"Ừm, đây là cách sử dụng lượng đồ uống đã học, tiếp theo tôi sẽ dạy cậu cách pha chế. Trước tiên là khâu chuẩn bị nguyên liệu: trình tự phải tuân theo nguyên tắc phụ liệu trước, chủ liệu sau. Làm như vậy, nếu có rủi ro nào xảy ra trong quá trình pha chế, tổn thất sẽ không quá lớn, hơn nữa đá viên cũng sẽ không tan nhanh. Khi rót rượu, cần chừa lại khoảng một phần tám khoảng cách từ miệng ly. Rót quá đầy sẽ gây khó khăn cho người uống, trong khi rót quá ít lại trông rất khó coi. Nếu pha chế đồ uống nóng, nhiệt độ của bình rượu không được vượt quá 78℃, vì nhiệt độ bay hơi của cồn là 78℃. Sữa, trứng, nước trái cây và các nguyên liệu khác dùng để pha chế phải tươi mới, đặc biệt là đá viên, nhất định phải là đá mới. Đá viên mới có độ cứng cao, không dễ tan chảy. Khi dùng đường cục hay đường bột để pha chế, trước tiên cần hòa tan chúng với một ít nước trong bình lắc hoặc ly, sau đó mới cho các nguyên liệu khác vào để pha trộn. Câu nói 'rót đầy soda hoặc nước suối' trong pha chế là để chỉ dung tích phù hợp của ly rượu; căn cứ vào yêu cầu của công thức để rót đầy soda hoặc đồ uống khác. Đối với những ly rượu có dung tích lớn, cần phải biết lượng cần thêm là bao nhiêu, bởi vì nếu cứ 'rót đầy' thì rượu sẽ bị nhạt. Nếu muốn pha loãng rượu có nồng độ cồn cao, thì phải tăng thêm đồ uống, đây gọi là 'đuổi nước'. Sau đó, cậu hãy nhớ, khi pha nước đường, tỷ lệ đường bột và nước là 3:1. Lòng trắng trứng được sử dụng trong Cocktail là để tăng bọt rượu và điều chỉnh màu sắc của rượu, chứ không ảnh hưởng đến mùi vị. Đại khái là như vậy, pha chế có thể chia thành phương pháp lắc (shaking) và phương pháp khuấy (stirring). Phương pháp lắc là cách pha chế Cocktail phổ biến và đơn giản nhất: cho rượu, nguyên liệu phụ trợ, đá viên... vào bình lắc, dùng sức lắc mạnh qua lại để chúng hòa quyện hoàn toàn là đủ. Việc này giúp loại bỏ vị cay nồng của rượu, khiến rượu trở nên êm dịu và dễ uống hơn. Cậu hãy thử xem." Người pha chế trong quán rượu nói xong từng ấy lời, rồi trao một bộ dụng cụ cho An Kha, bảo An Kha tự tay thực hành. An Kha làm theo lời dặn, nhưng người pha chế lại nhíu mày, "Không đúng, không phải thế này. Pha chế là một loại nghệ thuật, cậu không nên xem nó như việc hoàn thành nhiệm vụ là xong. Khi lắc, tốc độ phải nhanh nhưng cũng phải có tiết tấu, như vậy âm thanh lắc mới nghe hay được. Tôi làm mẫu cho cậu xem."

Nói rồi, người pha chế dùng cốc đong chính xác lượng nguyên liệu đã chuẩn bị sẵn, rồi rót vào bình lắc đã mở nắp. Tiếp đó, anh ta dùng kẹp gắp đá viên cho vào bình l���c. Sau khi đậy kín bình lắc, anh dùng ngón cái tay phải giữ chặt nắp, ngón trỏ và ngón út kẹp bình lắc, ngón giữa và áp út tì vào thân bình lắc. Tay trái, anh dùng ngón áp út và ngón giữa nâng đáy bình lắc, ngón trỏ và ngón út kẹp chặt thân bình, ngón cái giữ chặt nắp phụ. Sau đó, người pha chế hai tay nắm chặt bình lắc, nâng mu bàn tay lên ngang vai, rồi dùng cổ tay lắc mạnh qua lại. Tốc độ lắc rất nhanh, lắc qua lắc lại chừng mười lần, sau đó lại lắc theo chiều ngang, trước sau khoảng mười lần nữa. Cuối cùng, anh đặt bình lắc lên quầy và nói với An Kha: "Cứ theo tôi làm mẫu mà luyện tập, đây là phương pháp đơn giản nhất. Nắm vững cái này, sau này cậu sẽ thấy dễ dàng hơn nhiều. Tôi thấy mắt cậu tinh, tay cậu rất linh hoạt, có tố chất của một người pha chế đấy." Người pha chế vỗ vai An Kha, rồi xoay người bận rộn với công việc của mình.

An Kha một mình ở phía sau quầy bar bắt đầu luyện tập phương pháp lắc. Cách đây một thời gian, anh đã nảy sinh hứng thú với những động tác pha chế điệu nghệ, liền ngày nào cũng nài nỉ người pha chế trong quán rượu dạy cho mình. Nhưng đừng vội cho rằng An Kha muốn dựa vào nghề này để kiếm sống; anh ta chẳng qua chỉ cảm thấy những động tác pha chế phong cách có thể thu hút không ít mỹ nữ thích lãng mạn mà thôi. Pha chế chẳng qua là thủ đoạn tán gái của anh ta, nói cho cùng, anh ta vẫn là một tên “sắc lang” cao một mét chín mươi.

An Kha đang dốc sức luyện tập thì một người xuất hiện, suýt chút nữa khiến anh làm rơi bình lắc. May mà phản ứng của anh rất nhanh, kịp thời vươn tay chụp lấy chiếc bình đang bay giữa không trung. "Tuyệt vời!" Một cô gái cao ráo vỗ tay về phía An Kha, như thể đang xem một màn biểu diễn tạp kỹ đặc sắc.

An Kha không vì được một cô gái khen mà đắc ý quên hình, ngược lại còn thở dài có chút bất đắc dĩ: "Sao em lại đến đây, Lâm Giai?"

"Sao? Không hoan nghênh em à?" Cô bé tên Lâm Giai nằm rạp trên quầy bar hỏi An Kha. Bộ ngực đầy đặn của cô gần như phơi bày toàn bộ qua chiếc áo thun xẻ ngực.

An Kha liếc mắt nhìn thoáng qua "xuân quang" đó, lén lút nuốt nước bọt: "Không phải, ở đây đông người, em mặc thế này..." Câu nói tiếp theo anh không nói ra. Lâm Giai là bạn học của anh, cả hai học cùng trường ngôn ngữ, lại cùng lớp. Gần đây, Lâm Giai thường xuyên đến quán rượu nơi An Kha làm việc, tìm đủ mọi lý do để nói chuyện với anh. An Kha không phải người ngốc, anh biết Lâm Giai có ý gì, nhưng anh thì không có ý đó. Mặc dù Lâm Giai có vóc dáng rất đẹp, cao một mét bảy tư, đường cong nổi bật có thể làm người mẫu. Nhưng An Kha cảm thấy dung mạo của cô quá bình thường, ngũ quan thì đoan chính thật, nhưng không tính là đẹp lắm. Dĩ nhiên, mấu chốt nhất vẫn là An Kha luôn so sánh Lâm Giai với Sophie.

An Kha không muốn để Lâm Giai hiểu lầm, nên vẫn luôn tỏ ra lạnh nhạt. Lần này cũng không ngoại lệ, vừa đúng lúc có một bàn khách gọi rượu, An Kha liền lấy cớ rời khỏi quầy bar, để Lâm Giai một mình ở đó. Nói cũng thật kỳ lạ, bản thân An Kha cũng không biết vì sao mình lại lạnh nhạt với Lâm Giai đến vậy. Mặc dù cô không phải mỹ nữ, nhưng dựa theo nguyên tắc "Hai cái phàm là" của An Kha trước đây ("Phàm là nữ cũng không buông tha, phàm là mỹ nữ càng không thể bỏ qua"), anh ta lẽ ra không nên bỏ qua "cừu non" Lâm Giai tự dâng đến cửa này ch���? Rốt cuộc là vì sao? Tại sao tên "sắc lang" An Kha này lại không chút dục vọng nào khi thấy Lâm Giai?

Cho đến khi An Kha tan ca, anh vẫn không thấy Lâm Giai trong quán rượu nữa. Nhưng khi anh chào tạm biệt các anh em trong quán và mở cửa lớn ra, lại phát hiện một người đang ngồi trên bậc tam cấp bên ngoài. Dáng lưng thon dài, mái tóc ngắn gọn gàng, cùng chiếc áo thun hở hang và quần jean bó sát.

"Em vẫn chưa về à?" An Kha nhìn đồng hồ đeo tay, đã gần mười một giờ đêm.

Lâm Giai quay đầu lại, thấy là An Kha, liền cười đứng dậy: "Anh tan ca rồi à?"

"Ừm." An Kha gật đầu, rồi thẳng bước xuống bậc thang. Lâm Giai thì vội vã đuổi theo, nhưng cô cũng có chút tự biết mình, luôn giữ khoảng cách khoảng hai mét với An Kha. Cứ thế, hai người một trước một sau, đi trong đêm Dortmund. Gió nhẹ thổi thoảng, suốt đường không ai nói lời nào.

Gần đến khu nhà trọ, An Kha gặp một nhóm bạn học trong trường. An Kha biết mặt vài người trong số họ, vì thường thấy họ cùng nhau đi đá bóng. Cũng vì bóng đá, anh đã để ý đến họ vài lần. Và họ cũng nhận ra An Kha, giữa cộng đồng du học sinh, một người cao to như vậy, đi đến đâu cũng đều thu hút sự chú ý đặc biệt.

"Chào! An Kha, Lâm Giai!"

"Chào các cậu!"

Sau khi chào hỏi, đối phương đi thẳng vào vấn đề: "An Kha, cuối tuần này chúng ta có một trận đấu, nhưng mà..." Người dẫn đầu, hẳn là đội trưởng, anh ta quay đầu nhìn những người phía sau, "Đội chúng ta không đủ người, mấy người định đến ban đầu tạm thời có việc không thể tới. Tớ muốn nhờ cậu giúp một tay, bây giờ chúng ta chỉ còn một vị trí trống, các vị trí khác thì miễn cưỡng đủ số người ra sân. Cậu cao như vậy thì chắc là được chứ?"

"Các cậu thiếu vị trí nào?" An Kha hỏi một cách vô thức.

"Thủ môn." Đối phương đáp.

An Kha ngẩn người. Đối phương tưởng anh còn đang do dự, liền nói thêm: "Thực ra cậu không cần phải biết đá bóng, chỉ cần khi đối phương sút bóng, cậu dùng tay bắt lấy là được rồi. Tớ nhìn chiều cao của cậu, chỉ cần đứng trước khung thành, chắc chắn làm đối phương phải kiêng dè."

"Nhưng tớ..."

"Van cậu đấy! Anh em, tớ không nói dối đâu, đây là một chuyện lớn đấy! Đến lúc đó sẽ có không ít người đến xem. Đối thủ của chúng ta là đội ba của Dortmund đấy! Cậu không muốn thấy chúng ta bị người Đức ghi bàn tới tấp trong tình cảnh không có thủ môn sao? Dù là vì làm rạng danh dân tộc, vì người Trung Quốc chúng ta tranh khí, thì cũng nên giúp chuyện này chứ!"

Lâm Giai nhìn đối phương một cái, rồi lại nhìn An Kha đang im lặng không nói gì. Cô không hiểu bóng đá, cũng không biết nên nói gì cho phải.

"Cậu thật sự không định đá bóng nữa sao?" Trương Tuấn đã từng hỏi bản thân mình như vậy ở ga xe lửa. Lúc ấy anh ta rất điệu nghệ vẫy tay, rồi bước lên tàu. Nhưng khoảnh khắc quay người lại, bản thân anh ta suýt nữa đã khóc. Cùng là những đồng đội đá bóng từ cấp ba, vì sao họ lại có thể rạng danh vô hạn ở Hà Lan, trở thành thần tượng mới của bóng đá trong nước? Còn mình thì lại phải làm việc ở quán bar để kiếm tiền trang trải?

Vì sao cảnh ngộ giữa người với người lại khác biệt đến thế?

Đội trưởng có chút nản chí, anh ta đã nói hồi lâu, nhưng đối phương lại không hề phản ứng. Anh ta đang định rời đi, thì An Kha gọi lại.

"Được rồi, tôi đồng ý giúp các cậu."

Đội trư��ng đầu tiên sững sờ, sau đó vui mừng ôm chầm lấy An Kha: "Ha ha! Tuyệt vời quá! Lần này không phải bỏ cuộc rồi! Cậu biết cơ hội chúng ta được tranh tài với đội ba của Dortmund khó khăn đến mức nào không?" Tuy nhiên, anh ta, người chỉ cao hơn một mét bảy một chút, mà ôm An Kha cao một mét chín thì thật là có chút tức cười.

Chào tạm biệt những người đồng bào quá nhiệt tình, An Kha trở về phòng mình. Vừa vào cửa, anh đã thấy quả bóng đá lặng lẽ nằm ở góc tường.

"Quả bóng này tặng cho cậu, dù không sống bằng nghề đá bóng, thì cũng nên thường xuyên sờ vào nó, để sau này khi chúng ta còn có cơ hội cùng nhau đá bóng, cậu sẽ không phải toàn nhặt bóng từ trong khung thành nữa."

"Cậu thật sự không định đá bóng nữa sao?"

"Tôi không biết."

An Kha cúi người, một tay nhặt quả bóng đá lên, xem xét kỹ lưỡng một phen. Đó chỉ là một quả bóng đá bình thường mà thôi.

"An Kha, chúng ta thiếu người, cậu giúp một tay nhé?"

An Kha ném quả bóng đá về phía bức tường đối diện. "Rầm!" Một tiếng, quả bóng đập vào tường rồi bật trở lại. Anh chụm hai khuỷu tay lại, hai lòng bàn tay tạo thành hình cái xẻng, xúc quả bóng vào ngực, sau đó cúi đầu ghì chặt cằm, giữ bóng vững vàng trong lòng.

Hôm nay thời tiết Dortmund thật đẹp, An Kha ra ngoài rất sớm. Sân bóng diễn ra trận đấu cách đây rất gần, đi bộ cũng chỉ mất khoảng mười lăm phút. Anh ngoài bản thân ra, chẳng mang theo gì cả. Ngược lại, đội trưởng đã chuẩn bị đầy đủ cho anh, từ áo đấu đến găng tay.

Hôm nay là một hoạt động giao lưu hữu nghị giữa người Hoa ở Dortmund và chính quyền địa phương, sẽ có rất nhiều tiết mục phong phú và đặc sắc được tổ chức khắp thành phố. Nào là "triển lãm ẩm thực Trung Quốc", "triển lãm văn hóa dân gian Trung Quốc", biểu diễn kinh kịch, múa lân-sư-rồng... Và có cả trận đấu mà An Kha tham gia. Đội bóng đại diện người Hoa, hoàn toàn gồm các du học sinh, đối thủ của họ là đội ba của Dortmund.

Nơi thi đấu là trong một công viên nhỏ, thực chất công viên này được mở rộng từ sân bóng đá ra xung quanh, tích hợp khu thể thao, giải trí và thư giãn. Cỏ trên sân bóng khá thưa thớt, hai bên có hai hàng khán đài đơn giản, mỗi hàng bốn tầng. Những sân bóng như vậy rất phổ biến ở Đức, hơn nữa còn mở cửa miễn phí cho công chúng. Chúng chính là nền tảng cơ bản của bóng đá Đức; chính vì có nhiều sân bóng miễn phí như vậy mà bóng đá nghiệp dư cũng phát triển mạnh mẽ, nền tảng quần chúng được đảm bảo, trình độ bóng đá chuyên nghiệp ở cấp cao hơn tự nhiên cũng được nâng tầm. Đây là một vòng tuần hoàn tốt.

Xung quanh sân bóng đã dựng lên nhiều gian hàng, kiểu Trung Quốc có, kiểu Đức cũng có, tất cả đều đang bán các sản phẩm thủ công của mình cho du khách.

Đội đại diện người Hoa, gồm mười người, đã có mặt trên sân và bắt đầu khởi động. Dù là đại diện cho người Hoa vùng Dortmund, nhưng họ lại không có lấy một cầu thủ dự bị nào. An Kha lắc đầu, rồi bước vào sân bóng.

Đội trưởng thấy An Kha đã đến đúng hẹn, vội vàng vẫy tay gọi: "Đây này! Bên này!" Chờ An Kha đến gần, anh ta đưa cho An Kha một cái túi: "Bên trong có áo đấu và giày bóng đá, cả găng tay nữa. Giày bóng đá hơi nhỏ một chút, cỡ chân cậu khó tìm quá. Ha ha, tạm chịu khó vậy. Bên kia có nhà vệ sinh, cậu vào thay đồ đi."

An Kha dậm chân một cái, tiếng giày đinh va vào mặt đất vang lên lanh lảnh. Đã lâu rồi anh không nghe thấy âm thanh này, cảm giác thật thân thuộc. Anh ngẩng đầu nhìn mình trong gương, một thân trang phục thủ môn màu xanh xám, những đường sọc dọc trên đó càng tôn lên vẻ cao lớn lạ thường của anh. An Kha đứng thẳng trước gương, đổi vài tư thế, cẩn thận ngắm nghía. Nhìn chính diện, nhìn nghiêng, nhìn nửa nghiêng, cúi người, quay sang trái, quay sang phải... Cho đến khi một tiếng "cọt kẹt" vang lên, có người bước vào, anh mới chỉnh trang quần áo, rồi đi ra ngoài.

Khi anh bước ra, đối thủ đã đến. Họ mặc đồng phục áo khoác đen vàng của câu lạc bộ Dortmund, phía trên có logo "BVB" to lớn, là tên viết tắt của Dortmund. Đối thủ đúng là Dortmund. Cho dù tham gia một trận đấu mang tính giải trí như vậy, họ vẫn hành động thống nhất, bài bản. Quả không hổ danh là người Đức.

Đội trưởng tiến lên chào hỏi họ, cũng xem như là một biểu hiện của "tình hữu nghị là trên hết". Tuy nhiên, phía đối phương, ngoại trừ huấn luyện viên trưởng là có vẻ nhiệt tình một chút, thì không ai mấy phản ứng. Cũng dễ hiểu, trận đấu này là do chính quyền thành phố sắp xếp cho họ, chứ không phải tự nguyện, huống chi đối thủ lại là đội quân tạp nham, thực lực quá yếu. Họ không mấy hứng thú cũng là điều bình thường.

Khởi động rất đơn giản, An Kha chẳng qua chỉ ôm lấy vài cú "chuyền về" không đau không ngứa từ đồng đội — họ gọi đó là sút gôn.

Khán giả vây quanh ngày càng đông, nhưng chủ yếu là người Hoa bản địa. Ý thức cộng đồng và lòng tự tôn dân tộc khiến họ ở nơi đất khách quê người này tụ tập lại vì những hoạt động của người Hoa. Người Đức thì rất ít, họ thích thưởng thức ẩm thực Trung Quốc hơn, hoặc đi xem màn múa lân-sư-rồng rực rỡ, nghe kinh kịch ỉa ê a, đó mới là những điều đặc trưng của Trung Quốc. Bóng đá ư? Người Trung Quốc biết đá bóng sao?

An Kha có chút căng thẳng, dù sao đã hơn hai năm không đá bóng, đối thủ lại còn là đội bóng chuyên nghiệp. Đội ba của Dortmund ngay từ đầu đã thể hiện vẻ ngạo mạn điển hình của người Đức, trên sân họ kiểm soát bóng, rồi dùng những đường chuyền để điều khiển các cầu thủ đội Hoa, cảm giác cứ như đang trêu đùa những con khỉ. Mới năm phút đầu, đội Hoa thậm chí còn chưa chạm được bóng lấy một lần. Đối phương cũng không có ý định sút gôn, họ như một con mèo vờn chuột, phải chơi đủ rồi mới ra tay. Nhưng bên ngoài sân, khán giả người Hoa vẫn hò reo cổ vũ hết mình, trong số đó có rất nhiều người thậm chí căn bản không hiểu bóng đá!

Lâm Giai cũng ngồi trên khán đài, cô không dám để An Kha biết, sợ ảnh hưởng đến tâm trạng thi đấu của anh.

Phút thứ sáu của hiệp một, Dortmund tung cú sút đầu tiên. An Kha cúi người bắt bóng, nhưng bóng đập vào ngực anh ta nảy ra, tuột khỏi tay! Tiền đạo đối phương nhanh chóng đá bồi vào lưới!

Đội Hoa bị dẫn trước 0:1. Sau khi ghi bàn, tiền đạo thậm chí không ăn mừng, chỉ ung dung bước đi. Đồng đội của anh ta cũng không tiến lên chúc mừng, cứ như thể mọi chuyện là đương nhiên.

Một vài khán giả phát ra những tiếng la ó, nhưng những tiếng la ó đó nhanh chóng chìm nghỉm trong tiếng cổ vũ của người Hoa.

Các cầu thủ đội Hoa có chút bất lực nhìn quả bóng trong lưới. Họ biết mình đã thất bại, thật không ngờ đối phương tấn công lần đầu tiên đã ghi bàn. Quả nhiên là những người được kéo đến tạm thời, những nhân vật khách mời... Thật uổng công sức đến vậy.

An Kha quỳ dưới đất, ngẩn ngơ nhìn quả bóng đá phía sau lưng. Lời Trương Tuấn lại vang lên: "Để sau này khi chúng ta còn có cơ hội cùng nhau đá bóng, cậu sẽ không phải toàn nhặt bóng từ trong khung thành nữa."

Lại toàn phải nhặt bóng từ trong khung thành...

An Kha, cậu còn đá bóng sao?

Nhìn gương mặt hờ hững của đồng đội và ánh mắt khinh thường của đối thủ, An Kha nghe thấy nơi nào đó sâu trong lòng đang bùng cháy, đó là âm thanh ngọn lửa đã nguội lạnh hai năm lại một lần nữa bùng cháy. Anh đứng dậy, nhặt quả bóng trong khung thành lên, rồi đá một cú mạnh về phía vòng tròn giữa sân. Đội trưởng thì ở đó vẫy tay về phía anh: "Đừng để trong lòng, cứ cố gắng hết sức!"

Những lời an ủi hoa mỹ làm sao, cố gắng hết sức, hừ!

Dortmund vẫn ung dung tấn công một cách bình thường, rất nhiều lúc họ biểu diễn mang tính trình diễn, hay đúng hơn là tính chất giễu cợt nhiều hơn, ví dụ như những đường chuyền một chạm, chuyền gót. Đội Hoa vẫn hoàn toàn bó tay.

Phút thứ mười bốn, sau những đường chuyền đẹp mắt liên tiếp, người Đức tung một cú vô-lê mạnh mẽ từ ngoài vòng cấm bởi tiền đạo vừa ghi bàn. Lần này, anh ta không ghi bàn được nữa. An Kha đột nhiên đổ người đẹp mắt, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang!

Hoan hô! Tuyệt vời! Khán giả người Hoa hò reo. Không ai tin được An Kha có thể cản phá cú bóng này.

An Kha đứng dậy, vỗ vỗ bụi trên người, liếc nhìn cậu cầu thủ Đức vừa sút bóng. Ý tứ rõ ràng không thể hơn được nữa: "Mày muốn ghi bàn ư? Không có cửa đâu!"

Quả phạt góc được thực hiện, lại là An Kha. Anh cướp bóng trên không trung trước tất cả mọi người, bắt gọn nó. Sau đó, anh ôm bóng, liếc nhìn những ánh mắt ngạc nhiên, sững sờ của đối thủ và đồng đội xung quanh. Nhìn vẻ mặt của họ, An Kha cười nhạt một chút, rồi ném mạnh quả bóng lên phía trên sân.

Trên thực tế, kể từ đó, đội ba của Dortmund không còn ghi bàn được nữa.

An Kha quỳ một chân trên đất, chụm hai tay, co khuỷu tay che cằm, thân người đổ về trước, ôm gọn bóng vào lòng.

Lại là An Kha! Một cú vô-lê trên không từ ngoài vòng cấm của đối phương lại bị anh ta dùng cả hai tay bắt gọn và ghìm chặt xuống đất.

Dortmund dần trở nên nôn nóng, bởi vì họ phát hiện mình dù thế nào cũng không thể đột phá được "hàng rào mười ngón tay" của người Trung Quốc kia. Hậu vệ dâng cao, tạt cánh bổng, sút xa từ trung lộ... Nhưng hai mươi phút trôi qua, tỷ số trên bảng điện tử vẫn không thay đổi.

Lâm Giai kinh ngạc trước sự thay đổi của An Kha. Cô không hiểu tại sao một người "không hiểu bóng đá" lại có thể biểu hiện xuất sắc đến vậy. Nhưng trực giác của phụ nữ mách bảo cô rằng, đằng sau An Kha chắc chắn có một câu chuyện.

Tiền vệ tung đường chuyền dài, tiền đạo khởi động. Nhưng An Kha còn nhanh hơn anh ta! An Kha bỏ khung thành lao ra về phía quả bóng! Anh kịp thời tiếp cận quả bóng trước tiền đạo đối phương. Cậu tiền đạo ngạc nhiên phát hiện một khuôn mặt người phương Đông mỉm cười đầy ẩn ý với mình, sau đó anh ta mất thăng bằng ngã vật ra đất, còn quả bóng thì đã nằm gọn trong tay thủ môn.

"Đội trưởng! Bên phải! Chạy về phía bên phải của họ!" An Kha hô lớn bằng tiếng Hoa, sau đó đá một cú mạnh về phía nơi anh vừa nói.

Đội trưởng quả nhiên nhận được bóng ở bên phải. Dù sao cũng là đội trưởng, kỹ thuật đúng là nhỉnh hơn các đồng đội khác một bậc. Anh khống chế bóng gọn gàng. Hậu vệ cánh phải của Dortmund dâng cao tấn công vẫn chưa kịp về, tạo ra thế đối mặt một chọi một! Ngay cả thủ môn chuyên nghiệp đối mặt với tình huống một chọi một như thế này cũng không có nhiều cách giải quyết, huống chi đối phương chỉ là một thủ môn bán chuyên nghiệp.

Đội trưởng tung cú vô-lê mạnh mẽ, bóng bị thủ môn cản phá một nhịp nhưng vẫn bay vào lưới! Đội Hoa gỡ hòa tỷ số! Cả quá trình ghi bàn chỉ vỏn vẹn mười một giây, là một pha phản công thần tốc điển hình được phát động từ thủ môn ở sân nhà!

Sau khi ghi bàn, đội trưởng rất phấn khích chạy về sân nhà, bỏ rơi tất cả các đồng đội muốn lên ôm chúc mừng, rồi ôm chầm lấy An Kha. Cuối cùng họ cũng đã cho người Đức ngạo mạn một cái tát vang dội, và công lao của An Kha không hề nhỏ. Anh đã nhạy bén phát hiện hậu vệ cánh phải đối phương liên tục dâng cao mà không kịp về phòng ngự, để lại khoảng trống lớn phía sau, và anh đã tận dụng triệt để cơ hội cướp bóng này.

Khán giả người Hoa bên ngoài sân sôi trào, họ vẫy cao những lá cờ đỏ năm sao trong tay, lớn tiếng cổ vũ cho đội bóng. Mặc dù đây chỉ là một trận đấu giao hữu bình thường, nhưng họ cũng nhập tâm như vậy cùng với các cầu thủ đội Hoa trên sân. An Kha nhìn khán giả bên ngoài sân, thật không ngờ bản thân lại có lúc đại diện cho Trung Quốc thi đấu ở nơi đất khách quê người này.

Trung Quốc... Anh cúi đầu nhìn lá cờ đỏ năm sao trước ngực.

An Kha lại một pha đổ người, bắt gọn cú sút của đối phương và ghì chặt xuống đất. Bên ngoài sân lại vang lên một tràng tiếng hoan hô.

"Kèm người chặt vào! Đừng để họ thoải mái dứt điểm!" An Kha hô lên. Anh bắt đầu chỉ huy hàng phòng ngự, bộ dáng đó đúng là một thủ môn chuyên nghiệp thực thụ.

"Này, đội trưởng, cậu nói anh ta thật sự không biết đá bóng sao?" Một cầu thủ hỏi đội trưởng bên cạnh.

"Tớ làm sao mà biết, đừng nghĩ nhiều vậy, đá bóng đi! Ha ha!" Đội trưởng cười lớn nói.

Cho đến khi trận đấu kết thúc, tỷ số không thay đổi nữa, hai bên cuối cùng bắt tay hòa hữu với tỷ số 1:1. An Kha đương nhiên trở thành người hùng của trận đấu. Anh được các đồng đội tung lên trời, hò reo vang dội. Cầm hòa được đội ba của Dortmund là một thành tích không hề dễ dàng chút nào!

"Đi thôi! Đi ăn cơm, tớ mời!" Đội trưởng vung tay hô lên. Mọi người hò reo vang dội, sau đó một nhóm người vây quanh An Kha rời khỏi sân.

An Kha khẽ quay đầu thì phát hiện một thân ảnh quen thuộc. Lâm Giai đang đứng trên khán đài mỉm cười với anh.

Cầm hòa đối thủ hùng mạnh khiến anh no bụng một bữa, ngoài ra cuộc sống không có thay đổi gì nhiều. Anh cởi áo đấu, tháo găng tay, tiếp tục luyện tập pha chế trong quán rượu, tiếp tục huýt sáo trêu ghẹo những cô gái xinh đẹp thoáng qua, tiếp tục đi học. Chẳng qua là tối đến, sau khi trở về khu nhà trọ của mình, anh lại một mình đối mặt với bức tường luyện tập bắt bóng, không ngừng ném bóng vào tường, bắt lấy, rồi lại ném, lại bắt...

Đội trưởng thường xuyên rủ anh đi đá bóng. Đội trưởng bây giờ đã cho thủ môn cũ thôi việc rồi. Chỉ cần có thời gian rảnh, An Kha cũng sẽ không từ chối. Còn Lâm Giai thì cũng đến xem mọi trận đấu. Ban đầu cô còn len lén, giấu giếm, sau đó thì thẳng thắn hỏi An Kha cuối tuần trận đấu bắt đầu lúc mấy giờ. An Kha thì vẫn thờ ơ, lạnh nhạt với Lâm Giai.

Cuộc sống yên tĩnh bỗng gợn lên chút xao động vì sự ghé thăm của Rheinberger.

Rheinberger chính là huấn luyện viên trưởng của đội ba Dortmund. Trong trận đấu giao hữu trước đó, ông đã tận mắt chứng kiến tại chỗ cái gã người Trung Quốc cao lớn đó đã cản phá từng cú sút của đội bóng mình như thế nào. Cao một mét chín mà thân thủ nhanh nhẹn đến vậy, ông tin được rằng đó chỉ là một "thủ môn lần đầu tiên đứng trước khung thành" sao? Câu nói đó là ông nghe từ đội trưởng của đối phương.

Rheinberger, người đã gắn bó mười năm trong việc đào tạo cầu thủ trẻ, vô cùng phấn khích trước phát hiện này của mình. Cậu thanh niên được bạn bè gọi là "An Kha" này, nếu không hề được huấn luyện gì, vậy thì cậu ta chính là một thiên tài! Ngay cả khi đã từng được huấn luyện, ông cũng không hề ngạc nhiên. An Kha vẫn còn không gian phát triển, nhưng điều kiện tiên quyết là cậu ta không còn bằng lòng với việc đá các trận đấu nghiệp dư vào cuối tuần ở các sân bóng miễn phí.

"Đây là tác phẩm của cậu sao?" Rheinberger lắc lư ly "Cung Thiên Hạt" trong tay. Trong ly rượu cao mảnh đựng đầy thứ nước rượu màu vàng kim, phía trên trang trí vài lát chanh và mấy quả anh đào. Loại rượu này nguy hiểm giống như tên gọi của nó, bởi vì nó rất dễ uống, nhưng đợi đến lúc nhận ra sự bất thường thì đã say mèm rồi.

"Không, thưa ông, đây là công việc của tôi." An Kha lễ phép đáp lời. Ông chủ luôn nhắc nhở họ phải lịch sự với khách hàng.

"Công việc tốt đấy... Đôi tay cậu rất linh hoạt, có phải vì pha chế mà nên không?"

An Kha nhìn hai tay của mình, lắc đầu: "Không hoàn toàn là vậy, thưa ông."

"Ừm, được rồi. Cho tôi biết cậu từng làm thủ môn trước đây không? Tôi nói là trước trận đấu với đội chúng tôi ấy." Rheinberger đặt ly "Cung Thiên Hạt" xuống quầy. Ông không uống rượu, ngoại trừ một ít bia. Ly Cocktail đẹp mắt này chẳng qua chỉ là cái cớ để ông nói chuyện với An Kha.

An Kha trầm mặc một lúc, rồi mới gật đầu đáp: "Vâng, tôi từng làm thủ môn, thưa ông. Tôi từng là thủ môn chính của đội bóng trường." Anh nói với vẻ vô cùng kiêu hãnh. Phải biết những người từng đá bóng cùng anh là ai chứ: thành viên đội tuyển Brazil vô địch năm lần, vua phá lưới và vua kiến tạo của Volendam.

Ánh mắt Rheinberger bắt đầu sáng lên: "Vậy tại sao bây giờ cậu không tiếp tục đá bóng nữa?"

"Tôi vẫn đá chứ, mỗi cuối tuần tôi đều đi..."

"Ý tôi là tại sao cậu không thử trở thành cầu thủ chuyên nghiệp?"

An Kha sững sờ. Người trước mặt này bảo anh đi đá giải chuyên nghiệp ư, đùa à? Anh chẳng qua chỉ là một du học sinh bình thường đi làm kiếm tiền trong quán rượu, sau đó đi học tiếp. Giải chuyên nghiệp ư? Anh đến Đức hai năm rồi, chưa từng xem một trận đấu chuyên nghiệp nào. Anh thậm chí không biết cổng sân vận động Westfalen của Dortmund mở ra hướng nào.

Rheinberger cho rằng "cầu thủ chuyên nghiệp" có sức quyến rũ đến nhường nào đối với mỗi thiếu niên yêu bóng đá. Cậu thiếu niên Trung Quốc trước mặt này chắc chắn cũng không ngoại lệ. Ai mà không muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp? Ai mà không muốn công thành danh toại? Ai mà lại không muốn trở thành một ngôi sao bóng đá được vạn người chú ý? Ai...

"Xin lỗi, tôi rất hài lòng với hiện tại, thưa ông. Chỉ cần còn có thể tiếp tục đá bóng, tôi không quan tâm là nghiệp dư hay chuyên nghiệp." Điều khiến An Kha đưa ra quyết định này chính là lời cha mẹ đã nói khi đưa anh sang Đức: "An Kha, học hành cho giỏi! Về nước sẽ dễ tìm việc làm, cha mẹ thì không được như vậy, mọi hy vọng đều đặt vào con đấy!" Con cái, xét theo một ý nghĩa nào đó, là sự tiếp nối ước mơ và sinh mệnh của cha mẹ. Vì vậy, cha mẹ cũng gửi gắm những hy vọng đó vào con cái của mình. Cha mẹ An Kha cũng không ngoại lệ. An Kha sang Đức là để học lấy bằng cấp giá trị, chứ không phải để đá bất cứ thứ bóng đá chuyên nghiệp nào.

"Cậu chắc chắn chứ?" Rheinberger mở to mắt nhìn An Kha. Ông thấy An Kha gật đầu: "Thưa ông, ngài còn muốn loại rượu nào nữa ạ?"

Rheinberger đặt một tờ tiền trước mặt An Kha: "Rượu của cậu rất ngon, nhưng việc dùng nó chỉ để tung hứng bình rượu thì thật đáng tiếc cho đôi tay ấy." Ông tiếc nuối xoay người rời khỏi quán rượu.

Lâm Giai, người vẫn ngồi ở phía xa, vội chạy tới: "Cái người đàn ông râu quai nón đó nói gì với anh vậy?" Nhưng cô lại phát hiện An Kha không nói một lời, chỉ ngẩn ngơ nhìn hai tay mình.

Trận đấu cuối tuần, An Kha vượt ngoài dự liệu của mọi người. Một trận anh để lọt lưới đến bốn bàn, đơn giản là như biến thành người khác. Vì anh thường xuyên đến đá các trận đấu, nên trong giới bóng đá nghiệp dư này anh cũng đã có chút danh tiếng. Bởi vậy, ngay cả đối thủ đã ghi bàn vào lưới anh ta cũng không hiểu nổi người Trung Quốc to lớn này bị làm sao. Sau trận đấu, đội trưởng đi hỏi Lâm Giai, người thường đi cùng An Kha, xem An Kha có chuyện gì không. Nhưng Lâm Giai cũng không biết.

Không ai biết An Kha đang nghĩ gì trong lòng.

Trong nhà không bật đèn, An Kha dựa vào ánh đèn đường ngoài cửa sổ ngồi thẫn thờ ở mép giường. Trong tay anh là quả bóng đá Trương Tuấn đã tặng cho anh.

Trương Tuấn và Dương Phàn bây giờ đang nổi danh ở Hà Lan, tại Trung Quốc cũng dần trở thành thần tượng trong lòng người hâm mộ. Ngay cả các du học sinh ở Dortmund nhắc đến hai người Trương, Dương cũng đều lộ vẻ mặt sùng kính. Kaka càng là đã tự tay nâng cao Cúp Thế giới, đạt được giấc mơ cả đời mà biết bao người không thể sánh bằng.

Sự khác biệt vì sao lại lớn đến vậy? Thật có chút ghen tị với cái tên Mặc Nhiệm Dục kia, ít nhất thể trạng không tốt, có thể khiến anh ta hoàn toàn từ bỏ ý định đá bóng. Còn mình thì sao? Có thân thể khỏe mạnh, lại không thể thỏa sức giải tỏa khát vọng nội tâm.

Trước khi gặp Trương Tuấn và những người khác, An Kha vẫn luôn tự tin quá mức vào bản thân mình, dù là trong bóng đá hay trong việc theo đuổi bạn gái. Nhưng trong bóng đá, anh không thể cản phá cú sút của Trương Tuấn. Trong cuộc tranh giành cô gái mình yêu, ngay từ đầu anh đã bị bỏ xa quá nhiều. Bây giờ Trương Tuấn và Sophie vậy mà đã đính hôn!

Khi anh nghe được tin tức này trong nhà hàng nhỏ ở Hà Lan, nội tâm đã khủng hoảng đến nhường nào. Tiếng kêu thảng thốt đó chắc chắn không phải để pha trò hay làm sinh động không khí. Bây giờ lần nữa nhớ lại, sợ hãi không còn, nhưng nỗi buồn lại triền miên không dứt.

Sophie mỉm cười, giọng Sophie, vòng ôm của Sophie, và cả Sophie... Anh giơ cổ tay lên, trên đó đeo một chiếc vòng tay màu trắng. Trên vòng tay còn có chữ cái tên tiếng Anh của anh và số áo "1" từng mặc, đây là Sophie gửi đến tháng trước. Nàng vẫn chu đáo, tỉ mỉ như vậy. Nhưng bây giờ An Kha đã không còn là cái thằng ngốc ban đầu vì Sophie đưa cho một chiếc khăn lông mà đã xúc động khôn nguôi nữa rồi.

Nàng đối xử với ai cũng tốt như vậy sao?

Trương Tuấn là bạn bè của mình, Sophie là cô gái mình yêu. Một bên là tình bạn, một bên là tình yêu. Nhưng An Kha không thể thấu hiểu mùi vị của "Tình thế khó xử" của Trịnh Trung Cơ, bởi vì từ trận đấu này bắt đầu, anh đã định sẵn là một kẻ thất bại.

An Kha, cậu còn đá bóng sao?

Để sau này khi chúng ta có cơ hội cùng nhau đá bóng, cậu sẽ không phải luôn nhặt bóng từ trong khung thành.

Đáng tiếc cho đôi tay ấy của cậu.

Cậu không biết đâu, Trương Tuấn đã đính hôn với Sophie rồi...

...

Cút mẹ nó!

An Kha cầm quả bóng đá trong tay, hung hăng đập về phía bức tường đối diện. "Rầm!" Một tiếng, quả bóng bật trở lại, thẳng tắp đập trúng mặt An Kha. Quả bóng rơi xuống đất không ngừng nảy lên, phảng phất đang cười nhạo anh: Đồ thằng ngốc to xác này!

Truyện được truyen.free giữ bản quyền và chỉ đăng tải trên nền tảng của họ.