Trương Huệ Khang, cựu thủ môn chủ lực của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, từng là người hùng giúp đội tuyển Olympic giành quyền tham dự Thế vận hội 1988, đồng thời được vinh danh là Thủ môn xuất sắc nhất châu Á năm 1988. Người ta vẫn gọi anh là "Quốc môn". Năm 1991, trong một trận đấu, anh đã va đầu vào cột dọc vì cố gắng cứu nguy, dẫn đến chấn thương. Sau khi giải nghệ vào năm 1993, cuộc sống của anh gặp vô vàn khó khăn – anh bị tổn thương thần kinh sọ não nhẹ, phải uống thuốc lâu dài, cộng với vấn đề tính cách nên còn mắc chứng trầm cảm. Anh mãi không tìm được công việc phù hợp, ngay cả khi bạn bè giúp đỡ, anh cũng phải từ chức vì tính cách của mình. Sau đó, do bệnh tật, anh được đưa vào viện dưỡng lão để điều trị. Ở nhà, anh chỉ còn người mẹ đã ngoài lục tuần. Anh thuộc Trường Kỹ thuật Thể dục Thể thao thành phố Thượng Hải và nhận 900 đồng tiền lương hưu mỗi tháng từ Ủy ban Thể thao Thượng Hải. Tuy nhiên, ở Thượng Hải, số tiền này hoàn toàn không đủ cho một người cần chữa bệnh, cuộc sống của anh vô cùng vất vả. Sau khi tình cảnh bi thảm của anh được truyền thông đưa tin, chính quyền Thượng Hải đã hỗ trợ anh một khoản trợ cấp hàng tháng và sắp xếp công việc cho mẹ anh – kinh doanh một sạp báo nhỏ kiêm bán vé xổ số thể thao ở góc phố. Nhờ đó, gia đình anh mới tạm thời giải quyết được vấn đề sinh kế.

Thực tế, không chỉ ở Trung Quốc mà trên khắp thế giới, rất ít những vận động viên từng có đóng góp xuất sắc cho vinh quang đất nước có cuộc sống sung túc sau giải nghệ. Khi còn là vận động viên, họ mang trên mình đầy thương tật. Sau giải nghệ, họ lại không có tiền chữa trị, dẫn đến cơ thể suy kiệt, cuối cùng trở thành người tàn phế. Không phải ai cũng có thể như Phó Ngọc Bân – người từng cướp mất vị trí thủ môn chính thức của Trương Huệ Khang năm nào – sau khi giải nghệ thì mở công ty, phát hành album ca nhạc, có một cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

Số người có cuộc sống dễ chịu cả trước và sau khi giải nghệ rất ít. Phần lớn sau giải nghệ đều mất chỗ dựa, trở thành đối tượng bảo trợ xã hội, thậm chí là người ăn xin. Những huân huy chương từng đạt được không thể dùng để ăn, vinh quang cũng không thể lấp đầy dạ dày. Sau khi cống hiến cả tuổi thanh xuân, họ nhận lại được gì? Một thân đau đớn.

Cũng như Trương Huệ Khang – thủ môn xuất sắc nhất châu Á năm nào, người hùng duy nhất trong đội tuyển Trung Quốc "không có ý chí tiến thủ" tại Thế vận hội 1988 – giờ đây, những người hàng xóm láng giềng chẳng mấy ai còn biết anh là ai, đã làm những gì. Mọi người chỉ biết anh là người đàn ông trung niên hiền lành, ít nói, thường phụ giúp ở sạp vé số...

※※※

Khi Lâm Giai trở lại phòng bệnh, nhìn nụ cười của An Kha, cô không biết phải nói với anh thế nào về chuyện giải nghệ. Chẳng phải An Kha đang ấp ủ những ước mơ về một tương lai tốt đẹp sao? Ba mươi tuổi, cái tuổi vàng của thủ môn chuyên nghiệp, cái tuổi viên mãn của cuộc đời, mọi thứ đáng lẽ chỉ vừa mới bắt đầu, cớ sao lại phải nói lời chia tay nghiệt ngã đến vậy?

Để An Kha không nhận ra, Lâm Giai chỉ có thể cố gượng cười: "Khi nào thì anh có thể về nhà?"

"Giờ thì được rồi." An Kha vén chăn, nhảy xuống giường. "Chỉ là chút vết thương nhẹ, cứ làm quá lên thế làm gì? Nào là kiểm tra toàn thân, nào là nằm viện theo dõi..."

Anh cúi đầu xỏ giày, không để ý Lâm Giai khẽ rùng mình.

"Đã... đã vậy, nếu bác sĩ cũng đã nói vậy, chúng ta cứ ở lại bệnh viện đi."

An Kha ngẩng đầu nhìn Lâm Giai, rồi lắc đầu nói: "Giai Giai, em sao vậy? Trông em có vẻ buồn..."

"Chẳng phải vì anh gây ra chuyện này sao!" Lâm Giai phản ứng rất nhanh, cô vội lái câu chuyện sang vụ tai nạn xe cộ. Cô sợ An Kha phát hiện sự bất thường của mình, nếu anh truy hỏi đến cùng, cô chắc chắn không thể giấu giếm được. Đến lúc đó, nếu phải nói ra sự thật, cô không dám tưởng tượng cảnh tượng sẽ kinh khủng đến mức nào.

Quả nhiên, nghe thấy chuyện liên quan đến mình, An Kha ngượng nghịu gãi đầu, rồi ngồi xuống mép giường: "Đi thôi, chúng ta về thôi! Ở đây tôi sắp ngột ngạt chết rồi, chẳng nơi nào bằng nhà mình."

Lâm Giai không biết nên đồng ý hay phản đối. Đúng lúc đó, cửa phòng bật mở, Kahn và Sammer bước vào. Lâm Giai nghiêng đầu nhìn hai người, vẻ mặt cô lại cứng đờ.

An Kha thấy hai vị huấn luyện viên của mình, lại bắt đầu đùa nghịch: "Tôi nói hai vị, làm bé xé ra to quá rồi. Tôi chỉ bị chút tai nạn xe cộ thôi, có cụt tay cụt chân gì đâu mà lại cứ bắt tôi nằm viện. Cho tôi ra ngoài đi!"

Đối mặt với gương mặt tràn đầy sức sống như vậy, hai người đàn ông to lớn cũng thấy lúng túng. "À... ừm, đây là sắp xếp của bệnh viện, để đảm bảo an toàn. Hơn nữa, bên ngoài bây giờ nhiều phóng viên thế, cậu ra ngoài tìm chết sao?" Kahn khuyên nhủ. Lời nói của anh ấy quả thực có hiệu quả.

Vừa nghĩ đến đám phóng viên đáng ghét bên ngoài, An Kha liền nhức đầu. Cuối cùng anh ấy giơ tay đầu hàng: "Được rồi, tôi sẽ ở lại đây. Nhưng Giai Giai phải ở lại bầu bạn với tôi."

Kahn cười: "Cô ấy là bạn gái cậu rồi, việc gì còn phải trưng cầu ý kiến của chúng tôi? Vậy chúng tôi đi trước đây, cậu cứ tĩnh dưỡng thật tốt, đội bóng còn cần cậu đấy."

Nói xong, hai người vội vã "chạy trốn" khỏi nơi đó.

Trên đường trở về, Sammer vẫn còn oán trách Kahn: "Ai bảo cậu thêm câu cuối cùng đó? Cậu chẳng phải đang cho An hy vọng, rồi lại tự tay đập tan nó sao?" Anh ấy chỉ vào câu "Đội bóng còn cần cậu đấy."

Kahn có chút ấm ức: "Đó là chuyện rất bình thường. Nếu tôi không nói vậy, cậu ta nhất định sẽ nghi ngờ. Hơn nữa, nhìn gương mặt cậu ta, tôi không kiềm được mà muốn nói: Trở lại đi, hãy làm thủ môn cho tôi..."

Nhìn đám phóng viên ngày càng đông ở cổng chính, cả hai cùng lúc thở dài. Họ sẽ phải đối mặt với gương mặt giận dữ và thất vọng của An Kha như thế nào? Và phải đối phó với những phóng viên chỉ sợ thiên hạ chưa đủ loạn này ra sao?

※※※

Suốt cả buổi tối, Lâm Giai có đến vài lần cơ hội mở lời, nhưng cuối cùng cô đều bỏ cuộc. Cô quyết định tạm thời chưa nói cho An Kha, bởi cô thực sự không thể đối mặt với An Kha lúc này. Cô cảm thấy mình như một kẻ trộm đã đánh cắp tương lai của An Kha.

※※※

Như thường lệ, Trương Tuấn đến sân tập rất sớm. Nhưng điều anh không ngờ là có một người còn đến sớm hơn anh – Lee Kéo Dài ở sân tập. Anh ấy quyết định đi tới chào hỏi, tiện thể hỏi xem vì sao cậu ta cũng đến sớm như vậy.

"Ồ!" Trương Tuấn vẫy tay, đi tới trước lưới thép, "Ngày thường cậu không phải mười giờ mới bắt đầu làm việc sao? Sao hôm nay chín giờ đã có mặt rồi?"

"Tôi vội đến để nói riêng với cậu một tin tức quan trọng, cậu có muốn nghe không?"

Trương Tuấn cười: "Cái gì vậy? Có chuyện gì thì cứ nói qua điện thoại, việc gì phải gặp mặt, trang trọng như vậy làm gì?"

Lee Kéo Dài không vì lời Trương Tuấn mà bật cười: "Chuyện này phải nói trực tiếp mới rõ ràng được. An Kha bị tai nạn xe cộ, cậu biết không?"

Trương Tuấn tiếp tục cười: "Biết chứ, cậu ta đã gọi điện cho tôi rồi, khoe khoang mình mạng lớn, chỉ bị thương nhẹ. Nhưng mà nói thật, cậu ta đúng là mạng lớn, như vậy mà không chết thì đúng là vô lý!"

Lee Kéo Dài hắng giọng một tiếng: "Vậy thì những gì tôi sắp nói sau đây, cậu đừng nghĩ là tôi đang nói đùa."

"Sao vậy?" Trương Tuấn nhún vai, không hiểu Lee Kéo Dài muốn nói gì.

"Một người bạn phóng viên của tôi ở Đức đã âm thầm tiết lộ rằng, vụ tai nạn xe cộ lần này tuy không lấy đi mạng An Kha, nhưng lại gián tiếp chấm dứt sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của anh ấy."

Trương Tuấn sững sờ: "Cậu nói gì!"

"Đừng kích động vội, cứ nghe tôi nói hết đã." Lee Kéo Dài bình tĩnh nói tiếp, "Cậu cũng biết, thủ môn thường có những pha bóng rất nguy hiểm, ví dụ như vì cứu bóng mà va đầu vào cột gôn. Mà An Kha là một thủ môn bất chấp tính mạng khi thi đấu, nên anh ấy mới được gọi là thủ môn 'đẳng cấp thế giới', những pha bóng khó đến mấy anh ấy cũng có thể cứu được. Nhưng cứ thế thì tỷ lệ anh ấy va đầu vào cột gôn cũng tăng lên rất nhiều. Còn nhớ chuyện bốn năm trước anh ấy va đầu vào cột gôn trong lúc tập luyện, hôn mê vài ngày sao?"

Trương Tuấn gật đầu.

"Đó chỉ là một trong số đó."

Trương Tuấn nhớ lại thời cấp ba, năm lớp mười một, họ tham gia vòng loại giải toàn quốc và trận chung kết với trường cấp ba chuyên thuộc một trường đại học lớn. An Kha đã từng vì cứu bóng mà va vào cột gôn, cả người anh ấy trông rất hoảng hốt, không thể phán đoán chính xác quỹ đạo của trái bóng, cuối cùng chỉ có thể nhắm mắt bắt bóng.

"Theo người bạn của tôi kể, anh ấy đã hối lộ bác sĩ, y tá trong bệnh viện mới lấy được báo cáo bệnh tình của An Kha. Trong đó ghi rất rõ 'thần kinh não bộ bị tổn thương, ảnh hưởng đến hành vi và khả năng quan sát, phán đoán. Đồng tử mắt trái thu hẹp, có nguy cơ bị mù'. Thầy thuốc còn lấy ví dụ: Một hành động đơn giản như cầm ly nước, trong mắt An Kha, chiếc cốc đó rất gần, chỉ cần hơi đưa tay ra là có thể nắm lấy. Nhưng trên thực tế, khoảng cách lại xa hơn một chút so với anh nghĩ, anh buộc phải vươn tay thêm một chút nữa mới có thể cầm được. Điều này dẫn đến việc anh đưa tay ra nhưng lại hụt hẫng... An Kha hiện giờ đang ở trong tình trạng như vậy, anh ấy không thể phán đoán chính xác khoảng cách của vật thể. Như vậy, trong trận đấu anh ấy sẽ không thể ôm bóng chuẩn xác. Những sai lầm sơ đẳng và phong độ sa sút khó hiểu của anh ấy gần đây, chắc cậu cũng biết."

Trương Tuấn chết lặng tại chỗ. Hóa ra đây là lý do anh ấy không ra sân trong trận Champions League... Chết tiệt, sao mình không sớm nhận ra mối liên hệ giữa phong độ tệ hại của cậu ta thời gian qua với chuyện này chứ?

"Ban lãnh đạo Bayern dự định khuyên anh ấy giải nghệ sớm, đây cũng là vì tốt cho anh ấy. Nếu cứ tiếp tục như thế, anh ấy có thể thực sự trở thành người thực vật, hoặc ít nhất cũng hóa thành kẻ si ngốc... Vận động viên sau khi giải nghệ trải qua cuộc sống bi thảm không phải là không có tiền lệ."

"Chuyện này... chuyện này anh ấy biết không? An Kha anh ấy biết không?"

"Chắc là chưa biết. Sáng nay cậu ta đã về đội tham gia tập luyện rồi..."

"Vậy tin tức độc quyền này mà người bạn phóng viên của cậu phát hiện ra vẫn chưa được đưa tin sao?"

"Tôi không cho anh ấy đăng, tôi bảo anh ấy chờ vài ngày xem sao... Nhưng cậu biết đấy, phóng viên luôn coi trọng tính thời sự và tính độc quyền của tin tức. Nếu vài ngày nữa trôi qua, ai biết còn bao nhiêu người sẽ biết nữa? Tôi không tự tin có thể khiến anh ấy chờ đợi thêm vài ngày nữa, tôi tin rằng rất nhanh thôi, thông tin này sẽ bị truyền thông công bố..."

Trương Tuấn hoàn toàn có thể hình dung được tâm trạng của An Kha khi anh ấy hoàn toàn không biết gì, lại bất ngờ hay tin về sự nghiệp chuyên nghiệp không còn dài của mình thông qua báo chí. Anh ấy nhìn Lee Kéo Dài: "Haizz! Mấy người phóng viên này đúng là!" Nói xong không đợi Lee Kéo Dài giải thích, anh ấy quay người bỏ đi.

Suốt buổi tập trưa hôm đó, anh ấy liên tiếp mắc lỗi, tâm trí bất an, khiến Sabato vừa quở trách vừa không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

※※※

Huấn luyện viên thủ môn đội một của Bayern Munich và huấn luyện viên trưởng cũng không khỏi băn khoăn. Họ có chút ngạc nhiên khi thấy An Kha xuất hiện trên sân tập.

"Làm gì mà nhìn tôi với vẻ mặt đó, không hoan nghênh tôi trở lại đội sao?" An Kha áp mặt mình gần Kahn.

"À... không phải, chỉ là không ngờ cậu hồi phục nhanh đến vậy, mới hai ngày đã xuất viện rồi." Kahn tùy tiện kiếm cớ thoái thác.

Sammer hỏi: "An, cậu tự lái xe đến sao?"

"Không phải. Giai Giai nhất quyết không cho tôi lái xe, cô ấy chở tôi đến." An Kha chỉ về phía lưới thép cách đó không xa.

Sammer và Kahn nhìn theo, quả nhiên thấy Lâm Giai đang đứng bên ngoài. Cả hai cùng lúc thở dài trong lòng. Xem ra cô ấy vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ mình giao cho. Để một cô gái nói ra điều tàn nhẫn như vậy, quả thực có chút khó xử.

"Quyết định của cô ấy là đúng, chúng tôi cũng không muốn cậu gặp phải chuyện gì nữa." Sammer gật đầu. Sau đó Kahn vỗ nhẹ vào mông An Kha: "Đi tập đi! Món quà chào mừng cậu trở lại chính là bù lại ba ngày tập luyện đã bỏ lỡ!"

An Kha kêu lên một tiếng thảm thiết rồi chạy đi. Hai người còn lại đưa mắt nhìn về phía Lâm Giai, cô ấy khẽ cúi đầu trước hai người, tỏ ý xin lỗi.

"Oliver, nhiệm vụ này giao cho cậu." Sammer vỗ vai Kahn, rồi nhân lúc anh ấy còn chưa kịp phản ứng, quay người bỏ đi.

Trong giờ nghỉ tập, Kahn tuyên bố An Kha sẽ là thủ môn chính thức trong trận đấu ngày mai. Quyết định này nhận được sự ủng hộ của cả đội, chỉ có Sammer có chút giật mình. Chẳng phải ông ta đã bảo người này đi khuyên An Kha sao? Sao lại còn trao suất đá chính cho cậu ta? Kahn quay đầu nhìn Sammer, ánh mắt đầy vẻ bất lực. Vị thần gác đền đầy khí phách trên sân đấu ấy, vào lúc này, lại hoàn toàn đánh mất sự quả quyết của mình. Ai bảo trong tay anh ấy là tương lai của một con người chứ? Thực sự quá nặng nề, áp lực này còn lớn hơn việc một mình dẫn dắt đội tuyển Đức vào chung kết World Cup.

※※※

Trương Tuấn lo lắng luôn đúng. Người bạn phóng viên ở Đức của Lee Kéo Dài đã không giữ kín tin độc quyền này được bao lâu. Chỉ vỏn vẹn hai ngày kể từ khi anh ta phát hiện ra, anh ta đã đăng tải tin tức gây chấn động này trên tờ báo mình đang làm việc.

"Thần Gác Đền An Đối Mặt Lựa Chọn Giải Nghệ!" Tiêu đề cũng rất giật gân, thu hút mọi ánh mắt. Nội dung bên dưới thì khỏi phải nói, gần như từng câu chữ cũng khiến độc giả phải thốt lên.

Trương Tuấn xé nát bản sao tờ báo mà Lee Kéo Dài đưa cho anh, vứt tung tóe khắp nhà.

※※※

Kahn đang điểm danh trong phòng thay đồ. Giờ là lúc nửa tiếng trước khi trận đấu bắt đầu, đội bóng đã sớm ra sân để làm quen địa điểm và chuẩn bị cho trận đấu. Đếm đi đếm lại, anh ấy phát hiện thiếu mất một người – An Kha.

Trước đây, An Kha là người tích cực nhất khi thi đấu, là đội trưởng sao có thể đến muộn được?

Nhưng không thể chờ đợi thêm, bất đắc dĩ Sammer tuyên bố cho đội bóng ra ngoài khởi động.

Đúng lúc đội bóng vừa rời đi, Kahn vẫn còn đang thu dọn đồ đạc trong phòng thay đồ, An Kha đẩy cửa bước vào.

"An, cậu sao giờ mới..."

"Oliver, tôi có mấy lời muốn hỏi anh." An Kha đưa tay cắt ngang lời Kahn, rồi đặt một tờ báo trước mặt anh ấy.

"Thần Gác Đền An Đối Mặt Lựa Chọn Giải Nghệ!" Tiêu đề đen sì đập vào mắt Kahn.

"Những gì viết trên này đều là sự thật sao?" An Kha sầm mặt hỏi.

Kahn nhanh chóng lướt qua. Dù không biết phóng viên ký tên "A. Barris" này làm cách nào mà có được tài liệu nội bộ, nhưng đúng là không sai chút nào. Anh ấy vẫn muốn tìm cơ hội nói chuyện với An Kha, không ngờ anh ấy lại biết được bằng cách này.

Anh ấy ngẩng đầu nhìn An Kha, rồi gật đầu.

An Kha vịn chặt tủ, cười khan hai tiếng: "Không ngờ lại là thật, tôi còn tưởng đây là trò đùa cá tháng Tư mà quên đăng báo."

"An, cậu hãy nghe tôi nói..."

"Việc tôi đá chính trận này là do sự đền bù và thương hại vì tôi sắp giải nghệ sao?"

Kahn nhận ra An Kha đang nghĩ gì, anh ấy vội vàng lắc đầu: "Không, tuyệt đối không phải! Việc cậu đá chính đã được quyết định sau trận Champions League rồi, khi đó chúng tôi cũng chẳng biết gì cả. Ngay cả khi cậu gặp tai nạn xe cộ rồi trở lại đội, chỉ tập luyện một ngày, tôi vẫn kiên quyết để cậu đá chính... Đó là bởi vì tôi tin tưởng năng lực của cậu! Cậu là thủ môn của Bayern Munich, là đội trưởng, khung thành của Bayern chỉ có thể do cậu trấn giữ!"

An Kha cúi đầu trầm mặc một lúc, rồi ngẩng đầu cười nói với Kahn: "Đội trưởng – xin cho phép tôi gọi anh như vậy. Tôi sẽ ra sân thi đấu, sẽ thi đấu thật tốt. Rồi sau khi trận đấu kết thúc, tôi cũng sẽ tuyên bố giải nghệ. Tôi hiểu nỗi khổ tâm c��a mọi người, cảm ơn anh đã tin tưởng và bồi dưỡng tôi suốt những năm qua. An Kha tôi có được ngày hôm nay, sẽ không bao giờ quên hai người: một là Oliver đã khuất không lâu, và một là ngài, Oliver đây ạ."

"An..."

"Tôi cảm thấy mình đã quá tham lam rồi. Đáng lẽ tôi không nên xuất hiện trên sân đấu chuyên nghiệp, tôi nên về nước sau khi du học, tìm một công việc, tìm một người vợ, sinh con đẻ cái, cứ thế mà sống hết đời. Hơn tám năm sự nghiệp chuyên nghiệp tuy ngắn ngủi, nhưng tôi sẽ mãi mãi trân trọng. Bố tôi vốn không tán thành tôi làm cầu thủ chuyên nghiệp, tôi nghĩ giờ đây ông ấy chắc chắn có thể yên lòng." An Kha mím chặt môi, cố gắng ổn định cảm xúc, không để bản thân bật khóc. "Tạm biệt, tôi đi khởi động đây! Lát nữa mời mọi người xem tôi biểu diễn, tôi sẽ không để Dortmund ghi được dù chỉ một bàn!"

Nói xong anh ấy quay người chạy ra khỏi phòng thay đồ.

Kahn đá đổ chiếc ghế đặt tờ báo trước mặt, rồi hung hăng đấm vào tủ quần áo. Cuối cùng anh ấy gầm lên một tiếng. Tiếng gầm giận dữ mà Vua Sư Tử từng dùng để khích lệ tinh thần đồng đội và uy hiếp đối thủ, giờ đây lại vang lên đầy bất lực và không cam lòng.

※※※

"Khung thành... chỉ có thể do cậu trấn giữ!" Thật hoài niệm, lần cuối cùng nghe được câu này là khi nào nhỉ?

...

"Bắt thật tốt vào! Khung thành Thự Quang chỉ có thể do cậu trấn giữ! Trước khi tiến vào giải toàn quốc mà cậu dám tự ý, lại còn nhận thẻ vàng nữa, tôi nhất định lột da cậu!" Đúng rồi, đó là vào mùa đông năm 1999, vòng loại khu vực Lạc Dương giải bóng đá cấp ba toàn quốc năm đó, trận đấu giữa Trung học Thự Quang và Trung học Anh Tài. Hôm đó trời còn mưa nữa, cái thằng nhóc Trương Tuấn ngốc nghếch đó lại thề sẽ lập hat-trick để tặng cho Sophie, lãng mạn quá mức!

Mình vì hành động bốc đồng mà nhận một thẻ vàng, cũng vì thế mà bị Dương Phàn mắng một trận. Cuối cùng, anh ấy lại chỉ trích tôi "giả vờ ngầu" mà nói ra những lời vô trách nhiệm như vậy...

Đáng lẽ mình phải rất tức giận mới phải chứ? Nhưng tại sao... tại sao lại thích cảm giác được mọi người tin tưởng đến vậy?

Bất kể là đồng đội ở Thự Quang, hay ở Dortmund, Bayern Munich, họ đều tin tưởng mình đến vậy, yên tâm giao phó tuyến sau cho mình.

"Khung thành Thự Quang chỉ có thể do cậu trấn giữ!"

"Khung thành Bayern chỉ có thể do cậu trấn giữ!"

Cảm giác này, giọng điệu này, qua hôm nay rồi sẽ không còn nữa.

An Kha, không khóc! Không được khóc! Tuyệt đối không thể để thằng nhóc Rensing Kách kia thấy được bộ dạng yếu đuối của mình!

Anh ấy lau mắt, vọt ra khỏi đường hầm.

Các cầu thủ Bayern Munich kinh ngạc nhìn An Kha vẫn chưa thay quần áo, cũng không đeo găng tay mà đi thẳng vào sân, chạy đến trước khung thành rồi đứng nghiêm, sau đó đấm mạnh vào ngực, hét lớn: "Reus! Kách Roy! Fred! Và tất cả các cậu nữa, hãy sút vào đây! Cho tôi khởi động!"

※※※

Đứng trước băng ghế huấn luyện, Sammer nhìn Kahn đang cúi đầu bước tới, anh ấy tr��ng thật rệu rã.

"Cậu đã nói với cậu ấy rồi sao?"

"Không, là cậu ấy nói với tôi."

"Không?"

"Tôi thậm chí còn chưa kịp nói một lời an ủi... Matts, hãy nhìn thật kỹ đi, đây là màn trình diễn cuối cùng của đội trưởng Bayern." Kahn ngẩng đầu lên, nhìn thấy vẻ mặt nặng trĩu của Sammer, anh ấy cười nói: "Sao lại ủ rũ thế? Nếu để cậu ấy thấy, nhất định sẽ cười nhạo chúng ta: 'Này này, tôi vẫn còn sống sờ sờ đây!'"

"Cậu còn nói tôi, bản thân cười còn xấu hơn khóc..." Sammer cũng "cười" nói.

※※※

Ngày 4 tháng 4 năm 2013, một ngày mà trong mắt người Trung Quốc không mấy cát lợi, An Kha đã đón trận đấu chính thức cuối cùng trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình. Bayern Munich đối đầu Dortmund trên sân nhà Arena.

Dortmund bây giờ, chủ tịch đã thay, huấn luyện viên cũng thay, những cầu thủ mà anh ấy từng biết cũng gần như thay đổi hết. Dù vậy, trong lòng anh ấy vẫn chất chứa tình cảm sâu đậm. Từng hình ảnh trên sân vận động Westfalen sẽ mãi mãi ở trong lòng anh ấy, thỉnh thoảng lại được nhớ về. Có thể gặp một đối thủ như vậy trong trận đấu cuối cùng, An Kha cảm thấy Chúa đã thực sự ưu ái anh ấy.

Khi tiếng còi khai cuộc vang lên, An Kha hoàn toàn quên đi sự thật rằng mình sắp tuyên bố giải nghệ, toàn tâm toàn ý dồn vào trận đấu với Dortmund. Anh ấy quả nhiên đã tuân thủ lời hứa trước trận đấu, trận này anh ấy cản phá xuất sắc, không để Dortmund ghi được dù chỉ một bàn. Những cổ động viên Dortmund từ xa đến lại dành những tiếng hoan hô và vỗ tay cho An Kha. Có một biểu ngữ đã tồn tại từ khi anh ấy còn ở Dortmund, sau này đến Bayern Munich, mỗi khi có trận đấu với Dortmund, biểu ngữ này lại xuất hiện trên khán đài, dù là sân khách hay sân nhà.

"THẦN GÁC ĐỀN"

Chỉ một cụm từ đơn giản như vậy, lại đủ để chứng minh tấm lòng của những người hâm mộ yêu mến An Kha. Trong mắt người hâm mộ Đức, An Kha là thủ môn duy nhất được gọi là "Thần" sau Kahn.

Nhờ màn trình diễn xuất sắc của An Kha cùng bàn thắng của tiền đạo người Brazil Fred, Bayern Munich đã giành chiến thắng 2-0 trước Dortmund ngay trên sân nhà. Sau khi trận đấu kết thúc, An Kha được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận và lập tức bị đông đảo truyền thông vây quanh. Trừ một số ít người chúc mừng anh ấy đạt danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận, những người khác đều hỏi về tin tức giải nghệ của anh.

Đối mặt với những người này, An Kha chỉ trả lời bằng một câu: "Mời đến buổi họp báo."

※※※

Mặc dù Bayern Munich thắng trận, trở lại ngôi đầu bảng xếp hạng, nhưng không khí phòng thay đồ chẳng mấy vui vẻ. Tất cả mọi người lặng lẽ không nói gì, nhìn người đội trưởng đang đứng trước mặt họ.

An Kha tháo băng đội trưởng trên cánh tay xuống, nhẹ nhàng đặt lên bàn.

"Chuyện là như vậy, vì sức khỏe của tôi về sau, tôi quyết định giải nghệ." An Kha cố gượng cười nói một cách nhẹ nhõm, "Tôi rất vui vì cuối cùng các cậu có thể ở bên tôi, rất vui vì chúng ta đã cùng nhau đá bóng nhiều năm như vậy, dù thời gian không lâu, chỉ có năm năm. Nhưng cảm ơn các cậu đã tin tưởng tôi, yên tâm trao chiếc băng này cho tôi. Dù tôi làm không tốt lắm, nhưng cũng không tệ phải không? Những đồng đội đã từng bị tôi mắng trên sân bóng, hy vọng các cậu đừng để bụng, tôi tuyệt đối không phải cố ý. Và cả người nào đó đã bị tôi cướp mất suất đá chính." An Kha nhìn về phía Rensing Kách. "Rất xin lỗi, không thể đợi cậu trở lại giành lấy nó. Cậu đã đủ xuất sắc rồi, không cần phải lo lắng gì nữa. Giờ tôi trao cái này..." Anh ấy cầm chiếc áo đấu số 1 của mình, "Cho cậu, đừng làm tôi thất vọng."

Rensing Kách biết An Kha đang nói về mình, anh ấy cắn chặt môi, nước mắt chực trào ra. Trước mặt mọi người mình đều giữ vẻ mặt kiêu ngạo, giờ mà khóc thì mất mặt lắm!

Nhưng trong phòng thay đồ, đã có người thút thít khóc.

Thằng nhóc nào không biết điều thế? Làm gì mà bi ai đến thế? Đâu phải sinh ly tử biệt gì đâu, thật là! Khiến cả mình cũng muốn khóc theo... Nước mắt Rensing Kách cuối cùng vẫn không kìm được, lặng lẽ chảy dài trên má.

Sammer hắng giọng bên cạnh: "An, chúng ta đi thôi, đám phóng viên kia chắc chờ không nổi nữa rồi."

An Kha gật đầu, rồi vẫy tay chào mọi người: "Các vị đồng chí, tạm biệt! Yên tâm, mỗi cuối tuần tôi vẫn sẽ xem các cậu thi đấu. Nếu không thể hiện tốt, cẩn thận tôi lại quay về mắng cho đấy, haha!"

Trong tiếng cười lớn, An Kha và Sammer sóng vai bước ra ngoài.

Kahn nhìn căn phòng đầy các cầu thủ trầm mặc, khẽ vỗ tay: "Được rồi, mọi người dọn đồ chuẩn bị về nhà đi." Nhưng anh ấy không thấy một ai đứng dậy hành động. Cuối cùng, anh ấy há miệng, rồi cũng đành bỏ đi cùng họ.

※※※

Sammer nhìn An Kha đang cúi đầu không nói: "Tại sao phải nhịn khổ sở đến vậy?"

An Kha nghẹn ngào nói: "Đàn ông! Tuyệt đối không được rơi lệ trước mặt người khác!"

"Tôi không phải người sao?"

"Anh không thấy gì đâu!"

"Được rồi, tôi không thấy gì cả. À, sao lại có hạt cát bay vào mắt cậu thế?"

"Đúng là lời thoại sáo rỗng..." An Kha nén nước mắt mà mỉm cười.

"Cứ vậy, lau khô 'nước' trên mặt đi, đừng để những phóng viên đáng ghét kia thấy bộ dạng hiện giờ của cậu." Sammer chỉ vào mặt An Kha nói.

Chờ An Kha lau khô mặt xong, hai người ngẩng đầu đi vào phòng họp báo. Đón chờ họ không phải ánh đèn flash và những câu hỏi hóc búa, mà là một tương lai vẫn còn mịt mờ. Dù sau này thế nào, bước cuối cùng này hôm nay nhất định phải đi cho thật tốt.

An Kha ta đây, dù bị buộc phải giải nghệ, cũng phải ngẩng cao đầu, ưỡn thẳng lưng mà chia tay. Ta chưa từng sợ ai, bệnh tật cũng vậy!

※※※

17 giờ 47 phút, ngày 4 tháng 4 năm 2013, sau trận đấu giữa Bayern Munich và Dortmund trên sân nhà thuộc vòng 30 Bundesliga, An Kha đã chính thức tuyên bố giải nghệ trước mặt gần trăm hãng thông tấn báo chí, chấm dứt hoàn toàn sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.

Từ ngày 18 tháng 9 năm 2004, lần đầu tiên ra sân đại diện cho Dortmund tại Bundesliga, cho đến ngày 4 tháng 4 năm 2013, lần cuối cùng ra sân đại diện cho Bayern Munich tham gia thi đấu chuyên nghiệp. Tám năm rưỡi ấy, anh ấy đã cống hiến cho người hâm mộ vô số pha cản phá xuất sắc, cùng những khoảnh khắc khó quên. Điều đáng nói là, khi anh ấy lần đầu ra sân đại diện cho Dortmund, đối thủ là Bayern Munich, còn khi anh ấy lần cuối cùng ra sân vì Bayern Munich, đối thủ lại chính là đội bóng đ��u tiên anh ấy từng khoác áo, Dortmund. Cứ như một vòng tuần hoàn, gói trọn tám năm rưỡi sự nghiệp chuyên nghiệp của An Kha.

Anh ấy đã mang về cho Bayern Munich bốn chức vô địch giải quốc gia, hai Cúp Quốc gia Đức, ba Siêu cúp Đức. Nỗi tiếc nuối duy nhất là anh ấy chưa thể mang về cho Bayern Munich dù chỉ một chiếc Cúp Champions League châu Âu. Đáng lẽ nếu anh ấy tiếp tục thi đấu, mọi thứ vẫn còn có thể. Nhưng giờ đây, lời tuyên bố giải nghệ đã thốt ra, điều này cũng trở thành nỗi tiếc nuối cả đời của anh ấy.

Đối với Trương Tuấn và An Kha mà nói, tuổi ba mươi dường như là một rào cản. Trương Tuấn ở tuổi ba mươi đã gặp phải chấn thương nghiêm trọng lần thứ hai trong đời, và vì thế bị buộc phải rời đội tuyển quốc gia. Còn An Kha ở tuổi ba mươi lại gặp phải cú sốc lớn nhất cuộc đời, và vì thế hoàn toàn chia tay bóng đá chuyên nghiệp.

Trương Tuấn mặc dù liên tiếp bị thương, nhưng anh ấy vẫn còn trên sân cỏ, để lại chút hy vọng cho mọi người. Còn An Kha thì nói lời tạm biệt với mọi người. Tạm biệt, nhưng cũng là không gặp lại nữa... Chiếc áo số 1 của Bayern Munich, số 1 của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, thủ môn ngông cuồng và thẳng thắn ấy, đã vĩnh viễn biến mất trước khung thành. Duy nhất còn lại là bóng lưng vững chãi như núi của anh ấy đứng trước khung thành, thật khiến người ta yên tâm biết bao...

Câu nói cửa miệng của anh ấy "Sẽ không để đối phương ghi dù chỉ một bàn!" cũng sẽ thất truyền.

※※※

Sabato cân nhắc nguy cơ chấn thương của Trương Tuấn, quyết định không để anh ấy ra sân trong trận Champions League gặp Bayern, thậm chí không có tên trong danh sách dự bị. Dù sao ở trận lượt đi, họ đã thắng đối thủ 4-0 ngay trên sân khách, về sân nhà, dù đá thế nào cũng không thể bị lật ngược tình thế. Huống hồ đội trưởng của họ, thủ môn chủ lực An Kha vừa mới tuyên bố giải nghệ, đây là một đả kích không nhỏ đối với đội bóng.

Nhưng khi Trương Tuấn biết mình có thể vắng mặt trận lượt về, anh ấy đã trực tiếp tìm Sabato.

"Tôi phải ra sân, đá chính, hơn nữa còn phải đá đủ chín mươi phút." Anh ấy dứt khoát nói với Sabato.

"Nhưng chúng ta không cần toàn lực ứng phó..." Sabato cân nhắc nhiều hơn về lợi ích chung của toàn đội.

"Không cần toàn lực ứng phó, ông có thể tung toàn bộ đội hình dự bị, nhưng tôi nhất định phải ra sân, đá chính, đủ chín mươi phút." Trương Tuấn không nhượng bộ chút nào.

Sabato ngẫm nghĩ một lát: "Là vì chuyện của An sao?"

Trương Tuấn gật đầu.

"Cậu lúc nào cũng như vậy... Được rồi, tôi sẽ để cậu đá chính, và tuyệt đối sẽ không thay người. Nhưng cậu phải cẩn thận. Nếu cậu bị thương, lời hứa giữa chúng ta sẽ lập tức hết hiệu lực, tôi sẽ thay người ngay lập tức."

"Cảm ơn ông, Antonio. Tôi nghĩ An Kha cũng sẽ rất vui vì quyết định này của ông." Trương Tuấn cúi đầu chào Sabato.

"Sao lại trang trọng thế?" Sabato bĩu môi, "Cậu ấy là một... đối thủ duy nhất tôi không muốn gặp, vô cùng xuất sắc. Giải nghệ ở tuổi ba mươi thật đáng tiếc. Thay tôi gửi lời hỏi thăm cậu ấy."

"Tôi hiểu rồi."

Chào tạm biệt huấn luyện viên trưởng, Trương Tuấn lấy điện thoại ra, đọc tin nhắn An Kha gửi cách đây một giờ rồi bật cười: "Thằng nhóc, giờ thì tao hoàn toàn tự do rồi. Vị trí hiệu trưởng trường bóng đá của mày cứ giữ đó cho tao, chờ tao chơi chán rồi tao sẽ nhậm chức! Ngoài ra, giúp tao dạy dỗ thật mạnh thằng thủ môn trận này, ghi bàn vào, ghi thật nhiều bàn, không cần nể mặt tao!"

※※※

"Đây là trận đấu đầu tiên của Bayern Munich sau khi đội trưởng, thủ môn chủ lực An Kha giải nghệ!" Bình luận viên giới thiệu bối cảnh trận đấu này đến toàn bộ khán giả truyền hình. "Mặc dù ở trận lượt đi, họ đã thảm bại 0-4 trước Florence ngay trên sân nhà, nhưng chúng ta có thể thấy huấn luyện viên trưởng Sammer vẫn tung ra đội hình mạnh nhất của họ trong trận đấu này. Trận đấu này đối với họ không phải là để tranh giành quyền đi tiếp, mà là để tri ân người đội trưởng vừa ra đi! Vì danh dự của họ!"

Nhìn Rensing Kách, thủ môn số 12 của Bayern đang đứng trước khung thành đối diện, Trương Tuấn thầm nhủ: "Đây sẽ là người kế nhiệm của cậu sao? Tôi không hiểu, rõ ràng hai người khó hòa hợp, hơn nữa trận trước cậu ta thể hiện đâu có ra gì, sao cậu còn muốn giao số áo của mình cho cậu ta? Nếu đã vậy, vậy để tôi thay cậu kiểm chứng cậu ta 'thành sắc' đến đâu, thực lực thật sự thế nào..."

Anh ấy quay đầu nhìn Crewe, người đang đứng ngoài vòng tròn giữa sân. Đáng lẽ Crewe không cần phải ra sân trong trận đấu này, nhưng khi nghe tin Trương Tuấn cũng phải ra sân, anh ấy cũng nhất quyết đòi được thi đấu. Giống như anh ấy, mấy cầu thủ khác đáng lẽ được nghỉ cũng đều yêu cầu được ra sân. Hai ngày trước trận đấu, Sabato từng tuyên bố ra bên ngoài rằng họ sẽ dùng đội hình dự bị trong trận đấu này, một trận đấu không hề có gì bí ẩn, để giữ sức cho các trận đấu sau. Kết quả không ngờ là cuối cùng lại tung ra toàn bộ đội hình chính mạnh nhất để đón tiếp Bayern Munich ngay trên sân nhà.

Truyền thông Đức đồng loạt mắng anh ta là "kẻ bịp bợm", "lừa đảo", "vô sỉ", "kẻ phá hoại"... Bởi vì họ thực sự mong Florence sẽ dùng đội hình dự bị, như vậy Bayern sẽ dễ đá hơn rất nhiều trong trận này, biết đâu còn có thể thắng, để dành tặng An Kha một món quà chia tay ý nghĩa nhất. Giờ đây Florence ra sân với toàn bộ đội hình chính... Thắng bại thật khó lường.

Chỉ có Trương Tuấn biết vì sao Sabato lại phải đồng ý yêu cầu đá chính của những 'tay chân' vô pháp vô thiên kia.

"Cứ coi như đây là chúng ta tiễn biệt An đi. Nếu cử đội hình dự bị ra sân thì thật là quá thiếu tôn trọng đối phương." Đây là lời của cái "gã điên" đó.

Đúng vậy, đối phương dù sao cũng là một hào môn, một ông lớn của Bundesliga. Việc thủ môn chủ lực, đội trưởng của họ ra đi không thể cứ thế mà lặng lẽ chìm vào quên lãng. Trương Tuấn muốn cống hiến cho tất cả mọi người một trận đấu kinh điển, mà nhiều năm sau vẫn có thể thường xuyên được nhắc lại. Khi mọi người vừa nhắc đến trận đấu này, liền có thể nghĩ ngay đến đó là trận đấu chia tay dành cho An Kha!

Dù cậu không có mặt ở đây... Vậy thì tôi sẽ lấy thằng nhóc số 12 kia làm cậu mà đối phó!

※※※

Hiệp 2 trận Florence và Bayern Munich không hề dễ dàng như một số người tưởng tượng. Florence tung ra toàn bộ đội hình chính cũng không tạo được ưu thế áp đảo hoàn toàn trước "binh đoàn ai oán" của Bayern Munich, ngược lại đối phương phản công rất sống động.

Tất cả mọi người đều toàn lực ứng phó, vì vậy thế trận diễn ra rất đẹp mắt, công thủ chuyển đổi cực nhanh, những cú sút đặc sắc, những pha cứu thua cũng rất mãn nhãn. Mọi thứ đúng như Trương Tuấn mong muốn, dù suốt bảy mươi phút trận đấu chưa có bàn thắng nào được ghi, nhưng điều đó cũng không ngăn cản nó trở thành một trận kinh điển.

Cho đến phút thứ 73, trong một pha phản công, Crewe chọc khe gần vòng tròn giữa sân. Trương Tuấn ở vị trí ngang hàng với hậu vệ đã tăng tốc đột phá, phá bẫy việt vị một cách ngoạn mục! Sau đó anh ấy dẫn bóng đối mặt một chọi một với Rensing Kách đang lao ra.

"Nhìn pha bóng này! Florence phản công, Trương Tuấn! Anh ấy một chọi một với Rensing Kách!! Đây là cơ hội tốt nhất của Florence từ đầu trận!"

Đây đúng là cơ hội tốt nhất của Florence từ đầu trận đấu đến giờ, đồng thời cũng là pha bóng khó có thể cản phá nhất đối với thủ môn. Khi đối mặt Trương Tuấn một chọi một, phần lớn thủ môn đều từ bỏ chống cự, bởi vì chống cự cũng vô ích, không ai có thể cướp bóng khỏi chân anh ấy.

Khi Rensing Kách lao ra cũng đã do dự một chút. Mấy ngày nay anh ấy đã tìm hiểu tất cả tài liệu liên quan đến Trương Tuấn, tự nhiên cũng biết tỷ lệ thắng khi Trương Tuấn đối mặt một chọi một với thủ môn gần như là một trăm phần trăm. Nhưng đúng vào khoảnh khắc anh ấy do dự, trong đầu chợt vang lên tiếng hô của An Kha: "Thủ môn thì không được sợ hãi! Bất kể đối phương là ai, đè bẹp! Đè bẹp! Cứ mẹ nó đè bẹp chúng nó đi! Phải thể hiện khí thế của mình ra, kẻ phải cảm thấy sợ hãi và khủng bố phải là tiền đạo!"

Anh ấy lao ra như báo săn, đối mặt Trương Tuấn, đối mặt với cơn ác mộng của chính mình.

Khi Trương Tuấn ngẩng đầu tìm người, suýt chút nữa đã thật sự nghĩ rằng thủ môn đang lao ra trước mặt là An Kha, bởi vì khí thế toát ra từ anh ấy quá đỗi quen thuộc... Trong khoảnh khắc, ánh mắt anh ấy có chút hoảng hốt.

Và đúng trong khoảnh khắc đó, Rensing Kách nhanh chóng nắm bắt cơ hội, rồi dùng thân mình đổ người trượt xuống dưới chân Trương Tuấn để cản phá trái bóng. Anh ấy muốn chặn đứng hoàn hảo pha tấn công này, anh ấy phải trở thành một kẻ hủy diệt tấn công thực thụ, giống như An vậy.

Khi Trương Tuấn kịp phản ứng, Rensing Kách đã gần như ở dưới chân anh ấy rồi. Đối mặt với tình huống như vậy, nếu không làm gì thêm thì pha phản công lần này sẽ kết thúc. Anh ấy ngoặt bóng sang một bên, tay Rensing Kách chạm vào, trái bóng nảy lên rồi bay xa. Bản thân Trương Tuấn cũng bị Rensing Kách va phải, cơ thể anh ấy loạng choạng lao về phía trước, gần như sắp ngã, nhưng vẫn không hề gục xuống. Trong người anh ấy có một thứ gì đó đang chống đỡ, anh ấy nhất định phải đuổi theo trái bóng, đưa nó vào lưới.

Rensing Kách cũng không hề bỏ cuộc, anh ấy từ dưới đất dùng cả tay chân bò về phía trước, cùng Trương Tuấn đuổi theo trái bóng. Anh ấy muốn ngăn cản bàn thắng này, anh ấy phải dùng chính đôi tay mình để xứng đáng với chiếc áo số 1 đã nhận.

Trương Tuấn và Rensing Kách gần như cùng lúc tiếp cận bóng. Thủ môn của Bayern phi thân lao tới ở khoảnh khắc cuối cùng, hy vọng dùng cả người che chắn đường sút của Trương Tuấn. Còn Trương Tuấn cũng không kịp thực hiện động tác giả để lừa đối phương nữa, anh ấy chỉ có thể so xem ai nhanh hơn Rensing Kách, cướp trước đối phương mà tung ra một cú chích mũi giày!

Trái bóng lăn qua dưới nách Rensing Kách, bị thân người anh ấy cản lại một chút, tốc độ giảm bớt. Hậu vệ Bayern đang lùi về cố gắng đuổi theo, cuối cùng anh ấy cũng đuổi kịp. Anh ấy phi thân xoạc bóng, nhưng lại cùng trái bóng lăn vào lưới...

"Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!!! (cả câu bình luận viên hét)"

Bình luận viên và các cổ động viên trên sân đều hoàn toàn bị bàn thắng này khuấy động cảm xúc. Họ hò reo, trút bỏ niềm phấn khích của mình. "Tổng tỷ số đang là 0-5! Trận đấu còn hơn 20 phút nữa, Bayern Munich gần như chắc chắn không thể đi tiếp vào vòng trong!"

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn lại không hề chạy ăn mừng cuồng nhiệt bàn thắng thứ bảy của anh ấy tại Champions League lần này. Anh ấy cứ ngây người đứng trước khung thành. Mình đã ghi bàn vào lưới Bayern, nhưng tại sao lại thấy trống rỗng đến vậy? Trong lòng anh ấy hoàn toàn không có chút vui mừng nào, ngược lại còn thấy hơi muốn khóc. Trong khoảnh khắc rất ngắn, từng hình ảnh của An Kha từ thời cấp ba cho đến giờ nhanh chóng tua lại trong đầu anh ấy.

"Để sau này chúng ta đá bóng cùng nhau, cậu sẽ không phải nhiều lần nhặt bóng từ trong lưới đâu." Đây là điều anh ấy nói với An Kha vào dịp Giáng sinh đầu tiên ở Hà Lan. Nhưng giờ đây, anh ấy ước chừng người cúi lưng nhặt bóng đó là An Kha biết bao...

※※※

Khi Rensing Kách quay đầu nhìn trái bóng và đồng đội cùng nhau lăn vào lưới, anh ấy gần như đau khổ đến mức không muốn đứng dậy nữa. Mình đã cố gắng như vậy, cố gắng đến thế mà vẫn không thể ngăn cản người này. Mình vẫn chưa đủ, không thể làm được như anh, An...

Khoan đã! Trước kia An làm gì sau khi bị thủng lưới?

Trong đầu anh ấy đột nhiên lóe lên một tia sáng, ngay khoảnh khắc này anh ấy đã quyết định điều gì đó. Anh ấy bật dậy từ dưới đất, vọt đến khung thành, đẩy những đồng đội đang đứng chắn trước mặt, ôm lấy trái bóng, rồi lao như điên về phía vòng tròn giữa sân.

"Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Chúng ta vẫn còn cơ hội! Tôi hứa sẽ không để mất bóng nữa, các cậu cứ tấn công đi!!!" Thầm gào lên điên cuồng như vậy trong lòng, anh ấy hung hăng đập trái bóng xuống chấm giao bóng. Hành động này phát ra một tín hiệu đến tất cả các cầu thủ Bayern đang chìm trong đau khổ mà chưa thể thoát ra: Vẫn chưa đến lúc từ bỏ hy vọng!

Kahn đối Sammer cười một tiếng: "An có thể hoàn toàn yên tâm mà giải nghệ."

"Không, cậu ấy là một thủ môn không tồi. Cả cậu ấy nữa."

※※※

Trương Tuấn ngạc nhiên nhìn Rensing Kách chạy về, rồi đối diện ánh mắt của đối phương, anh ấy mỉm cười.

"Lần này, tôi hiểu vì sao cậu lại làm như vậy, An Kha. Cậu ta thật sự có chút giống cậu đấy... Kiêu ngạo như vậy."

Tỷ số cuối cùng của trận đấu này là 1-1, một kết quả làm tất cả đều hài lòng. Trong hai mươi mấy phút còn lại, Bayern Munich điên cuồng vây hãm Florence. Giờ khắc này, cuối cùng họ cũng thể hiện ra khí thế của một bá chủ Bundesliga. Vào giai đoạn bù giờ, những đợt tấn công không ngừng nghỉ của họ cuối cùng đã được đền đáp. Một đường chuyền đã tạo nên sự hỗn loạn trong vòng cấm Florence, và cuối cùng, chân sút người Brazil Fred đã nắm bắt cơ hội, ghi bàn vào lưới, san bằng tỷ số, tránh khỏi sự bẽ mặt khi bị Florence "cạo trọc" trong cả hai lượt trận, đồng thời cũng dành tặng người đội trưởng giải nghệ một món quà không tồi.

Sau đó, Rensing Kách trở thành thủ môn xuất sắc nhất Bundesliga. Có người gọi anh ấy là "Kahn đệ nhị", câu trả lời của anh ấy là: "Nếu các bạn gọi tôi là 'An đệ nhị' thì tôi sẽ vui hơn."

Còn An Kha khi nghe được phản ứng lại là mắng to người kế nhiệm "khâm định" của mình: "Làm gì có! Lão tử vẫn còn sống sờ sờ đây!!!"

Đây là bản thảo được bảo hộ bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.