(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 1317: Vu, qua đời. . . (2 hợp 1)
Hôm nay là một ngày trời đẹp hiếm có, những đám mây đen bao phủ bầu trời nhiều ngày qua cuối cùng cũng tan đi, ánh nắng chan hòa từ trời đổ xuống, không một làn gió.
Vu nằm trên một chiếc giường nhỏ, chiếc giường đặt ở khu vực Hướng Dương trong sơn cốc.
Ánh nắng dịu nhẹ rải đều lên người và khuôn mặt ông, ấm áp dễ chịu.
Hàn Thành và nhiều người khác đều tụ tập bên cạnh Vu, cùng nhau sưởi nắng hiếm hoi của mùa đông.
Có lẽ vì thời tiết tốt lên, tinh thần của Vu khá hơn, trông có vẻ khỏe mạnh hơn nhiều so với mấy ngày trước, cả người cũng có vẻ tỉnh táo hơn hẳn.
Sau khi nằm ở đây nói chuyện một lát với Hàn Thành và mọi người, Vu chống tay vào giường, muốn ngồi dậy.
Thấy vậy, Hàn Thành và mọi người liền vội vàng đến đỡ Vu ngồi dậy.
Tiểu Oản Đậu còn chu đáo, đặt hai chiếc gối sau lưng Vu, để ông tựa vào thành giường sẽ đỡ mỏi hơn, không còn vướng víu.
Vu ngồi dậy, híp mắt, đưa mắt nhìn xung quanh, đón lấy những tia nắng có phần chói mắt đối với ông.
Một lúc sau, Vu bắt đầu lục lọi ở đầu giường mình.
Chỉ chốc lát sau, ông tìm thấy hai chiếc túi.
Hai chiếc túi trông khá nặng.
Vu vẫn tự mình đặt chúng lên tấm đệm trước người.
Ông dùng đôi bàn tay gầy đét như củi khô, mở từng chiếc túi ra và lần lượt lấy đồ vật bên trong ra.
Những thứ này, không phải những vật gì đặc biệt quý giá.
Có ba khối đá: một là quặng sắt, một là mỏ muối đá, và một là quặng đồng từ khu cư trú Núi Đồng.
Ngoài ra, chính là những bọc đất nhỏ được chia ra gói ghém kỹ lưỡng.
Những bọc đất này, Vu dùng vải đỏ gói rất cẩn thận.
Hiện tại ông lần lượt mở ra.
Những bọc đất này, có đất của bộ lạc chính, đất của khu cư trú Tần Lĩnh, đất của trường ngựa bộ lạc chính, đất của khu cư trú Hồ Khẩu ở hạ lưu sông lớn, và cả đất của Hỏa bộ lạc, bộ lạc đã quy thuận Thanh Tước...
Những thứ này, như đất ở khu cư trú Hồ Khẩu hay đá từ khu cư trú Núi Đồng, đều là Vu đích thân mang về làm vật kỷ niệm khi ông ghé thăm hai nơi này trước đây.
Khu cư trú Hồ Khẩu, Vu đã từng đi qua trước đây.
Dù sao, đi tới khu cư trú Hồ Khẩu dễ dàng hơn nhiều so với đi tới những bộ lạc phía nam này.
Khu cư trú Hồ Khẩu, tuy khoảng cách đến bộ lạc khá xa, nhưng lại có sông lớn thông suốt.
Chỉ cần ngồi thuyền xuôi dòng, dừng lại ở một nơi không quá xa thác nước Bình Miệng, sau đó vòng qua một đoạn đường không dài nhưng tương đối hiểm trở, là có thể đến khu cư trú Hồ Khẩu.
Cũng chính vì thế, hơn một năm trước, Vu đã từng đến khu cư trú Hồ Khẩu.
Hiện tại, trước mặt Vu, những bọc đất nhỏ lại thêm một cái nữa.
Bọc đất này chính là đất của khu cư trú Khởi Điểm.
Vu mở từng bọc đất nhỏ, đặt trước mắt, cẩn thận quan sát.
Ánh mắt ông lướt qua những bọc nhỏ này, với tốc độ rất chậm.
Mãi rất lâu sau, ông mới chuyển từ bọc này sang bọc khác.
Vu cứ thế từ từ xem hết từng bọc một, cuối cùng dừng lại ở bọc cuối cùng.
Đây là đất của khu cư trú Khởi Điểm này, mà mấy ngày trước, Vu dưới sự giúp đỡ của Hàn Thành và mọi người, đích thân lấy về.
Ánh mắt Vu nán lại trên nắm đất này một lúc, rồi lại nhìn xung quanh.
Nhìn một lúc rồi, Vu lại thu lại ánh mắt, bắt đầu tự mình lần lượt gói ghém lại những bọc đất nhỏ này.
Ông làm việc hết sức nghiêm túc khi thực hiện những điều này.
Những bọc nhỏ này được gói lại gọn gàng.
Mãi rất lâu sau, Vu mới hoàn thành xong.
Lần này, ông không đặt riêng ra mà gom tất cả vào chung một chiếc túi.
Vu đặt chiếc túi trông đầy đặn này trước người, hai tay vuốt ve.
Ông quay đầu nói với Hàn Thành: "Thần Tử, ta đã thấy, ta đã nhìn! Những đứa trẻ của bộ lạc chúng ta, những năm gần đây, những gì chúng đã cố gắng xây dựng, ta đều thấy cả. Những đứa trẻ trong bộ lạc đều thật giỏi!"
"Thần Tử, ta coi như không còn gì tiếc nuối, thật sự rất vui. Ở cái tuổi già này, thấy được sự lớn mạnh và đủ đầy của bộ lạc, ta thật sự đặc biệt mãn nguyện. Thấy bộ lạc vững mạnh thế này, ta cũng có thể yên tâm ra đi. Thần Tử, ta ra đi thật sự rất yên tâm, bởi vì trong bộ lạc có con. Chỉ cần trong bộ lạc có con ở đây, bộ lạc sẽ không bao giờ suy tàn. Bộ lạc nhất định sẽ trở nên phát triển hơn bao giờ hết."
"Thần Tử, sau khi ta qua đời, hãy chôn chúng cùng với ta, ta muốn chúng bầu bạn với ta. Có chúng ở đây, ta cảm giác mình có thể mãi mãi cảm nhận được sự phát triển của các khu cư trú trong bộ lạc, thấy được thành quả lao động của những người bộ lạc trong những năm qua..."
"Thần Tử, sau này khi các con đến thăm mộ ta, con nhất định phải mang theo một nắm đất của các khu cư trú mới được xây dựng trong bộ lạc, đặt trước mộ ta. Ta biết, đến lúc đó, ta sẽ không còn ý thức để thấy những điều này, nhưng ta vẫn muốn thông qua cách đó để cảm nhận chút ít về sự phát triển của bộ lạc chúng ta..."
Vu cười nói với Hàn Thành như vậy.
Hàn Thành đứng bên cạnh, nghe mà vành mắt đã ửng đỏ, cố nén lệ.
"Vu, những lời này con đợi một chút hẵng nói, Vu còn tinh thần rất tốt, Sáng vẫn đang tìm cách, cậu ấy nhất định sẽ chữa khỏi cho Vu!"
Hàn Thành nắm lấy tay Vu, nói với Vu như vậy.
Vu cười nói: "Những lời này nên nói thì phải nói, kẻo sau này không còn cơ hội sẽ phải hối tiếc. Nói với Sáng, đừng để cậu ấy suy nghĩ quá nhiều, chuyện này không phải ngày một ngày hai mà giải quyết được. Y thuật của bộ lạc chúng ta vẫn còn non trẻ, đây là một công việc đặc biệt tỉ mỉ. Đến hiện tại, bộ lạc chúng ta đã có thể chữa khỏi không ít bệnh tật. Đây đã là một thành tựu vô cùng lớn. Con hãy nói với Sáng, để cậu ấy thật tốt trên con đường nghiên cứu này, đến lúc đó, cậu ấy nhất định sẽ được rất nhiều người nhớ đến. Thậm chí về sau này, danh tiếng của cậu ấy, trong mắt người đời sau, nhất định sẽ lớn hơn danh tiếng của ta. Ta đặc biệt, đặc biệt mong muốn thấy được kết quả như vậy..."
Hàn Thành và mọi người đứng bên cạnh, gật đầu lia lịa.
Lúc này, Sáng từ đằng xa bưng thuốc tới, nghe được những lời Vu nói, đứng giữa đó, không kìm được, hai hàng nước mắt nóng hổi chảy dài, theo cằm, nhỏ giọt vào chén thuốc cậu đang bưng...
"Thần Tử, ta thật sự rất vui mừng, rất vui mừng. Ta chưa từng nghĩ rằng bộ lạc nhỏ của chúng ta, có một ngày lại có thể phát triển lớn mạnh đến nhường này, trở nên hùng mạnh và đủ đầy đến thế. Người trong bộ lạc có thể sống một cuộc sống như vậy. Trước kia, ta luôn nghĩ, nếu người ta không phải chịu đói, thì còn gì bằng. Thần Tử con đến, dưới sự hướng dẫn của con, người bộ lạc không chỉ không chết đói, mà lúc nào cũng có thể ăn nhiều rau cỏ ngon lành. Một vài đứa trẻ nhỏ trong bộ lạc, thậm chí còn không quá thích ăn trứng gà, thịt nữa. Những điều này lúc trước ta hoàn toàn không dám mơ tới... Số trẻ sinh ra hàng năm rất nhiều, số trẻ chết yểu cũng rất ít ỏi, điều này, lúc trước ta cũng không dám tưởng tượng. Bộ lạc hiện tại thật sự quá tốt, quá tốt!! Thần Tử, tất cả những điều này đều là nhờ con, là con đến đã đem đến cho chúng ta nhiều thay đổi đến vậy, cho chúng ta những ngày tháng tốt đẹp như thế..."
Vu nắm tay Hàn Thành, nói đến cuối cùng, Vu cười tít mắt, không thấy cả ánh mắt.
Ông cố sức ngồi thẳng dậy trên giường, cúi người một cái về phía Hàn Thành, để bày tỏ lòng kính phục đối với Hàn Thành.
Những người xung quanh, cũng theo động tác của Vu, cúi gập người thật sâu về phía Hàn Thành, mãi lâu sau mới thành kính đứng thẳng dậy.
Vu lại gọi Thạch Đầu đến bên cạnh, rồi đưa tay kéo lấy cánh tay Thạch Đầu đang đầm đìa nước mắt.
"Thạch Đầu, con là một đứa trẻ tốt, cũng là một đứa trẻ thông minh. Con thông minh hơn ta, điều này, ta đã biết từ rất sớm. Sau khi ta ra đi, con sẽ trở thành Vu của bộ lạc, con thông minh như vậy, những năm gần đây lại được Thần Tử dạy dỗ rất nhiều điều. Con làm Vu của bộ lạc, nhất định sẽ làm tốt hơn ta nhiều. Trong bộ lạc có con kế nhiệm Vu, ta chẳng lo lắng chút nào. Bất quá, đối với việc cúng tế, con còn hơi hời hợt, điều này ta cần phải đặc biệt dặn dò con ngay bây giờ. Sau khi con trở thành Vu, đừng nên quên việc cúng tế. Đây là truyền thống của các đời Vu trước đây. Có tế tự, nhiều việc sẽ trở nên long trọng và trang nghiêm hơn, khiến người ta thêm coi trọng. Điểm này ta phải nói cho con biết."
Thạch Đầu giữ dòng lệ, gật đầu mạnh mẽ đảm bảo với Vu rằng sau này, con nhất định sẽ làm thật tốt những điều này.
"Nhưng mà... Vu, con không nỡ để người đi! Không nỡ để người rời xa..."
"Bộ lạc chúng ta bây giờ phát triển càng ngày càng tốt, càng về sau, sẽ còn xuất hiện nhiều điều tốt đẹp nữa, những điều đó đều cần người báo cho thiên thần của bộ lạc chúng ta."
Vu cười đưa tay, đặt lên đầu Thạch Đầu, nhẹ nhàng xoa đầu.
"Đứa nhỏ ngốc, người ai rồi cũng sẽ chết, người sống đến một lúc nào đó, rồi cũng sẽ ra đi. Ta sống đã quá dài rồi, giờ đây ta là người trường thọ nhất bộ lạc. Đã sớm đủ mãn nguyện rồi. Lúc nhắm mắt xuôi tay, lại được chứng kiến cảnh tượng bộ lạc cường thịnh, hơn nữa còn thấy được trong bộ lạc nhiều nhân tài như vậy, không cần lo lắng cho tương lai của bộ lạc. Biết rằng dù ta chết đi, bộ lạc vẫn sẽ tiếp tục phát triển, trở nên mạnh mẽ và đủ đầy hơn nữa, đối với ta mà nói, đã là quá đỗi tốt rồi..."
Vu vừa nói, trên mặt tràn đầy nụ cười, cả người trông đều vô cùng mãn nguyện và hạnh phúc.
Sau khi Vu nói chuyện một lát với Thạch Đầu, ông lại chuyển ánh mắt sang Viên và con gái nhỏ của mình.
Khi nói chuyện với những người khác, Vu vẫn luôn mỉm cười.
Nhưng đến lượt Viên và con gái nhỏ của mình, Vu vừa nói vừa khóc, không tránh khỏi rơi lệ.
"Chuyện khác ta đều không tiếc nuối, điều tiếc nuối nhất, thật ra chính là hai mẹ con con, nhất là con gái nhỏ của ba. Ba đã già rồi, không thể như những người cha khác, dài lâu ở bên con, xem con mỗi ngày vui cười, làm cho con nhiều điều, không thể thấy con lớn khôn, cùng người trong bộ lạc kết thành vợ chồng, rồi sinh con đẻ cái... Ba thật sự rất tiếc nuối... Bất quá ba cũng không lo lắng, vì con được sống trong đại gia đình bộ lạc Thanh Tước này. Nơi đây có rất nhiều người, mọi người cùng nhau nương tựa, chăm sóc lẫn nhau, có thể sống rất tốt, sẽ không để con bị đói, cũng sẽ không để con bị bộ lạc khác khi dễ. Đối với những điều này, ba đặc biệt, đặc biệt yên tâm. Hơn nữa, con còn có mẹ nữa..."
Con gái nhỏ của Vu cũng đã có chút hiểu chuyện, nghe Vu nói như vậy, môi con bé mím lại, rồi bật khóc.
Sau đó đưa ra bàn tay nhỏ bé của mình, đến lau nước mắt cho Vu.
Thấy cảnh tượng ấy, nước mắt Vu lại càng rơi nhiều hơn...
Vu vẫn là rời đi, vào khoảng xế chiều hôm đó, khi mặt trời vừa mới lặn không lâu, ông đã ra đi.
Khi từ biệt, Vu vẫn giữ nụ cười trên môi, cả người trông vô cùng thanh thản, không hề chịu đựng đau đớn nào.
Sau khi Vu nhắm mắt xuôi tay, hoàn toàn qua đời, toàn bộ khu cư trú Khởi Điểm vang lên tiếng khóc than.
Hàn Thành, Thần Tử của bộ lạc Thanh Tước, cũng không kìm được nước mắt, đầm đìa cả khuôn mặt.
Vu rời đi, vị trưởng lão đáng kính của bộ lạc cuối cùng cũng đã ra đi.
Tuy nhiên về sự ra đi của ông, Hàn Thành trong lòng đã sớm có sự chuẩn bị nhất định, nhưng khi ngày này thực sự đến, khi đối mặt với khoảnh khắc này, Hàn Thành vẫn không kìm được nỗi đau quặn thắt tâm can, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Nam nhi có nước mắt không dễ rơi, trừ phi chưa đến nơi đau lòng tột cùng.
Một khi đã đến tận cùng nỗi đau, nước mắt có kìm nén cũng không được.
Tay, mặt và thân thể của Vu đều được Hàn Thành, Nhị sư huynh, Sa sư đệ cùng Thạch Đầu cẩn thận lau rửa bằng nước ấm, sau đó thay cho ông bộ quần áo mới tinh.
Mọi người sắp xếp Vu gọn gàng sạch sẽ, đặt ông lên chiếc giường quen thuộc mà Vu thường nằm trước đây, dùng chăn đắp kín người ông, trông hệt như đang ngủ say.
Con gái nhỏ của Vu, đến mấy lần, rồi bĩu môi.
Bởi vì con bé nói, "Ba cứ ngủ mãi, không thèm để ý đến con, con làm đồ chơi đẹp muốn ba đứng dậy xem, nhưng gọi thế nào ba cũng không dậy, cứ ngủ lì ở đây, đúng là một tên sâu lười lớn..."
Nghe những lời ngây thơ đó của đứa trẻ, tất cả mọi người có mặt lại không ngừng đau xót...
Trong căn phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ, hai cây nến trắng được thắp lên, xua đi bóng tối, để lại một khoảng ánh sáng dịu nhẹ.
Hàn Thành, Sa sư đệ, Nhị sư huynh và vài người khác, ngồi trong căn phòng, vây quanh một chậu lửa, yên lặng trông chừng Vu đang nằm ngủ trên giường.
Không ai trong số họ nói lời nào, họ cứ thế ngồi lặng lẽ, chờ đợi thời gian từng giờ từng phút trôi qua.
Trong khoảng thời gian này, không ai có tâm trạng nói chuyện.
Cũng chẳng biết nói gì cho phải.
Hàn Thành không thể diễn tả được cảm xúc của mình, chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng, cô đơn đến lạ.
Chỉ cần nghĩ đến Vu thật sự đã ra đi, không thể trò chuyện cùng mình nữa, hắn liền cảm thấy bi thương vô hạn...
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của bạn.