Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 322 : Thiên hạ đại loạn

Liên tiếp thất bại! Thua liên tục!

Tình cảnh này trước đây gần như không thể nào xảy ra với Florence, nhưng giờ đây nó đã thực sự diễn ra. Sự vắng mặt của Trương Tuấn đã mang đến sự sụp đổ về tinh thần; Florence không thể giữ vững ưu thế vốn có trên mọi đấu trường, và họ đang dần tụt dốc trên bảng xếp hạng giải đấu.

Nửa sau mùa giải so với nửa đầu mùa giải, quả thực khiến người ta không dám nhìn.

"Chúng ta nhất định phải từ bỏ một vài thứ. Nếu muốn ôm đồm tất cả, cuối cùng sẽ chẳng có gì trong tay." Sabato vô cùng trịnh trọng đưa ra đề nghị này với cấp trên trực tiếp của mình – Mặc Nhâm Dục.

Sau một hồi cân nhắc, Mặc Nhâm Dục đã gật đầu đồng ý. "Vậy thì hãy bắt đầu từ Cúp Quốc gia Ý đi."

Sau đó, Florence đã tung ra đội hình gồm một nửa cầu thủ dự bị và một nửa cầu thủ trẻ, để thua Lazio, chủ động từ bỏ Cúp Quốc gia Ý.

"... Giấc mơ Cú ăn ba của Florence đã tan biến." Giới bên ngoài bình luận như vậy, nhưng thực ra, ngay từ khi Trương Tuấn dính chấn thương và tuyên bố phải nghỉ hết mùa giải, mọi chuyện đã được dự báo trước.

Crewe rất cố gắng, Hạng Thao cũng rất cố gắng, tất cả mọi người đều rất cố gắng, nhưng vẫn không thể lấp đầy khoảng trống tinh thần sau khi Trương Tuấn rời đi. Cũng chỉ đến lúc này, mọi người mới cảm nhận được tầm quan trọng của Trương Tuấn. Florence có chút thiếu tự tin cả khi đối đầu với đối thủ lẫn chính bản thân họ. Tại giải VĐQG, họ bị AC Milan, Inter Milan và Juventus vượt mặt, trong khi Roma và Sampdoria bám sát phía sau cũng khiến họ đau đầu không ít.

Để có thể giành được một danh hiệu trong mùa giải dài dằng dặc này, chức vô địch quốc gia rất khó khăn, vì thời gian quá dài, không ai có thể duy trì phong độ ổn định xuyên suốt. Chỉ có các giải đấu theo thể thức loại trực tiếp mới có cơ hội dốc toàn lực chiến đấu...

Sabato đã nhắm đến Champions League châu Âu. Đây là cơ hội duy nhất của hắn và Florence, đồng thời phải cố gắng giữ vững suất dự Champions League mùa giải tới. Người hâm mộ Florence, những người đã quen với thành tích tốt đẹp hai năm qua, có thể chấp nhận thất bại, nhưng không thể chấp nhận một mùa giải trắng tay.

Vì vậy, giới truyền thông và người hâm mộ đã chứng kiến Florence liên tục thất bại trước AC Milan, Inter Milan, Juventus ở giải VĐQG, nhưng khi đối mặt với các đội bóng tầm trung và yếu hơn, họ lại phải dốc toàn lực để giành chiến thắng.

Khi họ phải rất vất vả mới giành chiến thắng 3:1 trên sân khách trước Udinese, Sabato quay sang Di Livio cười khổ: "Không ngờ chúng ta cũng có lúc như thế này."

Di Livio nhún vai: "Thịnh suy là lẽ thường... Chỉ là chúng ta suy tàn hơi nhanh một chút."

Sabato nghĩ đến Trương Tuấn: "Không biết thằng nhóc đó thế nào rồi, gần đây ta bận tối mắt tối mũi, không có thời gian hỏi thăm."

"Họ đã chuyển đến Volendam, Hà Lan rồi. Nghe nói nơi đó thích hợp để Trương Tuấn hồi phục. Tin tức từ đó về cho biết mọi thứ đều thuận lợi."

"Vậy thì tốt." Sabato ngửa mặt nhìn trời xanh, chẳng mấy chốc đã là tháng Ba. "Đi thôi, đám phóng viên kia đã đợi đủ lâu rồi."

Di Livio nhìn bóng lưng Sabato đi trước. Ngay cả khi mọi thứ đang chống lại chúng ta, gã điên này vẫn định đối đầu đến cùng với những kẻ đó sao? Khi chúng ta chiến thắng, họ có thể tung hô chúng ta, nhưng anh phải biết, Sabato... một khi chúng ta thất bại, chúng ta sẽ trở thành đối tượng bị tất cả mọi người chế giễu và công kích... Đến lúc đó, Florence sẽ chẳng còn gì cả.

Di Livio nói không sai, vì Florence liên tục không thắng, đội bóng từng hùng tâm tráng chí mùa giải trước giờ đã trở thành trò cười của rất nhiều phương tiện truyền thông và chuyên gia. Đối mặt với tất cả những điều này, Sabato vẫn như trước, chiến đấu, phản công, đe dọa, chửi rủa đối phương bằng mọi cách. Nếu có một hồ sơ cá nhân, e rằng hồ sơ của Sabato toàn là chuyện xấu, và hắn cũng sớm nằm trong danh sách đen của giới truyền thông.

Mà mỗi lần hắn khẩu xuất cuồng ngôn, liều lĩnh mắng chửi, gây hấn với những kẻ công kích hắn và đội bóng, sau đó lại là Di Livio, người có tính khí ôn hòa, phải dọn dẹp hậu quả cho hắn. Sabato trước mặt người khác cứ như một gã khùng, một kẻ khốn nạn gây rối khắp nơi, để rồi Di Livio lại phải khép nép xin lỗi, giải quyết hậu quả thay hắn.

※※※

Không khí ở Volendam khiến Trương Tuấn cảm thấy được an ủi, tâm trạng hoảng loạn bấy lâu của hắn cuối cùng cũng được trấn an. Mọi thứ ở đây đều quen thuộc. Trong căn nhà nhỏ mà hắn mua khi mới rời đi, hắn và Sophie mỗi ngày cùng nhau sinh hoạt.

Hiện tại cuộc sống của hắn rất đơn giản, ngoài việc tiếp nhận liệu pháp xông thuốc của Nghe Thanh, chính là cùng Sophie ra ngoài đi dạo. Thị trấn rất nhỏ, họ có thể đi lại khắp nơi mỗi ngày, chào hỏi nhiều người quen, hoặc dừng lại trò chuyện.

Trương Tuấn cảm thấy mình không giống như đang vật lộn với bệnh tật, mà như đang cùng Sophie và một người bạn tận hưởng kỳ nghỉ tuyệt vời.

Nghe Thanh cười ha hả nói với hắn: "Có một trái tim khỏe mạnh và vui vẻ mới là yếu tố then chốt để điều trị và hồi phục."

Ở đây, Trương Tuấn lần đầu tiên gặp Nghe Thanh. Vị bác sĩ này đã cho hắn thấy một cái nhìn đa chiều về cuộc sống cầu thủ chuyên nghiệp: năm năm thăng trầm, hai năm huy hoàng, và cả một tương lai không biết còn kéo dài bao lâu, cũng không biết sẽ như thế nào.

Bây giờ lại lựa chọn nơi đây để lần thứ hai hồi phục. Mọi thứ đều kỳ diệu đến vậy, là sự trùng hợp, hay là một sự sắp đặt của con người?

Trương Tuấn quyết định không nghĩ nhiều nữa, hắn tích cực phối hợp điều trị của Nghe Thanh, cố gắng hồi phục, hy vọng sớm một ngày trở lại sân bóng.

※※※

Ngày tháng cứ thế trôi qua.

Trong khi Trương Tuấn đang tận hưởng khoảng thời gian bình yên hiếm hoi ở Volendam, thì ở một thế giới khác, ngọn lửa chiến tranh đang cháy mạnh...

Florence phải rất khó khăn mới giữ được vị trí thứ tư ở giải VĐQG, giữ lại hy vọng tiến vào Champions League mùa giải sau. Nhưng đừng nhìn họ chật vật ở giải qu���c nội, họ lại có thành công ở đấu trường châu Âu. Đặc biệt là việc loại bỏ đối thủ số một trong nước là AC Milan càng khiến thành phố Florence vang lên những tiếng hò reo đã lâu không thấy.

Nhưng trận đấu này cũng khiến Florence phải trả giá đắt. Chưa kể đến "chuyện nhỏ" như việc Dương Phàm và Crewe, vốn là đồng đội ở đội tuyển quốc gia, đã xảy ra xung đột... Hạng Thao bị treo giò hai trận vì thẻ đỏ, Crewe bị treo giò một trận vì tích lũy thẻ vàng, Leo Dahl Nặc dính chấn thương và phải vắng mặt hai tuần, Pazzini chấn thương nghỉ một tháng, Fred chấn thương nghỉ một tuần, Bonera chấn thương nghỉ ba tháng, Mascherano chấn thương nghỉ một tháng...

Nhìn danh sách chấn thương dài dằng dặc này, tất cả người hâm mộ Florence đều phải hít một hơi lạnh.

Trung Quốc có câu tục ngữ "Nhà dột gặp mưa liên tục", Florence bây giờ đang ở trong tình trạng như vậy. Họ dường như đã phung phí toàn bộ vận may của mình trong hai năm trước, và giờ đây vận rủi cứ thế ập đến, khiến người ta trở tay không kịp.

Sabato ngày càng nóng tính. Hắn thậm chí còn động tay động chân với một phóng viên ngay tại sân tập, nguyên nhân là vì phóng viên kia đã "hỏi thăm" người nhà của hắn. Đương nhiên, cuối cùng hắn không phải chịu thiệt, đối phương bị hắn đánh nằm viện một tháng. Di Livio một lần nữa đành miễn cưỡng đi giải quyết hậu quả cho hắn, sau đó câu lạc bộ Florence phải bồi thường cho đối phương một trăm ngàn Euro mới tạm thời dập tắt được sự việc. Nhưng hình ảnh của Sabato đã hoàn toàn bị phá hủy, không thể vãn hồi. Đồng thời, mâu thuẫn giữa hắn và Di Livio đã lộ ra bên ngoài, tất cả những điều này khiến tình hình đội bóng càng thêm tồi tệ.

Florence cuối cùng vẫn không giành được bất kỳ danh hiệu nào. Họ đã dừng bước ở bán kết Champions League, Florence, với một đội hình tan hoang, đã bị MU loại. Điều đáng an ủi duy nhất là đến cuối mùa giải, họ cuối cùng cũng giữ được vị trí thứ tư ở giải quốc nội, có thể tham gia Champions League mùa giải tới.

Mặc dù vậy, người hâm mộ Florence vẫn vô cùng phẫn nộ.

Đội bóng từng giành Cú ăn sáu mùa giải trước, hai năm liên tiếp đạt Cú ăn ba, ba lần liên tiếp vô địch Serie A, và bảo vệ thành công chức vô địch Champions League, nay lại sa sút đến mức này, không khỏi khiến người ta lắc đầu thở dài.

Vương triều huy hoàng ngắn ngủi hai năm đang dần sụp đổ. Hiện tại mới chỉ như mấy viên gạch ngói rơi rớt, sau này ai cũng không thể nói chắc sẽ biến thành cái gì... Có thể là bị thời gian bào mòn dần, hoặc cũng có thể sụp đổ trong chớp mắt.

Lý Vĩnh Lạc đã dẫn dắt đội bóng của mình nâng cao Cúp vô địch Serie A tại Meazza. Sau khi Adriano rời đi, hắn đã chính thức trở thành "Vị vua" của Meazza. Mancini đã giao chiếc băng đội trưởng cho cầu thủ Trung Quốc này, hy vọng Inter Milan có thể dưới sự dẫn dắt của hắn mà tiến tới những vinh quang mới. Ngay trong mùa giải đầu tiên với tư cách đội trưởng, hắn đã giúp đội bóng giành chức vô địch quốc gia, có thể nói đã hoàn toàn củng cố vị trí của hắn tại Inter Milan.

Thực ra, những người Inter Milan nên cảm ơn nhất chính là hậu vệ phải Diego Maury của Sampdoria, một nhân vật nhỏ bé đã thay đổi hướng đi của cả một truyền thuyết. Cú sút đó của anh ta đã khiến mọi người chệch khỏi quỹ đạo đã định, hướng tới một tương lai không thể đoán trước.

Vang Basten, sau một mùa giải thất bại chỉ giành được duy nhất Siêu Cúp Ý, đã tuyên bố từ chức huấn luyện viên trưởng AC Milan. Ông cần trở về quê nhà Hà Lan để nghỉ ngơi một thời gian. Những mùa giải đấu trí đấu dũng với Sabato quả thực đã khiến ông quá mệt mỏi. Ông từng được kỳ vọng rất nhiều, nhưng xét về thành tích, ông không phải một huấn luyện viên trưởng xuất sắc.

AC Milan vừa tuyên bố Basten từ chức, thì Florence bên này ngay sau đó cũng tuyên bố sa thải trợ lý huấn luyện viên Di Livio!

Tin tức này đã gây ra một làn sóng lớn ở thành Florence. Di Livio là công thần của Florence: Khi Florence còn ở hạng Ba, ông ấy đã ở đó; khi Florence thăng hạng Nhất, ông ấy cũng ở đó; khi Florence cận kề việc trụ hạng, ông ấy vẫn ở đó. Sau đó, khi Florence cải tổ, ông ấy đã ổn định tình hình, giúp "chính quyền" của Mặc Nhâm Dục chuyển giao suôn sẻ. Sau đó, ông ấy tận tâm tận lực hỗ trợ Sabato, người chưa từng có kinh nghiệm làm huấn luyện viên cấp cao, đặt nền móng vững chắc cho sự huy hoàng sau này của Florence... Ông là "người cha" trong lòng các cầu thủ trẻ, là cầu nối giữa cầu thủ và ban lãnh đạo cấp cao, là trợ thủ đắc lực của Sabato, và còn là thần tượng, anh hùng của toàn Florence. Một người nắm giữ danh tiếng và uy tín lớn như vậy mà lại bị câu lạc bộ sa thải!

Điều này khiến không ít người cảm thấy sốc.

Trương Tuấn biết tin Di Livio mất việc qua điện thoại. Lý Kéo Dài gọi điện cho hắn, muốn hỏi ý kiến của Trương Tuấn về chuyện này để viết vào bài báo. Không ngờ, Trương Tuấn sững sờ, sau khi xác nhận tin tức thì liền cúp máy.

Điều này khiến Lý Kéo Dài bực bội không thôi, gọi lại thì chỉ nghe thấy tiếng bận máy.

Trương Tuấn đang bận gọi điện cho Mặc Nhâm Dục.

※※※

Mặc Nhâm Dục nhìn chiếc điện thoại di động trước mặt, vài giây sau, tiếng chuông reo. Ông cười, rồi bắt máy: "Này, Trương Tuấn?"

"Mặc Nhâm Dục, tôi hỏi ông: Tại sao phải sa thải Di Livio? Ông không biết ông ấy quan trọng với Florence đến mức nào sao?" Trương Tuấn không khách sáo với Mặc Nhâm Dục. Hiện tại hắn cũng không có tâm trạng nói chuyện vòng vo qua điện thoại, hắn đi thẳng vào vấn đề chất vấn.

"Tôi dĩ nhiên biết chứ, không có ông ấy, Florence sẽ như rắn không đầu." Giọng điệu của Mặc Nhâm Dục rất bình tĩnh.

"Ông..." Trương Tuấn vốn nghĩ Mặc Nhâm Dục chắc chắn sẽ trả lời ngược lại với ý kiến của mình, nên đã chuẩn bị rất nhiều lời lẽ để phản bác. Không ngờ, Mặc Nhâm Dục lại thẳng thắn nói ra suy nghĩ trong lòng Trương Tuấn, ngược lại khiến hắn có chút không biết phải trút giận thế nào. "Nếu ông biết, tại sao còn làm như vậy?!"

"Trương Tuấn, cậu quá nóng vội rồi, tôi nghĩ trong tình huống này..."

Trương Tuấn thô bạo cắt ngang lời Mặc Nhâm Dục: "Nói nhảm! Ông ấy là thầy của tôi, tôi có được ngày hôm nay không thể tách rời khỏi ông ấy! Ông ấy vẫn luôn làm rất tốt, tận tụy phục vụ cho đội bóng, tại sao có thể nói sa thải là sa thải ngay? Mặc Nhâm Dục, ông làm như vậy sẽ khiến rất nhiều người thất vọng đau khổ! Rốt cuộc ông đang làm cái quái gì vậy?!"

Đầu dây bên kia im lặng một lát, Mặc Nhâm Dục mới lại lên tiếng: "Tôi hiểu tình cảm của cậu dành cho ông ấy, mọi lời cậu nói và mọi điều ông ấy đã làm, tôi đều thấy rõ. Nhưng với tư cách là người đưa ra quyết định, tôi phải đưa ra một vài quyết định, dù cho những quyết định đó không được lòng người. Tôi hỏi cậu, giữa Sabato và Di Livio, cậu chọn ai?"

"À?"

"Đừng 'À' nữa. Tôi hỏi cậu: Giữa Sabato và Di Livio chỉ có thể có một người ở lại, nếu để cậu chọn, cậu sẽ chọn ai?" Mặc Nhâm Dục lặp lại lời của mình.

Lần này đến lượt Trương Tuấn im lặng.

"Trả lời tôi đi, Trương Tuấn. Cậu chọn ai?" Mặc Nhâm Dục truy hỏi, Trương Tuấn vẫn tiếp tục im lặng. "... Mâu thuẫn giữa Sabato và Di Livio đã ngày càng gay gắt và không thể dung hòa. Tôi đã cố gắng thuyết phục cả hai, nhưng họ đều không có ý định chấp nhận hòa giải. Sabato gần đây tính khí thật không tốt, Di Livio lại chỉ trích Sabato sẽ đưa đội bóng xuống địa ngục khi được truyền thông phỏng vấn. Chuyện này tôi đã phải dùng rất nhiều sức lực mới tạm thời dập tắt được, nhưng tôi đoán cậu sẽ sớm thấy bài phỏng vấn đó được đăng công khai. Chưa nói đến lời nói đó đúng hay sai, việc ông ấy, với tư cách là trợ lý của Sabato, lại đâm sau lưng vào lúc này, thì chẳng ai có thể cảm thấy dễ chịu được. Họ đã cãi nhau một trận lớn, rồi nói với tôi rằng chỉ có một trong hai người họ có thể ở lại. Cậu chẳng lẽ không nhận ra sao? Ngay từ đầu, Di Livio và Sabato đã có những quan điểm huấn luyện hoàn toàn khác biệt, giữa họ không còn khả năng hợp tác được nữa..." Mặc Nhâm Dục bình tĩnh kể lại đầu đuôi sự việc, cứ như thể đang nói về chuyện của một đội bóng khác vậy.

※※※

Trương Tuấn đã im lặng từ lúc bắt đầu nói chuyện với Mặc Nhâm Dục. Sophie ở bên cạnh có vẻ lo lắng nhìn hắn. Nàng không nghe được cuộc điện thoại nói gì, nên cũng không biết Trương Tuấn và Mặc Nhâm Dục nói chuyện như thế nào.

Lúc này Lý Kéo Dài gọi vào điện thoại di động của nàng. Để không làm phiền Trương Tuấn, nàng đành vội vàng chạy ra sân để nghe điện thoại: "Này, Lý ca có chuyện gì không?"

"Sophie à, anh muốn hỏi một chút, Trương Tuấn bây giờ đang gọi điện cho ai vậy, anh gọi cho cậu ấy thì luôn bận máy."

"Anh ấy..." Sophie nhìn vào trong nhà, "Đang gọi điện cho Mặc Nhâm Dục."

"Vậy sao?" Lý Kéo Dài im lặng một lát, sau đó nói với Sophie: "Anh biết rồi, cảm ơn em, Sophie! Ngoài ra, nhớ an ủi Trương Tuấn giúp anh nhé."

Sophie "ừ" một tiếng, rồi cúp máy. Nàng cũng không vội trở lại vào nhà, mà đứng vươn vai trong sân. Bây giờ Trương Tuấn rất cần một không gian riêng tư cho mình.

※※※

Nói xong, Mặc Nhâm Dục một lần nữa hỏi ngược lại: "Trương Tuấn, nếu cậu đứng ở lập trường của tôi, cậu sẽ làm thế nào?"

"Chẳng lẽ... chẳng lẽ không có cách giải quyết nào khác sao?"

"Không có. Đây không phải là chuyện có thể giải quyết bằng một bữa cơm. Những người đàn ông đích thực thường rất cố chấp với lý tưởng của mình."

Trương Tuấn cuối cùng cũng đã hiểu ra. Sabato là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, hơn nữa có uy tín trong đội, thành tích cũng rất tốt. Di Livio chỉ là một trợ lý huấn luyện viên, kinh nghiệm huấn luyện còn không phong phú bằng Sabato. Hơn nữa Mặc Nhâm Dục lại thích Sabato... Cách làm "thí xe giữ tướng" này, cũng không phải là không thể hiểu được.

Nhưng bản thân hắn lại không thể dứt khoát như vậy.

Hắn thở dài.

Mặc Nhâm Dục nghe tiếng thở dài của Trương Tuấn thì biết hắn đã thông suốt. "Trương Tuấn... Ở vị trí của tôi, mọi việc khó khăn hơn nhiều. Tôi hy vọng cậu có thể hiểu, có những chuyện không phải cứ muốn là được. Nhưng dù tôi làm gì, tôi đảm bảo với cậu, tôi sẽ không làm tổn thương cậu, tuyệt đối!"

Trong lòng Trương Tuấn có một câu nói cuối cùng vẫn không thốt ra: "Còn Florence thì sao?"

Sophie trở lại không lâu sau đó, vừa vặn thấy Trương Tuấn đang nằm trên ghế sofa, nhìn trần nhà thẫn thờ. Sophie nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh, ở bên Trương Tuấn.

"Rigano ra đi vì không phù hợp với đội bóng, Van Persie ra đi vì không được ra sân, Donadel cũng vậy, và giờ đến lượt Di Livio... Mặc dù lý do không giống nhau. Basten cũng đã rời Milan, người quen của tôi ngày càng ít đi." Trương Tuấn trở mình ôm Sophie. "Mặc Nhâm Dục thì ngày càng lạnh lùng. Chuyện giữa Dương Phàm và liên đoàn bóng đá tôi cũng nghe nói... Sophie, thế giới này ngày càng xa lạ."

Sophie véo mũi Trương Tuấn: "Ghét thật đấy, sao cứ phải dùng cái giọng điệu già nua, lụ khụ này chứ?"

Trương Tuấn cười ngượng, rồi nghe thấy Sophie khẽ hát một bài hát:

... Em sẽ yêu anh, dù thế sự đổi thay. Trong lòng em, dù bất cứ lúc nào, dù ở bất cứ nơi đâu, dù có bất cứ điều gì thay đổi, em vẫn sẽ ở bên anh...

Hát xong, Sophie hỏi Trương Tuấn: "Em hát thế nào?"

Trương Tuấn nhìn Sophie nghiêm túc, không nhịn được bật cười: "Lạc điệu rồi, ngốc nghếch ~"

"Ghét..."

※※※

Mặc Nhâm Dục quả thật không nói dối. Chỉ ba ngày sau khi Di Livio bị sa thải, tờ 《Tuttosport》 đã đăng tải độc quyền nội dung phỏng vấn Di Livio trước đây. Trong đó, lời nói nguyên văn của Di Livio như sau: "... Tôi cảm thấy anh ta (Antonio Sabato) đã mất kiểm soát đội bóng. Khi đội bóng đối mặt với khó khăn, anh ta chỉ biết lảm nhảm với những người không liên quan... Anh ta không hoàn toàn đặt tâm trí vào đội bóng. Nếu Mặc Nhâm Dục tiếp tục tin tưởng Antonio như vậy, Florence sẽ bị anh ta đẩy xuống địa ngục..."

Ngay cả Trương Tuấn, người vốn hơi thiên về Di Livio, khi đọc những lời này cũng phải nghi ngờ liệu phóng viên của Tuttosport có tự ý xuyên tạc hay bịa đặt ra không. Bởi vì lời lẽ này quá nồng mùi thuốc súng, và thật sự không có phong độ. Liệu những thất bại thảm hại của Florence đã khiến Di Livio vốn luôn ôn hòa cũng mất đi lý trí?

Hắn lắc đầu, đành từ bỏ ý định hàn gắn mối quan hệ giữa hai người. Nhìn Florence nhanh chóng sa sút như vậy, hắn đau lòng hơn bất cứ ai, nhưng lòng đau thì làm được gì? Hiện tại điều duy nhất hắn có thể làm để giúp Florence chính là nhanh chóng hồi phục, tích cực hợp tác với liệu pháp của Nghe Thanh.

Ban đầu hắn tính toán trở về Florence để điều trị, nhưng giờ trong tình huống này, đành phải hủy bỏ kế hoạch và ở lại Volendam. Nếu thực sự phải về Florence, hắn có lẽ sẽ không thể điều trị được, vì cả ngày sẽ bị vây quanh bởi phóng viên. Ngược lại ở Volendam, ít phóng viên hơn. Mọi người đều đang vội vàng bám trụ ở Florence, săn lùng bất kỳ cái gọi là tin tức, hay thậm chí là những chuyện bát quái, có thể gây ảnh hưởng.

Dù cho chỉ thốt ra một chữ "À", các phóng viên cũng có thể dựa vào nét mặt, âm điệu (mạnh hay yếu), hoàn cảnh xung quanh, bối cảnh sự việc để suy đoán ý của người nói. Kể cả khi ý đó không phải của người phát ngôn, không sao cả, các phương tiện truyền thông sẽ có cách để công chúng tin rằng đó là ý tưởng thật sự của họ.

...

Đối với hành động này của Mặc Nhâm Dục, cũng đã gây ra sự bất mãn trong lòng người hâm mộ Florence. Trong lòng họ, mặc dù Mặc Nhâm Dục đã mang đến cho họ ba mùa giải huy hoàng, khiến họ được tận hưởng hương vị chiến thắng chưa từng có. Nhưng dù sao ông chủ vẫn là ông chủ, không thể gần gũi với người hâm mộ bình thường như vậy được; trên thế giới này, Moratti chỉ có một. Ngược lại, địa vị của Di Livio trong lòng người Florence chưa chắc đã thấp hơn Mặc Nhâm Dục, hơn nữa ông ấy còn tạo cảm giác gần gũi hơn so với Mặc Nhâm Dục.

Vô số người hâm mộ đã đổ ra đường phố phản đối "chính sách tàn bạo" của Mặc Nhâm Dục – đúng vậy, họ gọi đây là chính sách tàn bạo, chuyên quyền độc đoán. Thậm chí có người còn đem Cecchi Gourry trước đây ra so sánh với hắn. Chân dung của Mặc Nhâm Dục bị giẫm đạp, thậm chí còn bị đốt cháy. Phải biết, chỉ một năm trước, chính những người đó còn giương cao chân dung hắn trên đường phố để ăn mừng thành tích Cú ăn sáu vĩ đại chưa từng có của đội bóng.

Thậm chí có người còn hô to khẩu hiệu "Mặc Nhâm Dục cút đi, Di Livio làm chủ tịch!". Họ còn tuyên bố rằng nếu Di Livio không có tiền, họ sẽ quyên góp cho ông ấy.

Đây không phải là lần đầu tiên Mặc Nhâm Dục phải đối mặt với tình huống như vậy ở hậu trường. Ông ấy đã đưa một ít tiền cho Tòa thị chính Florence, và Tòa thị chính lập tức lên tiếng bênh vực ông ta. Đầu tiên là ca ngợi những đóng góp của Di Livio cho câu lạc bộ, bày tỏ sự tiếc nuối khi ông ấy rời đi, và hy vọng một ngày nào đó ông ấy vẫn có thể trở lại. Sau đó, giọng điệu đột ngột thay đổi, bắt đầu trắng trợn ca ngợi thành tích của Mặc Nhâm Dục tại câu lạc bộ, rằng chính ông ấy đã giúp đội bóng đón nhận vinh quang lớn nhất kể từ khi thành lập. Mặc dù mùa giải trước không giành được danh hiệu nào, nhưng chúng ta vẫn còn một suất dự Champions League mùa giải tới. Vì vậy, hy vọng đội bóng không bị những chuyện bên ngoài làm xao nhãng, tiếp tục cố gắng, phấn đấu để đạt được thành tích tốt hơn, làm hài lòng người hâm mộ... và cứ thế.

Chính quyền cũng đã lên tiếng, việc người hâm mộ biểu tình phản đối dĩ nhiên là không đi đến đâu. Mặc Nhâm Dục vẫn giữ vững vị trí trong ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ, còn Sabato giành được quyền lực tuyệt đối.

Mọi chuyện dường như đã kết thúc, nhưng ai có thể nhìn thấy dòng chảy ngầm bên dưới?

※※※

Toàn bộ mùa hè bị chuyện của Di Livio và Sabato giày vò, Florence căn bản không bổ sung thêm cầu thủ nào. Theo Sabato, đội hình này đã rất hoàn hảo, chỉ cần hạn chế chấn thương xảy ra, thì sau một mùa giải kém may mắn sẽ dễ dàng trở lại đỉnh cao.

Mùa hè năm nay, Euro cũng đầy rẫy bất ngờ: Đan Mạch bất ngờ vô địch năm 1992, Hy Lạp tạo nên thần thoại năm 2004, và đội chủ nhà Nga làm nên điều thần kỳ năm 2012. Trật tự của các đội mạnh bị phá vỡ, trong khi trật tự mới chưa kịp thiết lập. Nga rời đi cùng với chiếc cúp Delaunay đã lâu không gặp, bỏ lại một đám người há hốc mồm kinh ngạc.

Cuối tháng Bảy, câu lạc bộ AC Milan thông báo với toàn thế giới rằng huấn luyện viên trưởng mới của họ đã nhậm chức. Vị huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc đầu tiên trong lịch sử ngồi vào ghế nóng tại San Siro. Khâu Lam Huy mỉm cười đối mặt với mọi nghi vấn của thế giới: Liệu sau hai năm nghỉ ngơi, ông ấy có thực sự có thể giúp Milan tái hiện huy hoàng? Tại giải đấu Ý, đối đầu với những học trò cũ của mình, liệu ông ấy có thể chiến thắng? Sabato từng bị Khâu Lam Huy áp đảo suốt một năm. Mặc dù năm thứ hai anh ta đã giành danh hiệu huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới, nhưng đó là vì Khâu Lam Huy đang ở nhà nghỉ ngơi. Lần này, liệu anh ta có thể chứng minh bản thân thực sự xứng đáng với danh hiệu huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới khi đối đầu trực diện với Khâu Lam Huy?

Sự xuất hiện của Khâu Lam Huy đã mang đến sự hỗn loạn lớn hơn cho Serie A vốn đã đủ phức tạp. Nụ cười có phần ngại ngùng của người phương Đông đã được truyền thông Ý giải thích thành sự bí ẩn khó lường. Với sự am hiểu Florence, ông ấy càng được truyền thông Milan xem là vị cứu tinh.

Dương Phàm là người đầu tiên đại diện các cầu thủ bày tỏ sự hoan nghênh đối với Khâu Lam Huy: "Tôi rất vui khi được thấy ông ấy ở San Siro. Sau World Cup, tôi nghĩ mình không còn cơ hội đá dưới trướng ông ấy nữa, tôi thực sự muốn cảm ơn ông chủ của chúng tôi... Đúng vậy, ông ấy quen thuộc tôi, cũng quen thuộc Trương Tuấn, quen thuộc Serie A. Năng lực huấn luyện của ông ấy là không thể nghi ngờ. Tôi tin rằng ông ấy có thể dẫn dắt chúng tôi giành chức vô địch, giành tất cả các chức vô địch."

Sau đó Kaka cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với Dương Phàm.

Đội trưởng AC Milan Pirlo thì lại đơn giản và thẳng thắn hơn: "Chúng tôi hoan nghênh Khâu. Toàn bộ cầu thủ sẽ tích cực phối hợp công việc của ông ấy, vì mục tiêu của ông ấy hoàn toàn nhất quán với chúng tôi."

Chỉ đơn thuần là thay đổi huấn luyện viên trưởng, AC Milan đã khiến người ta ngửi thấy một khí chất đã lâu không thấy – sự khí phách. Dưới sự dẫn dắt của Basten ôn hòa, họ đã rất lâu không thể hiện được khí thế của một kẻ thống trị, trái lại còn bị Florence đánh cho khốn đốn.

Ngay cả Inter Milan, đội vừa giành chức vô địch quốc gia, cũng tỏ ra cẩn trọng. Mancini cho rằng Khâu Lam Huy là một huấn luyện viên đẳng cấp thế giới. Mặc dù ông ấy nghỉ ngơi hai năm, nhưng qua những gì ông ấy phát biểu thì không hề lạc hậu chút nào. Đây là lần đầu tiên ông ấy xem AC Milan là đối thủ cạnh tranh số một cho chức vô địch của Inter Milan, chứ không phải Florence như trước đây.

※※※

Trương Tuấn cũng rất ngạc nhiên trước việc Khâu Lam Huy đột nhiên đảm nhiệm chức huấn luyện viên trưởng của AC Milan. Hắn không tin Khâu chỉ sẽ ở nhà nghỉ ngơi cả đời, nhưng cũng không nghĩ rằng ông ấy sẽ đến châu Âu thử sức, càng không ngờ lại dẫn dắt AC Milan – hắn vốn cho rằng Khâu Lam Huy sẽ trở lại cầm quân đội tuyển quốc gia, vì trong mắt hắn, Advocaat vẫn luôn không bằng Khâu chỉ.

Hắn vốn định gọi điện cho Khâu chỉ để hỏi tình hình, không ngờ Khâu chỉ lại gọi điện đến trước.

"Ơ! Trương Tuấn đấy à, xem ra cậu hồi phục không tệ nhỉ." Giọng của Khâu Lam Huy từ đầu dây bên kia truyền đến. "Ta vẫn luôn theo dõi tin tức về cậu mỗi ngày đấy, cố lên nhé!"

Trương Tuấn thở dài. "Trở thành huấn luyện viên trưởng Milan, Khâu chỉ có vẻ tâm trạng không tồi nhỉ."

"Không, ta vừa nghĩ đến có thể làm đối thủ của cậu và tranh tài với cậu là đã thấy rất phấn khích rồi. Nhiều năm như vậy, ta chưa từng đối đầu với cậu trên sân." Khâu Lam Huy cười nói.

"Khâu chỉ, ông đang đùa sao?"

"Không có, tuyệt đối không đùa. Trương Tuấn, trên thế giới này, gần như bất kỳ huấn luyện viên hay cầu thủ nào cũng đều muốn đối đầu với cậu, ta cũng không ngoại lệ."

"Chẳng lẽ... ông cũng vì lý do này mà dẫn dắt AC Milan sao?"

"Ừm... Nói như vậy cũng không sai. Khi Galliani tìm đến tôi, tôi thực sự vẫn còn đang do dự. Thực tế, có rất nhiều câu lạc bộ mời tôi ban đầu, trong đó bao gồm cả Barcelona, đội bóng mà tôi luôn yêu thích. Nếu muốn quán triệt triết lý bóng đá của mình, Milan chắc chắn không phải lựa chọn tốt nhất."

"Đã như vậy, ông vì sao còn muốn chọn Milan?"

"À? Lý do tôi chẳng phải đã nói rồi sao?"

"Điều này quá gượng ép, Khâu chỉ!" Trương Tuấn kêu lên. "Ông vẫn còn đùa với tôi đấy! Thân thể tôi đã như thế này rồi, còn đối thủ hay không đối thủ gì nữa? Dù có trở lại cũng không phải Trương Tuấn của ngày xưa..."

"Thế còn lần trước thì sao?"

"À?"

"Vết trọng thương bảy năm trước thì sao? Cậu chẳng phải cũng từng nghĩ mình không còn là Trương Tuấn của trước đây sao? Kết quả thì sao?"

Trương Tuấn sững người. Đúng vậy, bảy năm trước khi bị thương, hắn đã nghĩ mình không còn cách nào hồi phục lại như trước khi bị thương. Kết quả là hắn không những hồi phục mà còn làm tốt hơn, càn quét khắp Italy, châu Âu, thậm chí cả thế giới!

"Có lẽ... Nhưng lần này sau khi bị thương rất có thể sẽ thường xuyên tái phát, tôi cũng không còn trẻ nữa..."

"Vậy thì hãy nắm bắt mọi cơ hội khỏe mạnh để thể hiện hết mình, đá bóng như trước đây." Giọng Khâu Lam Huy thông qua điện thoại truyền đến, từng chữ đều như đánh thẳng vào tim Trương Tuấn. "Ta sẽ đợi cậu ở San Siro, Trương Tuấn."

Cuối cùng, Khâu chỉ vẫn không tự mình nói cho hắn biết tại sao ông ấy chọn Milan, sự tồn tại của hắn chỉ là một lý do mà thôi. Nhưng dù cho chỉ là một khía cạnh, hắn cũng tràn đầy kỳ vọng vào tương lai. Hắn khát khao được xuất hiện ở San Siro, chiến đấu cùng AC Milan dưới sự dẫn dắt của Khâu chỉ! Thắng thua của trận đấu không còn quan trọng, chỉ cần hắn có thể đứng trước mặt Khâu chỉ, đứng trên sân bóng, đứng trước toàn thế giới, hắn chính là người chiến thắng!

※※※

Vào ngày thứ hai sau khi Khâu Lam Huy và Trương Tuấn nói chuyện điện thoại, AC Milan, dưới sự chỉ đạo của Khâu Lam Huy, đã triển khai chiến dịch mua sắm cầu thủ.

Đầu tiên là chi 27 triệu Euro để giành Fabregas từ Arsenal, nhằm chuẩn bị cho việc Pirlo đang dần lão hóa. Chỉ thương vụ này thôi đã làm chấn động bóng đá châu Âu. Từ trước đến nay, cầu thủ Tây Ban Nha luôn là biểu tượng của Arsenal. Sau khi Henry già đi, chiếc băng đội trưởng càng ��ược đeo trên cánh tay trái của cậu ấy. Nhưng không ngờ Galliani lại thẳng thừng giành lấy thủ quân của Arsenal từ tay Wenger.

Động thái của Milan có chút giống Florence hai năm trước, khi Mặc Nhâm Dục mới lên nắm quyền. Chỉ cần họ muốn ai, thì không gì là không mua được.

Sau đó, họ chi 10 triệu Euro để chiêu mộ trung vệ thòng Kompany người Bỉ từ Barcelona, và bỏ 13 triệu Euro mua đội trưởng Sneijder của Ajax. Từ Brazil, chi 4 triệu Euro mua tiền đạo chủ lực Sobis của Internacional, và ký hợp đồng miễn phí với tuyển thủ quốc gia Argentina Saviola. Rồi 2 triệu Euro từ Newcastle để mua trung vệ trẻ Stephen Taylor người Anh, và thuê tiền đạo Santa Cruz người Paraguay từ Bayern Munich...

Kể cả những cầu thủ dự bị ít danh tiếng, thực lực bình thường khác, đây là một mùa hè điên rồ nhất của AC Milan trong suốt mười năm qua. Tất cả những cầu thủ này đều là do Khâu Lam Huy đích thân chỉ định muốn mua. Berlusconi cuối cùng cũng chịu giao phó quyền lực vào tay huấn luyện viên trưởng, bao gồm cả việc Khâu Lam Huy sắp xếp đội hình thế nào, ông ấy cũng không can thiệp.

Đây chính là đặc quyền mà ngay cả Ancelotti và Vang Basten cũng chưa từng được hưởng. Có vẻ như sau vài mùa giải trắng tay, Berlusconi đã rút ra kinh nghiệm xương máu, quyết định thực hiện một số thay đổi.

"Trước mặt ông ấy, tôi đơn giản như một đứa trẻ thơ vô tri." Berlusconi ca ngợi Khâu Lam Huy trước giới truyền thông. Chính ông ấy chủ trương hết sức để người Trung Quốc đến làm huấn luyện viên, đương nhiên phải dồn tất cả vào ông ấy. "Đã như vậy, tôi còn gì để nói nữa đây? Khâu không phải người bình thường, ông ấy chắc chắn sẽ mang đến cho tất cả người hâm mộ Milan những điều mà họ mong muốn thấy!" Ông ấy đã già, nên cân nhắc mang đến cho người Milan một vài điều đáng nhớ trước khi về hưu. Hơn hai mươi năm trước, ngay khi ông ấy mới tiếp quản AC Milan, đã mang đến cho đội bóng một vương triều Milan huy hoàng nhất trong lịch sử bóng đá hiện đại. Ba chàng lính ngự lâm Milan vẫn còn được mọi người bàn tán sôi nổi cho đến hơn hai mươi năm sau. Ông ấy đã mang đến cho Milan một món quà ra mắt đầy phong phú, giờ đây đương nhiên cũng phải để lại một món quà chia tay phong phú tương tự. Bắt đầu bằng huy hoàng, kết thúc bằng huy hoàng, đó là điều mà lão già này thích nhìn thấy nhất... Kỷ nguyên Berlusconi tại AC Milan đã bước vào giai đoạn đếm ngược.

Sau đó, trong trận giao hữu đầu tiên, AC Milan đã chấp nhận lời thách đấu từ một đội bóng nghiệp dư địa phương trong trại huấn luyện tiền mùa giải ở Áo. Kết quả là, dù chỉ mới ăn khớp chưa đến hai tuần, AC Milan đã giành chiến thắng hủy diệt 15:0 trước đối thủ, đánh cho họ không còn gì để mất. Điều này thực sự đã cho các phóng viên trên sân tập thấy được sự lột xác hoàn toàn của AC Milan trong mùa giải này.

"Chúng tôi tin rằng, đây là bước đầu tiên để vương triều Milan phục hưng!" T�� 《La Gazzetta dello Sport》 đã kích động đến mức không thể chờ đợi được. Khi các phương tiện truyền thông khác vẫn còn đang quan sát, họ đã hô vang khẩu hiệu đã lâu không xuất hiện này.

※※※

So với AC Milan, mặc dù không điên rồ như vậy, Inter Milan cũng đang tiến hành kế hoạch xây dựng đội bóng của riêng họ. Họ lựa chọn chiêu mộ thêm một số gương mặt mới. Công việc của Mancini không phải là đập bỏ làm lại, mà là xây dựng và bồi đắp thêm trên nền tảng hiện có.

Khi hai gã khổng lồ thành Milan dẫn trước xa trong giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải, chủ tịch Florence, Mặc Nhâm Dục, vẫn còn đang xoay sở với Tòa thị chính Florence và người hâm mộ. Trong suốt năm mùa giải ông ấy nhậm chức, chưa từng có mùa giải nào công tác chuẩn bị tiền mùa giải lại hỗn loạn như năm nay.

Tiền đồ của Florence thật đáng lo ngại...

Cả thế giới cũng như phát điên.

Kaka nói không sai, thiên hạ... đại loạn thật rồi.

※※※

Vào khoảng nửa tháng cuối cùng của giai đoạn chuẩn bị trước mùa giải, tức giữa tháng Tám, cuối cùng cũng có một tin tốt đủ để xua tan mọi tin tức xấu của mùa hè năm nay. Đồng thời, đối với không ít đội bóng Serie A mà nói, đây cũng là tin dữ lớn nhất mà họ nghe được suốt mùa hè.

Ngày 17 tháng 8, lúc 3 giờ 47 phút chiều, một chiếc chuyên cơ tư nhân đã hạ cánh xuống sân bay Milan Malpensa.

Vô số phóng viên vây kín bên ngoài sân bay, chờ đợi được gặp lại vị vua bóng đá mới trong lòng họ.

Khi Trương Tuấn, cùng với Nghe Thanh và Sophie, bước ra khỏi lối đi và xuất hiện trước mắt mọi người, trong sảnh chính đã vang lên những tiếng hoan hô và vỗ tay lớn. Nguồn gốc của những âm thanh này không phải từ người hâm mộ, mà là từ vô số phóng viên đã kiên nhẫn chờ đợi. Họ tạm thời gác lại công việc, đứng dọc hai bên lối đi vỗ tay chào đón người anh hùng trong lòng mình. Đây là sự tôn kính vượt qua ân oán câu lạc bộ và quốc tịch, dành tặng cho một người không bao giờ từ bỏ. Thậm chí có phóng viên Trung Quốc kích động giăng biểu ngữ màu đỏ: Trương Tuấn, cậu mãi mãi là niềm tự hào của chúng tôi!

"Tám tháng, cuối cùng cũng trở về rồi." Sophie nhìn cảnh tượng cảm động trước mắt, hốc mắt ướt đẫm.

"Ừm, trở về rồi." Trương Tuấn gật đầu. "Đi thôi." Đối mặt với những ánh đèn flash điên cuồng, hắn dẫn đầu bước ra ngoài.

Ngày hôm đó, Florence tuyên bố vị vua của họ đã trở về. Hắn sẽ phải đối mặt với một thời đại loạn lạc, thời Chiến Quốc: Florence đã mất đi ưu thế vốn có, AC Milan đang rầm rộ tái thiết, tính toán Đông Sơn tái khởi, Inter Milan thì vững vàng tiến từng bước trong sự ổn định, và còn có Juventus, Roma, Lazio, Sampdoria... cùng nhiều đội bóng khác.

Đối mặt với tất cả những điều này, Trương Tuấn sẽ làm gì đây? Hắn sẽ còn là con người trước đây không? Liệu Florence mùa giải trước có thực sự đang ngủ đông? Mùa giải này Florence có thể đạt được thành tích như thế nào? Tất cả sẽ phát triển theo chiều hướng tốt hay xấu?

Mặc dù có một số phương tiện truyền thông tỏ ra lạc quan, nhưng phần lớn lại ném vô vàn câu hỏi như vậy cho Trương Tuấn và Florence.

Điều này xem ra có chút không công bằng, bản thân họ không thể giải quyết vấn đề, lại vọng tưởng tìm câu trả lời từ Trương Tuấn. Nhưng ai đã đưa Trương Tuấn lên đến đỉnh cao này? Trên vai hắn gánh vác rất nhiều, mỗi khi gặp vấn đề, mọi người lại theo thói quen hướng ánh mắt về phía Trương Tuấn.

Hãy đến đây, Trương Tuấn, để chúng tôi xem câu trả lời của cậu!

※※※

"... Trương Tuấn trở lại rồi, tám tháng sau, hắn trở lại rồi. Mặc dù vẫn đang trong quá trình hồi phục và tập luyện thích nghi cùng đội bóng, nhưng không ai nghi ngờ việc hắn sẽ ra sân trong trận đấu đầu tiên của giải đấu. Mọi thứ dường như rất tuyệt, thế nhưng vẫn có rất nhiều người không thấy được những dấu hỏi bao quanh hắn. Dù là một người vừa mới khỏi trọng thương, hắn cũng không thể thoát khỏi những điều này... Cậu sống thật sự mệt mỏi quá, Trương Tuấn à. Nhưng mà...

Người sở dĩ là người, là bởi vì họ có thất tình lục dục, có đủ loại áp lực, trách nhiệm, thậm chí cả những thăng trầm và thất bại. Còn việc làm nên sự vĩ đại của một con người, đó là bởi vì họ có thể chiến thắng và vượt qua tất cả những điều trên."

Lý Kéo Dài đã viết những lời này vào cuốn nhật ký cá nhân của mình, chứ không đưa vào báo cáo công khai ra bên ngoài. Hắn nghĩ, dù có viết ra như vậy, liệu sẽ có mấy ai hiểu được?

Người vĩ đại được người khác tôn kính, thậm chí là kính sợ, nhưng để thực sự hiểu họ, còn cần chờ thêm một thời gian nữa.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free