(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 119: Hàn Trinh đầm
Tiếp đó, theo lời kể của thôn trưởng, đoạn lịch sử đen tối, không thấy ánh mặt trời của thôn Tiểu Thạch Giản dần dần vén bức màn bí ẩn.
Giọng hắn khàn khàn, mang đậm mùi vị của lịch sử bị lãng quên.
So với những lời đồn thổi của chủ quán trọ ở trấn An Bình xa xôi, lời kể của thôn trưởng chi tiết hơn nhiều, hắn thậm chí có thể kể tên một vài người phụ nữ bi thảm cùng những câu chuyện xảy ra với họ.
Mặc dù những chuyện này đã trôi qua rất lâu, nhưng nghe vẫn cứ chói tai. Những người sống trong xã hội văn minh dưới ánh mặt trời hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi những sự tra tấn mà những người phụ nữ bị giam cầm trong ngục tối không ánh sáng đã phải chịu đựng.
"Vậy nên..." Lý Lộ dè dặt mở lời: "Phải chăng là những người phụ nữ ôm hận mà chết đã hóa thành lệ quỷ, trở về báo thù?"
Đó không phải là một câu hỏi nghi vấn, mà là một vấn đề hiển nhiên.
Chủ quán trọ cũng đã xác nhận điều này.
Điều không ngờ tới là, thôn trưởng lại với vẻ mặt kỳ quái lắc đầu: "Không phải những người phụ nữ kia." Dường như hồi tưởng điều gì đó, môi hắn chợt run rẩy: "Là cô ta!"
"Cô ta là ai?" Trần Hiểu Manh nghiêng người hỏi.
"Chính là... chính là người phụ nữ bị cha mẹ của những cô gái bị lừa gạt đánh cho đến chết!"
Khi ký ức được khơi gợi, vẻ mặt Tưởng Trung Nghĩa dần trở nên kỳ lạ. Hắn nhìn chằm chằm thôn trưởng, nghi hoặc hỏi: "Cảnh sát đã bắt được kẻ chủ mưu đó ư? Đó là một người phụ nữ sao?"
Thôn trưởng gật đầu, ánh mắt có chút không tự nhiên, nhưng vẫn lên tiếng nói: "Những người phụ nữ trong thôn đều do cô ta lừa gạt từ bên ngoài về. Cô ta trông rất trẻ, rất dễ dàng lấy được lòng tin của những người phụ nữ bị lừa."
"Cô ta tên là gì?"
"Triệu Hương Muội."
"Ý của ông là, người hóa thành lệ quỷ chính là kẻ chủ mưu Triệu Hương Muội này, và cũng chính Triệu Hương Muội này đã giết nhiều người trong làng như vậy sao?" Vu Mạn mở to hai mắt.
Thôn trưởng thở dài: "Đúng vậy."
"Nhưng... tại sao lại là cô ta?" Vu Mạn tiếp tục hỏi: "Không thể nào là những người phụ nữ chết oan kia sao?"
Không chỉ riêng cô ấy, điểm này tất cả mọi người đều không thể lý giải.
Hóa thành lệ quỷ báo thù lại không phải những nạn nhân chết oan ức, mà là trừng phạt kẻ đã gây hại. Đây là đạo lý gì chứ?
Thôn trưởng đương nhiên nhìn ra sự nghi hoặc trong mắt mọi người, mở lời giải thích: "Thật sự không phải những người phụ nữ số khổ kia. Các nàng tuy phải chịu đựng rất nhiều đau khổ, nhưng... dù sao cũng không có ai chết cả." Hắn xòe tay ra, vẻ mặt đau khổ nói: "Người chưa chết thì làm sao có thể biến thành quỷ được."
Chu Vinh nhìn chằm chằm gương mặt thôn trưởng, một lúc lâu sau, dè dặt mở lời: "Ông chắc chắn không một ai chết sao?"
"Tôi xác định," thôn trưởng kiên quyết gật đầu, "Năm đó cảnh sát đã đến thống kê, tổng cộng lừa được 29 người phụ nữ. Trừ 21 người đang ở trong thôn, còn có 6 người bị bán đi nơi khác, 2 người đang ở nhà bà đỡ chờ sinh. Không thiếu một ai, tất cả đều còn sống."
Sau đó, hắn lại với vẻ mặt kỳ lạ giải thích: "Dù sao, trong mắt người dân trong thôn lúc bấy giờ, các nàng cũng là một loại tài sản, cần phải tốn rất nhiều tiền mới có thể..."
Do dự một lúc, Bôn Phú mở lời hỏi: "Con quỷ kia... xuất hiện vào lúc nào?"
Thôn trưởng liếc mắt liền nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, thở dài nói: "Sau khi người trong thôn phát giác liên tiếp có người bị giết, cũng lập tức nghi ngờ là người phụ nữ nào đó vì không chịu nổi đoạn hồi ức đau khổ này, mà sau khi được giải cứu đã nghĩ quẩn tự sát, từ đó hóa thành lệ quỷ trở về báo thù."
"Nhưng sau đó chúng tôi đã đi xác nhận và phát hiện các nàng đều còn sống," thôn trưởng nhìn mọi người, gật đầu nói: "Cả 29 người đều như vậy."
"Nói như vậy, con quỷ chỉ có thể là người phụ nữ duy nhất đã chết, kẻ chủ mưu Triệu Hương Muội," Chu Vinh nói.
Thôn trưởng dường như nghĩ đến điều gì đó, giọng nói dần nhỏ đi: "Điểm này đã có thể xác nhận." Ánh mắt hắn không ngừng chớp động, một tiếng gió tình cờ vang lên bên ngoài cũng khiến hắn căng thẳng: "Chúng tôi... chúng tôi cuối cùng đã tìm thấy một tấm bia đá tại nơi tìm thấy thi thể Triệu Hương Muội. Phía sau bia đá có viết một hàng chữ bằng máu..."
Hắn nói đến đây liền đột nhiên không nói gì thêm nữa. Giang Thành nghiêng đầu, liếc nhìn gã hán tử đen nhẻm trông có vẻ đặc biệt cường tráng kia, phát giác hắn cũng vô thức còng lưng đứng lên, vẻ mặt đầy sợ hãi.
"Trên đó là lời nguyền sao?" Giang Thành nheo mắt hình tam giác, bĩu môi nói: "Kiểu như 'đồ cả thôn ngươi chó gà không tha', 'phá mì ăn liền không có gói gia vị', 'sinh con trai không có tiểu ** gì...'."
Thôn trưởng đang đắm chìm trong nỗi sợ hãi, nhất thời không theo kịp mạch suy nghĩ của Giang Thành. Nhưng khi nghe thấy hai chữ "lời nguyền", hắn liền bắt đầu gật đầu: "Đúng vậy, nhất định là lời nguyền! Nhất định rồi!"
Những người khác thì ngược lại, đã miễn nhiễm với lời nói của Giang Thành. Thậm chí Bôn Phú còn mong chờ Giang Thành thỉnh thoảng lại buông ra vài câu đùa cợt, điều này đã dẫn dắt hắn mở ra một cánh cửa đến một thế giới mới.
"Bia đá ở đâu?"
"Ở bên cạnh cái đầm sâu phía sau núi," dừng một chút, thôn trưởng lại nhỏ giọng bổ sung: "Thi thể Triệu Hương Muội cuối cùng cũng bị ném xuống đầm sâu."
Trần Hiểu Manh nhìn chằm chằm thôn trưởng, bất chợt mở lời hỏi: "Tôi nhớ ông đã nói, Triệu Hương Muội bị cha mẹ của những người phụ nữ phẫn nộ cướp đi, sau đó đánh cho đến chết. Nếu là như vậy, làm sao cô ta lại có cơ hội để lại lời nguyền trên tấm bia đá đó?"
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía thôn trưởng, đang chờ đợi lời giải thích của hắn.
Không khí trong lúc nhất thời trở nên tĩnh lặng.
"Triệu Hương Muội bị cướp đi thì đúng là như vậy," thôn trưởng mở lời, trong giọng nói ẩn chứa nỗi bi thương khó tả: "Nhưng cô ta không hề bị đánh chết ngay tại chỗ, cô ta chỉ bị thương rất nặng, rồi ngất đi."
"Sau khi những người cha mẹ giận dữ rời đi, cô ta thế mà lại giãy giụa tỉnh lại."
"Chiều tối hôm đó, có thôn dân phát hiện cô ta vẫn còn sống. Cô ta đưa cánh tay gãy ra, run rẩy, van nài thôn dân cứu mình, nhưng không một ai nguyện ý dính líu đến cô ta. Mọi người chỉ thờ ơ lạnh nhạt, mặc dù... mặc dù một số người vừa mới mua người phụ nữ từ tay cô ta."
"Nghe nói tiếng kêu rên thống khổ của cô ta kéo dài suốt cả đêm, cho đến sáng sớm hôm sau mới tắt thở," thôn trưởng mím chặt môi: "Cô ta chết mà mắt vẫn trợn trừng, con ngươi suýt nữa lồi ra ngoài. Một mắt bị đánh mù, giống như một cái hố máu. Cả khuôn mặt bị người ta dùng mảnh ngói vỡ cào nát, tứ chi bị lực lớn bẻ gãy."
"Không ai rõ cô ta đã viết những dòng chữ bằng máu kia như thế nào. Cánh tay của cô ta... cánh tay rõ ràng đã gãy mất, nhưng cô ta thực sự đã làm được, hơn nữa..." Thôn trưởng đột nhiên ngẩng đầu, con ngươi chợt run rẩy: "Lời nguyền đã ứng nghiệm!"
Nghe xong toàn bộ câu chuyện, đầu đuôi sự việc đã hết sức rõ ràng. Đứng ở góc độ của Triệu Hương Muội mà nhìn, những người trong thôn thấy chết không cứu quả thực đáng hận, nói đáng chết cũng không đủ.
Người trong thôn khi cần đến cô ta thì cười tươi chào đón, nhưng vào thời khắc nguy cấp nhất, lại quả quyết vứt bỏ cô ta, thậm chí lo lắng cô ta còn sống sẽ khai ra mình, mà lựa chọn trơ mắt nhìn cô ta đau đớn đến chết.
"Thi thể của cô ta..." Lý Lộ cắn môi.
"Thi thể của cô ta là ngày thứ hai bị người trong thôn ném xuống đầm sâu," thôn trưởng nhìn Lý Lộ, người vừa hỏi vấn đề, rồi nói: "Lúc đó cô ta đã hoàn toàn chết rồi."
"Đúng vậy, đầm sâu phía sau núi còn có một cái tên, đã được truyền lại từ rất xa xưa, gọi là Hàn Trinh Đầm. Trước giải phóng, nơi đó là nơi chuyên dùng để xử quyết những người phụ nữ không tuân thủ phụ đạo trong làng."
"Những người phụ nữ như vậy, một khi bị phát hiện, liền sẽ bị nhét vào lồng heo, sau đó ngay trước mặt cả thôn, cột đá vào người, rồi nhấn chìm xuống đáy đầm."
Đây là bản dịch có bản quyền, được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.