Xin lỗi thanh minh: Bởi vì suốt bảy ngày cho đến tận bây giờ, nhà tôi luôn trong tình trạng mất kết nối mạng, nên không thể lên mạng để cập nhật chương mới. Tuy nhiên, điều này cũng cho tôi một cơ hội, để tôi có thể hoàn toàn ổn định tâm thần mà gõ chữ, không cần viết một chút lại phải lên mạng. Hơn nữa, tác phẩm Vô Địch đã bước vào giai đoạn cuối cùng. Toàn bộ câu chuyện đã thai nghén trong đầu tôi hơn hai năm, nên giờ viết không cần tốn quá nhiều thời gian suy nghĩ tình tiết nữa, tôi chỉ cần đem những gì trong đầu mình viết ra là được, tốc độ rất nhanh. Mấy ngày nay tôi đã tích lũy được vài chương bản thảo, tôi sẽ bắt đầu cập nhật mỗi ngày một chương từ hôm nay, cho đến khi toàn bộ bản thảo được đăng tải hết. Coi như lời bù đắp cho sự chờ đợi dài lâu của quý vị độc giả!

Cảm ơn những người đã kiên nhẫn chờ đợi, và xin lỗi tất cả những độc giả đã ủng hộ tôi!

※※※

Trước khi mùa giải bắt đầu, Fiorentina đã giành quyền tham dự giải đấu chính thức Champions League thông qua vòng loại. Sự trở lại của Trương Tuấn đã tiếp thêm niềm tin to lớn và tinh thần phấn chấn cho đội bóng. Fiorentina khi đối mặt với các đội bóng Đông Âu gần như không có khả năng thất bại.

Sau đó, Serie A mùa giải 2012-2013 đã chính thức khai mạc với trận đấu giữa Inter Milan và đội bóng mới lên hạng Catania.

Vốn dĩ rất nhiều người mong đợi Trương Tuấn có thể xuất hiện trong vòng đấu đầu tiên của giải, nhưng Sabato, vì lý do an toàn và để đảm bảo cho anh, đã không điền tên Trương Tuấn vào danh sách đăng ký thi đấu chính thức.

Ở vòng đấu đầu tiên, Fiorentina thắng nhẹ Udinese 1-0. Trong mắt không ít người hâm mộ Fiorentina, đây là một tín hiệu tốt.

Hai vòng sau, mọi người cuối cùng cũng thấy Trương Tuấn có tên trong danh sách dự bị của Fiorentina. Sabato cho Trương Tuấn mười phút, không ngờ anh ấy vừa vào sân, chạm bóng lần đầu tiên đã ghi bàn!

Lúc đó hai đội đang hòa nhau, việc hòa trên sân khách với Lazio đối với Fiorentina mà nói cũng không phải là không thể chấp nhận. Nhưng ai cũng sẽ muốn giành chiến thắng chứ? Sabato tung Trương Tuấn vào sân không phải vì muốn anh lập tức đóng góp lớn cho đội, mà chủ yếu là để anh làm quen lại với nhịp độ và không khí thi đấu, tạo nền tảng vững chắc cho quá trình hồi phục dần dần về sau. Không ngờ Trương Tuấn vừa vào sân ba phút, đã nhận được đường chuyền hay của Crewe. Anh chạm bóng lần đầu tiên trong trận đấu, cướp được bóng và tung cú chích mũi giày khi thủ môn đổ người, bóng lăn qua tay thủ môn, đi vào lưới!

Dù là trên sân khách, người hâm mộ Fiorentina vẫn vỡ òa trong ti��ng hò reo vang dội, ngay cả bình luận viên truyền hình cũng theo đó mà hô lên: "Lần đầu tiên ra sân, lần đầu tiên chạm bóng, bàn thắng đầu tiên của mùa giải này! Một sự trở lại hoàn hảo!"

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn phấn khích vung tay ăn mừng cuồng nhiệt trên sân, trút bỏ nỗi u uất suốt chín tháng qua. Đúng như lời anh đã hứa, chỉ cần còn khỏe mạnh trên sân, anh sẽ dốc hết sức mình để chơi bóng, chơi thứ bóng đá như trước đây, thứ bóng đá đẹp mắt và đầy niềm vui!

Trong khoảnh khắc ấy, Sân vận động Olimpico ở Rome, sân nhà của Lazio, lại biến thành sân nhà của đội khách Fiorentina.

Cuối cùng, Fiorentina đã chiến thắng Lazio 1-0 nhờ bàn thắng của Trương Tuấn.

Trong những vòng đấu tiếp theo, Sabato theo kế hoạch đã tăng dần thời gian ra sân cho Trương Tuấn, và Trương Tuấn cũng đáp lại sự tin tưởng và yêu mến của huấn luyện viên trưởng bằng phong độ ổn định và hiệu quả.

Vòng đấu thứ ba của giải: bàn thắng đầu tiên. Vòng đấu thứ năm của giải: bàn thắng thứ hai. Vòng đấu thứ sáu của giải: bàn thắng thứ ba, bàn thắng thứ tư. Vòng đấu thứ chín của giải: bàn thắng thứ năm.

Mặc dù chỉ bắt đầu tham gia các trận đấu của mùa giải này từ vòng thứ ba, nhưng số bàn thắng của Trương Tuấn lại xếp thứ hai, chỉ kém Sobis, người đứng đầu, hai bàn.

《Trương Tuấn trở lại!》 《Người đàn ông đáng sợ ấy đã trở lại rồi!》 《Trên thế giới này không có gì có thể ngăn cản anh ấy!》 ...

Dù Trương Tuấn có phong độ tốt, nhưng Fiorentina sau một mùa hè chấn động lại không có được trạng thái đáng khen ngợi. Bởi lẽ, ở mọi mặt, từ khâu chuẩn bị đến các yếu tố khác, họ đều thua kém các đối thủ cạnh tranh chính, nên ngay từ đầu mùa giải đã bị bỏ lại phía sau một cách hiển nhiên. Ngay cả Crewe cũng hiếm hoi rơi vào tình trạng sa sút phong độ trầm trọng, điều này khiến rất nhiều người hâm mộ Fiorentina lo lắng không yên.

Hơn nữa, tình trạng sức khỏe của Trương Tuấn vẫn khiến người ta lo ngại. Dù trên sân cỏ, màn trình diễn của anh khiến mọi hậu vệ và thủ môn đều khiếp sợ, nhưng Sabato chưa từng để anh đá trọn vẹn cả trận. Mỗi lần anh bị thay ra, mọi người đều có thể thấy qua màn ảnh truyền hình mắt cá chân trái của anh được chườm một túi đá dày cộp, luôn nhắc nhở mọi người: Cái chân này có thể gặp chuyện bất cứ lúc nào...

Dù đã được chăm sóc và điều trị hết sức trong tám tháng, nhưng cũng không thể đảm bảo chân của Trương Tuấn sẽ trở lại như ban đầu. Không ai còn ngây thơ đến mức tin được những lời như "mọi chuyện chưa từng xảy ra, có thể trở lại như xưa" nữa.

Trương Tuấn trong lòng cũng rất rõ ràng điều đó, và người rõ ràng hơn, luôn chia sẻ áp lực, nỗi đau với anh còn có Sophie.

Mỗi khi đêm về khuya khoắt, Trương Tuấn thậm chí có thể nghe rõ tiếng rên rỉ phát ra từ mắt cá chân, đó là dấu hiệu của sự quá tải. Fiorentina đang lâm nguy, anh không thể gục ngã lúc này, nếu không sẽ là họa vô đơn chí. Anh không ngừng ghi bàn, kiến tạo, với những màn trình diễn xuất sắc đến khó tin để thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng anh có thể duy trì được bao lâu nữa?

Trương Tuấn không biết, Sophie cũng không biết, những gì họ có thể làm được rất hạn chế.

"Tôi là đội trưởng của Fiorentina, ngoài sân Franchi còn có tượng đồng của tôi, tôi là ni��m hy vọng của họ... Đây là trách nhiệm tôi phải gánh vác, dù phải trả giá bằng cái chân này." Trương Tuấn đã nói như vậy khi giải thích lý do hành động của mình cho Caglia ni, bình luận viên chính của La Gazzetta dello Sport.

Caglia ni vẫn không sao hiểu nổi: "Fiorentina đã trả lương cho anh, anh cũng mang về cho câu lạc bộ hai chức vô địch Champions League châu Âu, ba chức vô địch giải VĐQG, hai Cúp Quốc gia Ý, hai Siêu cúp Ý, hai Siêu cúp châu Âu, hai FIFA Club World Cup... Anh đã làm quá nhiều cho đội bóng rồi, anh còn phải làm gì nữa? Trương, anh thực sự nên nghĩ cho bản thân một chút. Tôi không muốn sau này thấy anh giải nghệ trên xe lăn... Trên sân hãy khiêm tốn một chút, các hậu vệ bây giờ quá hung hãn, anh là cái gai trong mắt họ. Đừng rê dắt nhiều, hãy chơi bóng một chạm, một cú sút xa, giảm thiểu nguy cơ chấn thương..."

"Vậy thì còn là tôi sao?"

"Tôi làm vậy là vì muốn tốt cho anh, cơ thể anh không thể chấn thương nữa..."

"Andre, ở Trung Quốc chúng tôi có câu ngạn ngữ: 'Đại trượng phu hữu sở vi, hữu sở bất vi'. Nghĩa là, thân là một người đàn ông, một nam tử hán, có những việc không thể làm, nhưng cũng có những việc phải làm. Tôi không phải con nít, tôi là đàn ông. Tôi có thể từ bỏ rất nhiều thứ, nhưng việc này tôi phải làm. Chỉ cần Fiorentina còn trả lương cho tôi một ngày, tôi sẽ tận chức tận trách chơi bóng cho đội một ngày. Anh hiểu không?"

"Tôi hiểu, tôi hiểu. Lee cũng từng nói với tôi những lời này một thời gian trước... Và đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ anh đã nói gì dưới bức tượng đồng của chính mình: 'Tôi chưa già, tôi sẽ chơi bóng ở đây cho đến khi giải nghệ, mang về thêm nhiều chức vô địch và cúp, cho đến một ngày tôi không thể chơi bóng được nữa thì thôi...' Tôi đều nhớ cả, nhưng Trương Tuấn, chẳng lẽ bây giờ anh còn có thể chơi bóng được nữa sao?"

"Tại sao mọi người nhìn thấy tôi điều đầu tiên mãi mãi cũng là khuyên tôi giải nghệ vậy?" Trương Tuấn cười nhún vai, "Chẳng lẽ các huấn luyện viên đó đã sợ hãi đến mức tôi còn ở đó một ngày thì họ ăn không ngon, ngủ không yên một ngày sao?" Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Caglia ni, anh lại bổ sung giải thích: "Đùa thôi."

"Bây giờ tôi thực sự vẫn còn có thể chơi bóng mà, không phải tôi đã ghi năm bàn rồi sao?"

Caglia ni vừa mở miệng đã bị Trương Tuấn ra hiệu dừng lại. "Đừng thúc giếm tôi, Andre, tôi biết mọi người đều muốn tốt cho tôi. Thế nhưng, bây giờ tôi vẫn còn rất lưu luyến mọi thứ ở đây. Mọi người đừng lo lắng, đợi đến một ngày tôi chán ghét nơi này, không còn động lực, cũng không còn trách nhiệm phải gánh vác, khi tôi già đi, không thể chơi bóng được nữa... Tự tôi sẽ lựa chọn ra đi. Bây giờ, nói những lời này hãy còn hơi sớm..."

※※※

Tháng Chín và tháng Mười là khoảng thời gian đáng nhớ đối với Trương Tuấn, bởi sự trở lại của anh sau chín tháng chấn thương đã rất thành công. Một lý do khác là dù anh liên tục ghi bàn, nhưng cũng không thể cứu vãn đội bóng. Lúc này, những người từng mê tín Trương Tuấn đã nhận ra rõ ràng rằng Fiorentina không phải là đội bóng của riêng Trương Tuấn; trước đây không phải, bây giờ không phải, và tương lai cũng không phải.

Không có sự hỗ trợ của đồng đội, anh ta dù có ghi một trăm bàn trong một mùa giải thì sao? Giờ đây... Gasbarroni sau khi bước sang tuổi ba mươi, phong độ sa sút nhanh chóng, đã đánh mất phong th��i từng tung hoành bên cánh trái cùng sự ăn ý với hạng thao. Với những cầu thủ dựa vào tốc độ để kiếm sống như anh, tuổi tác là kẻ thù lớn nhất.

Tương tự với anh là một cầu thủ khác cũng nổi tiếng nhờ tốc độ, cầu thủ người Tây Ban Nha Joaquin ở cánh phải của Fiorentina.

Các cầu thủ trẻ trong đội vì thiếu môi trường phát triển ổn định nên phong độ luôn rất bất ổn. Khi Sabato mua họ về đã không tính đến việc Fiorentina sau một mùa giải sẽ ra nông nỗi này.

Người trẻ chưa kịp trưởng thành, các cựu binh đã dần già đi... Không, có người gần như đã già đi chỉ sau một đêm.

Giải đấu xếp hạng giữa bảng, thứ bảy. Cúp Quốc gia Ý bị loại ngay vòng đầu tiên, chủ động bỏ cuộc. Champions League vòng bảng chật vật, liệu có vượt qua vòng loại hay không vẫn còn là một dấu hỏi...

Chính trong tình cảnh vui buồn lẫn lộn này, Trương Tuấn đã đón sinh nhật tuổi ba mươi.

Và thế là...

Chẳng biết từ khi nào, hai bên thái dương đã lấm tấm bạc, trong mái tóc đen dày cũng xen lẫn không ít sợi trắng, nếp nhăn trên trán, vết chân chim... Tất cả đều lần lượt xuất hiện trên gương mặt từng trẻ trung, rạng rỡ của anh.

Ngày sinh nhật, Trương Tuấn nhìn bản thân trong gương cùng Sophie, sờ lên cằm lầm bầm: "Ở các ngành nghề khác, ba mươi tuổi vẫn còn là thanh niên mà? Trước đây tôi thấy những 'mười thanh niên ưu tú' ở trong nước đều là những người ba bốn mươi tuổi, tôi còn lấy làm lạ. Sao riêng bóng đá, người ba mươi tuổi lại trông như ông lão sáu mươi vậy? Baggio, Romario, Raul, Zidane... những người này đều thế." Anh lắc đầu một cái.

Sophie ôm anh từ phía sau, "Không tốt sao? Em có thể nghĩ đến điều lãng mạn nhất, chính là cùng anh từ từ già đi..."

"Anh nổi da gà rồi, Sophie..."

"Ghét quá!"

"Ôi! Nhẹ thôi, nhẹ thôi... Đúng rồi, cứ thế này, ừm ~ thoải mái quá... Ái chà!"

※※※

Fiorentina thành tích không tốt, Nhiệm Dục cũng không dễ chịu.

Cơ quan tư pháp Ý dự định điều tra tình hình tài chính của Fiorentina trong tương lai. Họ nghi ngờ việc Nhiệm Dục mua lại câu lạc bộ Fiorentina ban đầu có liên quan đến rửa tiền, từ đó tiếp tục nghi ngờ Nhiệm Dục có dính líu đến mafia Ý. Tin tức này vẫn chưa được công bố, nếu không thì sẽ lại là một trận động đất nữa. Nhiệm Dục biết được tin này từ chính kênh thông tin của mình.

Cách ứng phó của anh ta là để họ đến lục soát, đến điều tra. Anh ta chẳng làm gì cả, chỉ chờ các quan tòa và cảnh sát Ý đến biệt thự của mình.

Ngoài ra, vì thành tích không tốt, bên ngoài có nhiều tiếng kêu gọi Nhiệm Dục từ chức. Nếu chỉ đơn thuần là thành tích không tốt, thì mọi chuyện tuyệt đối sẽ không đến mức phải yêu cầu Nhiệm Dục từ chức. Thật ra là vì việc Di Livio ra đi vào mùa hè đã gây ra những hậu quả khó lường, mà sau đó mọi chuyện diễn ra đơn giản như kiểu "phòng ngự dây chuyền" truyền thống của bóng đá Ý, một mắt xích này liên kết với mắt xích khác, vòng tròn chồng vòng tròn...

Đầu tiên, sự ra đi của Di Livio đã chứng tỏ cho bên ngoài rằng nội bộ Fiorentina hùng mạnh, kiêu hãnh cũng không hề vững như bàn thạch, cũng có những điểm yếu, những khác biệt và mâu thuẫn. Cứ như vậy, muốn đánh bại họ sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Tiếp theo, sự kiện Di Livio không chỉ là lời đồn đoán mà đã thực sự xảy ra. Có người lo ngại rằng nội bộ Fiorentina hiện tại rốt cuộc có còn đoàn kết hay không. Chuyện này đã xảy ra, mâu thuẫn giữa Williams và Jones ngày càng sâu sắc, có vẻ như họ gần như không thể tiếp tục là đồng đội trong cùng một đội bóng.

Montolivo cảm thấy mình đã học hỏi đủ từ Crewe. Anh ấy cũng đã không còn trẻ, nếu cứ mãi ngồi dự bị ở Fiorentina thì sự nghiệp của anh sẽ chẳng đi đến đâu. Anh ấy hy vọng được độc lập đi ra ngoài tự mình tạo dựng một sự nghiệp, vì vậy anh đã đề xuất với huấn luyện viên trưởng Sabato yêu cầu chuyển nhượng vào kỳ nghỉ đông — anh biết bản thân không thể cạnh tranh với Crewe, nên chỉ có thể bất đắc dĩ lựa chọn ra đi. Tất cả những điều này, dưới sự thêu dệt của một số phương tiện truyền thông, đã biến thành "Crewe ép tuyển thủ quốc gia Ý Montolivo ra đi", "Mâu thuẫn nội bộ Fiorentina bùng nổ lớn"!

Trương Tuấn đã không còn sức để kiểm soát các cầu thủ, họ muốn đi, anh cũng không thể giữ lại. Cũng không thể ép người ta lãng phí tuổi thanh xuân trên băng ghế dự bị của Fiorentina chứ?

Cách quản lý cứng nhắc của Sabato cũng dần không còn được mọi người chấp nhận. Trước đây những vấn đề này đều bị chiến thắng che lấp, nay khi liên tục thua trận, mọi thứ bỗng bùng nổ như núi lửa... Tất cả đều phơi bày ra.

Dù Di Livio và Sabato có triết lý huấn luyện hoàn toàn đối lập — một người tích cực tấn công, ưa mạo hiểm, người kia lại chín chắn, bảo thủ — nhưng khi không có Di Livio bên cạnh, Sabato mới nhận ra giá trị của đối phương. Đầu tiên, trong công tác huấn luyện, Di Livio, người quen thuộc với từng cầu thủ, luôn có thể sắp xếp gọn gàng, hợp lý. Tiếp theo, sự hiện diện của anh ấy là yếu tố quan trọng ổn định phòng thay đồ, anh luôn có thể dễ dàng xoa dịu mọi bất mãn của các cầu thủ. Lần nữa, sự hiện diện của anh ấy cũng khiến Fiorentina nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ những người hâm mộ ở các khu vực khác: Trong thế giới thực dụng này, những đội bóng giàu tình cảm như Fiorentina ngày càng ít. Nhờ đó, các trận đấu sân khách cũng trở nên không quá khó khăn. Cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất, Di Livio đã giúp ông chủ Nhiệm Dục và vị trí của chính anh ấy càng thêm vững chắc.

Hiện tại anh ấy vừa đi, mâu thuẫn cũng bùng phát.

Thực ra, nhớ lại trước đây, hai người hợp tác vẫn rất vui vẻ. Khi đội bóng chiến thắng, người đầu tiên ôm anh chắc chắn là trợ lý huấn luyện viên Di Livio đứng cạnh. Rốt cuộc vì lý do gì mà họ lại từng bước một đi đến thế đối lập nhau như vậy?

Sân nhà của Fiorentina chắc chắn sẽ có một khu khán đài giăng biểu ngữ yêu cầu ông chủ Trung Quốc cút đi. Khu khán đài đó thuộc về nhóm người hâm mộ Fiorentina cực đoan. Chỉ cần họ không vi phạm pháp luật, cảnh sát không có quyền can thiệp những hoạt động phản đối này.

Nhiệm Dục có thể không quan tâm, nhưng thực tế ảnh hưởng không tốt. Bây giờ toàn Trung Quốc đều biết niềm kiêu hãnh của họ, Nhiệm Dục – người Trung Quốc đầu tiên trở thành chủ tịch một đội bóng Serie A – đang phải đối mặt với khủng hoảng niềm tin.

Trương Tuấn không phải đứa ngốc, anh mơ hồ đánh hơi được điều gì đó bất thường từ những hiện tượng không bình thường này. Trong lòng luôn có một khối u tối, dù nhỏ, nhưng cứ lẩn khuất ở đó khiến anh rất khó chịu. Vừa lúc đó, anh nhận được điện thoại từ Nhiệm Dục, mời cả gia đình anh đến biệt thự của mình dùng bữa tối.

Lời mời vào lúc này, e rằng ý đồ thực sự không chỉ nằm ở bữa cơm đó.

※※※

Khi Nhiệm Dục gặp mặt gia đình Trương Tuấn, mọi người đều không nhắc đến chuyện liên quan đến câu lạc bộ gần đây, mà chỉ hàn huyên. Sau đó, trong bữa cơm, mọi người cùng nhau hồi tưởng lại những năm tháng đã qua, thường bật cười ha hả vì những chuyện cũ.

Không khí vô cùng hòa hợp, chẳng nhìn ra chút nào rằng Nhiệm Dục gần đây đang chịu áp lực rất lớn.

Bữa cơm này vì vừa ăn vừa trò chuyện, nên tổng cộng đã kéo dài gần hai tiếng.

Dùng bữa xong, ba người đi sang phòng khách nhỏ bên cạnh uống trà. Lúc này Nhiệm Dục nói với Sophie: "Gần đây có người tặng tôi một con chó Chihuahua, nhưng cô biết đấy, tôi không thích động vật nhỏ, nghe nói cô rất thích chó con, tôi sẽ tặng nó cho cô vậy."

Sophie vừa nghe có chó con, vui mừng nhảy nhót, bảo người giúp việc dẫn đi xem chú chó đó, từ đó về sau không còn phải ao ước Crewe nữa.

Nhìn Sophie biến mất sau cánh cửa, Trương Tuấn mới nghiêng đầu nói với Nhiệm Dục: "Để tách cô ấy ra, anh đã kỳ công mua một con chó đấy."

Nhiệm Dục cười cười, "Tôi không nói dối, đúng là có người tặng tôi một thời gian trước."

"Thôi, đừng quanh co với mấy chuyện vặt vãnh này nữa. Anh tìm tôi chắc chắn có lời muốn nói đúng không? Có liên quan đến tình cảnh khó khăn gần đây của câu lạc bộ?"

"Hắc hắc, không hổ là tiền đạo, khứu giác thật nhạy bén." Nhiệm Dục nói vậy coi như là trả lời thắc mắc của Trương Tuấn. "Ừm, tình hình câu lạc bộ gần đây anh cũng thấy rồi đó, không mấy khả quan phải không?"

Trương Tuấn không gật cũng không lắc đầu: "Cũng tạm."

"Vậy nếu tôi nói với anh rằng tôi đang bị chính phủ Ý theo dõi, anh nghĩ sao?"

Nhiệm Dục cười hì hì nói, như thể đang đùa, tay Trương Tuấn đang cầm ly trà khẽ run lên.

"Họ nghi ngờ tôi rửa tiền, cấu kết với Mafia, họ muốn điều tra đến tận gốc rễ của tôi."

Trương Tuấn nghĩ đến việc Nhiệm Dục đã nhanh chóng hoàn tất việc mua lại Fiorentina một cách khó hiểu trước đây...

"Tuy nhiên anh đừng lo lắng, tôi có thể cam đoan với anh, họ sẽ chẳng điều tra ra được gì đâu." Như thể nhìn thấu tâm tư Trương Tuấn, Nhiệm Dục an ủi, "Không phải vì thủ đoạn ngụy trang của tôi cao siêu, mà là tôi căn bản không làm gì sai. Trương Tuấn, tôi biết chuyện Di Livio khiến anh có chút khó chịu với tôi, cảm thấy tôi là người quá máu lạnh, không hiểu sự đời. Đúng vậy, ở tuổi trẻ như vậy mà có thể sở hữu hai tỷ tài sản, dùng các thủ đoạn làm ăn chính đáng là điều căn bản không thể. Cuộc sống không phải tiểu thuyết, cũng không phải điện ảnh hay truyện tranh. Việc tích lũy tài sản ban đầu của tôi chắc chắn không thua kém những người châu Âu thế kỷ 17, 18... Trong cái vòng đó, thủ đoạn gì cũng phải dùng, ai cũng có thể bị bán đứng. Thế nhưng..."

Nhiệm Dục đặt tay lên vai Trương Tuấn, "Nhưng mà, xin anh hãy tin tôi. Chỉ có một thứ, tôi sẽ không để nó bị ô nhục, tôi nghĩ anh biết đó là gì."

Trương Tu���n không nói gì, anh chỉ nhìn Nhiệm Dục, nhìn vào mắt anh ta.

"Bên ngoài vẫn nói tôi có hai tỷ tài sản, đó là vì họ gộp tôi với gia tộc của tôi làm một. Để có thể từ bỏ thân phận người thừa kế gia tộc, tôi đã bỏ đi hàng tỷ tài sản. Tôi không sợ anh chê cười, hiện tại tất cả tài sản của tôi, trừ trang viên này, chính là câu lạc bộ Fiorentina của anh."

Trương Tuấn sững sờ, anh chưa từng được Nhiệm Dục nói cho biết điều này, và anh vẫn luôn nghĩ Nhiệm Dục rất giàu: "Vậy những vụ chuyển nhượng trước đây của anh..."

"Đó là tiền tiết kiệm của chính tôi." Nhiệm Dục bướng bỉnh nháy mắt mấy cái, "Người đàn ông nào mà chẳng làm vậy?"

Trương Tuấn đột nhiên nghĩ đến vì sao gần đây một hai mùa giải Fiorentina thu hoạch rất ít trên thị trường chuyển nhượng, Nhiệm Dục cũng không còn hào phóng như trước, vì một John Jones, thậm chí tự mình sang Tây Ban Nha đàm phán. Không chỉ mua về ít người, mà còn bán đi nhiều. "Chẳng lẽ... Làm sao có thể chứ?"

Nhiệm Dục gật đầu, xác nhận suy đoán trong lòng Trương Tuấn. "Tiền tiết kiệm đã dùng hết rồi, chỉ có thể dựa vào câu lạc bộ tự cấp tự túc. Mục đích của các hoạt động thương mại ở châu Á đúng là như vậy, bán cầu thủ cũng là một cách kiếm tiền mà, rất nhiều câu lạc bộ đây chính là nguồn kinh tế chính đó. So với họ mà nói, chúng ta đã đủ hạnh phúc rồi."

Sau khi Fiorentina trắng tay ở mùa giải trước, một số phương tiện truyền thông đã chỉ trích rằng sở dĩ đội bóng không duy trì được phong độ sau chấn thương của Trương Tuấn, xuất hiện nhiều ca chấn thương và thể lực không theo kịp, là vì họ đã sang tận Đông Á xa xôi để tham gia các giải đấu giao hữu vào mùa hè. Tiền thì kiếm được không ít, nhưng công tác chuẩn bị trước mùa giải thì không tránh khỏi bị ảnh hưởng. Đến hôm nay Trương Tuấn mới hiểu được nỗi khổ tâm của Nhiệm Dục khi làm như vậy.

"Vậy còn Donadel, Kehl..."

"Mặc dù việc không được đá chính là có thật, nhưng đó cũng chỉ là cách nói cho đẹp mặt thôi, tình hình thực tế là chúng ta cần tiền."

Ngay từ đầu, Nhiệm Dục đã nói chuyện rất thành khẩn, Trương Tuấn đương nhiên sẽ không cho rằng người bạn tốt của mình đang lừa dối anh. Xem ra tình hình tài chính của Fiorentina quả thật có chút không tốt, dù bề ngoài nhìn hào nhoáng, nhưng ai biết đằng sau sự hào nhoáng đó là gì?

Anh đột nhiên nghĩ đến tiền lương của mình. Anh là cầu thủ có lương cao nhất đội, hơn nữa đội bóng không yêu cầu quyền hình ảnh của anh, nói cách khác, các công ty quảng cáo không cần trả tiền cho Fiorentina để sử dụng hình ảnh của Trương Tuấn. Tiền lương của Trương Tuấn là cấp độ một, cấp độ này chỉ có một mình anh. Dưới đó là cấp độ hai, lương hàng năm sau thuế bốn triệu Euro. Người ở cấp độ hai thì khá nhiều, như Crewe, hạng thao, Fred, Joaquin, Mascherano... Các cầu thủ có giá trị quan trọng đối với đội bóng đều nhận mức lương này. Lương cấp độ ba là ba triệu Euro, trừ những cầu thủ thuộc cấp độ cao hơn hoặc ngoài đội một ra, thì gần một nửa cầu thủ có mức lương này. Tiếp theo là cấp độ bốn, một triệu rư��i đến hai triệu, phần lớn cầu thủ dự bị nhận mức lương này.

Từ đó có thể thấy, chế độ đãi ngộ của Fiorentina so với nhiều đội bóng ở Ý, thậm chí trong số các câu lạc bộ thuộc các giải đấu lớn ở châu Âu, đều tương đối tốt. Chẳng trách những người như Donadel thà chấp nhận ngồi dự bị ở đội bóng còn hơn ra đi, vì lương hậu hĩnh mà.

Hơn nữa, các loại tiền thưởng giải đấu lại cực kỳ nhiều, hạng mục đa dạng, tiền cũng đổ về nhiều. Vô địch Champions League có tiền thưởng, vô địch giải VĐQG có tiền thưởng, vô địch Coppa Italia cũng có tiền thưởng, còn có thưởng kỷ lục thắng liên tiếp, kỷ lục bất bại liên tiếp, kỷ lục vô địch liên tiếp, thưởng cầu thủ trung thành, thưởng chuỗi trận giữ sạch lưới, thưởng chuỗi trận ghi bàn, vua phá lưới, kiến tạo xuất sắc nhất, cầu thủ trẻ xuất sắc nhất... Chưa kể nếu có cầu thủ trong đội giành được giải thưởng cá nhân tầm cỡ châu lục, câu lạc bộ cũng phải thưởng tiền để khích lệ.

Những khoản tiền thưởng nhiều vô kể này, nhỏ thì vài nghìn, lớn thì vài triệu Euro. Khó trách tiền tiêu nhanh... Nhưng Nhiệm Dục rõ ràng rất am hiểu kinh doanh, sao lại "phá của" như vậy chứ?

Trương Tuấn đem vấn đề này nói ra, Nhiệm Dục nhún vai: "Tôi đã nói rồi mà, chỉ có một thứ, tôi sẽ không tính toán chi li nhiều như vậy."

Bóng đá. Trương Tuấn thầm nghĩ.

"Vậy tôi sẽ lấy tiền lương và tiền tiết kiệm của mình ra..."

Nhiệm Dục đưa tay ngăn Trương Tuấn nói tiếp. "Ngốc ạ, tôi là ông chủ của anh, tiền đã đưa cho anh rồi sao có thể đòi lại? Hơn nữa, tiền tiết kiệm của anh cũng chẳng còn nhiều đúng không? Tôi nghe Hoa Phương nói, gần như toàn bộ đã đổ vào cái trường bóng đá đó rồi, anh còn lấy gì cho tôi nữa?"

Trương Tuấn suy nghĩ một chút, rồi kiên quyết nói: "Vậy bây giờ tôi chính thức đề xuất yêu cầu ký hợp đồng mới với anh."

"Hợp đồng mới?" Nhiệm Dục không hiểu Trương Tuấn muốn làm gì.

"Thời hạn hợp đồng không thay đổi, đáo hạn vào năm 2015, không gia hạn thêm, nhưng tiền lương của tôi chỉ bằng một nửa trước đây." Trương Tuấn đưa ra ba ngón tay.

Nhiệm Dục trợn to hai mắt, có chút khó tin nhìn Trương Tuấn. Hồi lâu, anh ta mới lắc đầu nói: "Dù tôi đã sớm biết tính khí của anh, nhưng anh vẫn luôn khiến tôi bất ngờ... Tôi không đồng ý yêu cầu của anh."

"Nếu không đồng ý, ngày mai tôi sẽ tuyên bố giải nghệ, hoàn toàn giã từ bóng đá chuyên nghiệp." Trương Tuấn vẻ mặt không đổi, vẫn kiên quyết.

"Anh đang đùa sao?" Nhiệm Dục cười nói.

"Không có."

"Vậy là anh đang đe dọa tôi sao?"

"Đúng vậy."

Nhiệm Dục nhìn mặt Trương Tuấn, rồi đột nhiên bật cười ha hả. Anh ta cười rất khoa trương, cả người ngửa ra sau tựa vào lưng ghế sofa. Vừa cười vừa đưa tay dụi mắt. "Sao anh phải khổ vậy, Trương Tuấn..." Anh ta cứ thế nằm vật ra ghế sofa hỏi. "Những chuyện này không liên quan gì đến anh, anh chỉ cần chơi bóng thật tốt, để tôi thưởng thức như vậy là đủ rồi. Hôm nay tôi tìm anh đến chính là để anh an tâm chơi bóng..."

"Này, tôi chính là người như vậy, thích tự tìm phiền phức cho mình."

Nhiệm Dục đột nhiên ngồi dậy từ ghế sofa, "Anh đúng là kẻ thích bị ngược đãi! Ngày mai anh cứ bảo Hoa Phương đi tìm Batti nói chuyện hợp đồng mới đi, lần này tôi sẽ không nhúng tay vào nữa."

Lúc này Trương Tuấn mới nở nụ cười lần nữa.

Nhiệm Dục nhìn Trương Tuấn một lúc, rồi cúi đầu nói: "Vốn dĩ tôi chỉ muốn anh an tâm chơi bóng, nhưng vì anh đã đưa ra quyết định như vậy. Vậy thì tôi sẽ nói trước những lời mà có thể vài tháng nữa mới nói với anh vậy."

"Cái gì?"

"Sau khi mùa giải này kết thúc, tôi sẽ rời khỏi đây."

"Rời đi? Đi đâu? Ý anh là sao?" Trương Tuấn có chút kinh hoảng, khối u tối trong lòng anh càng ngày càng lớn.

"Tạm biệt Fiorentina, tạm biệt các anh. Còn về việc đi đâu thì tôi cũng không rõ lắm, đến lúc đó rồi tính, dù sao vẫn còn sớm, anh xem còn hơn nửa năm nữa cơ mà. Nhưng đi khắp thế giới có lẽ là một ý định không tồi..." Nhiệm Dục thấy sắc mặt Trương Tuấn có vẻ lạ.

"Anh... Anh muốn từ bỏ trách nhiệm sao?" Trương Tuấn mặt tối sầm lại hỏi.

Nhiệm Dục ổn định lại cảm xúc, rồi gật đầu: "Dùng từ sai rồi, không phải từ bỏ trách nhiệm, mà là nghỉ ngơi, nghỉ ngơi thôi."

"Vì sao?" Lời này gần như bật ra từ kẽ răng của Trương Tuấn.

"Tôi mệt rồi. Năm năm trước tôi đấu đá âm mưu với rất nhiều người, thậm chí cả bố tôi. Năm năm sau tôi còn phải đấu đá âm mưu với nhiều người hơn nữa, tôi cảm thấy mệt mỏi. Anh nhìn xem, Trương Tuấn, chúng ta tuổi tác ngang nhau, nhưng gánh nặng ở đây của tôi," anh ta đưa tay đấm vào ngực mình, "nặng trĩu hơn anh rất nhiều. Tôi đã vứt bỏ gần như mọi thứ, chạy đến đây để xem anh chơi bóng, cảm ơn anh đã cho tôi năm năm hồi ức tuyệt vời. Nếu tôi đã có được năm năm hồi ức tốt đẹp, sao còn tham lam đến vậy?" Nhiệm Dục nhìn sang Trương Tuấn, "Này, anh không nghĩ là tôi có thể ở đây mãi với anh cho đến khi anh giải nghệ chứ?"

Lời này chạm đến lòng Trương Tuấn, khiến anh đỏ mặt.

Nhiệm Dục cười ha hả: "Đừng ngốc. Với tư cách là một người Trung Quốc, không, một người nước ngoài, tôi có thể ngồi ở vị trí này năm năm đã là đủ lâu rồi. Tôi không có thế lực của gia tộc Moratti hay nhà Agnelli, không thể nào bén rễ ở Ý được. Có thể cùng anh năm năm, đã là giới hạn của tôi rồi, bây giờ là lúc nên ra đi."

Trong lúc nhất thời, hai người trong phòng im lặng không nói.

Nửa ngày sau, Trương Tuấn thở dài một tiếng: "Thôi được, trên đời không có bữa tiệc nào không tàn, dù là bạn bè cũng đến lúc phải chia xa..."

"Đừng nói những lời bi quan như vậy chứ. Tôi chỉ rời khỏi đây, không có nghĩa là chúng ta không còn là bạn bè nữa. Sau này đợi anh giải nghệ, tôi sẽ đến thăm anh. Đến lúc đó chúng ta làm hàng xóm, ngày ngày chơi bóng. Ha ha!" Nhiệm Dục cười nói, những trải nghiệm khác biệt đã khiến anh nhìn chuyện chia ly rất nhẹ nhàng.

"Này, Trương Tuấn, anh sẽ không cảm thấy tôi rất đáng thương chứ? Nếu anh nghĩ như vậy thì thật là sai lầm rồi. Dù bề ngoài có vẻ như vài tháng nữa tôi sẽ trắng tay, nhưng thực tế tôi rất giàu có." Anh ta chỉ vào đầu mình, "Tất cả đều ở đây. Đừng có mặt ủ mày chau, nào, cười một cái cho tôi xem."

Trương Tuấn không nhịn được cười mắng: "Đồ chết tiệt!"

Nói chuyện cuối cùng, Nhiệm Dục như thể bàn giao công việc vậy, phó thác Fiorentina cho Trương Tuấn: "Dù là tiêu tiền mua về, nhưng lâu dần vẫn có chút tình cảm. Tôi cũng không muốn thấy sau khi tôi đi, cái đội bóng 'nát' này lại rơi xuống giải hạng hai hoặc giải đấu thấp hơn. Trương Tuấn, anh chính là người bảo vệ lý tưởng của tôi!"

"Khụ! Nổi da gà rồi đó."

"... Tóm lại, dù thế nào đi nữa, hãy giữ đội bóng ở lại giải hạng nhất. Còn ba năm nữa, trông cậy vào anh!"

Hai người đàn ông nắm chặt tay nhau.

※※※

Trên đường về nhà, Sophie từ lúc lên xe đã dán mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói một lời, khiến Trương Tuấn không hiểu nổi cô ấy bị làm sao. Anh vốn muốn nghe Sophie kể về những điều thú vị của chú chó con... Đúng rồi, chó! Sao không thấy chó đâu? Đang định mở miệng hỏi, không ngờ Sophie đã nói trước: "Trương Tuấn à, anh nghĩ sao nếu sau khi giải nghệ chúng ta đi du lịch vòng quanh thế giới?"

Trương Tuấn đầu tiên sững sờ, anh nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Sophie, rồi lại đưa mắt nhìn thẳng về phía trước.

"Được thôi, đi du lịch vòng quanh thế giới. Chúng ta sẽ chẳng mang theo gì cả, chỉ hai chiếc ba lô lớn. Không có tiền thì anh sẽ vẽ tranh dạo trên quảng trường kiếm tiền, còn em sẽ đi làm ở nhà hàng. Kiếm đủ tiền lộ phí thì lại đi đến nơi khác, cứ thế từ chỗ này đến chỗ khác..."

※※※

Nhiệm Dục hơi kỳ lạ nhìn chú chó Chihuahua đang nhảy nhót dưới chân mình. "Cô ấy không mang nó đi à?" Anh hỏi người giúp việc đang phụ trách dẫn Sophie đi xem chó con.

Người giúp việc lắc đầu: "Không ạ, lão gia. Nhưng tiểu thư có dặn đôi lời cho ngài."

"Nói đi."

"Khi ngài cảm thấy cô đơn, có thể để nó bầu bạn với ngài."

Nhiệm Dục ngồi ngược lại trên ghế sofa, nhẹ nhàng phất tay một cái, người giúp việc đó nghe lời quay người rời đi.

Chú chó con rất cố gắng trèo lên, nhưng mỗi lần nó níu ống quần Nhiệm Dục đều thất bại và tụt xuống. Thất bại nhiều lần, chú chó con ngồi dưới đất, ngẩng đầu nhìn người chủ đang im lặng không nói, khẽ sủa một tiếng, rồi dựa vào chân Nhiệm Dục cuộn tròn nằm xuống.

※※※

Hai ngày sau, Trương Tuấn gọi điện thoại cho người đại diện Hoa Phương đang ở tận Trung Quốc. Anh mong cô ấy tranh thủ bay về để đàm phán hợp đồng mới cho anh và câu lạc bộ, hơn nữa trong điện thoại đã nói rất rõ ràng với cô ấy: Bản thân chủ động yêu cầu giảm lương, một mùa giải không thể thi đấu trọn vẹn, còn nhận mức lương sáu triệu Euro, mức lương cao nhất toàn câu lạc bộ, sẽ khiến anh ăn không ngon, ngủ không yên. Cho nên về mặt hợp đồng không cần dây dưa vấn đề tiền lương.

Hoa Phương đã hoàn toàn hiểu ý tưởng của Trương Tuấn, nên lần này cô ấy không hề phản đối hay khuyên ngăn, chỉ bày tỏ rằng cô biết phải làm gì, và bảo Trương Tuấn cứ chờ tin tốt từ cô ấy.

Tiện thể hỏi thêm về công việc chuẩn bị cho trường học, sau khi nhận được toàn bộ những thông tin trả lời tích cực, Trương Tuấn yên tâm gác máy.

Anh quay đầu thấy Sophie đang nhìn mình, anh biết cuộc điện thoại của mình đã bị người phụ nữ thông minh này đoán ra rồi.

"Đây là điều duy nhất tôi có thể làm ngoài sân cỏ." Anh cố làm vẻ nhẹ nhõm nhún vai.

※※※

Vừa qua tháng Mười, Trương Tuấn lại bị chấn thương trong trận đấu sân khách v��i Roma. May mắn là tình hình chấn thương lần này không nghiêm trọng, anh chỉ cần nghỉ ngơi hai tuần là có thể hồi phục như cũ, truyền thông cũng không quá xôn xao. Tuy nhiên, cũng có người chỉ ra rằng Trương Tuấn đã rơi vào vòng luẩn quẩn chấn thương – trở lại – chấn thương – trở lại, trở thành một "cầu thủ pha lê" hoàn toàn.

Trương Tuấn mặc kệ những đánh giá từ bên ngoài, hàng ngày vẫn chăm chỉ phối hợp với các bài tập phục hồi chức năng. Anh tự mình hiểu rõ, đây là kết quả tất yếu, thay vì oán trách số phận, thà nghĩ cách làm sao để tận dụng tối đa thời gian có thể ra sân.

Cùng lúc đó, câu lạc bộ Fiorentina tuyên bố họ đã ký hợp đồng mới có thời hạn hai năm rưỡi với Trương Tuấn, bắt đầu từ ngày 25 tháng 12 năm 2012, và kết thúc vào ngày 31 tháng 6 năm 2015. Mức lương hàng năm của Trương Tuấn là – ba triệu Euro. Tuyên bố nhấn mạnh rằng đây không phải là việc Trương Tuấn mất giá trị, dù anh bị chấn thương nặng, anh vẫn là báu vật vô giá của Fiorentina, không bán. Đây là Trương Tuấn chủ động yêu cầu. Một số phương tiện truyền thông bên ngoài phân tích rằng nguyên nhân chính có thể là vì anh cân nhắc cơ thể mình không thể thi đấu trọn vẹn cả mùa giải cho câu lạc bộ, việc nhận mức lương cao nhất đội khiến anh cảm thấy áy náy.

Và phản ứng dây chuyền là, năm cầu thủ khác, bao gồm hạng thao, Crewe và Fred, cũng yêu cầu giảm lương, với mức giảm khoảng một triệu Euro. Cứ như vậy, lương của phần lớn cầu thủ đều nằm ở cấp độ ba, nên những tranh chấp do thu nhập mang lại đã không có cơ hội bùng nổ.

Cuối tháng Mười Một, Trương Tuấn lần nữa trở lại sân đấu. Cho đến khi kỳ nghỉ đông đến, anh lại ghi thêm năm bàn thắng. Dù bị bỏ lại trên bảng xếp hạng vua phá lưới, Trương Tuấn cũng đã không còn quan tâm đến những hư danh đó nữa. Thành tích của Fiorentina có chút khởi sắc trở lại, đồng thời Champions League dù thi đấu rất chật vật nhưng cũng vượt qua được vòng bảng, mọi thứ đều dần trở nên rõ ràng hơn.

Sabato, khi giải đấu còn một nửa chặng đường, đã chính thức tuyên bố trong đội rằng họ sẽ từ bỏ giải đấu quốc nội, mùa giải này họ sẽ chuyên tâm tấn công Champions League châu Âu!

Nhất định phải giành thêm chức vô địch, ít nhất cũng phải có một chức vô địch! Muốn cho người đời biết rằng, Fiorentina vẫn chưa sụp đổ, Fiorentina vẫn là tia chớp tím khiến cả châu Âu phải khiếp sợ!

Mùa giải dài đằng đẵng sẽ có quá nhiều bất ngờ xảy ra, mà thể thức đấu loại trực tiếp lại rất phù hợp với Fiorentina trong tình trạng phong độ bất ổn.

Không cần suy tính quá nhiều, cũng không cần giữ sức, cứ từng trận mà chiến đấu hết mình, rồi sẽ giành được một chức vô địch thôi!

※※※

Kỳ nghỉ đông giá rét cuối cùng đã đến.

Cân nhắc đến lời hào sảng của Sabato về việc đoạt cúp, Montolivo đã đồng ý ở lại theo yêu cầu của huấn luyện viên trưởng, ít nhất là đợi sau khi mùa giải kết thúc mới rời đi. Còn Williams, người như nước với lửa với John Jones, thì được cho Chelsea thuê lại, đồng thời Chelsea còn có quyền ưu tiên mua đứt sau khi hợp đồng cho thuê kết thúc.

Đội bóng vốn có thể tan rã, nhờ sự kiên cường của Trương Tuấn và niềm tin của Sabato, lại một lần nữa đoàn kết lại, cùng nhau bước vào mục tiêu duy nhất của mùa giải này.

Đồng thời, trong lòng mọi người đều hiểu rõ, nếu mùa giải này thực sự giành được chức vô địch Champions League, thì đó cũng sẽ là chức vô địch cuối cùng mà những con người này cùng nhau đạt được.

Sáu năm bên nhau, quá đỗi quen thuộc, quen thuộc đến mức thậm chí có chút chán nản...

Trong tiệc Giáng sinh năm 2012, câu lạc bộ lần đầu tiên không mời các quan chức chính phủ hay người của mọi tầng lớp xã hội, thậm chí không một người hâm mộ nào, mà hoàn toàn là một buổi tiệc rượu nội bộ của câu lạc bộ.

Trương Tuấn bưng ly rượu đứng trên bục cao, không khí nhuốm màu cồn khiến anh có chút xúc động, nhìn những gương mặt quen thuộc dần trở nên xa lạ, trong lòng chỉ biết thở dài.

"Tôi không biết mình còn có thể cùng các bạn trải qua bao nhiêu mùa Giáng sinh nữa, thậm chí một mùa Giáng sinh tới tôi có thể phải nằm viện..." Anh dùng tình trạng sức khỏe của mình để che giấu sự chia rẽ của đội bóng, và sự thật rằng mọi người đều sẽ đi con đường riêng của mình. "Nhưng tôi hy vọng mọi người khi ở bên nhau có thể vui vẻ, có mâu thuẫn gì thì tạm gác lại đã, chúng ta... Dù sao vẫn là một đội bóng, chúng ta đều là đồng đội, và vẫn còn có chung mục tiêu."

Dù hoàn cảnh khác biệt, khi phát biểu, Trương Tuấn vẫn không tránh khỏi nghĩ đến bốn năm trước, khi anh ghi bàn thắng thứ ba mươi đầu tiên trong một mùa giải, và những lời chúc phúc nhận được từ đồng đội trong phòng thay đồ. Anh đã cảm ơn rất nhiều người, trong đó có một số người bây giờ đã không còn ở đây nữa, như Tony, như Jorgensen. Lúc đó anh nói mình rất thích được chơi bóng cùng họ, rất thích đội bóng này.

"... Tất cả các bạn đều coi Fiorentina là đội bóng của chính mình, và đều đang cố gắng, bất kể là đá chính hay dự bị, mọi người đều rất nỗ lực. Tôi thực sự yêu thích đội bóng này, tôi muốn được cùng các bạn chơi bóng..." Đó là những lời anh đã nói.

"Mùa giải tiếp theo, hãy để chúng ta ra châu Âu, cho tất cả mọi người thấy Fiorentina là một đội bóng như thế nào!" Rồi sau đó, khi anh hô lên câu nói này, anh tuyệt đối không nghĩ rằng sẽ có một ngày như thế này – bữa tiệc Giáng sinh lại giống như một bữa cơm giải thể.

Những tiếng hô vang dội, ngạo nghễ từng cùng anh làm cả châu Âu phải khiếp sợ, nay đã không còn. Giờ đây, mọi người đều đã học được cách im lặng, và cũng học được sự lạnh lùng.

Liếc mắt nhìn, Fred ba mươi hai tuổi, hạng thao ba mươi mốt tuổi, Joaquin ba mươi mốt tuổi, Gasbarroni ba mươi mốt tuổi, Bonera ba mươi hai tuổi, tất cả mọi người đều đang già đi, ý chí chiến đấu và động lực từng có đã tan thành mây khói. Phải rồi, trong hai năm liên tiếp điên cuồng ôm trọn mọi danh hiệu, còn có thể có động lực gì nữa đâu?

Không còn là những tháng ngày tung hoành trên sân cỏ, oai phong lẫm liệt trong lời nói cười đã tan thành mây khói. Bây giờ mọi người đều bắt đầu tự sắp xếp đường lui cho mình: Giải nghệ thì sao? Fiorentina không còn như trước thì sao? Đội trưởng giải nghệ thì sao? ...

Trương Tuấn hoàn toàn không biết mình vừa nói gì, cuối cùng anh chỉ có thể giơ cao ly rượu trong tay: "Các vị, chúc mừng Giáng sinh vui vẻ! Cạn chén!"

Năm 2012 đã qua đi.

Truyện được phát hành độc quy���n trên truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy ngôi nhà của mình.