(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 7:
Giang Thành đã lên đến tầng hai từ hôm qua, quả nhiên giống như lời Khiết Nhi nói.
Phòng ngủ của bé trai và bé gái có sự khác biệt rõ rệt. Một căn chất đầy các loại búp bê, còn một căn lại treo áp phích đủ loại vũ khí quân dụng trên tường, trên bàn là những cuốn nhật ký quân sự, tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với binh lính.
Kế đó, hai nhóm chuyển sự chú ý sang Giang Thành và Khiết Nhi.
“Gia đình này dường như đã xảy ra mâu thuẫn rất gay gắt. Chúng tôi đã tìm thấy nhiều đĩa và cốc vỡ trong thùng rác, thậm chí một vài chiếc còn dính vết máu,” Giang Thành lên tiếng.
Khiết Nhi bổ sung thêm: “Trên lan can cầu thang gỗ vẫn còn một số vết tích. Chúng tôi phân tích, đó có thể là vết cào xước do móng tay để lại.”
Đây là một manh mối không thể xem nhẹ. Mọi người lập tức tiến tới cầu thang, lần theo vị trí ngón tay của Khiết Nhi, quả nhiên tìm thấy vài dấu vết do móng tay cào xước để lại.
Tráng Tử bước lên đưa tay sờ thử, sắc mặt khẽ biến: “Đúng vậy, là một vết cào.”
Một gia đình bốn người, không khí gia đình tồi tệ, bát đĩa vỡ, vết cào, một cô gái trẻ bị giam cầm... Bất cứ sự kết hợp nào trong số đó đều chỉ ra một bi kịch gia đình.
Đã từng có một cô gái bị bạo hành tại nơi này.
“Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?” Nhược Tử khẽ hỏi, “Cứu cô gái đáng thương này sao?”
Chí Nhi đáp: “Bất cứ điều gì đã xảy ra tại đây đều thuộc về quá khứ, và chúng ta bất lực trong việc thay đổi quá khứ. Tất cả những gì chúng ta có thể làm là tìm ra sự thật và hoàn thành nhiệm vụ.”
“Nhưng chẳng phải chúng ta đã suy luận ra sự thật rồi sao?”
Tráng Tử không nhịn được thốt lên: “Mẹ kiếp! Cô gái bị hành hạ ra sao? Ai đã tham gia hành hạ? Cô gái hiện tại còn sống hay đã chết? Những vấn đề này còn chưa sáng tỏ thì làm sao kết thúc nhiệm vụ!”
Sau khi bị Tráng Tử quát mắng, Nhược Tử sợ hãi đến mức không nói nên lời.
Khiết Nhi nhìn Nhược Tử với vẻ thương hại. Hắn quá yếu ớt, lại không thông minh, e rằng rất khó sống sót trong lúc làm nhiệm vụ. Cho dù may mắn sống sót qua lần này, thì lần tiếp theo...
Ùng ục ục...
Mọi người đều nhìn về nơi phát ra âm thanh. Bàng Tử xấu hổ ôm bụng nói: “Cái kia...”
“Được rồi, tầng một đã được tìm kiếm gần như xong xuôi. Chúng ta chuẩn bị một chút để ăn cơm đi.” Loay hoay cả buổi sáng, Tráng Tử cũng cảm thấy hơi đói bụng.
Ngay khi mọi người chuẩn bị nấu ăn, một giọng nói từ ph��a sau truyền đến: “Nơi đó còn chưa được kiểm tra.” Giang Thành chỉ vào phòng tắm nơi có thi thể của Hồi Thúc, nói tiếp: “Tôi nghĩ ở đó có thể có manh mối.”
Nghe được câu này, sắc mặt mọi người đều trở nên nghiêm túc. Giang Thành nghĩ, ai cũng biết chuyện này, nhưng rất khó để thuyết phục bản thân đi đến đó kiểm tra.
Dù sao cũng đã có người chết ở đó. Nói không chừng, bước vào phòng vệ sinh mà không cẩn thận sẽ chạm phải điều cấm kỵ, dẫn đến tử vong.
Lúc chỉ định phạm vi tìm kiếm, mọi người đều ngầm tránh khu vực đó.
Rốt cuộc, lý trí đã chiến thắng nỗi sợ hãi. Tráng Tử hít sâu một hơi nói: “Hắn nói không sai, ở nơi đó có thể ẩn chứa manh mối. Tuy rằng có chút mạo hiểm, nhưng nếu không giải quyết nhiệm vụ thì tất cả mọi người đều sẽ chết.”
Hiếm khi Chí Nhi không phản bác lại. Rõ ràng là hắn hiểu lợi hại trong đó, nhưng vẫn "âm dương quái khí" mà hỏi: “Vậy thì ai sẽ đi?”
Lúc này, Giang Thành xen vào: “Ai từng vào phòng vệ sinh ở tầng một?”
Mọi người đều giơ tay.
Đếm xong số người, Giang Thành tiếp tục nói: “Vậy thì tất cả mọi người có lẽ đều đã kích hoạt cấm kỵ tử vong. Do đó, đây không chỉ là để tìm manh mối, mà còn là để cứu mạng chính mình.”
Khiết Nhi cau mày hỏi: “Vậy tại sao chúng ta không thể cùng nhau đi vào?”
Tráng Tử vuốt vuốt bộ râu lởm chởm trên cằm, gật đầu nói: “Bên trong không gian quá nhỏ hẹp. Quá nhiều người đi vào, một khi gặp chuyện s�� không tiện bề hành động.”
“Đúng vậy,” Giang Thành gật đầu, “Tôi thấy hai người đi vào là đủ rồi.”
“Vậy... ai sẽ tự nguyện đi vào?” Nhược Tử núp ở cuối cùng, kích động hỏi.
Mọi người đều im lặng.
“Được rồi, chúng ta bốc thăm quyết định đi, như vậy mọi người đều công bằng.” Giang Thành khoát khoát tay.
“Tốt!”
“Tôi đồng ý.”
Sau một hồi chuẩn bị, Giang Thành lấy ra mấy tờ giấy, trong đó có hai tờ ngắn hơn. Trước mặt mọi người, hắn cuộn các tờ giấy thành cuộn nhỏ, lần lượt đặt vào lòng bàn tay rồi nói: “Người nào rút trúng tờ giấy ngắn sẽ đi vào, không có vấn đề gì chứ?”
“Biện pháp này khẳng định không thành vấn đề, nhưng mà...” Bàng Tử nhìn chằm chằm những cuộn giấy trong tay Giang Thành, nuốt nước miếng nói: “Tại sao chỉ có 5 cuộn, ở đây có đến 6 người?”
Những người khác cũng chú ý tới vấn đề này, đều nghi hoặc nhìn Giang Thành.
“Bởi vì ta không rút.” Giang Thành nói một cách rất tự nhiên.
Mọi người sửng sốt trong chốc lát, sau đó có chút tức giận. Tráng Tử l��n tiếng quát: “Tại sao không rút?”
“Bởi vì tôi chưa từng đi qua phòng vệ sinh.”
“Ngươi ở chỗ này cả ngày lẫn đêm, uống nhiều nước như vậy, làm sao lại không đi vệ sinh?” Nhược Tử dường như tìm được cách phát tiết, cuồng loạn quát: “Ngươi chính là muốn giở trò quỷ. Để hắn vào một mình là được rồi!!”
Chí Nhi nhìn chằm chằm Giang Thành với vẻ mặt không mấy thiện cảm, cười lạnh nói: “Ở đây muốn giở trò sẽ phải trả giá đắt.”
“Ta biết,” Giang Thành mặt không chút thay đổi nói, “nhưng ta thật sự không có đi phòng vệ sinh, ta có chứng cứ.”
Hắn giơ tay chỉ về một phương hướng, đại khái là vị trí bệ cửa sổ. Lúc này, một trận gió thổi qua, góc rèm bị vén lên liền lộ ra phía sau đã được đặt hai bình nước suối.
Có chai đầy, có chai chỉ đầy một nửa, và tất cả đều có màu vàng nhạt, chắc chắn không phải màu của nước khoáng bình thường.
Chúng tỏa ra một ánh sáng quyến rũ trong ánh sáng ban mai.
“Đây là...” Đôi mắt của Nhược Tử đột ngột mở to.
“Ừm,” Giang Thành gật đầu, có chút xấu h��� thừa nhận suy đoán của bọn họ, “Ta cảm thấy phòng tắm hơi tối, cho nên ta liền...”
Tráng Tử nhìn Giang Thành với vẻ mặt phức tạp: “...”
Sau đó là Chí Nhi: “...”
Nhược Tử: “...”
Khiết Nhi: “...”
Bàng Tử: “... Ngươi thật là tiểu quỷ thông minh!”
Vì Giang Thành chưa từng vào phòng tắm nên mọi người khó lòng nói gì. Năm người còn lại bốc thăm, Giang Thành ở một bên căng cổ ra mà xem.
Cuối cùng, Tráng Tử và Nhược Tử “may mắn” được chọn.
Sau khi cả hai mở cửa phòng tắm, liền phát hiện thi thể của Hồi Thúc đã biến mất.
Phòng tắm không quá lớn, căn bản không thể giấu được thân thể của một người trưởng thành.
“Đây không phải là thế giới hiện thực,” Chí Nhi ở phía sau đột nhiên nói. “Có một số chuyện khó hiểu xảy ra cũng là chuyện bình thường, cứ quen dần đi.”
Đúng như lời cô nói, trên mặt Tráng Tử không có chút kinh ngạc nào. Chỉ khổ Nhược Tử kia, hắn chít chít bám víu trước cửa mà khóc lóc, liền bị Tráng Tử đá vào trong.
Những người còn lại đứng đợi bên ngoài.
Việc khám xét được tiến hành vô cùng hiệu quả. Chưa đầy 5 phút, cả hai đã ra ngoài, trên tay Tráng Tử cầm một xấp giấy vệ sinh màu trắng.
Trước tiên đóng cửa phòng vệ sinh lại, mọi người liền đi tới phòng khách. Sau đó, Tráng Tử mở giấy vệ sinh ra, bên trong là một chùm tóc.
“Tôi tìm thấy nó trong bồn tắm tại nhà vệ sinh, hôm qua còn chưa có.”
Tráng Tử rất thận trọng, thậm chí không để tay chạm vào chùm tóc đó.
Chùm tóc rất dài, hẳn là của nữ nhân.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.