Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 201: Mục sư

Thần sắc Trần Nhiên khiến người ta khó lòng dò xét, hắn cầm chén rượu trong tay nhưng không uống, chỉ thỉnh thoảng xoay nhẹ, dường như hứng thú với chén rượu còn hơn câu chuyện mà gã đàn ông tóc vàng đang kể.

Không ai để ý Trần Nhiên, Giang Thành đang suy xét tính khả thi của câu chuyện gã đàn ông tóc vàng kể, còn gã mập đã bị sự kỳ dị trong câu chuyện của gã đàn ông tóc vàng thu hút sâu sắc.

Hít sâu một hơi, tâm tình của gã đàn ông tóc vàng thoáng được làm dịu.

Mặc dù đã qua đi lâu như vậy, nhưng hồi tưởng lại, cảnh tượng kinh hoàng, thậm chí quỷ dị hoang đường ấy vẫn hiện rõ mồn một trước mắt.

"Đều chết rồi..." Giang Thành lặp lại một cách hờ hững, như thể đang tự nhủ với chính mình.

Gã đàn ông tóc vàng dừng một chút, nghiêng đầu nhìn về phía bóng tối vô biên bao quanh thị trấn, một lúc lâu sau, lạnh giọng nói: "Nếu đã chết rồi... thì tốt biết mấy."

Gã mập nghe vậy mím chặt môi, dường như hắn đã đoán trước được chuyện sắp xảy ra.

Giang Thành bất động thanh sắc nhấp một ngụm rượu chát. Đặt chén rượu xuống, hắn nhíu mày hỏi: "Có ý gì?"

"Khi chúng tôi muốn tiếp cận bàn đá, mang đi thi thể của những dân trấn kia, dị biến đã xảy ra," gã đàn ông tóc vàng trả lời, "Chúng tôi đã bị tấn công."

"Là những người... đã chết đó ư?"

Gã đàn ông tóc vàng nhìn về phía Giang Thành, dường như muốn nhìn ra điều gì đó trong mắt hắn, nhưng hiển nhiên đã thất bại. "Không sai," gã đàn ông tóc vàng gật đầu, "Bọn họ quỷ dị sống lại, sau đó điên cuồng tấn công chúng tôi."

"Chúng tôi chỉ có chưa đến một phần ba số người thoát được. Đáng sợ hơn nữa là, bọn họ lại đặt những thi thể dân trấn bị họ giết chết lên bàn đá."

Nói đến đây, hơi thở của gã đàn ông tóc vàng lại dồn dập, "Các người căn bản không thể tưởng tượng nổi, có những dân trấn bị chặt đứt tứ chi, thậm chí là đầu lâu. Những dân trấn đã chết mà sống lại ấy có sức mạnh vô cùng, tay không cũng có thể xé nát người ta thành hai mảnh."

"Hơn nữa... hơn nữa những thi thể bị xé nát ấy, sau khi đặt lên bàn đá không lâu, vậy mà cũng có thể sống lại lần nữa, thương thế không còn thấy nữa, như thể chưa từng xảy ra chuyện gì vậy."

"Điều này có liên quan gì đến tòa kiến trúc các ngươi đã xây dựng?" Trần Nhiên buông chén rượu đang thưởng thức xuống, nhìn về phía gã đàn ông tóc vàng, "Ta vẫn không hiểu rõ."

Gã mập nuốt nước miếng, khẽ hỏi: "Tòa kiến trúc kia có thể chống lại... chống lại những thứ đó ư?"

"Không phải," gã đàn ông tóc vàng lắc đầu, "Tòa kiến trúc đó là do một người tự xưng là mục sư giúp chúng tôi xây dựng. Thuyền của ông ta bị chìm gần đó, chỉ có một mình ông ta sống sót. Chúng tôi tìm thấy ông ta trên một tấm ván gỗ trôi dạt vào bờ biển."

"Theo lời ông ta nói, ông ta muốn đi đến một nơi kh��c của đại dương để truyền đạo."

"Sau khi chúng tôi kể cho ông ta nghe chuyện lạ xảy ra trong rừng, ông ta nói thẳng rằng tất cả những điều này đều là định mệnh, sở dĩ ông ta không chết vì tai nạn trên biển, cũng là vì ông ta được định đến để giúp đỡ chúng tôi, đây là sứ mệnh của ông ta."

"Căn cứ vào sự miêu tả của chúng tôi, ông ta phán đoán rằng bàn đá trong rừng rậm là một tế đàn, dùng để tế tự thứ ô uế đang ngủ say dưới đáy biển sâu. Đáng sợ hơn nữa là, ông ta nói... rất có thể nó đã thức tỉnh."

"Những người chết mà sống lại ấy... chính là sản phẩm của sự lan tràn nguyền rủa. Nếu cứ tiếp tục, e rằng tất cả mọi người sẽ không thể may mắn thoát khỏi."

"Chỉ dựa vào ông ta và sức lực của chúng tôi căn bản không thể đối kháng nó. Chỉ khi xây dựng được một tòa kiến trúc hùng vĩ mà ông ta cần, mượn nhờ sức mạnh của giáo hội, mới có thể thực sự chống lại nó, từ đó giải trừ lời nguyền."

Giáo hội à...

Gã mập nhớ lại kiểu dáng của tòa kiến trúc. Mặc dù không hiểu rõ, nhưng thực sự cũng có nét tương đồng với hình dáng giáo đường trong ấn tượng của hắn.

"Xem ra cuối cùng vẫn thất bại," Giang Thành nói thẳng thắn không chút kiêng dè. Hắn quan sát bốn phía, nơi thị trấn cổ quái trên biển này e rằng là nơi cư trú cuối cùng của bọn họ.

Hơn nữa... bọn họ cũng không nhìn thấy vị mục sư gọi là kia.

"Chúng tôi đã toại nguyện xây dựng thành công tòa kiến trúc này," ánh mắt gã đàn ông tóc vàng sâu xa, "Chỉ cần... chỉ cần đảm bảo ánh sáng hải đăng vẫn sáng rực bền bỉ, chúng tôi liền có thể đạt được sự cứu rỗi."

"Thật không ngờ, vào ngày cuối cùng, ngày cuối cùng! Vị mục sư ấy đã gặp chuyện không may..."

"Ông ta bị ma vật kia... giết chết!" Dường như nhớ lại thảm cảnh lúc đó, mắt gã đàn ông tóc vàng lộ vẻ sợ hãi, "Không, không chỉ là giết chết, mà là ăn thịt! Ông ta bị ăn sạch!"

Ma vật...

Gã mập trợn tròn mắt. Hắn nhớ rõ lần trước gã đàn ông tóc vàng nhắc đến từ này, vẫn là khi nói về một đứa bé, chính xác hơn là một đứa trẻ sơ sinh vừa ra đời trong trấn.

"Đó không phải là đứa bé, là ma vật!" Gã đàn ông tóc vàng gầm nhẹ, "Chính là nó, nó đã ăn thịt mục sư! Khiến việc phá giải lời nguyền cuối cùng thất bại trong gang tấc!"

"Con ma vật đó đầu tiên đã gây ra cái chết cho cha mẹ, sau đó mục sư thấy nó đáng thương nên đã thu dưỡng nó, nhưng nó vậy mà nhân lúc mục sư cho bú..."

"Chờ một chút!"

Gần như cùng lúc, Giang Thành và Trần Nhiên, người vẫn luôn nheo mắt từ đầu đến cuối, đồng thanh lên tiếng.

"Vị mục sư là nữ nhân sao?"

Gã đàn ông tóc vàng sững sờ, sau đó mới chậm rãi mở miệng: "Vâng, vị mục sư là nữ nhân, ma vật đã lợi dụng điểm đó của bà ấy để tiếp cận mục sư, rồi cuối cùng ăn thịt bà ấy."

Trần Nhiên nhìn Giang Thành một cái, sau đó quay đầu lại, gật đầu với gã đàn ông tóc vàng, "Đã hiểu, xin hãy tiếp tục."

Qua rất lâu, gã đàn ông tóc vàng mới thoát khỏi hồi ức. Trong lúc nhất thời, gã hán tử cường tráng này dường như đã già đi rất nhiều, thân thể hắn còng xuống, nhìn chằm chằm chén rượu rỗng.

"Mục sư chết rồi, ngọn lửa trên hải đăng cũng tắt lịm, lời nguyền cuối cùng bùng phát. Mặt đất sụt lún, nước biển dâng cao. Thị trấn nguyên thủy của chúng tôi bị lời nguyền xâm chiếm, biến thành một thị trấn trôi nổi trên đại dương bao la."

"Cả ngày bị sương mù đen quỷ dị bao phủ, không còn được nhìn thấy ánh mặt trời. Chúng tôi chỉ có thể ẩn mình trong bóng tối và ẩm ướt để sống, và chỉ khi màn khói đen bao phủ, chúng tôi mới có thể lên bờ."

"Giống như lũ hải trùng đáng ghét!" Hắn hung dữ nói.

"Nói cách khác, các ngươi chỉ có thể nhìn thấy chúng ta và lên bờ hoạt động khi màn sương mù đen bao phủ mảnh không gian này?" Giang Thành nói theo sự lý giải của mình.

"Là như vậy."

"Vậy ban ngày trong mắt chúng ta, trong mắt các ngươi là như thế nào?"

"Chỉ là một khối sương mù đen, bao phủ một phạm vi rất nhỏ quanh thị trấn chúng ta. Bốn phía là biển, nhưng không phải là biển theo đúng nghĩa đen. Không ai dám đi thuyền ra biển, vì nếu làm vậy, cả người lẫn thuyền đều sẽ biến mất không dấu vết. Chúng tôi chỉ có thể dùng phương thức truyền thống nhất, đánh bắt gần bờ hoặc câu một ít tôm cá, miễn cưỡng duy trì cuộc sống."

Nói đến đây, gã đàn ông tóc vàng nhìn những con tôm, cá, cua trên bàn, nói với vẻ hơi xót xa: "Những thứ này, đã là thức ăn tốt nhất mà chúng tôi có thể lấy ra rồi."

Hắn phóng tầm mắt bốn phía. Giang Thành và những người khác cũng theo ánh mắt hắn nhìn lại. Trên bàn của những dân trấn còn lại không có nhiều đồ ăn như của họ, có người thậm chí chỉ có vài con cá trông cổ quái.

Xem ra cuộc sống của dân trấn đã gian khổ đến một mức độ nhất định.

"Trong rừng rậm những thứ đó... những thứ đó..."

Gã mập còn chưa nói hết, đã bị gã đàn ông tóc vàng cắt ngang. Hắn thở ra một hơi, ngữ khí lần đầu tiên mang theo chút nhẹ nhõm: "Điều này còn phải cảm ơn vị mục sư."

Mỗi từ ngữ trong chương này đều là tâm huyết dịch giả, chỉ riêng truyen.free được phép chia sẻ cùng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free