(Đã dịch) Ngã Tại Mạn Uy Mại Điện Ảnh (Ta Tại Marvel Bán Phim) - Chương 15: Trở lại chốn cũ
"Hai vị cứ thả lỏng đi, một trăm triệu của ta không phải là vô ích đâu." Stark uống cạn thức uống trong ly, tiện tay vứt chiếc ly không sang một bên rồi cầm lấy thiết bị liên lạc.
"Rhodey, bên anh thế nào rồi?"
"Mọi thứ tiến triển thuận lợi, có gặp phải chống cự, nhưng cũng không quá kịch liệt."
Cùng với âm thanh ấy là vài tiếng nổ dữ dội vọng lại từ phía bên kia ngọn núi, những chiến cơ gầm rú lao xuống, mang theo cái chết và lửa cháy rực đổ ập xuống thung lũng. Dù cách một ngọn núi, người ta vẫn cảm nhận được rung chấn.
Đám lính đánh thuê kia dường như đã quen với cảnh tượng này, họ vây quanh Stark, nét mặt bình thản chờ đợi. Thậm chí có kẻ còn đang nhai kẹo cao su.
Trương Dần phát hiện những lính đánh thuê này trông có vẻ quen thuộc. Đột nhiên, hắn lại phát hiện bóng dáng của Hanks trong số đó.
A, đám người này chẳng lẽ chính là nhóm người mặc đồ đen mà hắn gặp hôm qua trong phòng huấn luyện sao? Nhưng bọn họ không phải là người của Obadiah ư?
Tiếng nổ từ bên kia núi dần lắng xuống, giọng Thượng tá Rhodey vọng ra từ bộ đàm.
"Tony, chúng ta đã đánh tan chủ lực của địch nhân, tiêu diệt phần lớn quân địch, nhưng một ít tàn quân đã trốn vào trong hang động. Tôi không chắc Tiến sĩ Yinsen của anh có ở trong đó không. Phần còn lại không thuộc phạm vi quản lý của chúng ta. Hãy nhớ, mọi chuyện xảy ra ở đây không liên quan gì đến chúng ta."
"Được rồi, Rhodey, còn lại cứ giao cho tôi, anh rút lui đi."
Stark nói, quay người nhìn về phía đám lính đánh thuê.
"Thưa các quý ông, tôi nghĩ các anh hẳn đều biết tôi. Các anh cũng đã rõ kết cục của Obadiah. Hắn đã bị tôi tống vào ngục, toàn bộ tài sản của hắn đã bị phong tỏa, chức vụ của hắn bị bãi bỏ, bao gồm cả mảng kinh doanh an ninh của Stark Industries. Nói cách khác, các anh đã thất nghiệp."
"Tôi là một ông chủ hào phóng. Hiện tại tôi cho các anh một cơ hội. Phục vụ cho tôi, công việc của các anh không những được giữ lại, mà còn được tăng lương."
"Tuy nhiên, đừng hiểu lầm, tôi không phải là một nhà từ thiện. Mặc dù tin tức lại mô tả tôi như vậy, nhưng mỗi đồng tiền tôi trả cho các anh đều phải xứng đáng. Cuộc hành động lần này không chỉ là cơ hội cho các anh, mà còn là một thử thách."
Stark nói rồi, lấy ra một tấm ảnh, "Hãy nhớ kỹ người này, ông ta tên là Tiến sĩ Yinsen. Tôi muốn ông ta sống sót. Còn những kẻ khác, các anh có thể tùy ý xử lý theo cách m��nh giỏi nhất. Bây giờ chúng ta lên đường!"
Nói rồi, hắn vung tay một cái, đội ngũ lập tức hành động.
Trương Dần nhìn những lính đánh thuê hành động nhanh chóng như thể sợ bị bỏ lại phía sau, trong lòng thầm nghĩ, những người này đúng là có tiền là có tất cả. Nhưng đại khái đây chính là thứ gọi là chủ nghĩa tư bản vậy.
Vượt qua ngọn núi không quá cao chót vót phía trước, một chiến trường hoang tàn, bốc mùi khét lẹt, ngổn ngang khắp nơi liền hiện ra trước mắt mọi người.
Quân đội tấn công nơi này rất triệt để, gần như biến thung lũng thành một vùng phế tích. Khắp nơi là hố bom do vụ nổ để lại và những vết cháy đen. Một vài tàn tích lều vải vẫn còn âm ỉ cháy. Thỉnh thoảng, người ta còn có thể thấy những thi thể tan nát không thể nhận dạng.
Đội ngũ độc hành tiến vào hoàn cảnh tựa như tận thế này. Phía trước, đương nhiên có những lính đánh thuê xung phong dò đường. Stark thong thả theo sau, còn Trương Dần thì đi theo sau Stark, dõi theo mọi thứ xung quanh, vừa phấn khích lại vừa căng thẳng.
Theo đà xâm nhập vào thung lũng, thi thể xung quanh ngày càng nhiều, thậm chí còn có cả những kẻ chưa chết. Đám lính đánh thuê xếp thành đội hình lục soát, bắt đầu thanh trừng mọi mối đe dọa tiềm ẩn. Thỉnh thoảng lại có tiếng súng vang lên.
Trương Dần nhịp tim đập dữ dội, mỗi tiếng súng nổ đều khiến hắn giật mình thon thót trong lòng. Tiêu Kiệt lại dị thường phấn khích, mà lại còn xông thẳng lên phía trước đội ngũ.
Từ một chiếc lều đang bốc cháy, một bóng người cháy đen toàn thân đột nhiên lao ra, ngã nhào xuống đất. Hắn miệng lẩm bẩm không rõ ràng, la lên: "A ô đạp Râmh kẹt, a ô đạp Râmh kẹt!"
"Hắn đang nói gì?" Trương Dần nhịn không được hỏi. Hắn thấy lạ là vẫn còn có người không nói được tiếng Anh.
"Ai quan tâm." Stark thờ ơ phất tay.
Ngay lập tức, có lính đánh thuê tiến lên chuẩn bị nổ súng kết liễu. Tiêu Kiệt lại xông lên trước, "Chờ một chút, cái này cứ để tôi!" Hắn giơ súng lên, ngắm thẳng vào đầu tên binh sĩ kia rồi bóp cò. RẦM! Viên đạn xuyên qua giữa trán, bắn bay cả sọ não ra ngoài.
"Ồ, thật sảng khoái! Chính là cảm giác này!" Tiêu Kiệt kêu lên một tiếng quái dị đầy phấn khích, khiến vài tên lính đánh thuê cười ồ lên.
Stark khẽ nhíu mày, nhưng không nói gì.
Trương Dần tròn mắt kinh ngạc, tên khốn này từ khi nào lại trở nên tàn độc đến thế?
Hắn cũng không phải phản đối giết người. Đã dám theo đến đây, hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc giết chóc nếu bị buộc phải làm. Nhưng Tiêu Kiệt trông càng giống như đang tận hưởng cảm giác này, cứ như thể hắn thực sự coi mọi thứ là một trò chơi vậy.
Trương Dần không nói gì thêm.
Rất nhanh, đội ngũ đã đến lối vào hang núi.
Không sai, chính là hang động này. Trương Dần nhìn hình dáng hang động, và so sánh với hang động trong ký ức từ bộ phim. Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh Stark mặc bộ giáp Mark I đứng trước cửa hang. Giờ này khắc này, Stark đang đứng trước cửa hang, với bộ âu phục phẳng phiu và kính râm, tạo thành một sự đối lập rõ rệt với gã khổng lồ sắt thép trong tâm trí hắn.
Hắn phất phất tay, tự khắc có một nhóm lính đánh thuê lớn xông vào trong hang động. Lần này hắn không đi cùng, vì trong hang động còn có địch nhân, việc hắn mặc âu phục giày da mà đi vào là quá mạo hiểm. Trong bóng tối phía trước, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng giao chiến. So với những kẻ vũ trang thất thần, hoảng loạn trong hang động, những lính đánh thuê Stark mang đến rõ ràng có sức chiến đấu cao hơn một bậc. Họ được huấn luyện bài bản và trang bị tinh nhuệ, đây hoàn toàn là một cuộc tàn sát đơn phương.
Trương Dần ban đầu cứ nghĩ mình cũng sẽ tham chiến, vẫn còn lo lắng lỡ như gặp phải kẻ địch thì phải làm sao. Không ngờ lại chẳng có cơ hội ra tay. Chỉ vỏn vẹn mười mấy phút sau, máy truyền tin lại vang lên.
"Stark tiên sinh, nơi này đã an toàn."
"Thương vong thế nào?"
"Chỉ có một kẻ đen đủi bị nát đầu, còn lại hai người bị thương nhẹ."
"Mục tiêu nhân vật đâu?"
"Đã tìm thấy Tiến sĩ Yinsen, đang dẫn ông ta ra ngoài."
Một lát sau, một người đàn ông đeo kính được hai lính đánh thuê dìu ra. Người đàn ông run rẩy lo sợ, dường như bị ánh nắng chói chang làm đau mắt, nên đưa tay che bớt ánh mặt trời. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới nhìn rõ được tình hình bên ngoài.
Stark tiến lên mấy bước, nhìn người đàn ông trước mặt và mỉm cười, "Tiến sĩ Yinsen, chúng ta lại gặp mặt."
Người đàn ông kia nghi hoặc nhìn Stark, "Anh là? Stark tiên sinh?"
"Ha ha, à, ông vẫn còn nhớ tôi sao."
"Đương nhiên rồi, mấy năm trước chúng ta từng gặp nhau tại một hội nghị công nghệ. Nhưng sao anh lại ở đây?"
"Tôi là tới cứu ông."
Tiến sĩ Yinsen hiện lên vẻ khó tin, "Cứu tôi? Xin lỗi, tôi rất biết ơn anh, nhưng tôi không nghĩ chúng ta lại quen biết đến mức đó."
"Mối quan hệ của chúng ta thân thiết hơn ông nghĩ nhiều đấy chứ." Stark nói, đi tới trong hang động, nhìn vào khoảng không đen kịt trong hang động, dường như đang chần chừ điều gì đó.
Hắn đánh giá xung quanh hang động trước mắt, thậm chí dùng tay sờ lên một mảng tường đá ở lối vào. Trương Dần liền đứng cách đó không xa nhìn xem đây hết thảy, trong lòng không khỏi cảm thấy chút hiếu kỳ: Hắn đang nghĩ gì nhỉ? Hắn đang cảm thán sự thay đổi của hiện thực, hay đang hồi tưởng lại tình tiết trong phim?
Hắn có biết là mình muốn đi vào trong hang động đó không, để nhìn nơi mà trong một tương lai không tồn tại, hắn đã chế tạo ra bộ giáp sắt?
Hay là dứt khoát ở lại đó vài ngày, để lịch sử tái diễn?
Ít nhất cũng nên thể nghiệm chút tâm trạng lúc bấy giờ chứ?
Nhưng mà Stark chỉ là tự giễu cợt cười, rồi quay người bước ra ngoài.
"Đi thôi, chúng ta cần phải trở về."
Trương Dần hơi ngạc nhiên, nhưng dường như mọi chuyện này lại hợp tình hợp lý.
"Anh không vào xem sao?" Hắn nhịn không được hỏi.
"Chẳng có gì để xem cả. Đó chẳng qua chỉ là một hang động đen kịt và bẩn thỉu thôi. Được rồi các vị, dọn dẹp hiện trường đi."
Vừa dứt lời, hắn đã quay lưng, đi về hướng đường đến.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.