(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1468: Ông nội
Trên tấm giấy dán cửa sổ mỏng manh lại xuất hiện một bóng người! Ánh sáng xanh u rõ ràng in bóng người lên tấm giấy dán cửa sổ. Bóng người rất gầy, đặc biệt gầy, lại còn gù lưng, quan trọng nhất là, nó không hề nhúc nhích.
Trông cứ như thể người này đang đứng ngay ngoài cửa sổ. Gã mập vừa tỉnh giấc, hoàn toàn không hay biết bóng người xuất hiện từ lúc nào, và đã đứng bất động bên ngoài trong tư thế ấy bao lâu rồi.
"Khụ... Khụ khụ..."
Cùng với tiếng ho khù khụ khàn đặc, bóng người bên ngoài cũng khẽ lay động, lưng bóng người càng khom thấp hơn nữa. Nghe thấy tiếng ho quen thuộc này, gã mập lập tức phản ứng lại, âm thanh này rất giống với tiếng hắn nghe được không lâu trước đây. Người này... hình như là ông nội trong lời kể của người phụ nữ.
Nhưng bất kể là thứ gì xuất hiện ngoài cửa sổ vào giờ này, thì chắc chắn không phải điềm lành.
Gã mập không tiếng động, từ từ lùi lại, cố gắng tránh xa ông nội quỷ dị này một chút. Nhưng một giây sau, hắn liền dán vào một thân thể mềm mại, rồi miệng bị một bàn tay che kín.
"Đừng hoảng, là ta."
Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, thân thể căng cứng của gã mập lập tức thả lỏng. Giang Thành khẽ thì thầm từ phía sau lưng hắn, "Không cần lên tiếng, nghe ta nói đây. Tên ở bên ngoài kia đã đến được một lúc rồi, chúng ta đoán hắn có điều muốn n��i với chúng ta, nếu không sẽ chẳng thể công khai đến vậy."
Gã mập khẽ giãy giụa một chút, sau đó chỉ vào chỗ Lý Bạch đang ngủ. Giang Thành ở phía sau lưng hắn hiểu ý nói: "Ngươi không cần lo lắng cho Lý Bạch, nàng ấy cùng Thiệu Đồng đã ra ngoài rồi, từ cửa sổ. Tên ở bên ngoài kia, không lâu sau khi xuất hiện đã luẩn quẩn khắp sân, như thể bị thứ gì đó mê hoặc."
Gã mập nhẹ nhàng vỗ tay Giang Thành. Thấy cảm xúc gã mập đã ổn định, Giang Thành cũng từ từ buông tay. Gã mập lập tức thấp giọng hỏi: "Chúng ta phải làm gì bây giờ?"
"Chờ đã, nếu tên ở bên ngoài kia rời đi, chúng ta cũng sẽ theo sau." Giang Thành không do dự đáp.
"Ra ngoài..."
Nhìn bóng người cứng đờ trên cửa sổ, thân thể gã mập không kìm được run rẩy. "Thật sự muốn ra ngoài sao? Ngươi đừng quên, người phụ nữ kia đã nhắc nhở chúng ta rằng, trong đêm tuyệt đối không được rời đi, trừ khi nghe thấy tiếng chiêng."
Giọng Giang Thành trở nên thâm trầm đầy ẩn ý, hắn từ từ hít vào một hơi. "Ngươi cho rằng người phụ nữ kia đáng tin cậy sao?"
Gã mập sửng sốt một chút, "Có ý gì?"
"Tên ở bên ngoài kia, chúng ta đã xác nhận hắn là người, còn người phụ nữ kia thì khó mà nói." Giang Thành ghé sát vào tai gã mập, "Vừa rồi Thiệu Đồng đã truyền tin tức về. Họ đang ở căn phòng bên cạnh, chính là căn phòng mà người phụ nữ và ông nội ở. Căn phòng đó trống không, người phụ nữ... không có ở đó."
Nghe vậy, đầu óc gã mập càng thêm rối loạn. Vốn dĩ vừa mới bừng tỉnh khỏi cơn mơ, không ngờ trong thời gian ngắn lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy. Lúc này, bóng người trên cửa sổ bỗng nhiên nhúc nhích, từ từ tiến về phía trước, rời khỏi căn phòng của bọn họ.
"Bây giờ chúng ta sẽ đi theo sao?" Gã mập nhỏ giọng hỏi.
Giang Thành đẩy gã mập tiến sát đến cửa sổ, giọng nói đầy sự cẩn trọng: "Đừng vội, trước tiên hãy quan sát một chút rồi nói. Người phụ nữ kia không thể tin, tin tức của Thiệu Đồng cũng không nhất định đáng tin."
Có bác sĩ ở bên cạnh, gã mập cũng có chỗ dựa tinh thần. Hắn không ngừng gật đầu, sau đó theo chỉ dẫn của bác sĩ, xuyên qua cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy trên bầu trời đêm, một vầng trăng tròn treo lơ lửng. Ánh trăng trong vắt chiếu rọi xuống, một bóng người khô gầy đang quay lưng về phía bọn họ, từng bước cứng đờ, từ từ đi xa.
"Chúng ta cũng đi."
Giang Thành đẩy gã mập, sau đó nhẹ nhàng mở cửa. Cùng gã mập, hai người một trước một sau bước ra ngoài. Lúc này, cổng sân đã mở sẵn. Bóng người kia lảo đảo bước về phía ngoài thôn.
Không, không phải ngoài thôn, đó hẳn là hướng về phía cổng thôn. Gã mập lờ mờ vẫn có thể phân biệt được.
"Chỉ có hai chúng ta đi theo thôi sao?" Nhìn khung cảnh tĩnh mịch xung quanh, gã mập không khỏi có chút chột dạ.
Giang Thành không lập tức đuổi theo, mà một mình đi đến cổng sân quan sát. Sau đó bảo gã mập đi đánh thức những người trong phòng khác dậy, mọi người cùng nhau hành động.
Nhưng gã mập ngồi xổm dưới cửa sổ, thử rất nhiều lần. Người bên trong dường như đã ngủ say như chết, không chút phản ứng. Hơn nữa, nến và lửa trong phòng cũng đã tắt hết.
Lại không dám gây ra tiếng động quá lớn, gã mập đành phải quay lại. Cùng Giang Thành, hai người một trước một sau, truy theo ông nội với động tác quái dị kia mà đi.
Đi được một đoạn đường, những căn nhà xung quanh hoàn toàn không giống với bộ dạng họ thấy trước đó. Dường như chúng càng thêm rách nát, và điều cốt yếu nhất là, tất cả đèn đều đã tắt. Cả làng chài chìm trong bóng tối âm u, đầy tử khí.
Cuối cùng, khi tinh thần gã mập sắp đạt đến cực hạn, ông nội dừng bước. Lúc này, họ vừa vặn ra khỏi cổng thôn, bước vào một khoảng đất trống bên ngoài cổng. Gần khoảng đất trống đó mọc lên những bụi cây, từng bụi từng bụi một, phát triển khá tốt.
Ông nội cứ đứng như vậy, không hề nhúc nhích. Bóng lưng ấy toát ra một cảm giác khó tả.
Gã mập ngồi xổm sau một gốc cây. Cảnh tượng trước mắt càng khiến hắn thêm nghi hoặc. Hắn có cảm giác rằng bác sĩ đã nói đúng, ông nội mà họ đi theo là có chủ đích, hắn đúng là có lời muốn nói.
Nhưng có lời thì cứ nói thẳng, ngại gì không nói. Nửa đêm nửa hôm làm cái trò này, là sợ không dọa chết được bọn họ hay sao?
Đầu gã mập h��i nhức. Hắn mơ hồ nhận ra có điều gì đó rất không ổn. Nhưng lúc này, một bàn tay từ phía sau khẽ đẩy hắn một cái: "Đi, chúng ta đến gần hơn một chút xem sao."
Mặc dù sợ hãi, nhưng có bác sĩ đi cùng. Đầu óc của bác sĩ không phải thứ hắn có thể so sánh được. Thế là hắn lấy hết can đảm, từ sau lùm cây lặng lẽ tiến sát về phía ông nội.
Theo khoảng cách ngày càng rút ngắn, và góc nhìn thay đổi, gã mập cuối cùng cũng thấy rõ, lần đầu tiên thấy rõ mặt của ông nội!
Đó là một khuôn mặt xanh xám, đôi mắt mở trừng trừng, vẻ mặt dữ tợn. Tuyệt đối... tuyệt đối không phải người sống!
Mà ông nội đang cúi đầu, nhìn chằm chằm xuống đất không xa dưới chân mình. Nơi đó là một bụi cây rậm rạp. Trong bụi cỏ ấy liệu có ẩn giấu thứ quỷ quái gì hay không, gã mập căn bản không thể thấy rõ.
Hiện tại hắn chỉ có một ý niệm trong đầu: Chạy!
Bác sĩ đã phán đoán sai lầm, đây căn bản là một con quỷ!
Hắn và bác sĩ đều đã mắc bẫy.
Gã mập quay người kéo tay bác sĩ rồi chạy, tốc độ của hắn rất nhanh. Hơn nữa, nơi này cách căn phòng họ ở cũng không xa, hắn tin rằng vẫn còn cơ hội.
Nhưng cho dù hắn chạy thế nào, cổng thôn vẫn cứ ở ngay trước mắt, nhưng hắn lại không thể nào chạy tới được.
Gã mập cảm nhận được tốc độ của bác sĩ càng ngày càng chậm, thế là định kéo cánh tay hắn, cõng hắn mà chạy. Nhưng đúng lúc hắn cúi đầu xuống, toàn thân máu huyết đều như đông cứng lại.
Cái tay hắn nắm lấy có xương cốt thô to, hơn nữa trên đó còn đầy những vết sần sùi. Đây không phải tay của bác sĩ, mà là một bàn tay của lão nhân!
Một giây sau, một khuôn mặt xanh xám hiện ra trước mắt gã mập. Gã mập há hốc mồm, trong đầu trống rỗng. Ông nội xoay cổ tay, siết chặt lấy cổ tay hắn. Mà phía sau lưng hai người, chính là bụi cây rậm rạp vừa rồi, họ chưa hề rời đi.
Ông nội đưa tay chụp vào ngực gã mập, xoẹt một tiếng, quần áo bị xé toạc. Một tấm bảng gỗ màu đen rơi vào tay ông nội. Ngay sau đó, ông nội mạnh mẽ đẩy gã mập một cái, cầm lấy tấm bảng gỗ nhảy vào trong bụi cỏ, cả người biến mất tăm.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.