(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 985: Nhượng bộ (mười)
Cùng lúc quản gia vừa dứt lời, tiếng Trình Vị Vãn mơ hồ vọng đến từ bên ngoài: "Dật Nam ca, cảm ơn anh đã đưa em về. Cũng đã muộn rồi, anh về nhớ lái xe cẩn thận nhé."
Ngay khoảnh khắc quản gia vừa hỏi xong, Hàn Tri Phản ban đầu định bảo "phòng người giúp việc", nhưng sau khi nghe tiếng Trình Vị Vãn, chính anh ta cũng không hiểu vì sao lại đột nhiên đổi ý: "Phòng ngủ chính!"
Quản gia có lẽ cũng không ngờ tới Hàn Tri Phản sẽ để Trình Vị Vãn ở phòng anh ta. Ông đứng ngẩn người một lát, rồi mới đáp "Tôi đã rõ, Hàn tiên sinh", sau đó liền xách đồ của Trình Vị Vãn lên lầu.
Bên ngoài cửa, Trình Vị Vãn và Lâm Dật Nam đều đã nghe cuộc đối thoại giữa Hàn Tri Phản và quản gia. Hai người đang nói lời tạm biệt bỗng chốc im bặt.
Mặc dù Hàn Tri Phản không ở bên ngoài, nhưng anh ta vẫn có thể cảm nhận được không khí giữa Trình Vị Vãn và Lâm Dật Nam đang trở nên nặng nề.
Không biết đã qua bao lâu, Trình Vị Vãn mới cất tiếng, giọng nói rõ ràng không còn tự nhiên, lưu loát như lúc nãy: "Dật Nam ca, ngày mai anh còn phải đi làm, về sớm một chút đi."
Lâm Dật Nam im lặng, khẽ gật đầu về phía Trình Vị Vãn, sau đó quay đầu nhìn cánh cửa đang mở. Anh dường như muốn nói điều gì đó, môi khẽ mấp máy, nhưng rồi lại nghĩ, bản thân mình chẳng những không có tư cách, nói ra có khi còn khiến Trình Vị Vãn khó xử và ngại ngùng khi đối diện với mình. Lâm Dật Nam đắn đo suy nghĩ, cuối cùng vẫn chọn cách bỏ qua. Anh lại một lần nữa gật đầu với Trình Vị Vãn, rồi nói "Hẹn gặp lại", sau đó mở cửa xe và chui vào.
Chờ đến khi chiếc xe của Lâm Dật Nam rời khỏi cổng biệt thự, Trình Vị Vãn mới thu tầm mắt lại khỏi hướng chiếc xe vừa đi.
Cô vẫn đứng trong sân, không vội vào nhà, mãi đến khi quản gia đặt xong đồ đạc, từ trên lầu bước xuống. Thấy cô đứng một mình ngoài cửa, ông liền vội đến gọi cô. Lúc này, cô mới khẽ mỉm cười với quản gia, rồi cất bước vào nhà.
Quản gia mang dép ra cho Trình Vị Vãn.
Sau khi thay giày xong, quản gia hỏi: "Trình tiểu thư, cô bây giờ có đói không, có muốn ăn chút đồ ăn khuya không ạ?"
Trình Vị Vãn không nói gì, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.
Quản gia hỏi: "Vậy cô có muốn uống gì không ạ?"
"Tôi không cần gì cả, cảm ơn ông." Trình Vị Vãn đáp lời.
"Vậy thì Trình tiểu thư, cô nghỉ ngơi sớm đi ạ."
Trình Vị Vãn gật đầu với quản gia, nhưng vẫn không nói gì.
"Trình tiểu thư, tôi đưa cô lên lầu nghỉ ngơi nhé?" Quản gia chỉ tay về phía cầu thang cách đó không xa sau lưng ông.
Trình Vị Vãn lần này không còn phản ứng.
Quản gia vừa định cất tiếng nhắc nhở thêm Trình Vị Vãn, thì cô lại quay đầu, nhìn Hàn Tri Phản đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm điều khiển tivi.
Hàn Tri Phản biết Trình Vị Vãn đang nhìn mình, nhưng anh ta không hề đáp lại ánh mắt của cô.
Căn phòng im ắng chốc lát, Trình Vị Vãn mở miệng, nhưng lại nói với quản gia: "Tôi muốn nói riêng với anh ta vài câu."
Quản gia liền vội vàng hiểu ý lui ra khỏi phòng khách.
Trong căn phòng lớn xa hoa như vậy, ngoại trừ tiếng tivi phát ra, không hề có thêm bất kỳ động tĩnh nào khác.
Trình Vị Vãn khẽ mấp máy khóe môi, do dự bước vài bước về phía chỗ Hàn Tri Phản ngồi, rồi mới cất tiếng: "Tôi có thể đổi phòng không..."
Các ngón tay Hàn Tri Phản đang giữ chiếc điều khiển tivi siết chặt hơn một chút.
"... Nếu anh có nhu cầu, tôi có thể đến phòng anh, nhưng liệu có thể sắp xếp cho tôi một căn phòng riêng không..."
Ban đầu chính anh ta cũng muốn cô ở phòng khác, nhưng giờ đây chính cô lại đưa ra yêu cầu này, cớ sao anh ta lại giận dữ đến vậy?
Thấy Hàn Tri Phản im lặng, Trình Vị Vãn lại mở miệng nói thêm một câu: "... Phòng người giúp việc cũng được..."
"Phòng người giúp việc?"
Hàn Tri Phản cũng không biết rốt cuộc lửa giận từ đâu bốc lên, không tài nào kiềm chế được. Anh ta chợt giơ tay, ném chiếc điều khiển tivi đang cầm trong tay ra xa.
Phiên bản văn bản này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free, dành riêng cho độc giả yêu thích.