(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 60: Ngươi muốn bồi thường
Chấp Pháp Giả mũi ưng trên xe giơ cao một tấm lệnh bài màu đen, ở giữa khắc chữ "Pháp" đỏ như máu, lóe sáng. Hắn lớn tiếng hô: "Vâng lệnh Chấp Pháp Đường, truy bắt vạn ác đạo tặc Tiêu Ngọc Long! Kẻ nào dám cản trở, giết không tha! Ai chống đối chấp pháp, tội đồng can!"
Mấy vị Chấp Pháp Giả chợt rút đao kiếm, ánh mắt lóe lên vẻ sát khí, nhìn gần trăm cao thủ Tiêu gia với nụ cười lạnh lùng, không hề e sợ.
Rõ ràng là vậy, chỉ cần Tiêu gia dám hành động, Chấp Pháp Giả sẽ dám giết người!
Hơn nữa, Chấp Pháp Giả giết người không mang tội! Tiêu gia vừa động, đó sẽ là hành vi kháng cự chấp pháp, mang trọng tội! Thậm chí, cả Tiêu thị gia tộc cũng không thoát khỏi liên lụy.
Tiêu Ngọc Long nào dám gánh vác tội danh tày trời ấy, vội vàng lớn tiếng kêu lên: "Tất cả không được manh động! Bổn quản sự sẽ đi cùng các vị đại nhân một chuyến, chuyện này chỉ là hiểu lầm, làm sáng tỏ rồi sẽ không có chuyện gì."
Cho dù có mười lá gan, Tiêu Ngọc Long cũng tuyệt đối không dám công khai đối kháng Chấp Pháp Giả. Điều này sẽ mang đến cho Tiêu gia phiền phức khôn lường! Nếu gia tộc biết chuyện, bất luận đúng sai thế nào, cũng sẽ lập tức lột da Tiêu Ngọc Long!
Người Tiêu gia từ từ lùi lại phía sau.
Tiêu Ngọc Long cố gắng giữ vẻ thong dong, bước tới, chắp tay sau lưng, mỉm cười nói: "Chấp Pháp Giả đại nhân, mời cứ việc."
Hai vị Chấp Pháp Giả kia khẽ cười, đột ngột cùng lúc ra chân, hung hăng đá vào hai đầu gối hắn. Phù một tiếng, Tiêu Ngọc Long bị đá văng xa năm trượng, quỳ sụp xuống đất, trên mặt đau đến mồ hôi đầm đìa.
Một tên Chấp Pháp Giả bước tới, một tay túm tóc giật ngửa đầu hắn lên, tay kia liên tiếp tát tai, vừa đánh vừa mắng: "Đồ chó má! Ông đây đã đến đây rồi mà mày còn bày đặt ra vẻ gì! Lúc này mà còn muốn giữ sĩ diện, đúng là thằng chó má không biết sống chết! Đánh chết cái thằng khốn này!"
Thằng này vừa tát, thằng kia đã lên chân điên cuồng đạp, trên mặt cả bọn đều tràn đầy phẫn hận.
Tiếp đó, chúng lấy ra một sợi dây thừng làm từ gân linh thú đã được ngâm nước, trói Tiêu Ngọc Long chặt cứng như trói heo. Tiêu Ngọc Long vừa hồi phục tinh thần từ cơn khiếp sợ và đau đớn, vừa định mở miệng thì "Ba" một tiếng, một nắm giẻ thối hoắc bị nhét thô bạo vào miệng hắn. Ngay sau đó gáy hắn bị đánh mạnh một cái, hắn ngã vật xuống đất. Hắn lại bị kéo sống dậy, sợi dây thừng buộc hắn, một đoạn dài hai trượng được buộc vào đuôi ngựa.
Tên Chấp Pháp Giả mũi ưng quét mắt nhìn khắp người Tiêu gia, uy nghiêm nói: "Ngoài Tiêu Ngọc Long ra, còn có vài kẻ đồng lõa nữa, ta đã có danh sách. Mau tự giác bước ra. Nếu có một kẻ không bước ra, tất cả những người ở đây sẽ bị liên lụy!"
Nói rồi, hắn lớn tiếng quát: "Tiếu Trường Vũ! Lý Truy Phong! Lưu Mãnh!..."
Hắn tiếp tục điểm tên thêm ba người nữa.
Ba người với vẻ mặt xám xịt bước ra khỏi đám đông. Chấp Pháp Giả như hổ đói vồ mồi lao tới, đối xử với họ cũng y hệt như với Tiêu Ngọc Long. Chỉ trong chốc lát, những kẻ từng tác oai tác quái ở Bình Sa Lĩnh của Tiêu gia đã bị trừng trị. Họ cũng bị trói vào đuôi ngựa, chờ lệnh xuất phát.
Tên Chấp Pháp Giả mũi ưng cầm đầu hô lớn một tiếng: "Đi! Thu đội!" Hắn lắc mình lên lưng ngựa, một roi khác quất mạnh vào lưng Tiêu Ngọc Long!
Ngựa phi nhanh như bay.
Ba vị Chấp Pháp Giả khác cũng làm theo, mỗi người quất hai roi. Những con ngựa đau đớn hí dài, Tiêu Ngọc Long và đồng bọn kêu gào thảm thiết, da tróc thịt bong, quần áo rách bươm bay tán loạn.
Sau khi Tiêu Ngọc Long cùng ba người kia bị trói vào đuôi ngựa, tu vi của họ cũng bị phong bế. Chỉ chạy được vài bước đã bị kéo ngã xuống đất. Cứ thế, bọn họ kêu la thảm thiết suốt dọc đường bị lôi đi.
Chỉ kéo đi chưa được hai mươi trượng, trên mặt đất đã xuất hiện một vệt máu dài rõ rệt...
Tiếng vó ngựa ầm ầm dần biến mất.
Những người còn lại của Tiêu gia nhìn nhau, ai nấy đều kinh hãi tột độ: Tiêu Ngọc Long rốt cuộc đã phạm phải tội gì? Mà lại bị đối xử như vậy! Cái cách Chấp Pháp Giả vừa xử lý, rõ ràng là đối xử với tử tù, thậm chí còn quá đáng hơn!
Tiêu Ngọc Long đã làm chuyện gì mà khiến người người oán trách? Mà lại khiến Chấp Pháp Giả nổi giận đến thế ư?!
Dù sao, tất cả mọi người trong lòng đều hiểu rằng, bất kể thế nào, tình huống này chắc chắn là cực kỳ nghiêm trọng, nếu không, Chấp Pháp Giả cũng sẽ không thô bạo đến vậy! Dù sao, nơi này chính là địa bàn của Tiêu gia, Tiêu gia cũng có chút thể diện.
Nếu không phải là loại lỗi lầm tày trời không thể tha thứ, Chấp Pháp Giả há có thể bất chấp nặng nhẹ đến thế?
Trong lòng m��i người đều dấy lên một cảm giác bất an: có lẽ lần này Tiêu Ngọc Long đã gây ra chuyện... đến mức gia tộc cũng không giữ được hắn.
"Mau báo cho gia tộc!" Một người trong số đó vội vàng quát lớn một tiếng. Mọi người như bừng tỉnh khỏi cơn mê, vội vã chạy đi, lòng ai nấy đều thấp thỏm không yên, trên mặt mồ hôi chảy ròng ròng, thật sự đáng sợ...
Tiêu Ngọc Long, dù ngươi đã phạm tội gì, thì cũng làm liên lụy đến chúng ta rồi...
Tiêu Ngọc Long bị Chấp Pháp Giả bắt giữ.
Tin tức ấy lan nhanh như gió khắp Bình Sa Lĩnh.
Tiêu Ngọc Long bị bắt vào buổi sáng, đúng lúc đường phố đông người nhất. Vậy mà Chấp Pháp Giả cứ thế phóng ngựa quất roi, lại còn cố tình chọn con đường đông người qua lại nhất, kéo Tiêu Ngọc Long đi qua như kéo chó chết để thị uy!
Vậy thì làm sao mà dân chúng không xôn xao bàn tán ngay lập tức được?
Ngay lập tức, ba đại thế gia cũng nhận được tin tức, mỗi nhà đều cẩn thận cử người đi dò la: Rốt cuộc Tiêu Ngọc Long đã phạm phải chuyện gì mà lại nghiêm trọng đến mức không giữ chút thể di���n nào như vậy chứ...
Thế nên trên đường phố, người người bàn tán xôn xao, có người đồn Tiêu Ngọc Long cưỡng hiếp con gái Chấp Pháp Giả, có người lại bảo Tiêu Ngọc Long thông dâm vợ Chấp Pháp Giả... lại có người nói...
Tóm lại, ai nấy cũng đều hăng hái hẳn lên.
Dân chúng vốn là vậy, thấy đại nhân vật mà trước đây mình phải ngước nhìn bị sửa trị như vậy, bất kể có thù oán hay không, cũng sẽ cảm thấy hả dạ, hả hê nhìn xem. Huống hồ Tiêu Ngọc Long ở đây đã vơ vét của dân đến tận xương tủy, nhân duyên thực sự rất tệ, nên vào giờ phút này, những kẻ bỏ đá xuống giếng liền lũ lượt kéo đến...
Hơn nữa, không ít người từng bị Tiêu Ngọc Long ức hiếp đã trực tiếp chạy đến Chấp Pháp Đường tố cáo...
Bỏ đá xuống giếng, lại còn là kiểu bỏ đá xuống giếng khiến người ta cực kỳ tức giận, ai mà không muốn ra tay chứ?
Hoàn toàn khác với cách đối xử dành cho Tiêu Ngọc Long là khổ chủ của Tử Tinh Hồi Xuân Đường, đại lão bản Sở Dương, tức Sở thần y, ngay từ sáng sớm đã được Chấp Pháp Giả phái người đến khách khí mời đến, hiện đang ngồi bắt chéo hai chân, thảnh thơi uống trà trong đại sảnh của Chấp Pháp Đường...
Còn về việc cố tình đi đường vòng, đương nhiên cũng là chủ ý của Sở lão bản. Lúc ấy Sở lão bản đã nói thế này: "Sa lão ca, muốn đánh một người, tốt nhất là cứ để hắn mất hết thể diện trước, hủy hoại lòng tự tin và kiêu ngạo của hắn, rồi sau đó sẽ dễ đối phó hơn nhiều..."
Sa Tâm Lượng tâm đắc vô cùng. Thế nên Tiêu Ngọc Long nhờ một câu nói ấy mà không biết đã phải chịu bao nhiêu đau khổ...
Tiếng vó ngựa từ xa vọng lại, Sa Tâm Lượng ngay lập tức nghiêm mặt. Cùng Sở Dương đi ra ngoài, đến thẳng sảnh tra tấn. Sở Dương thấp giọng nhắc nhở: "Tiêu Ngọc Long bây giờ vẫn chưa biết gì, tốt nhất là tách hai tội ra... như vậy... hắc hắc hắc..."
Sa Tâm Lượng ngầm hiểu, mặt mày hớn hở, không ngừng gật đầu.
Sở Dương đương nhiên biết thời thế, rẽ vào sảnh tra tấn, đứng ở một góc cửa phụ, liền bày ra bộ dạng thành khẩn đáng thương, cúi đầu khom lưng, hai tay xuôi, đứng sang một bên với vẻ mặt bi phẫn.
Tiếng vó ngựa dừng lại, nhiều tiếng ú ớ bị ghìm lại vì miệng bị nhét giẻ vọng vào.
Theo sau, dường như có ai đó lấy búi giẻ trong miệng hắn ra, một giọng nói liền gào lên: "Ta oan uổng! Ta không có tội! Chúng mày là đồ chó má coi thường tính mạng! Ta muốn bẩm báo gia tộc... Ta muốn..."
"Phốc" một tiếng, dường như miệng hắn bị đánh một quyền hoặc một cước, hắn chỉ còn biết ú ớ.
Nhưng ngay sau đó, chỉ thấy mấy vị Chấp Pháp Giả kéo bốn người Tiêu Ngọc Long vào như kéo chó chết, ném mạnh xuống đất. Máu tươi nhất thời văng khắp nơi.
Sở Dương ánh mắt bất động, liếc nhìn qua.
Tiêu Ngọc Long bây giờ hoàn toàn không giống với Tiêu Ngọc Long đêm hôm đó. Đêm ấy hắn còn là một kẻ phong lưu trác táng, quần áo chỉnh tề, phong thái hào hoa.
Hãy nhìn hắn lúc này xem, quần áo tả tơi, tóc rối tung, đôi mắt thâm quầng, trên mặt xanh tím bầm dập, nhiều chỗ còn rỉ máu. Mũi như hai lỗ máu không ngừng chảy ra, trong miệng ứ đọng toàn là máu. Toàn thân càng không thể nhìn nổi, trên lưng và ngực, gần như bị mài đến lộ xương.
Sao lại thảm đến mức này?
Ba người kia cũng không khác là bao, trông thảm hại tương tự.
"Tiêu Ngọc Long, ngươi có biết tội?" Sa Tâm Lượng mặt không chút biểu cảm, chắp tay hỏi.
"Xin hỏi Sa thống lĩnh, Tiêu mỗ... đã phạm tội gì?" Tiêu Ngọc Long run rẩy, dù phát âm có phần mơ hồ nhưng cuối cùng vẫn nói rõ được từng chữ.
"Ngươi không nhận tội?" Sa Tâm Lượng ánh mắt lạnh lùng.
"Kính xin Sa thống lĩnh nói rõ!" Tiêu Ngọc Long cứng cỏi ngẩng đầu.
"Ha ha ha... Ngươi sai người giả dạng đạo tặc, cướp phá y quán Sở gia, chuyện này, ngươi có thừa nhận không?" Sa Tâm Lượng thong thả hỏi.
"Này..." Tiêu Ngọc Long vạn lần không ngờ tới, mình bị bắt đến đây, lại chỉ vì một chuyện nhỏ như hạt vừng thế này!
Trong lòng nhất thời muốn hộc máu: Chuyện như vậy, trước đây ta đã làm bao nhiêu lần rồi? Mỗi lần chỉ tốn hai mươi khối Tử Tinh là giải quyết xong, vậy mà lần này lại biến thành một vụ án chấn động trời đất để xử lý à?
Biết rõ chuyện này e rằng không thể chối cãi, Tiêu Ngọc Long dứt khoát thừa nhận: "Thật có chuyện này!"
Sa Tâm Lượng hỏi: "Nghe nói, ngươi còn từng nói, đả thương Sở Phi Yên là đủ rồi, nếu hắn vẫn không biết điều, thì cứ đánh cho tàn phế. Chỉ cần giữ lại một mạng là được. Còn về tên đại thiếu gia Sở gia đã sai khiến ngươi như đứa ở, đánh chết cũng không sao? Có phải ngươi đã nói như vậy không?"
Tiêu Ngọc Long nghe xong liền biết sáu người kia đã khai ra mình, dứt khoát gật đầu: "Ta thật sự đã nói như vậy!" Thầm nghĩ: đây có phải là chuyện gì to tát đâu chứ...
Hắn nói xong những lời này, nhất thời cảm thấy không khí trong đại sảnh bỗng trở nên khác lạ so với vừa nãy, lạnh lẽo hẳn đi. Trong lòng giật mình, ngẩng đầu lên nhìn, chỉ thấy Sa Tâm Lượng mặt đen như đít nồi, lồng ngực phập phồng, trong mắt thần quang bắn ra bốn phía, sát khí lạnh lẽo.
Lòng hắn không khỏi giật thót: Chẳng lẽ tên Sa Tâm Lượng này lại có quan hệ gì với tiểu súc sinh kia sao?
Sa Tâm Lượng mặt lạnh tanh nói: "Nói như vậy, vậy là ngươi thừa nhận rồi?"
"Là có chuyện này!" Tiêu Ngọc Long nói: "Nếu là Sa thống lĩnh đã ra mặt, tại hạ cam nguyện bồi thường."
Sa Tâm Lượng lạnh lùng nói: "Vụ án này nay ta tuyên bố: Tử Tinh Hồi Xuân Đường vốn chữa trị thương thế cho Tiêu Ngọc Long, vậy mà Tiêu Ngọc Long chẳng những không cảm ơn, ngược lại còn ra tay cướp bóc, lấy oán trả ơn, lang tâm cẩu phế, không bằng loài cầm thú! Hành vi đó đã xúc phạm luật pháp Cửu Trọng Thiên, làm trái đạo đức Cửu Trọng Thiên, không nghiêm trị thì không đủ để làm gương cho thế nhân!"
Hắn hít sâu một hơi rồi nói: "Trừng phạt Tiêu Ngọc Long và các đồng phạm bốn mươi côn trượng, bồi thường mọi tổn thất cho Tử Tinh Hồi Xuân Đường, đồng thời bồi thường tổn thất danh dự cho Tử Tinh Hồi Xuân Đường, bồi thường thương tổn cho tiểu nhị y quán Sở Phi Yên, bồi thường tổn thất tinh thần cho tiểu nhị y quán Sở Nhạc Nhi... Tiêu Ngọc Long, bổn tọa đưa ra hình phạt như vậy, ngươi có phục không?"
Tiêu Ngọc Long thở phào nhẹ nhõm, nói: "Tại hạ xin nhận trách nhiệm bồi thường."
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.