(Đã dịch) Ngã Môn Thị Quán Quân (We are the Champions) - Chương 48 : Ta nguyện ý đi chờ đợi
Trương Tuấn và Dương Phàn vừa ký kết thỏa thuận mới với câu lạc bộ, có thêm người đại diện mới, những tin tức này đã sớm được đăng tải trên báo. Sau khi chương trình bóng đá "Thiên hạ bóng đá" của Hà Lan được phát sóng, cả nước lại một lần nữa dấy lên một cơn sốt nhỏ. Sau đó, cơn nhiệt đối với hai người Trương, Dương bắt đầu hạ nhiệt. Giới truyền thông đã nhận ra hiện tượng này, bởi lẽ môi trường bóng đá Trung Quốc hiện tại quá đỗi thất vọng, tốn bao công sức đưa tin về bóng đá trong nước mà chẳng thu được kết quả khả quan. Lúc này, các tờ báo thể thao cần một "điểm G" để kích thích sự hứng thú của đông đảo độc giả, nhằm dễ dàng móc tiền từ túi họ hơn. Sự xuất hiện bất ngờ của Trương Tuấn và Dương Phàn ở Hà Lan đương nhiên thỏa mãn mong muốn của truyền thông và độc giả. Tuy nhiên, không có thông tin nào giữ được sức nóng mãi, và hai người Trương, Dương cũng không ngoại lệ. Vì vậy, sau giai đoạn cuồng nhiệt ban đầu, sự quan tâm của công chúng bắt đầu giảm dần.
Các phương tiện truyền thông chắc chắn không muốn tình trạng này tiếp diễn, vì thế họ trăm phương ngàn kế tìm kiếm những tin tức mới mẻ, hấp dẫn và gây chấn động hơn. Hiện tại, họ đã hướng sự chú ý vào một "trận đấu tâm điểm" vào thứ Bảy này: Ajax đối đầu Volendam trên sân nhà. Một bên là bá chủ Hà Lan đang đứng đầu bảng, một bên là "ngựa ô" lớn nhất mùa giải cho đến thời điểm hiện tại. Trận đấu này quả thực rất đáng xem, Đài truyền hình Quốc gia Hà Lan đã quyết định phát sóng trực tiếp, còn CCTV5 cũng đang khẩn cấp đàm phán với phía Hà Lan, hy vọng có thể ghi hình tại chỗ sau trận đấu để phát sóng trong nước vào một thời điểm thích hợp.
"Tổ hợp Trương Dương thách thức Ajax!"
"Song tinh Trung Quốc đổ bộ sân Amsterdam!"
"Cuộc chiến giữa đội đầu bảng và ngựa ô, Trương Dương nhận được sự chú ý!"
"Truyền thông Hà Lan dự đoán: Hai bên ngang tài, tiểu tướng Trung Quốc sẽ có màn trình diễn xuất sắc!"
"Nghé con không sợ cọp, ngựa ô trẻ tuổi thề sẽ hạ gục bá chủ!"
...
Sophie đứng trước sạp báo, nhìn những tờ báo thể thao, những trang báo điện tử đủ màu sắc sặc sỡ mà thấy hơi choáng váng.
Đột nhiên, một bức ảnh màu phóng lớn lọt vào tầm mắt cô. Nhìn kỹ hơn, cô mới nhận ra đó là một trang thể thao của một tờ báo lá cải chưa từng nghe tên. Sở dĩ bức ảnh nổi bật giữa rất nhiều trang nhất khác là vì nó chiếm một phần tư trang bìa.
"Anh hùng khó qua ải mỹ nhân!" – dòng chữ in đậm màu đỏ là tiêu đề chính, phía dưới là dòng phụ: "Người đại diện mỹ nhân? Hay là mỹ nhân tình nhân?"
Sophie hoảng hốt vớ lấy tờ báo. Trong ảnh là Trương Tuấn, Dương Phàn và người đại diện Hoa Phương đang trò chuyện cùng nhau. Bức ảnh này chính là được chụp khi hai người Trương, Dương và Hoa Phương gặp mặt lần đầu trên sân tập, nhưng mãi đến bây giờ mới xuất hiện trên báo. Sophie vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.
Ở góc của bức ảnh phóng to này có một vòng tròn nhỏ, bên trong là khuôn mặt của Hoa Phương. Từ đó có thể hình dung đại khái, đúng là một mỹ nữ.
Trong bài viết có đoạn: "...mới vừa thành danh, đã có mỹ nữ sà vào lòng... Rốt cuộc người đại diện tự xưng là Hoa Phương này có lai lịch gì? Phóng viên của tờ báo đã phỏng vấn điều tra nhiều nơi nhưng không tìm ra thân phận thật của cô ta... Mục đích cô ta tiếp cận hai người vẫn cần được lưu ý... Từ xưa anh hùng khó qua ải mỹ nhân, xem ra hai người Trương, Dương cũng không ngoại lệ..."
Sophie đọc lướt qua bài báo, cảm thấy có chút buồn cười. Chỉ dựa vào một bức ảnh ba người bình thường mà suy đoán hai người có quan hệ mờ ám với vị người đại diện này, thật sự quá đáng! Chẳng trách đây lại là báo lá cải!
Cô hừ một tiếng trong lòng, rồi đặt tờ báo trở lại sạp. Nhưng ngay lập tức, tờ báo lại bị một người khác cầm lên: "Ồ! Ồ! Nhanh vậy đã có scandal rồi!" Người đó lớn tiếng kêu lên một cách khoa trương.
Sophie chau mày, xoay người rời đi.
Gần như chỉ sau một đêm, khi Sophie một lần nữa đi ngang qua sạp báo đó, cô phát hiện hầu hết các tờ báo liên quan đến thể thao đều có cùng một nội dung trên trang nhất: "Trương Tuấn gây chấn động với scandal!"
"Tin từ Volendam, Hà Lan – Hôm qua, sau khi một tờ báo đưa tin về việc người đại diện mỹ nhân Hoa Phương rất có thể là bạn gái của một trong hai cầu thủ, phóng viên của tờ báo chúng tôi lại tung ra thông tin động trời, trong đó một người rất có thể là Trương Tuấn..."
"...Phóng viên của chúng tôi đã đợi trước nhà trọ của hai người Trương, Dương và chụp được những bức ảnh. Trong ảnh, Trương Tuấn và Hoa Phương mới bước ra từ nhà trọ, cả hai hiện rõ vẻ thân mật..."
"...Phân tích kỹ hơn, chuyện này không phải là tin đồn vô căn cứ. So với Dương Phàn, Trương Tuấn với khuôn mặt hiền lành và nụ cười ấm áp quả thực dễ được phái nữ yêu thích hơn, mà Hoa Phương cũng là một mỹ nhân, nụ cười tươi tắn của cô ấy khiến người ta dễ có thiện cảm..."
"Như vậy, chúng ta có thể giải thích vì sao sự xuất hiện của Hoa Phương lại đột ngột như từ trên trời rơi xuống vậy. Thực ra cũng chẳng có gì kỳ lạ, chỉ là Trương Tuấn đã sớm chuẩn bị, vợ chồng tung hứng, điều này trong giới bóng đá hiện nay cũng không phải chuyện hiếm có..."
"Hoa Phương đã gần ba mươi, Trương Tuấn vừa tròn hai mươi, hai người chênh lệch khoảng mười tuổi. Nhưng điều này không thể là lý do để ngăn cản tình yêu nảy nở..."
...
Sophie cảm thấy một cơn choáng váng, lần này là choáng váng thật sự. Cô không hiểu vì sao chỉ sau một đêm lại có nhiều bài báo về bạn gái của Trương Tuấn đến vậy. Từng bài đều khẳng định chắc nịch, lại còn dùng ảnh làm bằng chứng. Ngoài một số tờ báo lá cải trước đây chưa từng nghe tên, trong đó còn có cả những tờ báo thể thao danh tiếng, có sức ảnh hưởng khắp cả nước.
Với tâm hồn đơn thuần của Sophie, cô không thể nghĩ thông được, bởi cô không hiểu sự cạnh tranh tàn khốc trong ngành truyền thông. Kể từ khi một tờ báo đưa tin về scandal của Trương Tuấn, Dương Phàn ngày hôm qua, doanh số bán hàng của các tờ báo khác sụt giảm nghiêm trọng. Vì vậy, các tổng biên tập nổi giận, lẽ nào tình hình báo thể thao Trung Quốc lại để một tờ báo nhỏ làm lung lay? Họ lập tức gọi điện cho các phóng viên ở Hà Lan, yêu cầu họ tìm mọi manh mối liên quan đến scandal.
"Cũng là một bức ảnh ba người trò chuyện, sao các anh chỉ coi đó là một hình ảnh minh họa bình thường, còn người khác lại có thể phát hiện ra tin tức? Các anh làm công việc đưa tin bao nhiêu năm nay uổng phí công sức sao? Phải giỏi phát hiện những chi tiết, những điều sâu xa trong cuộc sống! Phải động não! Phải đào bới hết tất cả những gì ẩn chứa đằng sau!"
Đây gần như là lời mà tất cả các tổng biên tập đã nói với cấp dưới của mình. Vì thế, các phóng viên Trung Quốc ở Volendam lại bắt đầu một vòng đua tin tức điên cuồng mới.
Trương Tuấn và Dương Phàn vừa ăn tối, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài vẫn còn mấy phóng viên chưa kịp ăn tối đang đợi.
"Chẳng phải chỉ là một trận đấu với Ajax thôi sao? Có đáng để họ quên ăn quên ngủ đến mức này không?" Trương Tuấn cảm thấy dạo này ngoài không khí có chút căng thẳng trong đội, ngay cả các phóng viên cũng như gặp đại địch, đi đến đâu cũng có đèn flash chĩa vào.
"Không quên ăn quên ngủ thì lấy đâu ra tin tức? Không có tin tức thì lấy đâu ra tiền lương? Không có tiền lương thì họ lấy gì mà ăn?" Dương Phàn dán mắt vào màn hình tivi. "Đó gọi là có đạo đức nghề nghiệp, yêu nghề và có trách nhiệm đấy!"
"À, đúng rồi, sao hôm nay không thấy chị Hoa đâu, chị ấy đi đâu rồi?"
"Chị ấy đi giải quyết công việc, hai ngày nữa sẽ về... Cậu hỏi làm gì? Cậu không phải..." Dương Phàn cười gian nhìn Trương Tuấn.
Trương Tuấn vung thìa đánh một cái: "Cười cái đầu cậu! Chị Hoa lớn hơn chúng ta mười tuổi, tớ không có sở thích yêu chị. Hơn nữa, ngoài Sophie ra, tớ không cân nhắc bất cứ cô gái nào khác! Thế được chưa?"
"Ha ha, được, được! Cậu chỉ cần còn nhớ Sophie là tốt rồi. Người ta ở trong nước chờ cậu, cậu đừng có làm chuyện gì có lỗi với cô ấy, nếu không, hắc hắc! Toàn bộ nam sinh, nữ sinh của trường Thự Quang sẽ xé xác cậu ra đấy..." Dương Phàn đẩy đĩa thức ăn ra. "No rồi!"
"No rồi thì rửa bát đi!" Trương Tuấn đứng dậy, ngả người ra ghế sofa phía sau. "Giao cho cậu đấy."
Dương Phàn lẩm bẩm một câu: "Ăn cơm mà cứ như thể thao thế này thì thành heo mất thôi..." Sau đó thu dọn bộ đồ ăn đi vào bếp.
"Sophie..." Trương Tuấn rúc vào sofa, khẽ nhắc đến cái tên ấy.
Sophie trở về ký túc xá, nằm vật xuống giường, nhìn chằm chằm tấm ván giường mà thất thần.
Nếu như ngày hôm qua cô nhìn thấy tin tức ấy còn cho rằng đó chỉ là hành động nhàm chán của một tờ báo lá cải vô vị, thì giờ đây, gần như tất cả các tờ báo đều đồng loạt đưa tin Trương Tuấn và Hoa Phương có quan hệ tình nhân, điều này khiến cô không thể không lo lắng.
Cô đã từng nhìn thấy ảnh Hoa Phương trên báo, quả thực rất đẹp. Báo chí nói cô ấy đã gần ba mươi, nhưng Sophie nhìn thế nào cũng không thấy cô ấy giống một người ba mươi tuổi, vóc dáng và khuôn mặt được giữ gìn rất tốt. Nhìn cử chỉ, lời nói của cô ấy, hẳn là một người được giáo dục cao cấp, hơn nữa có gia giáo vô cùng nghiêm khắc. Sự xuất hiện đột ngột của cô ấy và cả thân thế mà ngay cả phóng viên cũng không tra ra được, cũng khiến Sophie rất hoài nghi. Tại sao cô ấy lại tiếp cận Trương Tuấn? Tại sao lại đột nhiên làm người đại diện cho họ?
An Huy ở Trung Quốc và Volendam ở Hà Lan, quả thực quá xa xôi. Cho dù ba ngày một cuộc điện thoại, hai tuần một bức thư, và mỗi thứ Tư có tờ "Sports Weekly", vẫn khiến cô cảm thấy có chút xa cách.
Em thấy được dung nhan của anh, nhưng không nghe được giọng anh; em nghe được giọng anh, nhưng không nhìn thấy dung nhan của anh...
Lời hứa của cô dành cho Trương Tuấn vào mùa đông tuyết rơi năm đó, liệu hai người có giữ được không? Trương Tuấn bây giờ là ngôi sao, anh trở thành niềm hy vọng của bóng đá Trung Quốc, là nhân vật chính của các tiêu đề báo chí. Còn cô chỉ là một sinh viên bình thường, không tên tuổi, không được chú ý, liệu cô có bắt đầu không xứng với anh nữa không?
Anh đã bắt đầu cuộc sống dưới ánh đèn rực rỡ, còn cô vẫn mỗi ngày ôm sách giáo khoa đi học, tan học thì cõng cặp vẽ đi vẽ mẫu thật. Hoàn toàn là hai thế giới khác biệt mà!
"Sophie, vậy chúng ta sẽ phải xa nhau một thời gian."
"Không sợ, em đợi anh!"
...
Vì mơ thấy anh rời đi,
Em đã bật khóc trong lúc tỉnh giấc.
Nhìn gió đêm thổi qua bệ cửa sổ,
Anh có cảm nhận được tình yêu của em không?
Đợi đến một ngày nào đó anh già đi,
Liệu anh có còn ở bên em không?
Nhìn những lời thề non hẹn biển ấy,
Cùng với chuyện xưa dần dần tan biến.
Bao nhiêu người từng yêu dung nhan trẻ trung của anh,
Có ai biết được ai sẽ chịu đựng sự biến đổi vô tình của năm tháng?
Bao nhiêu người từng đến rồi đi trong cuộc đời anh,
Có ai biết rằng cả đời có anh, em vẫn sẽ ở bên anh.
...
Cửa ký túc xá "hự" một tiếng mở ra, bạn cùng phòng vội vàng bước vào: "À? Sophie cậu có ở đây không? Tớ vừa thấy trên mạng nhiều tin tức về Trương Tuấn quá, mấy người đó thật vô vị! Sao có thể..."
Sophie căn bản không nghe lọt một chữ nào của bạn cùng phòng. Cô đang nhìn chằm chằm vào chiếc cặp vẽ tựa trên bàn học mà thất thần. Đó là một bức tranh phong cảnh chưa hoàn thành, vẽ trung tâm nghệ thuật hiện đại trong trường. Ở đó, cây xanh, dây leo, tường trắng, ánh nắng rực rỡ, trên một chiếc ghế dài có hai người ngồi, một nam một nữ. Cô gái đã hoàn thiện, nhưng người con trai mà cô tựa vào chỉ mới được phác họa đường nét bằng bút chì, với một chút màu sắc nhạt nhòa.
Mỗi khi hoàn thành một bức tranh, sau cảm giác thành tựu ngắn ngủi, điều theo sau lại là sự mất mát vô tận. Bức tranh mình dồn hết tâm huyết vẽ, người mình muốn nhất được nhìn lại không ở bên cạnh. Thầy Chu đã từng hỏi Sophie, vì sao trong mỗi bức tranh của cô luôn có một nam một nữ, cô chỉ cười mà không trả lời. Các bạn học sau khi xem tác phẩm của cô sẽ xuýt xoa ngưỡng mộ: "Oa! Đẹp quá! Giỏi quá!" Thầy Chu sẽ gật đầu: "Ừm, Sophie, em lại tiến bộ rồi!"
Vậy còn anh ấy thì sao?
Anh ấy ở Hà Lan, anh ấy không nhìn thấy.
Chuông điện thoại reo, Sophie ở gần điện thoại nhất nhưng không hề nhấc máy. Ngược lại, bạn cùng phòng chạy đến nghe: "Alo? Cậu tìm ai? À, cậu đợi một chút nhé, Sophie."
Sophie nghe có người gọi mình, mới bừng tỉnh: "Tớ sao?"
Bạn cùng phòng gật đầu, đưa ống nghe cho cô.
Bên trong là giọng thầy giáo Chu: "Sophie, cuối tuần này thầy định tổ chức cho mọi người đi Thục Sơn lớn vẽ mẫu thật, em có đi không?"
"Em? Em... Thầy Chu, người em không được khỏe, cuối tuần này e rằng, e rằng không đi được ạ." Sophie nói dối.
"Là vậy sao? Thầy thấy em đã vẽ xong hết những nơi có thể vẽ trong trường rồi, muốn đưa em ra ngoài xem thử. Nếu không đi được thì thôi vậy. Sức khỏe quan trọng hơn, vậy em cũng đừng lên lớp tối mai nhé?"
"Dạ."
"Vậy cũng được, chú ý giữ gìn sức khỏe, em nghỉ ngơi đi."
Đặt điện thoại xuống, bạn cùng phòng kỳ lạ hỏi Sophie: "Cậu không khỏe sao? Hay là cần đi bệnh viện khám?"
"Không cần." Sophie úp mặt xuống, nằm vật xuống giường, vùi đầu vào gối, nói lí nhí.
Điện thoại di động của Trương Tuấn reo lên, là Lee Kéo Dài gọi đến. "Alo, Trương Tuấn, cậu đang ở đâu đấy?"
"Đang trên đường về nhà từ siêu thị."
"Được rồi, cậu đợi tớ ở nhà, bây giờ tớ sẽ đến chỗ cậu." Nói xong, Lee Kéo Dài vội vàng cúp điện thoại.
"Chuyện gì thế?" Dương Phàn hỏi anh.
"Không biết, Lee Kéo Dài bảo chúng ta đợi anh ấy ở nhà. Chẳng lẽ lại phải phỏng vấn à?"
"Ha ha! Tớ thấy anh ấy tám phần là muốn đến ăn chực đấy chứ?" Dương Phàn bật cười.
Hai người vừa về đến nhà thì Lee Kéo Dài và Uông Hoa đã theo ngay phía sau.
"Này! Cậu không phải lại muốn đến ăn chực đấy chứ?" Dương Phàn trêu chọc.
"Hắc hắc! Nếu vậy thì làm sao mà từ chối được." Lee Kéo Dài cười nói, chẳng hề để tâm lời trêu đùa của Dương Phàn. Những trò đùa kiểu đó đã quá quen thuộc với họ.
"Mới về đến nơi, còn chưa kịp nấu cơm đây. Nói chuyện chính đi, tìm tôi có việc gì?" Trương Tuấn nói.
Vừa nghe Trương Tuấn nói vậy, Lee Kéo Dài liền cười không ngớt: "Ha ha! Chẳng phải là do các đồng nghiệp trong nước làm ầm lên đấy ư! Tớ nhận được điện thoại của tổng biên, bảo tớ điều tra sự thật về scandal của cậu!" Lee Kéo Dài vừa chỉ vào Trương Tuấn vừa cười nói.
"Tôi? Scandal của tôi?" Trương Tuấn chỉ vào mình, vô cùng ngạc nhiên.
"Đúng vậy, chuyện tình yêu giữa cậu và người đại diện mỹ nhân Hoa Phương đó. Có người phân tích rằng Hoa Phương này đột nhiên xuất hiện nhất định có nguyên nhân. Rồi phân tích hồi lâu thì suy ra cậu và cô ấy có quan hệ tình nhân. Ha ha!"
Trương Tuấn và Dương Phàn nhìn nhau một cái, rồi cùng bật cười lớn. Đây có lẽ là chuyện đùa nực cười nhất mà họ từng nghe.
"Hề hề! Các cậu cũng thấy buồn cười phải không? Điều buồn cười hơn nữa là giới truyền thông thể thao trong nước cũng rúng động, tin tức tràn ngập khắp nơi, từng bài báo đều trông như thật, dẫn chứng cụ thể, nào là cái gì với cái gì!" Uông Hoa cười nói, "Trận đấu giữa Ajax và các cậu đều bị làm quá lên rồi, chỉ tập trung vào những chuyện như thế này để đánh bóng tên tuổi, ha ha!"
Nhưng lần này, Trương Tuấn và Dương Phàn không cười. "Cậu nói trong nước toàn là những bài báo kiểu này sao?" Dương Phàn hỏi Uông Hoa.
Uông Hoa gật đầu: "Đúng vậy, kinh ngạc phải không? R��m rộ khắp nơi, cái thế trận ấy đủ làm kẻ nhát gan khiếp vía!"
Lee Kéo Dài lấy ra một xấp giấy từ trong túi xách. "Đây là fax tớ nhận được từ trong nước gửi đến, đều là những bài báo liên quan đến chuyện này. Các cậu tự xem đi."
Trương Tuấn nhận lấy, chia một nửa cho Dương Phàn, còn mình thì đọc. Trong chốc lát, ai cũng không nói gì, căn phòng im lặng.
Trương Tuấn càng đọc càng đổ mồ hôi. Chuyện này chẳng phải là trò đùa! Anh thấy, nó chẳng khác gì một âm mưu! Hầu như mỗi tin tức trên đó đều khẳng định chắc nịch, có đầu có đuôi. Ảnh và bài viết tương xứng, nhân chứng xác nhận, phân tích, lý luận chặt chẽ... Ngay cả chính anh cũng tự hỏi liệu mình và chị Hoa có thật sự... có gì đó. Tục ngữ nói: "Ba người thành hổ" (lời đồn thổi cứ thế mà thành sự thật). Trương Tuấn nghĩ đến Sophie ở trong nước, mua báo là "môn học bắt buộc" của cô ấy, cô ấy nhìn thấy những bài báo tràn lan sẽ nghĩ gì? Những lời đàm tiếu ấy sẽ khiến cô ấy tổn thương biết bao?
"Các cậu xem xong chưa? Truyền thông trong nước cũng phát điên rồi, tờ báo của chúng ta sẽ ra vào ngày kia, nên tổng biên gọi điện cho tớ, bảo tớ viết một bài... Trương Tuấn, cậu có nghe không đấy?" Lee Kéo Dài thấy Trương Tuấn buông những tài liệu trong tay, rồi vươn tay cầm điện thoại.
Dương Phàn nắm lấy tay Trương Tuấn: "Bây giờ là bảy giờ tối, trong nước là một giờ sáng rồi, cậu nghĩ gọi điện bây giờ có thích hợp không?"
Trương Tuấn do dự một lúc, rồi lại đặt điện thoại di động xuống.
"Hai cậu đang nói gì thế?" Lee Kéo Dài không hiểu hai người đang làm gì.
"Chuyện này chẳng phải là trò đùa." Dương Phàn cười khổ với Lee Kéo Dài. "Mà là những lời đồn độc ác."
"Lời đồn độc ác?"
"Trương Tuấn đã có bạn gái, cô ấy vẫn đang đi học ở trong nước. Khoảng cách có thể tạo nên vẻ đẹp, nhưng cũng có thể tạo nên vết rạn nứt. Cô ấy có lẽ đã nhìn thấy rồi..."
Trương Tuấn ngẩng đầu hỏi Lee Kéo Dài: "Tờ báo của các cậu khi nào ra?"
"Ngày kia."
"Tôi có thể phát biểu một bản thanh minh được không? Tôi muốn làm sáng tỏ chuyện này."
"Mục đích tôi đến đây chính là vì điều đó. Uông Hoa, chuẩn bị ghi âm. Cậu nói đi!"
Sau khi tiễn Lee Kéo Dài và Uông Hoa đi, Trương Tuấn ngồi trên ghế sofa, liên tục nghịch chiếc điện thoại di động trong tay: "Dương Phàn, tớ cảm thấy tớ nên gọi điện cho Sophie thì hơn."
Dương Phàn nghiêng đầu nhìn đồng hồ treo tường, đã gần tám giờ: "Bây giờ trong nước là một giờ bốn mươi bảy phút sáng, Sophie đã ngủ rồi, bạn cùng phòng của cô ấy cũng ngủ say rồi. Cậu gọi điện bây giờ không hay lắm đâu? Có chuyện gì đợi ngày mai rồi nói, ngày mai tớ nhắc..."
"Nhưng tớ không đợi được nữa!" Trương Tuấn đột nhiên cao giọng, khiến Dương Phàn giật mình sững sờ. "Tớ không đợi được nữa! Tớ muốn gọi cho Sophie ngay bây giờ, bất kể là mấy giờ sáng! Mấy cái người vô vị, mấy tờ báo nhảm nhí đó, Sophie thấy rồi sẽ nghĩ sao? Những lời đàm tiếu ấy sẽ làm cô ấy tổn thương biết bao?"
"...Cậu đừng nghĩ Sophie yếu đuối quá chứ, cô ấy là một cô gái rất kiên cường..."
"Đó là vì tớ ở bên cạnh cô ấy! Tớ hiểu cô ấy, Dương Phàn, những lúc Sophie kiên cường đều là khi ở trước mặt tớ, giống như cô ấy cũng là trụ cột của tớ vậy. Chúng ta cách nhau xa như thế, cô ấy một mình ở trường, cô đơn một mình, lại phải đối mặt với những tin tức nhảm nhí này!" Trương Tuấn bất ngờ đẩy mạnh chồng giấy fax trên bàn, khiến chúng rơi vương vãi khắp sàn.
"Tớ muốn giải thích với cô ấy, tớ không muốn chuyện năm nhất lặp lại, lần này tớ không thể gửi băng ghi âm cho cô ấy, cũng không thể gửi bất cứ thứ gì cho cô ấy... Hiểu lầm thường xảy ra vì không ai chịu chủ động giải thích, lần này nếu tớ không chủ động, tớ sẽ hối hận cả đời!"
Dương Phàn nhìn Trương Tuấn ngày càng kích động, biết anh thực sự đang rất sốt ruột. Nỗi nhớ da diết của anh dành cho Sophie vào lúc này đã bùng nổ dữ dội, không thể ngăn cản nổi nữa.
"Được rồi, được rồi. Cậu gọi cho cô ấy đi, tớ đi đọc sách đây." Dương Phàn đứng dậy đi vào phòng ngủ.
Trương Tuấn nhìn Dương Phàn đi vào phòng ngủ, anh hô: "Dương Phàn, cậu sẽ không giận tớ chứ?" Sau đó, anh nghe tiếng gì đó rơi xuống đất từ phòng ngủ, khoảng mười giây sau, tiếng Dương Phàn vọng ra: "Giận cái đầu cậu ấy! Tớ chỉ không muốn làm phiền hai cậu vợ chồng son thủ thỉ thôi!"
"Hả? Cậu cải tà quy chính từ khi nào thế, không làm bóng đèn nữa à? Chẳng lẽ bị cháy dây tóc rồi sao?"
"Mẹ kiếp! Dài dòng quá! Muốn gọi thì gọi nhanh lên!"
Trương Tuấn lắc đầu cười cười, lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại ký túc xá của Sophie.
Sophie đi ngủ từ rất sớm, nhưng tỉnh giấc giữa khuya thì không sao ngủ lại được nữa. Cô mở to mắt nhìn chằm chằm bức tranh phong cảnh học đường chưa hoàn thành trong bóng tối mà thất thần. Thật ra, cô chẳng thấy rõ gì, nhưng cứ thế không muốn nhắm mắt.
Chuông điện thoại bất ngờ reo vang trong ký túc xá giữa đêm khuya. Tiếng chuông như xé toạc màn đêm, xuyên qua vạn dặm để đến bên giường Sophie. Thế nhưng, nó cũng chói tai vô cùng.
Sophie giật mình sửng sốt, vội vàng nhấc điện thoại, cô sợ làm bạn cùng phòng thức giấc.
"Alo? Xin hỏi cậu tìm ai?"
"Là Sophie phải không? Anh là Trương Tuấn."
Sophie giật mình sửng sốt, cô không thể tin được Trương Tuấn lại gọi điện vào lúc này, bây giờ là rạng sáng mà!
"Anh là Trương Tuấn? Anh thật sự là Trương Tuấn?"
"Em không nhận ra giọng anh sao, Sophie?"
Sophie rúc vào trong chăn, tay nắm chặt ống nghe, thân thể khẽ run lên, không biết là vì khí trời lạnh giá giữa đêm khuya hay vì quá đỗi xúc động.
"Em, em nghe ra... Anh gọi điện vào lúc này làm gì?" Sophie vùi đầu vào chăn, nhỏ giọng thều thào.
"Sophie, anh đã biết chuyện rồi. Mấy cái truyền thông trong nước thật vô vị! Anh muốn giải thích với em, anh và chị Hoa chẳng có bất cứ quan hệ kiểu đó nào cả! Em, em có tin anh không?"
"Làm sao anh biết chuyện đó?" Sophie không vội trả lời câu hỏi của Trương Tuấn mà hỏi ngược lại anh.
"Là Lee Kéo Dài, chính là phóng viên anh hay kể với em đó, anh ấy nói cho anh biết. Anh ở Hà Lan, không biết trong nước xảy ra chuyện gì, nên... Nhưng anh đã phát biểu thanh minh, chính thức làm sáng tỏ chuyện này rồi, ngày kia trên 'Sports Weekly' sẽ có. Em đừng lo lắng, chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Anh biết, Hà Lan và Trung Quốc thật sự quá xa cách, một mình em ở trường chắc cô đơn lắm... Anh không thể giúp em giải tỏa bất cứ điều gì, anh không thể ở bên em, chỉ có thể, chỉ có thể... chỉ có thể..." Trương Tuấn lặp lại ba lần "chỉ có thể" rồi im lặng.
Sophie lặng lẽ chờ đợi vế sau của câu "chỉ có thể".
Trương Tuấn nhìn chiếc vòng tay đỏ trên cổ tay, ngẩng đầu hít sâu một hơi: "Sophie, em vẫn còn nghe không?"
"Có, em đang nghe." Giọng nói dịu dàng của Sophie qua đường dây điện thoại khẽ chạm đến màng nhĩ Trương Tuấn.
"Chúng ta xa nhau quá, thời gian cũng quá lâu rồi, thật đấy. Từ khi gặp em, anh chưa bao giờ xa em lâu như thế. Anh biết chờ đợi quá lâu sẽ khiến người ta dần dần xa cách. Anh không biết bây giờ nói điều này có quá sớm không, nhưng anh sợ rằng nếu không nói, anh sẽ hối hận..."
Cứ như thể không còn lạnh nữa, Sophie ngừng run rẩy, tay nắm chặt ống nghe, lặng lẽ chờ đợi.
"Ừm, bây giờ là tám giờ một phút tối theo giờ Amsterdam, tức hai giờ một phút sáng theo giờ Bắc Kinh..."
Sophie như thể trở về đêm giao thừa năm đó, cô cũng từng nói với Trương Tuấn ở đầu dây bên kia như thế.
"Sophie, anh yêu em. Anh muốn cưới em, em có đồng ý lấy anh không?"
Cơ thể cô không tự chủ được khẽ run lên.
"Sophie, anh yêu em. Anh muốn cưới em, em có đồng ý lấy anh không?"
Dương Phàn cầm cuốn sách trên tay, thân thể dán sát vào tường, lén ló đầu ra ngoài. Khi anh nghe được câu nói ấy, tay khẽ buông, cuốn sách suýt chút nữa rơi xuống đất, may mà anh phản ứng nhanh, dùng hai ngón tay kẹp lại.
Anh lại ló đầu ra ngoài, Trương Tuấn quay lưng lại với anh, không thể nhìn thấy nét mặt anh lúc này, nhưng lưng anh lại thẳng tắp đến lạ.
Sophie cảm thấy có thứ gì đó chầm chậm lướt qua gò má cô, rồi nhỏ xuống vỏ gối.
"Sophie, anh đang đợi câu trả lời của em. Có lẽ bây giờ nói điều này còn quá sớm, nhưng anh muốn trao cho em một lời hứa. Em có đồng ý lấy anh không, Sophie?"
Sophie có thể tưởng tượng một ngàn lần cảnh tượng cô được cầu hôn, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại được cầu hôn trong chăn ở ký túc xá. Thật chẳng lãng mạn chút nào, nhưng sao cô lại xúc động đến vậy?
Sophie vẫn im lặng, Trương Tuấn cũng không mở miệng, như anh đã nói, anh đang đợi câu trả lời của Sophie.
Đây quả thực là một chuyện trọng đại, chuyện cả đời, bất cứ ai cũng cần suy nghĩ kỹ lưỡng. Một khi đồng ý, đó là lời hẹn ước trọn đời, cả hai sẽ cùng nhau nắm tay vượt qua.
Em có đồng ý không?
"Em... đồng ý, em đồng ý." Giọng Sophie vẫn dịu dàng như trước, nhưng vô cùng kiên định.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.