(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 73: Khai vị ăn sáng
Nghe xong những lời này, Sở Đằng Hổ lập tức lùi lại một bước, thầm nghĩ, cho dù đã đến Tử Tinh, e rằng rồi cũng sẽ ăn một trận đòn. Phụ thân hắn vừa đánh Tứ thúc một trận, hắn đang có cơn tức không có chỗ xả. Chuyện này, hãy để Sở Đằng Giao Long đi làm thì tốt hơn.
Sở Đằng Giao Long dù sao nhỏ hơn một tuổi, tâm tư không nhiều, hơn nữa lại đang tràn đầy tham lam, hăm hở nói: "Con cùng Tứ thúc đi lấy."
Hai người một trước một sau đi vào nội viện.
Đột nhiên, "phù" một tiếng, chỉ nghe Sở Phi Yên quát: "Thấy Tử Tinh không?"
Tiếp theo là tiếng "đùng đùng" không ngớt, kèm theo tiếng gầm của Sở Phi Yên: "Ngươi nhìn thấy chưa? Nhìn thấy chưa?"
Tiếng khóc của Sở Đằng Giao Long vang lên.
Mọi người đi qua vừa nhìn, chỉ thấy Sở Đằng Giao Long khuôn mặt đã sưng đỏ, toàn thân bùn đất nằm rạp trên mặt đất, khóc rống nức nở. Sở Phi Yên đã biến mất không còn tăm hơi.
Sở Đằng Hổ hai mắt tóe lửa, vội vàng xông vào: "Đằng Giao Long, Đằng Giao Long... Ngươi không sao chứ...?"
"Tứ thúc không chịu đưa Tử Tinh... còn đánh con..."
Bên ngoài, Sở Dương lạnh lùng cười khẩy: đánh ngươi? Tứ thúc thật sự là quá mềm lòng rồi. Hắn thật sự nên đánh chết ngươi mới phải.
...
Vào ban đêm, Sở Phi Lăng và Dương Nhược Lan tự mình đến y quán, đón con trai về.
Dương Nhược Lan tự mình xuống bếp, vì con trai làm một bàn đầy món ngon, nhìn Sở Dương ăn như hổ đói, đôi mắt đẹp dịu dàng tràn đầy lo lắng. Sở Phi Lăng nhìn mà thèm, mấy lần đưa đũa ra, đều bị gạt đi.
"Dương Dương, con không sao chứ?" Gặp Sở Dương thần sắc như thường, cười tủm tỉm điềm nhiên như không có việc gì, Dương Nhược Lan lo lắng hỏi.
"À? Có chuyện gì ạ?" Sở Dương chớp mắt mấy cái, tiếp tục vật lộn với bàn đầy thức ăn ngon.
"Mẹ là muốn nói... chuyện hôm nay, con... có suy nghĩ gì không?" Dương Nhược Lan nói: "Nếu không, hai mẹ con chúng ta không ở Sở gia nữa, chúng ta quay về Dương gia đi." Sở Phi Lăng lập tức cuống quýt.
"Mẹ nói đúng về chuyện này ạ..." Sở Dương lau miệng, mỉm cười nói: "Chuyện này... con đã nắm chắc trong lòng. Mẹ có lẽ không biết con trai mẹ có thủ đoạn gì đâu, cứ yên tâm mà xem là được."
"Thủ đoạn?" Dương Nhược Lan thấy lòng nhẹ nhõm hơn một chút, nói: "Con có thủ đoạn gì?"
"Con trai mẹ đây, cũng không phải là kẻ chịu thiệt đâu ạ." Sở Dương nháy mắt một cái: "Những chuyện này mẹ không biết, bất quá, đại ca kết nghĩa của con thì biết rất rõ đấy."
"Đại ca kết nghĩa?" Dương Nhược Lan ngớ người một lúc, lập tức tỉnh ngộ lại, mặc dù hiện tại đang cực kỳ phiền muộn, lại cũng không nhịn được mà muốn cười phá lên.
Sở Phi Lăng mặt đỏ tía tai, nổi giận mắng: "Ranh con! Ta xem ngươi là ngứa đòn..."
Không khí vốn đang ngột ngạt, lập tức trở nên thoải mái hơn. Hai vợ chồng bởi vì chuyện của con lúng túng không được tự nhiên, cũng hóa giải không ít.
Sở Dương lúc này mới nở nụ cười, nắm chặt tay Dương Nhược Lan, nói: "Mẹ, mẹ yên tâm, con trai mẹ chính là tổ tông của mọi âm mưu. Bọn họ không đấu lại con đâu; về phần rời đi... Chúng ta không thể. Sở gia hiện tại nội ưu ngoại hoạn, dù có rất nhiều kẻ chẳng ra gì. Nhưng... chúng ta thà rằng đập nát để xây dựng lại Sở gia, cũng không thể đi. Chúng ta đi, mới là khiến kẻ khác vừa lòng đẹp ý mất thôi."
Sở Phi Lăng sắc mặt tái nhợt: "Đập nát Sở gia để xây lại ư?"
Sở Dương khóe miệng nở nụ cười tựa gió xuân, chậm rãi gật đầu.
Sở Phi Lăng vợ chồng nhất thời im lặng.
Ngay cả Dương Nhược Lan, người đang phấn khích, cũng chưa bao giờ nghĩ tới, đập nát cả Sở gia! Nhưng Sở Dương lại nói thẳng ra những lời đó.
Sở Dương vừa cười vừa thầm nghĩ trong lòng. Sở Phi Long, đích thật là không thể coi thường, mình trăm phương ngàn kế cắt đứt mọi liên hệ giữa mình và Cát Tâm Sáng, chỉ để giăng một cái bẫy, nhưng Sở Phi Long vẫn cẩn thận không bước vào.
Hơn nữa, hắn đã từ bỏ việc dùng vũ lực để đối phó mình, mà chuyển sang đi đường vòng.
Mà con đường hắn đi này, hiện tại, đối với mình mà nói, lại là một chuyện rất rắc rối, cũng là thủ đoạn hữu hiệu nhất để đối phó mình: lợi dụng lực lượng của gia tộc, dùng cả gia tộc để uy hiếp ngươi!
Dù hắn tấn công từ bất kỳ phương diện nào khác, Sở Dương đều có thể dùng thủ đoạn cứng rắn, thế như chẻ tre mà vượt qua. Nhưng hắn dùng chiêu này, lại làm cho Sở Dương chỉ có thể từ từ tính toán, không thể quá nóng vội.
Chỉ cần mình dùng một thủ đoạn quá mức, sẽ khiến Sở gia sụp đổ, hoặc là khiến Sở gia suy tàn hoàn toàn, khả năng khác nữa là: mình một lần nữa bị trục xuất gia tộc!
Sở Phi Long có thể không để ý, nhưng Sở Dương không thể không để ý. Ở bên ngoài như lục bình không rễ đã trải qua mười tám năm, vất vả lắm mới có gia đình, tự tay hủy hoại chẳng phải đáng tiếc sao?
"Chẳng qua là cứ như vậy... ngươi cho rằng đã đánh trúng tử huyệt của ta rồi sao?" Sở Dương khóe miệng nở nụ cười tựa gió xuân, nhưng trong lòng thì cười lạnh không dứt: "Chúng ta từ từ chơi, bổn thiếu gia... sẽ chơi với các ngươi đến tận hứng đó. Ngày mai, trước cho các ngươi một món khai vị, về phần bữa tiệc lớn thực sự... Chờ ta chuẩn bị thêm đã..."
Trong đêm tối tĩnh mịch, Sở Dương lại để Kiếm Linh nhập vào thân, gần như chỉ loé lên một cái, liền biến mất khỏi phòng mình, không một tiếng động.
Bên ngoài, mấy cao thủ giám thị tiểu viện mà Sở Phi Long phái tới, căn bản chẳng thấy được gì, còn nội gián được bố trí trong tiểu viện của Sở Phi Lăng, càng không tài nào phát giác. Với sự tinh tế của Sở Dương và tu vi của Kiếm Linh, nếu ngay cả những người này mà cũng giám thị được, thì thật sự là... nên nhanh chóng mua đậu phụ đâm đầu chết quách đi thôi.
Cũng không lâu lắm, trong Chấp Pháp Đường, liền truyền đến tiếng gào thét giận dữ của Cát Tâm Sáng!
Trong tiếng gào thét này, ẩn chứa bao nhiêu ph��n nộ, bao nhiêu tức giận, bao nhiêu sát ý gần như muốn ăn tươi nuốt sống người, thật khó mà hình dung hết.
Mấy vị chấp pháp giả đang canh gác ở cửa Chấp Pháp Đường, đồng loạt rùng mình một cái: Lại thế nữa à?
Nhưng bọn họ nào hay, Sở Dương chẳng qua chỉ là kể khổ một chút, lại được đối xử như vậy: "...Lão ca, tiểu đệ chẳng còn cách nào khác nữa rồi, bị ức hiếp như vậy, nếu là... tiểu đệ chỉ còn cách đi xa tha hương, tránh khỏi chốn thị phi này thôi..."
Những lời này khiến Cát Tâm Sáng hoàn toàn nổi đóa: Những dược liệu khác đã có đủ cả, chỉ còn thiếu hai vị linh dược trên đường đến nữa thôi, chỉ cần vừa đến, mình và Tần Bảo Thiện sẽ không sao; hơn nữa Tổng Chấp Pháp đại nhân cũng đang trên đường tới đây... Một công lao to lớn tày trời đang chờ đợi hai người họ...
Nếu lúc này Sở Dương lại bị gia tộc họ Sở xa lánh, bỏ đi mất... thì chẳng phải tất cả đều đổ sông đổ bể sao? Hình phạt sau khi lừa gạt Tổng Chấp Pháp đại nhân còn là chuyện nhỏ, quan trọng là... cái mạng già của mình e rằng khó giữ được!
Giờ khắc này, hận ý của Cát Tâm Sáng đối với Sở Phi Long, quả thực là dù dốc hết nước Tam Giang Ngũ Hồ cũng không rửa sạch được! Nếu Sở Phi Long giờ phút này ở trước mặt hắn, Cát Tâm Sáng tuyệt đối có thể nuốt sống hắn ngay lập tức!
"Cái kia... như thế, như thế, như thế..." Sở Dương cau mày, gõ bàn.
Cát Tâm Sáng liên tục gật đầu, thần sắc nghiêm nghị, chăm chú.
...
Ngày thứ hai, Sở thần y rất sớm đã đi "làm việc", chiễm chệ trên ghế "Y sư cao cấp nhất", liền bắt đầu tác oai tác quái.
Một chân "bịch" một tiếng gác lên bàn của lão đại phu bên trái, và quát vào mặt vị Y sư mắt tam giác đó: "Đi, pha trà cho ta."
"Ngươi!" Lão nhân kia trừng mắt một cái, tức đến đỏ bừng cả mặt.
"Lão Tử là Y sư cao cấp nhất!" Sở Dương liếc xéo hắn: "Thế nào, không muốn kiếm Tử Tinh nữa sao? Nói cho các ngươi biết, nếu các ngươi không hầu hạ ta cho tốt, Lão Tử bực bội! Hễ Lão Tử mà bực bội, Tử Tinh ư? Coi như cái thá gì? Lão Tử đây căn bản không cần!"
Lão đầu nhi lập tức trợn tròn mắt há hốc mồm.
Ai mà từng thấy một đại thiếu gia nói chuyện lưu manh thế này bao giờ?
Một bên, Đại chưởng quỹ Sở Đằng Hổ vội vàng nói: "Cát lão, ngươi thân là Y sư, sao không nghe lời Y sư cao cấp nhất? Cần biết thứ bậc trưởng ấu, tôn ti khác biệt!"
Nói xong, hắn lại đưa mắt ra hiệu.
Bây giờ còn phải dựa vào Sở Dương để kiếm Tử Tinh đấy, tạm thời không thể đắc tội hắn. Chỉ cần hai người các ngươi chịu khó một chút, học được bản lĩnh của hắn, đối phó một kẻ phế vật không có tu vi, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Cát lão mặc dù minh bạch đạo lý này, nhưng đôi tay vẫn run lẩy bẩy như chân gà.
Tại Sở gia làm nghề y nửa đời người rồi, ai dám quát mắng hắn như vậy? Chớ đừng nói chi là pha trà cho người khác, đây thật sự là lần đầu tiên trong đời. Đành phải run rẩy đứng dậy, đi pha một ly trà, nặng nề đặt xuống bàn, nói: "Đại thiếu gia, mời uống trà."
Sở Dương liếc mắt một cái, vỗ bàn một cái, lập tức giận tím mặt: "Khốn nạn! Ngươi xem thiếu gia đây là ai? Các ngươi uống trà này, chẳng khác gì cho heo ăn đâu, bổn thiếu gia thân phận cao quý cỡ nào? Ngươi dám pha cho ta loại trà này ư? Lão cẩu nhà ngươi có phải không muốn làm nữa kh��ng?!"
Cát lão lập tức tức đến trợn ngược mắt, run rẩy đến nỗi không nói nên lời một câu nào, một ngón tay run rẩy chỉ vào Sở Dương, hai con ngươi gần như muốn lồi ra ngoài: "Ngươi... ngươi..."
"Thế nào?" Sở Dương trừng mắt một cái: "Lão cẩu nhà ngươi còn không phục? Đừng tưởng rằng ngươi già ngần ấy tuổi rồi thì ta không dám mắng ngươi sao? Mẹ nó chứ, ngươi cũng chẳng phải con ta! Nhìn cái bộ dạng của ngươi xem, hả?! Còn có chút quy củ nào không? Ở Sở gia chúng ta làm chó cả đời rồi, tính sao, hôm nay lại muốn cắn chủ nhân? Đúng là to gan thật đấy, lão cẩu nhà ngươi!"
Cát lão run rẩy lùi lại hai bước, tay ôm ngực, run rẩy nói: "Tức chết lão phu rồi, tức chết lão phu rồi..."
"Tức chết ngươi ư? Ngươi thế nào còn không chết?" Sở Dương tiến lại gần, nắm cằm hắn nâng lên, cười khẩy: "Đừng tưởng rằng ngươi có hai vị Thiếu Chủ bảo vệ ngươi, nói cho ngươi biết, Thiên Vương Lão Tử có bảo vệ ngươi đi chăng nữa, ngươi chỉ cần không học được thủ đoạn kiếm Tử Tinh của Lão Tử, thì ngươi vĩnh viễn cũng chỉ là một con chó Nhật mà thôi! Hiểu không? Lão cẩu!"
Sở Đằng Hổ sắc mặt tái mét, từ sau quầy đứng dậy, nói: "Đại ca, cần gì phải thế? Cần gì phải tức giận với một hạ nhân như vậy..."
Sở Dương cười ha ha nói: "Nói không sai, một hạ nhân ti tiện mà thôi!"
Cát lão lập tức run rẩy dữ dội hơn nữa, môi tái xanh, run rẩy đến nỗi gần như đứng không vững. Sở Dương chửi mắng, hắn biết rõ chỉ là cố tình gây sự, vẫn còn nhịn được. Ngược lại là một câu "hạ nhân" của Sở Đằng Hổ lại khiến lão già đó có chút không chấp nhận được.
Mặc dù biết đó chỉ là lời nói phù hợp với tình thế hiện tại, nhưng trong lòng vẫn khó chịu.
Đúng lúc này, Sở Dương khẽ vươn tay ra, khiến chén trà trên bàn "bịch" một tiếng rơi xuống đất, nước trà nóng hổi, hơn phân nửa đổ lên đùi lão già Cát, khiến một mảng quần áo ướt sũng.
Sở Dương tự nhủ: "Bổn thiếu gia ta đây đang nóng nảy! Không chịu được thì cút xéo! Chà, ở đâu ra mà lắm kẻ ăn không ngồi rồi thế không biết, chẳng có tí tài cán quái gì, toàn là loại sắp chui vào quan tài, không những ăn hại lại còn uống phí, lại còn muốn bám theo kẻ mười bảy mười tám tuổi học bản lĩnh... Ta thật sự muốn băm vằm hắn ra! Mặt dày mày dạn đến mức nào chứ, cả đời này chỉ sống bằng cái mặt, mà lại là cả cái mặt sống ở mông lừa. Hèn gì mẹ nó lại là loại dâm đãng như thế!"
--- Bản dịch này thuộc về kho tàng tri thức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.