Ngày mùng 1 tháng 5 trôi qua, tình hình dịch SARS tại Trung Quốc dần ổn định và lắng xuống. Cùng lúc đó, hành trình trụ hạng của Trương Tuấn và Dương Phàn tại Volendam cũng đang tiến triển theo đúng kế hoạch. Sau chiến thắng trước đối thủ Gohring, Volendam tiếp tục thừa thắng xông lên, đánh bại Waal Vi Jeck ngay trên sân khách, qua đó vươn lên vị trí thứ 14. Tuy nhiên, do các đối thủ phía sau cũng thi đấu xuất sắc, Volendam hiện chỉ còn cách khu vực xuống hạng vỏn vẹn ba điểm.

Thế nhưng, bản thân Trương Tuấn vẫn giữ vững phong độ đáng kinh ngạc, ghi bàn trong ba trận đấu liên tiếp. Hiện tại, với 20 bàn thắng tại giải Vô địch Quốc gia, anh đã vươn lên vị trí thứ hai trong danh sách Vua phá lưới, chỉ kém tiền đạo số một Zeman với 26 bàn.

Giờ đây, truyền thông Hà Lan thậm chí còn đề xuất trao cả giải Tân binh xuất sắc nhất mùa giải lẫn Cầu thủ ngoại xuất sắc nhất cho Trương Tuấn, chàng trai trẻ Trung Quốc sắp bước sang tuổi 21 này. "Cậu ấy chắc chắn sẽ trở thành Marco van Basten thứ hai!", không ít người Hà Lan đã vội vàng tuyên bố như vậy.

"Marco van Basten thứ hai ư? Các phóng viên này đúng là nguyền rủa ác độc thật, ha ha!" Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, mặt mũi thanh tú nhưng có vẻ hơi xanh xao, đặt tờ báo xuống và nhấp một ngụm cà phê.

Người đàn ông tóc vàng đối diện ông thì lại chẳng cười nổi chút nào: "Chỉ có cậu là còn rảnh rỗi đùa giỡn thôi, Marco. Cậu hãy suy nghĩ kỹ lời đề nghị của tôi nhé? Hãy làm trợ lý của tôi, chúng ta sẽ cùng nhau đưa chiếc áo đỏ trắng ấy chinh phục châu Âu!"

Người được gọi là "Marco" thong thả uống một ngụm cà phê rồi lắc đầu: "Ronald, cậu biết mà. Việc tôi đồng ý quay lại cũng đã là một bước tiến rất lớn rồi. Đừng bắt tôi làm những việc tôi không thích, một bước lên trời không phải là điều tôi mong muốn, và tôi cũng chẳng có năng lực ấy."

"Nhưng Ruud và Frank không phải đã làm rất tốt đó sao?"

"Không giống nhau đâu, Ronald." Marco lại lắc đầu, "Vị trí khác biệt quyết định con đường tôi và họ phải đi là khác nhau. Những người thi đấu ở hàng phòng ngự thường có cái nhìn tổng quan và khả năng lãnh đạo tốt. Những năng lực này khi họ còn là cầu thủ đã mang lại cho họ vô vàn vinh quang. Khi chuyển sang làm huấn luyện viên, những năng lực ấy càng thêm chín muồi, giúp họ không gặp quá nhiều vấn đề trong công tác huấn luyện. Ruud là nhạc trưởng tuyến giữa, Frank là trụ cột hàng phòng ngự, còn cậu, Ronald, chẳng phải cũng xuất thân là tiền vệ trụ sao? Tôi chỉ là một trung phong, trên sân bóng xưa nay chưa từng là một 'tháp chỉ huy' nào cả, chỉ là một người lính xông pha trận mạc mà thôi. Khả năng quản lý và khí chất lãnh đạo của tôi kém xa hai người bạn ấy. Tôi cứ yên phận làm công việc huấn luyện các trung phong cho đội trẻ thì hơn, thật đấy, đó là sở trường và cũng là hứng thú của tôi."

Ronald nhìn Marco với vẻ mặt thành thật, ngây người một lúc rồi mới gật đầu: "Được thôi, cứ làm điều cậu thích, giống như cậu vẫn luôn theo đuổi việc ghi bàn trên sân vậy. Chuyện cậu đã quyết thì quả nhiên chẳng ai thay đổi được..."

"Này, đừng nói thế chứ, Ronald. Mỗi năm tôi cung cấp cho cậu một trung phong xuất sắc, đêm về cậu chẳng phải nằm mơ cũng cười tỉnh giấc sao? Ha ha!" Marco cười lớn, Ronald cũng cười theo: "Cậu đấy! Dạo này tâm trạng cậu tốt nhỉ, có phải vì được trở lại bên cạnh thằng nhóc này không?" Anh ta chỉ vào một quả bóng trên bàn.

"Đương nhiên rồi, Ronald, những khoảng thời gian vui vẻ nhất của tôi vĩnh viễn chỉ có thể tìm thấy trên sân bóng mà thôi..."

Ngày hôm đó, trong phòng làm vi���c của huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ Ajax tại Amsterdam, Hà Lan, Marco van Basten đã nhận lời mời của Ronald Koeman để trở thành một huấn luyện viên bình thường tại đội trẻ Ajax, với nhiệm vụ đặc biệt là phụ trách huấn luyện các tiền đạo. Mặc dù Koeman mong muốn Basten làm trợ lý của mình để dẫn dắt đội một. Nhưng dù thế nào đi nữa, ngày ấy, Basten đã trở lại, sau tám năm rời xa bóng đá, anh lại về Ajax, trở lại với môn thể thao mà anh yêu say đắm.

Vậy đoạn "nhạc đệm" này, ngoài việc cung cấp tư liệu thực tế cho các phóng viên, còn có ý nghĩa đặc biệt nào không? Hay nó có liên hệ gì đến diễn biến cốt truyện của tiểu thuyết?

Đừng suy nghĩ nhiều, chẳng có liên hệ gì đâu, thật sự chẳng có liên hệ gì cả...

Trương Tuấn đột nhiên nhận ra dạo gần đây Osmar ít nói đùa hẳn. Ngày nào cậu ta cũng lặng lẽ tập luyện thêm một mình, không còn nghe thấy cậu ta dùng tiếng Hoa ngô nghê nói "ngươi đại gia" nữa.

"Seth, cậu có biết Osmar bị làm sao không?" Rời khỏi phòng thay đồ của đội bóng, Trương Tuấn vuốt tóc, vừa búi tóc đuôi ngựa vừa hỏi Kozer bên cạnh.

Kozer quay đầu nhìn quanh một lượt, rồi mới nhỏ giọng nói với Trương Tuấn: "Ừm, nghe nói câu lạc bộ đang tính bán Osmar. Bây giờ đã có vài đội hạng nhất đến hỏi giá rồi."

Trương Tuấn giật mình: "Sao lại thế được?"

"Chuyện này rất bình thường thôi, Osmar là một tiền đạo, cả mùa bóng mà chỉ ghi được năm bàn, hiệu suất thật sự quá thấp."

"Nhưng mà, nhưng mà cậu ấy vẫn luôn rất cố gắng tập luyện mà!"

"Tập luyện cố gắng mà không ghi được bàn cũng là sự thật, điều này càng chứng tỏ năng lực của cậu ấy chưa đủ. Ra đi cũng chỉ là chuyện sớm muộn." Kozer hiểu Trương Tuấn đang nghĩ gì, anh vỗ vai Trương Tuấn, "Đây là chuyện không thể tránh khỏi, bóng đá chuyên nghiệp tin vào thực lực."

Trương Tuấn nhìn Osmar đang một mình tập luyện thêm trên sân. Cậu ta chắc chắn cũng không muốn rời đi, nếu không cậu ta sẽ tìm ai để dạy tiếng Hoa cho mình? Dạy "kungfu Trung Quốc"? Một chàng trai luôn vui vẻ trong đội, giờ phút này lại chẳng ai đứng ra bênh vực cậu ta. Trương Tuấn lần đầu tiên c���m nhận được sự tàn khốc của bóng đá chuyên nghiệp, anh không biết đây là lỗi của ai. Từ khi anh vào sân và ghi bàn trong trận lượt đi với Eindhoven, dường như đã định sẵn một bóng lưng thất vọng khác sẽ tan biến trong ánh hoàng hôn đỏ máu này.

Trận đấu này, dù là với đội chủ nhà Volendam hay đội khách Ajax, đều vô cùng quan trọng. Một bên vì trụ hạng, một bên vì tranh chức vô địch, cuộc đối đầu này định sẵn sẽ không còn thoải mái như lần chạm trán năm ngoái.

Ajax hiện đang bám sát Eindhoven đang dẫn đầu bảng với chỉ một điểm ít hơn. Giải đấu chỉ còn hai vòng cuối, ai cũng có cơ hội đoạt cúp. Volendam cần ít nhất một trận hòa để duy trì áp lực lên Eindhoven.

Trong khi đó, ba điểm chỉ là cách biệt của một trận đấu. Nếu thua Ajax, viễn cảnh trụ hạng của Volendam sẽ trở nên khó lường. Volendam đang phải trả giá cho sự "điên cuồng" trong các trận đấu cúp của họ tại giải vô địch quốc gia.

Đã dấn thân vào chốn giang hồ, sớm muộn cũng phải trả giá thôi.

Ngày 25 tháng 5 năm 2003, Chủ nhật, vòng 33 giải Ngoại hạng Hà Lan, Volendam tiếp đón Ajax trên sân nhà, một trận đấu sống còn.

Chivu, lại thấy Chivu!

Truyền thông trong nước đã lấy đó làm tiêu đề để đưa tin về trận đấu này. Nếu người Hà Lan cũng đọc tiểu thuyết thì chắc họ cũng sẽ dùng một tiêu đề khác để diễn tả cuộc đối đầu giữa Chivu và Trương Tuấn.

Trương Tuấn, lại thấy Trương Tuấn!

Mới chỉ năm phút đầu trận, Volendam đã bất ngờ ghi bàn trong một pha lộn xộn. Người ghi bàn chính là Ba Da này! Anh ta đưa chân chạm bóng trong vòng cấm, và bóng đã chui tọt vào lưới! Sau khi ghi bàn, Ba Da vô cùng phấn khích, đây là bàn thắng thứ sáu của anh ta tại giải đấu mùa này.

Volendam lại thực hiện màn "xếp chồng" truyền thống của họ. Trương Tuấn từ phía sau kéo Ba Da lại, ngay lập tức hai người họ bị các đồng đội ùa đến đè lên người.

So với sự điên cuồng của các cầu thủ và người hâm mộ, Adrian lại tỏ ra tỉnh táo hơn nhiều, ông nhíu mày chăm chú nhìn sân. Các cầu thủ Ajax bị thủng lưới chỉ bình tĩnh nhặt bóng từ khung thành ra, rồi đặt ở vòng tròn giữa sân chờ giao bóng.

Vẫn còn tám mươi lăm phút, đủ để họ gỡ hòa và vượt lên.

Chivu vẫn chịu trách nhiệm kèm cặp Trương Tuấn. Sau một mùa giải thi đấu, có lẽ ở Hà Lan, người duy nhất có thể kèm được Trương Tuấn chính là Chivu của Ajax. Ngay cả Hofland của Eindhoven cũng đã phải chịu đựng rất nhiều từ Trương Tuấn.

Trong trận đấu này, với bài học từ lần trước, Trương Tuấn không còn quá tập trung vào việc đối đầu tay đôi với Chivu nữa, mà tăng cường phối hợp với đồng đội. Các phóng viên và người hâm mộ vốn đầy kỳ vọng đã ít thấy Trương Tuấn dẫn bóng đột phá dũng mãnh qua Chivu, mà phần lớn thời gian anh chuyền bóng và di chuyển.

Nhưng trong khoảng thời gian còn lại, Trương Tuấn không có nhiều màn trình diễn ấn tượng. Ajax dồn ép Volendam tấn công, họ nhất định phải gỡ hòa và vượt lên trong thời gian còn lại.

Ajax được hưởng phạt góc, Chivu lao lên đánh đầu, nhưng đáng tiếc bóng đi thẳng vào tay Westerveld.

Van Der Meyde và Van Der Vaart liên tục đột phá và kiến tạo từ hai cánh, gây áp lực lên hàng phòng ngự của Volendam. Trong khi đó, Trương Tuấn dường như biến mất trên sân. Khả năng phòng ngự của Trương Tuấn không cao, và khi Volendam đang ở thế yếu, Trương Tuấn không thể đóng góp gì nhiều vào phòng ngự. Cuối cùng, Adrian quyết định thay Trương Tuấn ra.

Lúc nghỉ giải lao giữa hiệp, Volendam vẫn dẫn Ajax 1-0 trên sân nhà. Trong phòng thay đồ, Adrian nói với Trương Tu��n r��ng anh không cần ra sân trong hiệp hai nữa, hãy giữ sức thật tốt để chuẩn bị cho vòng đấu cuối cùng. Trương Tuấn có chút không tin nổi, đây là lần đầu tiên kể từ khi anh thi đấu mà anh bị thay ra chỉ sau nửa trận.

Trương Tuấn bất đắc dĩ gật đầu, rồi không nói một lời tháo tóc đuôi ngựa ra, bắt đầu khoác áo. Adrian dặn dò Osmar, người sẽ ra sân trong hiệp hai: "Sau khi vào sân, hãy tham gia phòng ngự nhiều hơn, tích cực lui về hỗ trợ, và tranh cướp bóng nhiều hơn khi có cơ hội ở tuyến trên..."

Phòng ngự, lại là phòng ngự. Trương Tuấn thầm nghĩ, mình có nên chăm chỉ tập phòng ngự không?

Khi hiệp hai bắt đầu, Chivu giật mình phát hiện tiền đạo của Volendam đã đổi thành số 11 Osmar. Anh nhìn về phía khu vực ghế dự bị của đội chủ nhà, thấy Trương Tuấn ngồi đó với vẻ mặt chán nản.

Trên thực tế, Adrian đã đưa ra một nước cờ sai lầm. Ông cho rằng việc Trương Tuấn không tham gia phòng ngự sẽ khiến đội nhà rơi vào thế bị động. Nhưng thực tế, chính vì sự hiện diện của Trương Tuấn mà hàng phòng ngự Ajax mới không dám mạo hi���m dâng cao trong hiệp một. Giống như một cái đinh, Trương Tuấn đã giữ chân năm cầu thủ phòng ngự của đối phương ở phần sân nhà của họ, khiến họ không thể dâng cao hỗ trợ tấn công quá nhiều. Cách phòng ngự của Trương Tuấn khác với lối phòng ngự bị động tiêu cực; anh là người chủ động và tích cực. Những cú sút, hai mươi bàn thắng, tốc độ của anh... Chỉ cần anh vẫn còn hoạt động ở tuyến trên, lúc nào anh cũng nhắc nhở đối phương: nếu các anh còn muốn bị thủng lưới, cứ việc xông lên. Đó cũng là câu nói mà ai cũng biết: tấn công là cách phòng ngự tốt nhất.

Nhưng Adrian đã quên mất điều đó. Một tiền đạo xuất sắc không nhất thiết lúc nào cũng phải ghi bàn, chỉ cần anh ta còn trên sân là có thể gây ra mối đe dọa cho đối thủ. Sức uy hiếp này còn đáng sợ hơn cả những bàn thắng, bởi vì nó luôn gặm nhấm ý chí chiến đấu của đối thủ.

Hậu quả từ việc Trương Tuấn rời sân đã hiện rõ chỉ mười phút sau đó. Ajax được hưởng phạt góc, Van Der Meyde đưa bóng vào vòng cấm, đội trưởng Chivu đánh đầu đầy uy lực! Bóng đập xà ngang rồi bay thẳng vào lưới!

Vào rồi! Ajax đã san bằng tỉ số ở phút thứ 55! Hòa 1-1!

Sau khi ghi bàn, Chivu vô cùng phấn khích, anh chạy đến khu vực huấn luyện viên và ôm chầm lấy Koeman. Bàn thắng này đã kéo Ajax trở lại từ bờ vực, họ vẫn còn quyền cạnh tranh chức vô địch với Eindhoven.

Nhưng sắc mặt của Trương Tuấn thì khó coi. Nhìn đối thủ của mình hò reo ăn mừng bàn thắng trên sân, còn bản thân thì sớm bị thay ra, cái cảm giác này thật không dễ chịu chút nào. Anh khao khát được ra sân, khao khát vượt qua Chivu, khao khát sút bóng, khao khát ghi bàn, khao khát mang về chiến thắng cho đội bóng. Thế nhưng, tất cả những khao khát ấy giờ đây chỉ có thể tan biến trong lòng, anh vẫn chỉ có thể bất lực nhìn đồng đội và đối thủ quần thảo trên sân từ ghế dự bị.

Trên ghế dự bị của Ajax vang lên một tràng hò reo. Vừa rồi, Dương Phàn dựa vào tốc độ, mạnh mẽ đột phá qua Van Der Vaart và Galasek, rồi tung cú sút mạnh từ rìa vòng cấm địa. Đáng tiếc bóng đi hơi chệch mục tiêu, chạm mép lưới. Với góc sút đó, rất có thể người ta sẽ nhầm là bóng đã vào. Một số người hâm mộ đội chủ nhà đã reo hò, nhưng họ nhanh chóng thấy Dương Phàn lắc đầu chạy về.

Adrian có chút kích động, ông ném chiếc khăn trên tay xuống đất, có lẽ ông đã bắt đầu hối hận. Sau khi thay Trương Tuấn ra, hàng công của Volendam giống như một con ruồi mất đầu, chạy loạn khắp nơi. Osmar rất cố gắng để chứng tỏ bản thân, nhưng đáng tiếc dưới sự kèm cặp của Chivu, cậu ta chẳng làm nên trò trống gì. Không có ngòi nổ, những đường chuyền lên phía trên của Ba Da cũng ít đi rõ rệt. Hervey và Dương Phàn đều là những cầu thủ đột phá cánh, họ không phải sát thủ, không thể kết liễu đối phương. Hơn nữa, thiếu Trương Tuấn thu hút hàng phòng ngự đối phương, Ba Da cũng khó lòng ghi bàn hơn rất nhiều. Một tiền vệ tấn công có thể chơi như một tiền đạo lùi, nhưng giờ đây không có ai yểm hộ cho anh ta, tiền đạo này hoàn toàn lộ rõ trước hàng phòng ngự đối phương, thậm chí chẳng có bóng để chạm.

Muốn cùng mãnh hổ đối đầu sinh tử, nhưng lại vứt bỏ con dao trong tay, chẳng lẽ Adrian đã thực sự già rồi sao?

Ở một góc khán đài, một người đàn ông đội mũ đứng lên vươn vai, nói với người bên cạnh: "Đi thôi, chẳng có gì đáng xem nữa rồi."

"Nhưng mà, trận đấu vẫn chưa kết thúc..."

"Tôi đâu phải đến để xem trận đấu, tôi là đến để xem cậu ấy. Nếu cậu ấy đã bị thay ra, và Volendam thi đấu tệ hại sau khi cậu ấy rời sân, vậy thì tôi chẳng có lý do gì để ở lại nữa. Để lâu, bị người ta nhận ra thì chúng ta chẳng thoát được đâu." Người đàn ông nói rồi kéo vành mũ sụp xuống thêm chút nữa.

"Được rồi, tôi cũng không muốn thấy ngày mai báo chí đăng tiêu đề 'Van Basten lộ diện ở Volendam' đâu, nếu không Ronald chắc chắn sẽ giết tôi mất." Người bạn của anh ta đứng dậy, liếc nhìn sân đấu một cái, "Ajax sẽ thắng!" Sau đó cùng người đàn ông mà anh ta gọi là "Van Basten" đi xuống khán đài.

Vào rồi! !

Van Der Meyde hưng phấn vung nắm đấm, chạy về phía cột cờ, nhưng tiếng còi dồn dập của trọng tài lại vang lên phía sau anh ta. Trọng tài biên giơ cao cờ, việt vị!

Van Der Meyde có chút không tin được, anh ta đưa tay lên miệng làm động tác thổi còi: "Ông có chắc đây là việt vị không? Rõ ràng là tôi bắt tốc độ đúng lúc mà!"

Trọng tài cười rồi lắc đầu với anh ta, ra hiệu cho đội chủ nhà được hưởng đá phạt.

Koeman rất bình tĩnh ở ngoài đường biên, nhắc nhở các cầu thủ tiếp tục gây áp lực lên đội chủ nhà, đừng để tình huống này ảnh hưởng.

Còn Adrian thì toát mồ hôi lạnh toàn thân. Vừa rồi Van Der Meyde chỉ hơn hậu vệ nửa thân người, nếu trọng tài biên không quan sát kỹ, trận đấu này ông đã có thể thua rồi.

Trương Tuấn căng thẳng dõi theo trận đấu, anh không muốn đội nhà thua. Bây giờ chỉ cần giữ được tỉ số hòa này là được rồi.

Trận đấu bước vào mười phút cuối cùng, Volendam co cụm toàn tuyến, trong khi Ajax vây hãm nửa sân của đội chủ nhà và tấn công điên cuồng. Tỉ số vẫn cố định ở 1-1, đơn giản là một phép màu.

"Đây rốt cuộc là sân nhà của ai vậy?" Dương Phàn lau vệt bùn trên mặt. Vừa rồi anh bị Van Der Vaart lừa ngã xuống đất do mất trọng tâm. Hôm nay, việc phải tập trung phòng ngự khiến anh rất vất vả và cũng rất bực bội. Hiệp một dẫn trước, nhưng hiệp hai lại thay Trương Tuấn ra. Trương Tuấn không hiểu, Dương Phàn cũng không hiểu.

"Dương!" Westerveld lao ra cản phá cú sút của Yboki Simovic bên phía đối phương, sau đó ném bóng sang cánh phải cho Dương Phàn.

Galasek định cản bóng ngay lập tức, nhưng Dương Phàn đã nhoài người đưa chân ra trước, chọc bóng đi xa thêm mười mét! Bản thân anh cũng tăng tốc đuổi theo bóng!

Volendam phản công ở thời khắc cuối cùng! Người hâm mộ đội chủ nhà hô vang tên Dương Phàn, cổ vũ anh, nhưng ngay khi Dương Phàn vừa đuổi kịp bóng, Chivu đã chồm ra từ bên cạnh, dán chặt lấy anh.

Dương Phàn cảm thấy một sức ép lớn ập đến, khiến anh không thể không giảm tốc độ. Sau đó anh cố gắng dùng động tác giả để lừa đối phương, nhưng vô ích. Anh lại muốn dùng cách đột phá trực tiếp nhất – gõ bóng lên phía trước rồi tăng tốc.

Nhưng ngay khi anh vừa gõ bóng ra khỏi tầm kiểm soát của mình, Chivu đã cắt ngang, chắn trước mặt anh. Rabello vội vàng tiến lên lấy bóng đi, còn Dương Phàn đang tăng tốc thì cảm thấy mình như đâm vào một bức tường, toàn bộ lực xung kích đột ngột dừng lại, anh suýt nữa thì ngã phịch xuống đất!

Nhìn bóng lưng của Chivu, Dương Phàn đột nhiên nhận ra thằng nhóc ngốc đang ngồi trên ghế dự bị kia vĩ đại đến nhường nào. Mọi người chỉ thấy Chivu kèm chặt khiến Trương Tuấn chẳng làm được gì, nhưng Trương Tuấn cũng chẳng phải đã giữ chân khiến Chivu không dám mạo hiểm dâng cao đó sao?

Dương Phàn nhớ lại cảnh hai đội chạm trán lần trước, Trương Tuấn liên tục đối đầu tay đôi với Chivu. Thằng ngốc kia vậy mà đã đối đầu với bức tường ấy suốt chín mươi phút! Liệu mình có làm được không? Dương Phàn tự hỏi. Có lẽ sau ba lần đụng độ thì mình chỉ biết tránh xa anh ta thôi, nếu không kết quả chắc chắn là toác đầu chảy máu. Nhưng Trương Tuấn vậy mà thực sự kiên trì chín mươi phút! Thằng ngốc kia... Dương Phàn lắc đầu.

Trận đấu này cuối cùng kết thúc với tỉ số hòa 1-1. Volendam từ vị trí thứ 14 tụt xuống 15, còn Ajax giữ nguyên thứ hạng nhưng khoảng cách với Eindhoven lại nới rộng lên ba điểm – do Eindhoven đã thắng trận đấu trên sân nhà. Như vậy, nếu Ajax muốn vô địch, họ chỉ còn cách cạnh tranh hiệu số bàn thắng bại với Eindhoven, bởi vì hiệu số của họ hơn Eindhoven mười bàn. Nhưng tiền đề là ở vòng đấu cuối cùng họ phải thắng trên sân nhà, và Eindhoven phải thua đội Roosendaal hiện đang xếp thứ mười ba trên sân khách. Tuy nhiên, điều này có khả thi không?

Có thể nói đây là một trận đấu không có người thắng.

Vòng đấu cuối cùng của giải, Volendam vẫn sẽ thi đấu trên sân nhà, đối thủ của họ là Rotterdam Elite, đội xếp sau họ một bậc. Cả hai đội đều cần trụ hạng, trận đấu này sẽ không phải là một trận giao hữu, mà là một cuộc đối đầu sống còn. Cũng dễ hiểu khi Adrian đã thay Trương Tuấn ra giữa chừng ở vòng đấu trước. Các đội bóng trụ hạng thường sẽ bùng nổ một sức mạnh mà ngay cả các đội mạnh cũng khó lòng chống đỡ được vào phút chót. Tuy nhiên, Adrian nhất định phải đứng vững, Volendam cũng nhất định phải đứng vững. Cách biệt giữa hai đội là hai điểm, ai thua sẽ phải đi đánh Play-off. Với tình trạng cạn kiệt thể lực hiện tại của đội bóng, việc phải đánh Play-off đồng nghĩa với việc xuống hạng.

Hai ngày trước trận đấu cuối cùng, có một tin tức được lan truyền, Osmar sẽ chuyển nhượng đến đội hạng nhất Ames sau khi mùa giải này kết thúc. Vì không thể thích nghi hiệu quả với các trận đấu ở Giải Ngoại hạng, cậu ta có thể tìm được vị trí của mình ở Giải hạng nhất. Sau khi nghe tin này, Trương Tuấn luôn cảm thấy hơi bất an. Mặc dù anh đã vững vàng có được suất đá chính bằng thực lực của mình, nhưng dù sao anh cũng đã đẩy Osmar lên ghế dự bị. Osmar càng tệ hơn thì lòng anh càng bất an.

"Đồ ngốc, cậu ta tự thân thực lực không tốt, chẳng liên quan gì đến cậu cả." Dương Phàn an ủi Trương Tuấn.

"Nói thì nói vậy, nhưng tôi vẫn muốn làm gì đó cho cậu ấy." Trương Tuấn nằm trên giường, hai tay kê sau gáy nói.

"Cậu có thể làm gì cho cậu ấy chứ? Đi đề nghị câu lạc bộ giữ Osmar lại sao? Đừng ngốc nữa, ngủ đi, ngày mai là trận chiến then chốt đấy!" Dương Phàn tắt đèn đầu giường của mình, căn phòng nhất thời tối om. Trương Tuấn trên giường thở dài, rồi nằm xuống thiếp đi.

Đúng vậy, ngày mai là một trận chiến then chốt.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ.