đều mang trên mình nụ cười. Nhưng vừa bước vào sân, thấy các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc, họ liền bị giật mình. Bởi vì có thể cảm nhận rõ ràng rằng đội tuyển Trung Quốc hiện tại đã khác hẳn so với mười lăm phút trước. Họ đã sớm xuất hiện trên sân, sau khi động viên lẫn nhau một lúc, họ đã đứng ngay ngắn vào vị trí của mình, lặng lẽ cung kính chờ đợi đội tuyển Hồng Kông "đại giá".
Trần Vĩ có chút kỳ lạ, không biết Advocaat, người Hà Lan đó, đã nói gì với họ trong giờ nghỉ giữa hiệp. Sao lại cảm thấy không giống nhau rồi? Chết tiệt! Có khách bên cạnh, bản thân lại không thể lúc này đi tìm Advocaat... Ông rốt cuộc đang bày trò gì vậy, người Hà Lan?
Rất nhanh, Trần Vĩ đã thấy vẻ mặt hơi hoang mang của người Hà Lan trên màn hình lớn của sân bóng. Nhìn từ biểu cảm này, chắc chắn không phải cố ý giả bộ. Vậy thì tất cả những chuyện này là sao?
Khi hiệp hai bắt đầu, sự nghi ngờ của Advocaat và Trần Vĩ càng tăng lên, cuối cùng thậm chí biến thành hoảng loạn.
Đội tuyển Trung Quốc đã hoàn toàn vứt bỏ mọi sắp xếp của Advocaat trước trận đấu, thay vào đó là lối chơi mà họ quen thuộc. Điều này hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của Advocaat.
Vậy nên, nhìn như thế, sự liên kết giữa tuyến trước và tuyến sau càng nhiều, tuyến giữa phát huy tác dụng lớn hơn, tấn công tổng lực càng thêm trôi chảy. Nhìn thế nào cũng chỉ có điều tốt, không có điều xấu. Vì vậy, người hâm mộ và bình luận viên lại một lần nữa nghiêng về một phía, dành sự ủng hộ và ca ngợi cho đội tuyển Trung Quốc.
Tình huống này khiến Trần Vĩ và Advocaat vô cùng lúng túng. Đầu tiên, Trần Vĩ không thể lộ ra chút giận dữ nào, vì trong tình huống đội b��ng đang chiếm ưu thế trên sân, tức giận là điều không thể nói ra. Advocaat cũng không thể chạy đến bên sân la hét ầm ĩ để bày tỏ sự bất mãn của mình, lý do tương tự Trần Vĩ. Kế tiếp, điều này rõ ràng là vi phạm kế hoạch, nhưng hai người lại không có cách nào để xoay chuyển tình thế.
Lúc này, Trần Vĩ và Advocaat lại có chút cảm giác bất lực – trên đời này cũng có những chuyện mà họ không thể làm được, hoặc không thể tùy tiện làm được.
Dương Phàn bây giờ rất thoải mái, anh ấy đã nhìn thấu tâm tư của Advocaat, nhưng anh không nói rõ. Anh ấy dùng Trương Tuấn làm cái cớ, để mọi người toàn lực giành chiến thắng. Trận đấu này chắc chắn sẽ không như nguyện của người Hà Lan. Sau đó, khi trận đấu thắng, lại trao hết công lao thành công cho huấn luyện viên trưởng... Đến lúc đó, sắc mặt của Advocaat nhất định sẽ khó coi đến mức nào, có bao nhiêu khó coi.
Hiệp hai vừa bắt đầu mười bảy phút, Dương Phàn ở ngoài vòng cấm nhận được đường chuyền đánh đầu nối của Lý Kiệt, trực tiếp volley trên không, bóng bay vút vào khung thành ��ội tuyển Hồng Kông. Đội tuyển Trung Quốc gỡ hòa!
Dương Phàn ăn mừng đầy kịch tính, chạy thẳng về phía Advocaat, rồi ôm chầm lấy ông lão người Hà Lan đang bó tay bó chân. Ấn tượng bên ngoài là: Dương Phàn và Advocaat hóa giải mọi hiềm khích trước đây, sự thay đổi của hiệp hai nhất định là do chỉ thị của Advocaat, vị huấn luyện viên trưởng người Hà Lan này thật sự quá tuyệt vời!
Trên khán đài chủ tịch, Trần Vĩ đứng dậy vỗ tay cho bàn thắng này, nhưng trong lòng đã không biết chửi rủa Advocaat bao nhiêu lần. Tin rằng lúc này, nét mặt ông ấy nhất định rất thú vị.
Tương tự, nét mặt rất thú vị còn có Advocaat. Sau khi đội tuyển Trung Quốc ghi bàn, ông ấy vẫn phải tỏ ra nét mặt mừng rỡ như điên, ôm và ăn mừng cùng Dương Phàn, cùng mỗi cầu thủ đang chạy tới. Điều đó thực sự làm khó vị ông lão hơn sáu mươi tuổi này.
"Thật tuyệt vời! Một cú sút xa đặc sắc của Dương Phàn, đã lâu rồi chúng ta chưa được chứng kiến! Thủ môn đội tuyển Hồng Kông không kịp phản ứng chút nào, có lẽ anh ta đã bị choáng váng rồi! Đội tuy��n Trung Quốc đã gỡ hòa tỷ số! Họ đã chứng minh cho chúng ta thấy hiệp một chỉ là một sự cố nhỏ!" Bình luận viên vẫn còn đang thêm dầu vào lửa cho Trần Vĩ và Advocaat...
Hạng Thao bật cười sảng khoái. Trong mắt người ngoài, lý do anh ấy cười là vì tỷ số đã được gỡ hòa, chỉ có rất ít người sẽ cảm thấy kỳ lạ – không phải chỉ là gỡ hòa tỷ số sao? Đối mặt với Hồng Kông mà đáng mừng đến thế sao? Cười đến sắp đứng không vững rồi...
Hạng Thao trong lòng rõ ràng, anh ấy đang cười nhạo Advocaat, cười Dương Phàn, thằng nhóc này bụng dạ đầy mưu mô.
Vị tiền đạo số 9 xuất sắc của đội tuyển Hồng Kông trong hiệp một đã bị Lưu Bằng và Lê Tuệ Sinh kiềm chế vững vàng, khiến anh ta hoàn toàn không có cơ hội tiếp cận khung thành... Đừng nói là tiếp cận khung thành, ngay cả việc vào vòng cấm cũng khó. Với một khổ người to lớn như anh ta, nếu không thể vào vòng cấm, thì chẳng làm được gì cả.
Đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện kinh nghiệm dày dặn của mình, và tất cả những điều này chẳng liên quan gì đến vị người Hà Lan cố giả bộ nụ cười dưới sân kia.
Trong khoảng thời gian còn lại, đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn áp đảo đội tuyển Hồng Kông, vây hãm nửa sân đối phương và bắt đầu tập dợt các bài tấn công. Kiểu diễn tập này rất nhanh đã mang lại hiệu quả...
Ngô Thượng Thiện, dưới sự hỗ trợ của Crewe, lại ghi thêm một bàn nữa, đội tuyển Trung Quốc vươn lên dẫn trước!
Sân vận động Thiên Hà bùng nổ những tiếng reo hò lớn. Nụ cười trên mặt Trần Vĩ và Advocaat càng thêm gượng gạo.
Tiếp đó, không đợi Advocaat kịp phản ứng, Dương Phàn kiến tạo cho Lý Kiệt. Cầu thủ này đã cho người Hồng Kông thấy thế nào là một "máy bay ném bom trên không"... Anh ấy mạnh mẽ đánh đầu trước khung thành, nâng tỷ số lên 3:1!
Hiệp hai mới chỉ trôi qua một nửa...
Advocaat không thể ngồi yên, ông ấy không thể chịu đựng việc trận đấu tiếp tục phát triển theo hướng này.
Rất nhanh, ông ấy đã thay Dương Phàn đang thi đấu xuất sắc ra. Khi rời sân, Dương Phàn đã vỗ tay với Lý Vĩnh Nhạc, rồi rất tự nhiên chạy xuống. Tiếp đó, Crewe, người cũng đang thi đấu xuất sắc tương tự, cũng bị thay ra. Khác với Dương Phàn, Crewe đã gây ra một sự chậm trễ rất lâu khi rời sân, khiến người hâm mộ Hồng Kông la ó thiếu thiện cảm.
Tất cả những sự thay đổi người này đều cho thấy Advocaat rất hài lòng với tỷ số 3:1, ông ấy định bảo toàn tỷ số đến hết trận... Bất kể các phương tiện truyền thông nhìn nhận thế nào, đều là bất lợi cho Advocaat.
Không ngờ sau hai sự thay đổi người đó, đội tuyển Trung Quốc chẳng những không làm theo chỉ thị mới nhất của Advocaat, ngược lại còn đá càng mạnh hơn. Lý Vĩnh Nhạc, người chuyên làm nền cho người khác tỏa sáng, nhanh chóng tự mình lập công. Anh ấy cướp vị trí trước khung thành, ghi bàn khiến đội tuyển Hồng Kông tuyệt vọng với tỷ số 4:1!
Sau đó, Advocaat đã thay Vương Ngọc vào sân, thay cho Lý Vĩnh Nhạc, người vừa ghi bàn, một cách vô cùng thiếu sáng tạo...
Mặc dù vậy, trận đấu đã sớm thoát khỏi tầm kiểm soát của ông ấy. Bị dồn nén trong hiệp một, đám cầu thủ "đại gia" này đã quyết tâm đòi lại.
Khi trận đấu còn ba phút nữa là kết thúc, Hạng Thao dùng một cú sút xa lần thứ năm xuyên thủng khung thành đối phương. Và lần này, Advocaat đã không còn Hạng Thao để thay ra nữa...
Tỷ số cuối cùng dừng lại ở 5:1. Đội tuyển Trung Quốc đã cống hiến cho khán giả cả nước một hiệp hai tuyệt vời đến nghẹt thở. Kế hoạch thất bại mà Trần Vĩ và Advocaat mong muốn ngược lại lại biến thành một trận đại thắng một chiều. Đội tuyển Hồng Kông đáng thương đã trở thành vật tế thần trong cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ của đội tuyển Trung Quốc.
Khi trả lời phỏng vấn phóng viên sau trận đấu, Dương Phàn còn trước mặt toàn thể người hâm mộ cả nước hết lời ca ngợi huấn luyện viên trưởng Advocaat, và nói rằng mọi sự thay đổi trong hiệp hai đều là do sự điều chỉnh kịp thời, sự chỉ đạo anh minh thần võ, cùng những thay người tích cực, hiệu quả của vị danh thủ người Hà Lan này, giúp đội tuyển Trung Quốc vực dậy hùng phong. Bản thân anh ấy thì không có gì đáng tự hào cả...
Kế hoạch của Trần Vĩ cứ thế tan vỡ.
Mặc dù Advocaat đã giải thích với Trần Vĩ rằng mình không làm gì cả, nhưng Trần Vĩ vẫn có chút khó chịu với người Hà Lan này. Khó chịu thì khó chịu, ông ấy vẫn không thể để người này "cút đi", ai đời lại để huấn luyện viên dẫn dắt đội bóng rời đi khi đội đang liên tiếp chiến thắng và cả nước đang hân hoan chứ? Làm như vậy sẽ chọc giận dân chúng, ông ấy rất rõ tầm quan trọng của ý dân.
So với Advocaat, ông ấy càng khó chịu một người khác. Hiện tại ông ấy bó tay với Advocaat, nhưng không có nghĩa là sẽ bó tay với người kia. Chỉ cần thời cơ chín muồi... Bị người đó tính toán một lần, có ngày ông ấy sẽ tính toán trả đũa lại.
※※※
Dương Phàn ở sân bay tiễn biệt bạn bè và gia đình. Anh ấy lại bay trở về Milan, Italia, để cố gắng vì giải đấu và Champions League. Với những kỷ niệm đẹp đẽ mấy ngày qua, anh ấy cười rất tươi tắn trước ống kính phóng viên.
Những trang truyện độc quyền này là một phần không thể thiếu của cộng đồng truyen.free.