Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 189: Hoài nghi

Đã một ngày một đêm kể từ khi đặt chân đến thế giới này, mọi người đừng nói là thức ăn, ngay cả một ngụm nước cũng chưa kịp uống. Cứ tiếp tục thế này, chưa tìm được vật quỷ dị kia thì e rằng đã chết khát rồi.

Thế là, mọi người quyết định tản ra tìm kiếm nước và thức ăn.

Đồng thời, vì lời nguyền mà người dân trấn Hắc Thạch đã nhắc đến, chỉ khi ngọn lửa hải đăng không tắt, mới có thể thoát khỏi lời nguyền, nên cần phải có người ở lại trông coi ngọn lửa.

Sau chuyện cô gái đi xe máy, ngay cả ban ngày, mọi người cũng cảm thấy một sự u ám bao trùm. Cuối cùng, ngoài bà lão ra, họ quyết định giữ lại thêm hai người nữa, để có thể hỗ trợ lẫn nhau.

Tô Tiểu Tiểu viện cớ mang theo đệ đệ hành động bất tiện, mong muốn được ở lại, nhưng lại bị Giang Thành cùng Trần Nhiên liên thủ bác bỏ. Lý do là Tô Nhiên có cảm giác nhạy bén, ra ngoài đi một lúc có thể sẽ phát hiện manh mối mới cũng nên.

Cuối cùng, Trần Nhiên cùng Lương Long được giữ lại.

Sau khi nghe tin này, Lương Long hoàn toàn không ổn chút nào, dường như muốn cố gắng tranh thủ thêm lần nữa. Nhưng Giang Thành đã dắt theo gã béo xoay người rời đi. Tô Tiểu Tiểu liếc nhìn Trần Nhiên và bà lão đang ở một góc khuất rồi cũng rời đi.

Lương Long dường như muốn đi cùng bọn họ, nhưng khi cảm nhận được ánh mắt khó hiểu phía sau lưng, nàng tựa như mất đi khả năng hành động, sau một thoáng ngây dại, liền ngoan ngoãn ngồi xuống.

Trần Nhiên vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa như trước, chỉ là không phải đối với Lương Long, mà là đối với bà lão đang lải nhải ở một bên khác.

Một cảm giác nguy cơ nồng đậm từ từ bò dọc theo sống lưng Lương Long.

...

Giang Thành cùng gã béo đi dạo trên bờ biển. Sóng bọt biển vỗ vào chân họ, ống quần đều ướt sũng, bàn chân giẫm trong giày ướt đẫm, phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" kỳ lạ.

Giang Thành nhìn chằm chằm xuống chân, rồi thỉnh thoảng lại nhìn ra biển cả, trên mặt hiện lên vẻ suy tư.

"Bác sĩ," gã béo tò mò hỏi, "ngài đang nhìn gì vậy?"

"Biển này... thật sạch sẽ..." Giang Thành khẽ nói.

"Đúng là rất sạch sẽ, ngài nhìn những hạt cát này mịn màng làm sao," gã béo dùng chân đẩy lớp cát mịn trên mặt đất ra, để lộ những hạt cát bên dưới vẫn nhỏ li ti. Nếu bỏ qua những nguy hiểm nơi đây, quả thực đây là một thắng cảnh nghỉ dưỡng tuyệt vời.

"Ta không nói về những thứ này," Giang Thành thở hắt ra, nhìn con đường dưới chân bị nước biển làm ướt, rồi nói tiếp: "Bây giờ là lúc thủy triều rút, bãi bùn đã lộ ra. Người dân sống gần biển thường chọn thời điểm này để đi 'nhặt biển', tức là những loài tôm, cá, ốc biển bị mắc kẹt lại ở những chỗ trũng do thủy triều rút mà không kịp trở về biển."

Hắn chỉ tay vào một vùng rộng lớn phía trước: "Nhưng ngài xem thử, đừng nói là tôm cá, ngay cả nửa mảnh vỏ sò chết cũng không có. Biển này... giống như trống rỗng."

Gã béo tròn mắt nhìn, rồi như kịp phản ứng, gật đầu nói: "Bác sĩ à, ngài nói chí phải. Lúc mới đến đây ta cũng đang nghĩ, sao bờ biển này lại sạch sẽ đến thế, hóa ra là vậy."

Trong điều kiện bình thường, biển cả ngoài đời thực chắc chắn sẽ không xuất hiện tình huống như thế này. Gã béo dường như chợt nghĩ đến điều gì, sắc mặt đột ngột thay đổi, nói: "Bác sĩ, đây có phải là điềm báo sắp có chuyện gì xảy ra không?"

Hắn liếm môi, ánh mắt lướt qua trước sau, rồi nói tiếp: "Ta nhớ mình từng nghe chuyện thế này, đại khái là ngư dân vùng duyên hải phát hi��n có điều dị thường ở gần bờ biển, không lâu sau đó, liền xảy ra đại tai nạn, chết rất nhiều người."

Giang Thành lắc đầu: "Không giống. Tình huống ngài nói đó hẳn là điềm báo trước khi sóng thần ập đến. Sóng thần thường do đứt gãy vỏ Trái Đất dưới đáy biển, lở đất hoặc núi lửa phun trào mà ra."

"Biểu hiện thông thường là các sinh vật biển sâu, chẳng hạn như cá Hoàng Đài, đồng loạt mắc cạn ở bờ biển; các loài cá voi tự dưng đâm vào bờ, tự sát ở vùng nước cạn. Hoàn toàn trái ngược với tình huống hiện tại."

Tình huống hiện tại là bờ biển sạch sẽ đến lạ thường, không có bất cứ thứ gì cả.

Gã béo nuốt nước miếng, nhìn Giang Thành, khẽ hỏi: "Bác sĩ, ngài có suy nghĩ gì không?"

Sự dị thường ở nơi đây là rõ ràng, nhưng đối với người như Giang Thành mà nói, có dị thường cũng đồng nghĩa với việc có manh mối.

Trong cơn ác mộng, hắn không hề lo lắng những vật hay hiện tượng kỳ quái, mà chỉ sợ tất cả đều có vẻ hợp tình hợp lý.

Xoa cằm, Giang Thành cũng tỏ vẻ đang suy nghĩ.

Đợi mãi không th���y Giang Thành phản ứng, gã béo có chút sốt ruột. Hắn ngừng lại một chút, rồi dùng giọng cầu khẩn nói: "Bác sĩ, ngài nghĩ ra gì thì cứ nói với ta đi, không giấu gì ngài, ta hiện giờ hơi sợ hãi..."

Giang Thành hiếm khi không thừa cơ dọa hắn, mà nói thẳng: "Có hai loại tình huống," hắn mở miệng nói. "Thứ nhất, nơi này bị một loại lực lượng quỷ dị nào đó ảnh hưởng, dẫn đến tình trạng hiện giờ."

Gã béo nhìn Giang Thành, sau một lúc lâu mới hỏi: "Thế... thế còn trường hợp thứ hai thì sao?"

"Hừm ——" Giang Thành hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt gã béo. Người kia không khỏi sững sờ. "Gã béo," Giang Thành chậm rãi nói, "ta nghi ngờ nơi này căn bản không phải thế giới của chúng ta."

Gã béo nghe vậy, ngừng lại vài giây, rồi cả người bắt đầu run rẩy. Lời nói của bác sĩ đã hoàn toàn phá vỡ những suy nghĩ trước đây của hai người về cơn ác mộng.

Theo suy đoán ban đầu, ác mộng từng tồn tại thật sự, bị một loại lực lượng nào đó chặn lại theo dòng chảy thời gian, trích ra một đoạn lịch sử chân thực. Nói cách khác, nó có đầu có đuôi, rõ ràng mạch lạc.

Bất kể người được chọn tiến vào làm gì, sống hay chết, đều không ảnh hưởng đến sự tồn tại của sự kiện chân thực đó và kết cục của nó.

Những gì họ có thể ảnh hưởng chỉ là quá trình.

Nhưng nếu ác mộng không phải một thế giới chân thực, mà chỉ là... một giấc mộng hư vô mờ mịt, vậy thì nó tự nhiên không cần tuân thủ sự rõ ràng mạch lạc mà một sự kiện chân thực đòi hỏi.

Quan trọng hơn cả chính là... logic.

Cho nên...!!!

Nó rất có thể là vô phương hóa giải!

Nói cách khác, bất kể họ làm gì, tìm được manh mối nào, hay có khám phá ra chân tướng hay không, thì kết cục cuối cùng đều là cái chết. Kiểu chết có thể hoàn toàn phi logic, kỳ quái trăm ngàn kiểu, thậm chí không đầu không đuôi.

Sóng thần, động đất, kiến trúc đột ngột đổ sập, thậm chí là bỗng dưng xuất hiện vài yêu quái xé xác mấy người... điều đó đều có thể xảy ra.

Dù sao, một giấc mơ không cần logic. Nó chỉ là một thứ được dựng lên từ hư vô, tồn tại trong cõi ảo ảnh, một vật dẫn khó hiểu.

"Ấy... Bác sĩ..." Nghĩ đến đây, hàm răng gã béo đều run lập cập, hai mắt hắn hơi lồi ra, "Ngài... ngài nói chúng ta..."

Giang Thành chỉ liếc gã béo một cái, liền đại khái đoán được hắn đang nghĩ gì. "Đây chỉ là ví dụ cực đoan nhất, xác suất lớn là không đến mức tệ hại như vậy. Ít nhất thì các nhiệm vụ trước đây chúng ta từng trải qua đều có dấu vết để lần theo."

"Có lẽ..." Giang Thành suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không mở lời.

"Bác sĩ," gã béo nói, "cầu xin ngài hãy để ta chết cũng chết cho rõ ràng. Lần sau đầu thai ta cũng biết sớm mà nói với người ta thế nào."

Giang Thành do dự một chút, rồi mới mở miệng nói: "Có lẽ... Ta nói là có lẽ, nơi đây chỉ là một cách thể hiện khác của thế giới mà chúng ta đang sống, ừm... một cách biểu đạt khác."

"Cách thể hiện khác?" Gã béo kinh ngạc nhìn chằm chằm bác sĩ, hiển nhiên không hiểu ý của người kia.

"Ngài có thể hiểu rằng, nơi đây là một sự tồn tại chân thật trong thế giới của chúng ta, nhưng nơi đây lại không phải thế giới của chúng ta, mà là..." H���n dừng một chút, ngước mắt nói: "sự phản chiếu của thế giới nơi chúng ta đang sống."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free