(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 334: Ngươi từng có chuyện hối hận sao? (4)
Mãi đến giờ phút này, nàng vô tình nghe được cuộc đối thoại giữa hắn và tên mập, nàng mới biết thì ra hắn thật sự hối hận và áy náy vì đêm hôm đó năm xưa. Thậm chí, hắn còn hoài niệm về những tháng ngày tuổi trẻ của hắn và nàng, cũng như tiếc nuối cho những khoảnh khắc đẹp đẽ mà họ đã bỏ lỡ.
Bởi vậy, lời xin lỗi hắn nói với nàng đêm đó là thật lòng, và cả lời hắn hỏi rằng liệu họ có thể trở lại như ban đầu vào đêm sinh nhật của nàng, cũng là thật lòng. Dường như có thứ gì đó khẽ chạm vào trái tim nàng, khiến cơ thể nàng dấy lên những đợt sóng cảm xúc cuộn trào, mãi không sao lắng xuống được.
Sau khi hai người rẽ vào góc cua, họ không nói thêm gì nữa. Quý Ức mơ màng nghe thấy tiếng bật lửa và tiếng châm thuốc. Nàng hít sâu hai hơi, muốn tự trấn tĩnh lại, nhưng lại phát hiện chẳng có tác dụng gì. Tim nàng đập ngày càng nhanh, những gợn sóng cảm xúc trong lòng nàng càng lúc càng mãnh liệt, đến nỗi chân nàng cũng bắt đầu run rẩy. Nàng lùi lại một bước, tựa lưng vào tường, nhìn chằm chằm vào chiếc đèn tường đối diện, trong đầu nhanh chóng lướt qua từng chút một những chuyện đã xảy ra giữa nàng và hắn suốt thời gian qua...
Nàng cảm nhận rõ rệt, trong lòng mình có một sợi dây thun đang bị hai ý nghĩ ra sức giằng xé. Tha thứ, không tha thứ, không tha thứ, tha thứ... Cứ thế lặp đi lặp lại, đến cuối cùng, ánh mắt nàng nhìn vào bức tường cũng trở nên có chút mờ mịt, do d��.
"Thần ca, không còn sớm nữa, chúng ta phải về thôi, để Quý Ức một mình trong phòng khách lâu không hay đâu..." Không biết đã bao lâu trôi qua, Quý Ức nghe loáng thoáng giọng tên mập. Nàng khẽ nhíu mày, sau đó lại nghe thấy Hạ Quý Thần khẽ ừ một tiếng đầy mơ hồ. Sau đó, có tiếng bước chân đi lại truyền đến.
Quý Ức đang tựa vào tường, hơi hoảng hốt, lúc này mới chợt bừng tỉnh. Nếu họ mà thấy nàng ở đây, chẳng phải họ sẽ biết nàng đã nghe lén cuộc đối thoại của họ sao? Ngay lập tức, Quý Ức đứng thẳng dậy, phản ứng cực nhanh, theo đường cũ chạy về phòng riêng.
Vừa ngồi xuống ghế, Quý Ức sợ Hạ Quý Thần và tên mập nhìn ra điều gì bất thường, nàng vội vàng lấy điện thoại ra, mở Weibo một cách bừa bãi, giả vờ đang dán mắt vào điện thoại, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình. Nàng còn chưa kịp đọc nổi một chữ, cánh cửa phía sau đã bị đẩy ra, Hạ Quý Thần và tên mập lần lượt bước vào.
Lưng Quý Ức lập tức căng thẳng, nàng giả vờ như đang dán mắt vào điện thoại, không hề hay biết hai người vừa vào phòng. Dán mắt vào màn hình điện thoại, nàng cố gắng nín thở, điều chỉnh nhịp thở hỗn loạn vì vừa chạy nhanh. Nàng tự nhủ trong lòng, cố gắng trấn tĩnh bản thân, cho đến khi chắc chắn bản thân không để lộ điều gì bất thường, lúc này mới làm ra vẻ vừa phát hiện có người đến gần, nghi hoặc xoay đầu nhìn về phía hai người: "Ồ, hai người về rồi à?"
Không rõ có phải vì vừa nói chuyện quá nhiều với tên mập hay không, trên mặt Hạ Quý Thần tuy không biểu lộ gì, nhưng giữa hàng mày vẫn mơ hồ lộ ra vẻ sa sút. Chỉ liếc qua một cái, Quý Ức liền nhớ lại những lời mình vừa nghe lén được, tim nàng bỗng nhiên hẫng đi một nhịp. Nàng vội vàng dời tầm mắt đi chỗ khác, nhìn chằm chằm cảnh đêm Tây Hồ ngoài cửa sổ, rồi cất tiếng: "Thức ăn nguội hết cả rồi, hai người ăn no chưa? Có muốn gọi thêm gì không?"
Hạ Quý Thần không nói gì, kéo ghế ra rồi ngồi xuống. Tên mập đáp lại: "Không cần đâu." Quý Ức "Ồ" một tiếng, vì trong lòng đang che giấu chuyện riêng, nên cũng không nói thêm gì. May mà có tên mập mạp luôn miệng nói chuyện, nên bầu không khí trong phòng không quá cứng nhắc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.