(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 328: Lời nói thật
Và cùng với cảm giác xa lạ kỳ quái ấy, một nỗi sợ hãi dần trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng.
Điều khiến gã béo nghi hoặc là gã hoàn toàn không tìm thấy nguyên do của nỗi sợ hãi này. Ánh mắt gã lướt qua người phụ nữ trung niên, rồi cả thị nữ trẻ tuổi, và gắt gao nhìn chằm chằm cánh cửa màu đỏ thẫm kia.
Tay phải gã vô thức siết chặt. Chiếc bánh bao nhân thịt vốn được gã nâng niu cẩn thận trong tay liền bị bóp chặt, nước nhân đậm đặc chảy ra đầy tay gã, sền sệt.
Đúng lúc gã dường như nghĩ ra điều gì đó, thì tiếng ồn ào bên trong ngừng bặt.
Gã béo như người chợt tỉnh cơn mê.
Bất tri bất giác, mồ hôi lạnh đã thấm ướt lớp hóa trang trên người gã. Gã thở hổn hển, dự cảm chẳng lành trong lòng ngày càng nặng.
Đúng lúc này ——
Cọt kẹt —— Cánh cửa khẽ lay động, đầu tiên là một khe hở nhỏ không đáng chú ý, rồi đột nhiên mở toang.
Khi nhìn rõ cảnh tượng bên trong cánh cửa, vẻ mặt căng cứng của gã béo lập tức đông cứng lại. Một lát sau, đầu gã ong lên một tiếng.
Trong sân, một thân ảnh gầy gò co ro, nằm vật trên nền đất trống dưới bậc thang. Lưng áo cũ nát đã sớm bị máu tươi nhuộm đỏ.
Mặt úp xuống, không hề nhúc nhích.
"Trong phủ có quy củ." Người phụ nữ trung niên rướn cổ, nói bằng giọng âm dương quái khí: "Kẻ nào dám trộm đồ trong phủ, một khi bị bắt thì sẽ có kết cục như vậy." Nàng ta nhìn chằm chằm mấy người trước mặt, cười lạnh nói: "Ai cũng không ngoại lệ."
Giang Thành lập tức tiến đến kéo gã béo, nhưng gã béo đã gạt tay ra. Gã lảo đảo chạy đến, quỳ sụp bên cạnh tiểu ăn mày, tay run rẩy, đỡ đầu tiểu ăn mày lên.
Gã nhẹ nhàng vuốt ve mặt tiểu ăn mày, như muốn lau đi những vết máu dính đầy trên mặt nàng. Nhưng vết máu càng lau càng nhiều, cuối cùng cả bàn tay gã đều dính máu.
Gã vẫn cứ lau, như kẻ mê muội.
"Tỉnh lại đi." Môi gã béo run rẩy. "Ta... Ta mang bánh bao nhân thịt cho ngươi, cố ý để dành cho ngươi, vừa vặn rất ngon." Gã nhét chiếc bánh bao đã vương vãi gần hết nhân vào tay tiểu ăn mày, nhưng ngón tay nàng hoàn toàn không có chút sức lực nào. Chiếc bánh bao nhân thịt "bịch" một tiếng rơi xuống đất.
Gã lập tức nhặt lên, cố nhét vào ngực nàng. "Đừng... Đừng như vậy." Gã béo dùng giọng khẩn cầu nói: "Ngươi mở to mắt ra nhìn ta đi, ta van cầu ngươi, cầu xin ngươi..."
"Béo huynh đệ." Trần Cường bước tới, muốn đỡ gã đứng dậy, nhưng bị gã béo một tay hất ra. Trần Cường liền lùi lại mấy bước, mới đứng vững thân mình.
"Béo à." Giang Thành nói.
Ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng bác sĩ, gã béo lập tức ngẩng đầu, trong mắt một lần nữa có ánh sáng. "Bác sĩ." Gã béo dường như chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Bác sĩ, anh là bác sĩ, anh có thể cứu nàng, anh có thể cứu nàng đúng không? Bác sĩ, anh mau cứu nàng! Cứu nàng đi!"
Khi nhìn thấy tiểu ăn mày, Giang Thành đã biết nàng không thể cứu vãn. Thân thể nàng đã lạnh buốt, hiển nhiên không phải mới vừa chết.
Nàng đã chết được một lúc rồi.
Trận ẩu đả ồn ào vừa rồi, hẳn chỉ là một màn kịch diễn cho bọn họ xem.
"Béo à..." Đối diện đôi mắt sưng đỏ của gã béo, những lời còn lại của Giang Thành nghẹn lại trong cổ họng, làm sao cũng không nói ra được.
"Nàng ấy đã chết rồi." Hạ Manh dứt khoát nói.
"Ngươi nói láo!" Gã béo kích động nói: "Nàng ấy chưa chết, nàng ấy còn sống, có bác sĩ ở đây, nàng ấy sẽ không chết, nàng ấy sẽ không..."
"Nàng ấy vẫn còn là một đứa trẻ, nàng ấy còn trẻ, nàng ấy còn chưa được ăn bánh bao nhân thịt, bánh bao nhân thịt ta chuẩn bị cho nàng ấy..." Nói đến đây, gã béo đột nhiên nghẹn ngào. Gã ôm chặt thi thể tiểu ăn mày, máu tươi sền sệt nhuộm đỏ vạt áo của gã.
Những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài xuống, nhỏ xuống mặt tiểu ăn mày, rồi cả xuống đất. Nghe tiếng gã béo gào khóc thảm thiết, Hạ Manh cũng ngậm miệng lại.
"Trong phủ này chưa từng nuông chiều kẻ hư hỏng, càng sẽ không bỏ qua kẻ ăn cây táo rào cây sung." Trên bậc thang, một gã đại hán mắt hiện hung quang sừng sững đứng đó. Trong tay hắn chống một cây gậy gỗ thô, hắn nhìn Giang Thành và mấy người kia với ánh mắt nham hiểm, cười lạnh nói: "Kẻ nào dám làm càn trong Hoàng phủ, thì cái đồ chó má này chính là kết cục của nó."
Người phụ nữ trung niên đi theo vào cũng tiến lên, thêm lời vào: "Chu quản gia nói rồi, lát nữa sẽ kéo nàng ra ngoài cho chó ăn, để tất cả mọi người đều biết đắc tội Hoàng phủ chúng ta..."
"Ta xem các ngươi dám!" Gã béo chợt bật người đứng dậy. Khi nhìn thấy cây gậy gỗ trong tay gã hán tử trên bậc thang, đôi mắt gã lập tức đỏ ngầu.
"Ngăn hắn lại!"
Trần Cường đứng gần gã nhất, lập tức ôm lấy thân thể gã béo. Giang Thành là người thứ hai, anh ta dùng sức giữ chặt vai gã béo, nhưng giờ phút này, cả hai đều không thể giữ gã lại.
Gã béo đang nổi giận như một cỗ xe tăng hình người, Trần Cường hoàn toàn bị gã kéo lê đi.
Gã hán tử trên bậc thang lộ ra một nụ cười đắc ý vì kế đã thành. Thậm chí không cần hắn lên tiếng, ngoài cửa, rồi cả trên bậc thang, lại chạy đến sáu, bảy người.
Có cả nam lẫn nữ, nhưng điểm chung là đều mang vẻ hung hãn, trong tay đều cầm đoản côn hoặc vác ngược những cây thương được mài đến sáng loáng. Toàn bộ đều là người luyện võ.
Hạ Manh lập tức hiểu rõ, đây là phép khích tướng, là cái bẫy Chu quản gia đã giăng sẵn cho bọn họ.
Chắc hẳn bọn họ cũng đã làm rõ thân phận của tiểu ăn mày. Sở dĩ đối xử với nàng như vậy, mục đích chính là để ép những người như bọn mình phải động thủ trước.
Nếu cứ tiếp tục kéo dài, thì những người như bọn mình sẽ thu thập đủ manh mối, sau đó kết thúc nhiệm vụ này.
Nhưng bị quy tắc hạn chế, đoàn người Chu quản gia lại không cách nào chủ động tấn công, thế nên mới nghĩ ra thủ đoạn đê tiện như vậy.
Ngay trước mặt bọn họ, đánh chết tiểu ăn mày.
Buộc bọn họ phải động thủ trước.
Nghĩ đến đây, Hạ Manh không do dự nữa. Nàng giơ tay lên, một chưởng bổ vào gáy gã béo, muốn đánh gã bất tỉnh.
Nhưng ngoài dự kiến của nàng là toàn thân gã béo cơ bắp cuồn cuộn, tráng kiện như con trâu điên trên đấu trường. Nàng bổ liên tiếp hai lần, cảm giác như bổ vào thân cây.
Cuối cùng vẫn là Giang Thành giơ tay lên, một cùi chỏ giáng mạnh vào gáy gã béo, gã mới lảo đảo ngã xuống. Cho dù vậy, đôi mắt đỏ ngầu của gã vẫn còn gắt gao trừng lên gã hán tử trên bậc thang.
Cho đến khi cuối cùng ngất lịm.
Khi tỉnh lại, gã đã nằm trên giường. Gã trừng đôi mắt trống rỗng nhìn chằm chằm trần nhà, không nói lời nào.
Giang Thành ngồi bên giường gã, Trần Cường ngồi xa hơn một chút bên cạnh bàn.
Trong căn phòng tĩnh lặng đến đáng sợ.
Bên ngoài trời đã tối sầm, chắc hẳn sắp đêm đen.
"Nàng ấy đâu?" Gã béo khàn giọng hỏi.
"Cuối cùng chúng ta đã mang thi thể nàng đi." Giang Thành bình tĩnh nói: "Nhân lúc chiều không có người, đã chôn ở bên hồ." Anh ta dừng một chút, nhìn gã béo nói: "Ngươi yên tâm đi."
Nghe vậy, đôi mắt gã béo khẽ động, nhưng mặt và cổ thì không nhúc nhích. Ánh mắt gã cuối cùng tập trung lên mặt Giang Thành. Một lát sau ——
"Bác sĩ." Dừng một chút, gã mở miệng nói: "Anh không nói lời thật."
Giang Thành ngước mắt, không nói gì.
"Những người như các anh sẽ không mạo hiểm đi đoạt một cỗ thi thể." Gã béo khẽ nói: "Bởi vì điều đó không có ý nghĩa."
"Nếu nàng còn sống, các anh sẽ cứu nàng, bởi vì còn có thể moi ra manh mối từ trên người nàng." Gã béo dời ánh mắt, giọng nói cũng thay đổi: "Nhưng nàng chết rồi, nàng không có giá trị, nàng bây giờ chỉ là một gánh nặng mang đến nguy hiểm cho các anh."
Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.