Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1320: ngươi là ai

"Ngài thực sự... thực sự nghĩ như vậy sao?"

"Từng lời từng chữ đều là thật lòng, tuyệt không phải lời nói đùa!" Giang Thành đứng dậy, nghiêm trang nói với vẻ chính nghĩa: "Xin mời tiên sinh cho biết Hôn hầu rốt cuộc đã làm chuyện gì mà khiến long nhan phẫn nộ, chiêu họa sát thân?"

Người sau tấm bình phong nín hơi nửa ngày, cuối cùng mới chậm rãi thở dài, "Giang Bắc ba năm đại hạn, mất mùa trắng tay, đất đai khô cạn ngàn dặm, trăm vạn nạn dân ăn rễ cỏ vỏ cây, những nơi họ đi qua như châu chấu càn quét, không còn một ngọn cỏ, thậm chí ban đêm, tại nơi hẻo lánh, dễ dàng phát sinh cảnh tượng người chết ăn thịt người, nhân mạng rẻ rúng như cỏ rác, thảm trạng đến tột cùng. Lương thảo, bạc bạc cứu tế vốn có thể cứu đói lại bị tầng tầng lớp lớp cắt xén, khi đến tay nạn dân thì mười phần chẳng còn lấy một, xương cốt người chạy nạn chất thành đống ven đường, mùi thi thối xa mười dặm vẫn có thể ngửi thấy."

"Hai năm sau, tình hình tai nạn dịu bớt, đúng vào lúc phân phát tiền bạc cứu trợ, có người tấu lên thiên tử, đề nghị sử dụng ngân khố để trùng tu hành cung, nhằm uy hiếp ngoại bang,彰顯 vương uy của ta. Chúng thần đều phụ họa, Hôn hầu ba lần can gián nhưng không thành, cuối cùng ông bị dồn vào đường cùng, tại triều đình, trước điện thiên tử, đã dâng lên 33 điều tội trạng, mũi nh��n thẳng chỉ vào toàn bộ quyền thần trong triều, cuối cùng còn thỉnh cầu thiên tử hạ chiếu tự trách, để tạ lỗi với dân chúng thiên hạ."

"Một tội: gian nịnh lộng quyền. Hai tội: giết hại trung lương. Ba tội: lừa trên gạt dưới. Bốn tội: trung gian kiếm lợi riêng. Năm tội: khi nhục dân nữ. Sáu tội: lấy oán trả ơn. Bảy tội: bán bạn cầu vinh. Tám tội: hoạn quan làm loạn quốc gia..."

Nghe những tội trạng từng cọc từng cọc như vậy, mập mạp mồ hôi lạnh tuôn đầy trán, thầm nghĩ khó trách Hôn hầu lại bị Hoàng đế ban chết, còn chết thảm đến thế. Chỉ một thoáng, chẳng những lột bỏ tấm màn hòa bình giả dối của cả triều văn võ, mà còn gián tiếp tát vào mặt Hoàng Thượng một cái, hoàn toàn đẩy mình vào vị trí kẻ thù của toàn dân.

Nếu đổi lại là người khác gặp nạn, có lẽ sẽ có người đứng ra thỉnh cầu, Hoàng đế có lẽ cũng sẽ thuận theo mà xuống nước, hơi chút trừng phạt rồi cho qua. Thế nhưng Hôn hầu này đã đắc tội thấu cả triều văn võ, ai sẽ cầu tình cho ông ta? Không ném đá xuống giếng đã là may rồi, có lẽ có vài sĩ phu thanh liêm nghĩ đến cứu ông ta, nhưng vì ngại uy nghiêm của Hoàng đế, cũng đành hữu tâm vô lực.

Hôn hầu đối với triều đình bấy giờ có công lao như được khai sáng, nhưng chính ông lại tự rước họa sát thân.

Khi người thần bí nói thẳng ra chuyện của Hôn hầu, Giang Thành cuối cùng cũng xác nhận được thân phận của đối phương, sẽ không sai được. Người sau tấm bình phong chính là Vọng Ngôn hầu, chủ nhân của ngôi mộ huyết thi lớn kia.

Dường như cũng không còn muốn che giấu tung tích nữa, cái bóng của người thần bí trên tấm bình phong dần dần biến hóa. Thân thể biến đổi có hạn, thay đổi lớn nhất là đầu và nửa thân trên, bằng một phương thức không thể hình dung nổi mà mở rộng ra, rồi lại mở rộng thêm, cuối cùng gần nửa thân trên đều biến thành một khối lập phương.

Vài giây sau, đồng tử Giang Thành đột nhiên co rút lại. Hắn hiểu ra, đây chẳng phải là dáng vẻ một người đang đọc báo sao? Cái khối hình chữ nhật kia chính là tờ báo đang được giơ lên!

Người báo chí! Chủ nhân ngôi mộ, cái gọi là Vọng Ngôn hầu, chính là Người báo chí! Rốt cuộc... đã tìm thấy.

Nhìn thấy Người báo chí hiện thân, Giang Thành kỳ lạ thay lại không hề cảm thấy sợ hãi nhiều, mà ngược lại, càng nhiều là một sự giải thoát. Người báo chí này ở một mức độ nào đó giống với Quỷ Tân Nương, ai có thể ngờ rằng hai vị Chấp Pháp giả duy nhất trên chuyến xe buýt kia lại đều không phải là kẻ đại gian đại ác. Người báo chí lòng mang trung nghĩa, ghét cái ác như kẻ thù, còn Quỷ Tân Nương đối với tình yêu thủy chung không đổi, khi biết toàn bộ chân tướng sự việc, cũng đã chọn cách để lại cho những thôn dân ngu muội kia một con đường sống.

Giang Thành ổn định tâm thần. Hắn biết, đã đến lúc phải kết thúc chuyện này với Người báo chí. Hắn sải bước, dưới ánh mắt hoảng sợ của mập mạp, đi về phía tấm bình phong.

Hắn muốn đối mặt với Người báo chí, nhìn rõ gương mặt ẩn dưới tờ báo kia.

Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc hắn sắp chạm đến tấm bình phong, đột nhiên, tấm bình phong vốn ở rất gần kia lại đột nhiên kéo dài khoảng cách với hắn. Giang Thành tiếp tục bước tới, vừa đưa tay lên, tấm bình phong lại lần nữa cách xa hắn mấy bước.

Cảm giác này vô cùng quỷ dị, rõ ràng tấm bình phong, cùng với Người báo chí đằng sau nó đều không có dấu hiệu di chuyển, mà như thể cả đại điện này đang không ngừng kéo dài về phía sau.

"Ngươi không cần thiết phải nhìn rõ mặt ta, mặt ta... rất đáng sợ."

Âm thanh truyền ra từ sau tấm bình phong, nghe trống rỗng, thậm chí còn mang theo một chút mơ hồ, không rõ chữ, như thể trong miệng đang ngậm vật gì đó. Giang Thành nhớ lại lời Lưu Học Nghĩa nói về việc kim thủy rót vào yết hầu, hắn đại khái có thể tưởng tượng ra được một bộ dạng thê thảm của đối phương, đây có lẽ cũng là lý do vì sao ông ta lại chọn dùng báo chí để che kín mặt.

Giang Thành không cố gắng ép buộc, hắn chỉ còn có nhiều vấn đề muốn hỏi, "Ta nên xưng hô ngài là gì cho phải? Hôn hầu, Vọng Ngôn hầu, hay là... Người báo chí?"

Nghe vậy, từ sau tấm bình phong truyền đến một tiếng sột soạt rất nhỏ, đối phương dường như đang lật dở tờ báo. "Xưng hô chẳng qua chỉ là một danh hiệu mà thôi. Đã nhiều năm như vậy, ta thậm chí còn không nhìn rõ chính mình rốt cuộc là ai, vậy còn ngươi?"

Chủ đề chuyển hướng hơi cứng nhắc. Giang Thành không hiểu vì sao đối phương lại ném vấn đề đó cho mình. Hắn vô thức cau mày, "Ta ư?"

"Phải, ngươi rốt cuộc là ai? Giang Thành, bác sĩ, hay là... Lục Tiệm Ly?"

Khi ba chữ Lục Tiệm Ly vừa thốt ra, Giang Thành bỗng nhiên cảm thấy một luồng khí tức cổ quái truyền đến, là một cảm giác chưa từng có, lan tràn từ tận xương tủy. "Lục Tiệm Ly... ngươi làm sao lại biết cái tên này?"

Giang Thành lần đầu tiên nghe được cái tên này là trong nhiệm vụ của Quỷ Tân Nương, người trong mộng mà Quỷ Tân Nương đau khổ chờ đợi tên là Lục Tiệm Ly, tướng mạo giống y đúc hắn.

Thế nhưng đó chỉ là một người giấy, được Âm hành giả dùng tà thuật tạo ra.

Nhưng giờ phút này nhớ lại, một luồng không khí bất an dấy lên trong lòng. Thật... Thật sự có chuyện trùng hợp đến thế sao, một người giấy có dáng vẻ hoàn toàn giống mình?

Hay là nói... Người giấy này được sao chép từ một khuôn mẫu có thật trong hiện thực? Ít nhất... ít nhất những Âm hành giả kia đã từng gặp một người có tướng mạo giống hệt hắn, nếu không làm sao có thể tạo ra một người giấy hoàn chỉnh và tinh xảo đến vậy?

Cùng lúc đó, suy nghĩ của Giang Thành quay trở lại quá khứ. Hắn nhớ lại lần đầu tiên mình gặp Người gõ mõ cầm canh, sau khi nhìn rõ gương mặt hắn, toàn thân đối phương đều ngây người kinh ngạc. Rõ ràng là ông ta đã từng gặp hắn, thậm chí là... thậm chí là quen biết hắn. Nhưng quá trình này hẳn là không mấy vui vẻ, bởi vì hắn đã nhận ra một tia sợ hãi không thể kìm nén trong ánh mắt ban đầu của đối phương. Cho đến khi đối phương xác nhận hắn không phải kẻ trong ấn tượng của mình, ánh mắt kia mới an định trở lại.

Kẻ giống hệt hắn mà ông ta quen biết... là ai?

Dường như đã nhận ra suy nghĩ của Giang Thành, Người báo chí dùng giọng nói càng thêm thâm trầm mà nói: "Ta đã từng gặp ngươi, rất lâu trước đây. Khi đó ngươi hoàn toàn khác biệt so với hiện tại, là một kẻ rất thuần túy, nhưng cũng rất đáng sợ."

"Khi đó ngươi xuyên qua giữa các thế giới khác nhau, muốn làm gì thì làm. Chúng ta không biết nên hình dung ngươi thế nào, càng không biết nên ngăn cản ngươi ra sao."

"Ngươi xuất hiện hoàn toàn khác biệt so với những vật như chúng ta. Trên người ngươi, có hương vị của thế giới kia. Ngươi đại diện cho một loại sức mạnh khác mà chúng ta không thể nào hiểu được. Ngươi là chìa khóa, hơn nữa còn là điểm chung cực."

"Nhưng giờ đây ngươi cũng không còn hoàn chỉnh nữa."

Mọi nẻo đường câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free