(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 58: Của ta tổn thất quá lớn
Sau lưng Sa Tâm Lượng, một người đàn ông trung niên tay cầm giấy bút, đang viết lia lịa. Hiển nhiên đó là thư lại của hắn, cung kính nói: "Bẩm Thống lĩnh đại nhân, đã ghi chép cẩn thận ạ."
"Đây chính là một vụ trọng án!" Sa Tâm Lượng uy nghiêm nói: "Chớ để sai một chữ nào. Nhất định phải đúng sự thật!"
Thư lại lớn tiếng đáp: "Một chữ cũng không sai, Thống lĩnh đại nhân!"
Sa Tâm Lượng hài lòng gật đầu, nói: "Tiếp tục ghi chép."
"Dạ."
Sa Tâm Lượng uy phong lẫm liệt, thiết diện vô tư, tiếp tục chất vấn mười vị Chấp Pháp Giả vừa đến: "Ta hỏi các ngươi, những lời Sở lão bản nói, có phải là sự thật không?"
Mười vị Chấp Pháp Giả đồng loạt đứng nghiêm, đồng thanh đáp lớn: "Sở lão bản nói, nửa lời cũng không sai!"
Sa Tâm Lượng hỏi dồn dập: "Các ngươi quả nhiên chỉ vào uống một chén trà thôi sao?"
"Dạ đúng, Thống lĩnh đại nhân!" Mười người đáp lời răm rắp, như đã tập luyện từ trước: "Lúc ấy là xế chiều, Sở lão bản thấy chúng thuộc hạ đi đường mướt mồ hôi, nên đã nhiệt tình mời mọc..."
Những lời này, chớ nói sáu tên kia thầm mắng trong bụng, ngay cả Sở Phi Yên cũng suýt bật cười tại chỗ. Sa Tâm Lượng và Tần Bảo Thiện cũng phải nhíu mày. Các ngươi đều là tu vi Hoàng Tọa, đi vài bước đã mướt mồ hôi ư? Hơn nữa, lúc đó là xế chiều, còn bây giờ mẹ nó đã là canh ba! Các ngươi uống trà từ xế chiều cho đến nửa đêm ư? Dù là Hoàng Tọa cũng phải uống đến sưng bàng quang...
"Các ngươi đường đường là Chấp Pháp Giả mặc đồng phục, mà bọn chúng lại dám ra tay với các ngươi ư? Lại còn ra tay ngay lập tức nữa chứ?" Sa Tâm Lượng vội vàng chuyển đề tài, giọng nói càng lúc càng lạnh.
Giờ thì ai ngu cũng nhìn ra có gì đó không ổn. Chẳng phải lúc ngươi Sa Tâm Lượng đến, mấy người này vẫn còn mặc toàn thân áo đen sao... Ngươi mù à? Mà còn hỏi?
Mười người lớn tiếng đáp: "Dạ đúng, Thống lĩnh đại nhân, sau khi chúng thuộc hạ khuyên can, trước khi ra tay, không những vẫn mặc trên người bộ y phục này, hơn nữa, chúng thuộc hạ còn phát sáng lệnh bài thân phận! Vậy mà lũ đạo tặc tàn ác kia không những không lùi bước, ngược lại còn lấn tới, dây dưa với chúng thuộc hạ!"
Mười người đồng loạt áy náy nói: "Thuộc hạ học nghệ chưa tinh, khiến Thống lĩnh đại nhân mất thể diện..."
Sa Tâm Lượng ừ một tiếng, nói: "Bọn chúng thật sự dám xem Chấp Pháp Giả chúng ta chẳng khác gì cá mè đâm chậu ư? Có những lời đó thật sao?"
Mười người bi phẫn nói: "Dạ đúng, đại nhân! Sáu tên này cùng hung cực ác, tội ác tày trời, lòng lang dạ sói, không thể tha thứ!"
"Tức chết ta rồi!" Sa Tâm Lượng gầm lên một tiếng: "Các ngươi lại còn bị thương! Có phải do bọn chúng làm không?"
Mười người lập tức đồng loạt bi phẫn, khí thế mười phần nói: "Dạ! Xin Thống lĩnh đại nhân minh xét, mười người chúng thuộc hạ, có chín người bị đao kiếm làm trọng thương, mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc; còn một người bị chấn thương nội phủ, cũng thập tử nhất sinh..."
"Nghiêm trọng đến vậy ư! Đồ súc sinh to gan, vô pháp vô thiên đến thế! Quả thực là phản nghịch tột cùng!" Sa Tâm Lượng bỗng nhiên nổi giận: "Thương thế của các ngươi, lại nghiêm trọng đến mức này!"
"Dạ! Kính xin Thống lĩnh đại nhân làm chủ cho chúng thuộc hạ! Giữ gìn danh dự bất khả xâm phạm của Chấp Pháp Giả chúng ta!" Mười vị Chấp Pháp Giả "thập tử nhất sinh" đồng loạt ưỡn ngực, giọng nói vang dội, hai mắt sáng quắc nói.
Một nhát đao thì có là gì, nhưng lần này tuyệt đối có thể vòi được không ít đồ từ Tiêu gia... Thế thì so với ăn mười nhát đao còn đáng giá hơn nhiều.
Xong rồi! Sáu tên kia đồng thời cúi đầu, lòng tràn ngập tuyệt vọng.
Sa Tâm Lượng nghiêm nghị nói: "Tất cả thương thế của các ngươi, phải báo cáo cho thư lại! Vụ này, bổn tọa nhất định phải đòi lại một công đạo! Nếu không nghiêm trị, uy tín của Chấp Pháp Giả chúng ta còn đâu? Tôn nghiêm gì tồn tại? Giữa ban ngày ban mặt, công nhiên sát hại Chấp Pháp Giả, hành vi như vậy, quả thực là nhân tính diệt tuyệt, phát rồ!"
"Dạ, Chấp Pháp Giả đại nhân." Mười người càng thêm phấn khởi.
"Bổn tọa biết các ngươi ủy khuất, cũng biết các ngươi có tấm lòng son sắt. Những vết thương đã chịu, không cần giấu giếm, thương thế của các ngươi thế nào, cứ nói đúng sự thật."
Giọng Sa Tâm Lượng rất nhấn mạnh.
Thế là từng người một...
"Thư lại, trái tim của thuộc hạ bị đâm một nhát, thương thế vô cùng nghiêm trọng!" Một người trên vai có vết thủng hăng hái nói.
"Thư lại, hai chân của thuộc hạ cũng gãy nát rồi!" Một người mông dính đầy máu đầy phấn khởi nói.
"Thư lại, huyệt Bách hội trên đầu thuộc hạ trúng một kiếm, huyệt Dũng tuyền ở lòng bàn chân trúng một đao, phần lưng bị đánh một trăm lẻ ba chưởng, xương sườn gãy mười sáu cái!" Một người đầu tóc rối bời, vẻ mặt thê thảm nói.
"Thư lại, ta..."
"Thư lại..."
"..."
"..."
"Thư lại, thuộc hạ bị trúng ba mươi sáu chưởng Độc Sa Chưởng, bảy mươi hai cước Đoạt Mệnh Cước, trúng ba trăm năm mươi mốt chỉ, đã mình đầy thương tích, toàn thân không tìm ra một mảnh thịt lành..." Vị cuối cùng căn bản không bị thương liền đảo mắt tìm lời nói dối.
"Quá ác liệt!" Sa Tâm Lượng gầm lên một tiếng, mặt cũng đỏ lên. Không phải tức giận, mà là thẹn. Mẹ kiếp, đám hỗn đản này, thật sự dám nói, trái tim bị thọc một đao? Lưng bị một trăm lẻ ba chưởng? Gãy mười sáu cái xương sườn? ...
"Người đâu, lập tức cho bọn chúng ký tên xác nhận!" Sa Tâm Lượng dứt khoát ra lệnh, xem ra hôm nay vụ án này phải được xử lý xong tại đây.
Thế là, mười vị Chấp Pháp Giả "bị trọng thương chí mạng, sắp chết đến nơi" liền hung tợn xông tới.
Sáu tên kia lòng tràn đầy tuyệt vọng, cố gắng kháng cự không chịu nhận tội, nhưng tu vi của bọn chúng đã bị phong bế, hơn nữa mười người kia chẳng thèm khách sáo với bọn chúng, ba bốn cú đá bành bạch, liền đạp chúng lăn lông lốc như quả hồ lô, lấy dao ra rạch một nhát tương tự lên người mình, nhúng ngón tay vào vết máu rồi in mạnh lên hồ sơ vụ án...
"Nhân chứng vật chứng đầy đủ! Tội phạm đã nhận tội không chối cãi, chứng cứ rành rành! Người đâu, áp giải sáu tên đạo tặc cùng hung cực ác này về Chấp Pháp Đường! Tống vào tử lao!"
Sa Tâm Lượng khí phách ngút trời hô lớn: "Phải đề phòng bọn chúng cắn lưỡi tự sát, trước tiên hãy tháo khớp hàm của bọn chúng! Sau khi về, tổ chức nhân thủ tinh nhuệ, tra hỏi thâu đêm, không từ bất kỳ thủ đoạn nào, nhất định phải lôi ra kẻ chủ mưu đứng sau! Để làm gương cho kẻ khác!"
Sở Dương đứng một bên ho khan một tiếng.
Sa Tâm Lượng hiểu ý, quay đầu dặn dò thư lại một cách nghiêm túc: "Ngươi hãy hỏi Sở lão bản về tổn thất, đã mất bao nhiêu thiên tài địa bảo, bao nhiêu Tử Tinh, Tứ gia bị thương nặng đến mức nào... Phải ghi chép tỉ mỉ cho ta!"
Thư lại lớn tiếng đáp: "Dạ, thuộc hạ nhất định sẽ làm thỏa đáng!"
Sa Tâm Lượng lúc này mới xoay người lại, nhìn Sở Dương, nghiêm túc nói: "Sở lão bản, vô cùng xin lỗi, trong phạm vi quản hạt của bổn tọa, lại xảy ra chuyện đạo tặc cùng hung cực ác như thế... một vụ án lớn kinh thiên động địa! Sở lão bản cứ yên tâm, bổn tọa nhất định sẽ phá án theo lẽ công bằng, trả lại cho ngươi một công đạo, tất cả tổn thất, chỉ cần lôi ra được kẻ chủ mưu đứng sau, bổn tọa nhất định sẽ cùng ngươi đền bù!"
Sở Dương cảm động chắp tay, suýt bật khóc nức nở nói: "Hôm nay tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng kẻ hèn này vừa nhìn đã nhận ra, Sa thống lĩnh thật sự là một vị quan tốt vì dân! Bình Sa Lĩnh có Sa thống lĩnh ở đây, thật là phúc lớn của dân chúng trăm họ. Đây là trời xanh có mắt a, cổ nhân vân, thiện có thiện báo, ác có ác báo, Sa thống lĩnh vừa đến, thiện ác liền được phân minh!"
Sa Tâm Lượng ngớ người ra và đỏ mặt, ho khan hai tiếng, nói: "Sở lão bản quá khen rồi."
Thư lại đã đi tới trước mặt Sở Dương, thân thiện nói: "Sở lão bản, ngài có tổn thất gì? Xin để ta ghi chép lại."
Sở Dương thở dài một tiếng, đau buồn khôn xiết nói: "Tổn thất này quá lớn..."
Hắn bi phẫn và ủy khuất khôn cùng, Hận Trời không có mắt, Hận Đất không dung thân nói: "Linh dược của ta, tất cả đều mất hết rồi, những thứ này, đều là linh dược ta dùng để cứu chữa bệnh tật, làm phúc cho dân, cứu rỗi chúng sinh, cứu giúp thiên hạ! Đây là những báu vật được tổ tiên bảy mươi đời quý trọng giữ gìn, vậy mà cứ thế mất sạch rồi..." Sở lão bản suýt khóc.
Thư lại vội vàng nói: "Sở lão bản xin nén bi thương, hay là trước tiên hãy nói về tổn thất." Trong lòng không khỏi thầm rủa một câu: Nhà ngươi ở Thượng Tam Thiên... tổng cộng có hơn bảy mươi đời sao?
Sở lão bản lau nước mắt: "Tổn thất quá thảm trọng... Trong đó có một ngàn năm Tuyết Sâm mười gốc, hai ngàn năm Kim Sâm năm gốc, một ngàn năm Hoàng Tinh ba cân, năm ngàn năm Tử Liên sáu đóa... hai ngàn năm Tuyết Linh Chi ba tấm, vạn năm Hà Thủ Ô một gốc, một khối Tinh Dầu Phiêu Huyễn đã thành hình, chín gốc Hải Hỏa Âm Hàn Thảo... nửa cân Vạn Niên Tuyết Phách Tinh..."
Sở Dương nói liền một khắc đồng hồ, rốt cục thở hổn hển một hơi, rộng lượng nói: "Những thứ quý giá thì chỉ còn bấy nhiêu thôi, còn những thứ khác, dù có mất cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi mà..."
Mặt thư lại cũng tái xanh vì kinh ngạc, mẹ ơi... Chỉ riêng cái danh sách này thôi, đã đủ để làm cho trụ sở Bình Sa Lĩnh của Tiêu gia trống rỗng... Mà còn không biết có đủ để đền bù không...
"Ngoài ra còn có tổn thất về cơ sở vật chất của y quán... Bất quá những thứ này cũng không đáng giá bao nhiêu, thôi bỏ qua đi." Sở Dương thở dài: "Chỉ là Tứ thúc của ta bị thương, vô cùng nghiêm trọng! Tứ thúc của ta bị trúng đòn vào đầu, đỉnh đầu bị chấn động mạnh, hai mắt thị lực đã kém đi; trước ngực bị đâm một kiếm, bị đánh chín chưởng, ngũ tạng lục phủ đã nát bét... Trên đùi trúng bảy đao ba kiếm, e rằng đôi chân này cũng... Haizz, nghiêm trọng nhất vẫn là muội muội ta, bị kinh sợ, bây giờ đầu óc không còn minh mẫn lắm..."
Sở Dương thở dài, bi ai nói: "Mặc dù ta không bị thương mấy, nhưng cũng bị người ta đánh vài chưởng, khi các ngươi đến, ta đang hộc máu, phun ra cả một chậu..."
Da mặt thư lại giật giật, cẩn thận tỉ mỉ ghi chép, mồ hôi đầm đìa, nét bút lại có phần nguệch ngoạc...
"Dĩ nhiên, còn một chút tổn thất nữa chính là... Hai nghìn khối Tử Tinh chúng tôi cất trong tiệm, đã không cánh mà bay..." Sở Dương bi phẫn nói: "Đây quả thực là không cho chúng tôi đường sống!"
Ngươi đây là không cho Tiêu gia đường sống mới đúng...
Sa Tâm Lượng đứng một bên thở dài: "Đúng là một lũ trời đánh... Lòng dạ quá thâm độc..." Không biết những lời này hắn đang nói Sở Dương hay sáu tên kia nữa.
Thư lại hỏi: "Sở lão bản, còn tổn thất nào khác không?"
Sở Dương đảo mắt, suy nghĩ một lúc, rốt cục bất đắc dĩ nói: "Không còn... à, phải rồi, còn tổn thất danh dự của tiệm chúng tôi nữa, tiệm mới mở được mấy ngày mà đã gặp cường đạo rồi..."
"Còn nữa không?"
"Lần này thì thật sự không còn."
Cuối cùng cũng xong việc. Thư lại lau một vệt mồ hôi, đặt hồ sơ vụ án trước mặt Sở Dương, nói: "Sở lão bản xem thử, có đúng là như vậy không?"
Sở Dương liên tục gật đầu, tán thành nói: "Ngươi viết quá đúng, chính là những thứ này."
"Vậy... kính xin Sở lão bản ký tên xác nhận..." Thư lại suýt nữa không nhịn được nữa. Ta hoàn toàn viết theo lời ngươi nói, chẳng lẽ sai được sao?
Bản ghi chép này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, hãy đón chờ những diễn biến gay cấn tiếp theo.