(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 765: Một cái so sánh với một cái làm khó
"Nhờ có em không nỡ..." Sở Dương thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, cười ngây ngô một tiếng: "Nếu em nỡ buông tay, e rằng ta đã tan nát rồi."
"Sẽ không bao giờ nỡ..." Mạc Khinh Vũ vùi mặt nhỏ vào lòng hắn, lẩm bẩm nói: "Nếu muốn bỏ, kiếp trước đã bỏ rồi; kiếp trước còn không nỡ, thì kiếp này và cả kiếp sau cũng sẽ chẳng bao giờ nỡ."
Sở Dương cười thỏa mãn, yên tâm nói: "Ta lại càng không nỡ."
"Ta vốn đang suy nghĩ làm sao hành hạ ngươi một phen... Nhưng thấy ngươi cứ mãi đền bù, cứ mãi đền bù... Lòng ta cũng dần dần mềm lòng..." Mạc Khinh Vũ nói: "Ngươi biết không, Sở Dương, điều ta muốn, không phải là sự đền bù có chủ ý từ ngươi..."
"Ta hiểu." Sở Dương cười cười, trong lòng đã yên ổn, đầu óc cũng trở nên linh hoạt, nói: "Nhưng... rốt cuộc em muốn gì?"
Má Mạc Khinh Vũ ửng hồng, khẽ phụng phịu.
"Hơn nữa ngươi hiện tại, lại vẫn còn nhiều vấn vương đến thế..." Mạc Khinh Vũ chu môi, oán hận nói: "Sở Dương, ngươi đúng là phong lưu đa tình quá mức..."
Mặt Sở Dương giăng đầy vạch đen, cố tình làm ra vẻ đáng thương nhìn nàng.
Mạc Khinh Vũ bình thản nói: "Ngươi nói, ngươi vì ta mới được sống lại thêm một đời... Ngươi vì đền bù ta, mới từng bước đi đến tận bây giờ... Nhưng là ngươi, mà lại đền bù ta thế này sao?"
Nàng ngẩng đầu, nhìn Sở Dương, trong ánh mắt có u oán, có chất vấn.
Sở Dương không phản bác được.
Ngẫm nghĩ rất lâu, hắn muốn nói: rằng trước kia mình không hề hay biết; còn muốn nói, ta vẫn luôn giữ vững ước nguyện ban đầu của mình... Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn chẳng thể thốt nên lời.
Chỉ đành thở dài một hơi. Nói: "Chuyện này, là lỗi của ta."
Một khi chuyện đã xảy ra, vậy thì, lý do vẫn chỉ là lý do; có ngàn vạn lý do để chấp nhận, nhưng chỉ có một lý do để từ chối.
Ngươi đã không từ chối, vậy thì. Bất kể điều kiện tiên quyết là gì, cũng không còn quan trọng nữa, kết quả cuối cùng vẫn là: ngươi đã không từ chối.
Mạc Khinh Vũ hừ một tiếng. Nói: "Coi như ngươi thức thời!"
Sở Dương ho khan hai tiếng.
"Nhưng ngươi đừng tưởng chuyện này cứ thế dễ dàng bỏ qua như vậy..." Mạc Khinh Vũ chu môi: "Ta còn muốn khảo sát ngươi; nếu ngươi mà... hừ hừ..."
Sở Dương vội vàng dạn mặt nói: "Ta nhất định nghiêm túc tiếp nhận sự khảo sát."
Nói những lời này, có chút ăn nói khép nép.
Thấy Sở Dương vốn cao ngạo lại phải đứng trước mặt mình mà không dám thở mạnh, mặc dù biết rõ hắn là giả. Nhưng Mạc Khinh Vũ vẫn trong lòng có chút không đành lòng, cố nén lòng, sẵng giọng: "Ngươi đúng là một tên phong lưu đào hoa, một sư tỷ quốc sắc thiên hương, một nữ hoàng đế phong hoa tuyệt đại, lại thêm một vị nữ cao thủ tuyệt thế xưa nay hiếm có... Sở Ngự Tọa, tài chiến đấu của ngươi đương nhiên là không ai bì kịp, nhưng diễm phúc của ngươi, thì cũng chẳng ai sánh bằng đâu nha."
Sở Dương vẫn dạn mặt đáp lời: "Đúng vậy, đúng vậy, diễm phúc của ta đúng là không hề cạn chút nào. Em còn nói thiếu một cái, còn có đệ nhất mỹ nhân từ xưa đến nay trên trời dưới đất, Mạc Khinh Vũ đây này, đó cũng là lão bà của ta đó nha..."
Mặt Mạc Khinh Vũ lập tức đỏ bừng, dậm chân sẵng giọng: "Ai là lão bà của ngươi!"
Sở Dương ôm cổ nàng, nói: "Là em a. Tiểu Vũ..."
Vừa nói, hai tay đã quen thói làm càn.
Mạc Khinh Vũ toàn thân mềm nhũn, cố gắng gạt hai tay hắn ra khỏi vạt áo mình, rên rỉ than vãn: "Ta mà là đệ nhất mỹ nhân gì chứ... Có là nha đầu xấu xí đệ nhất thì may ra, bị ngươi hết lần này đến lần khác vứt bỏ, bị ngươi tùy ý lăng nhục, giày vò, cuối cùng lại bị vứt bỏ như một cô gái đáng thương không chút giá trị..."
Hai tay Sở Dương vẫn tiếp tục công kích, cắn nhẹ vành tai nàng, nhẹ giọng nói: "Vậy em đã bị ta lăng nhục và giày vò thế nào? Lúc đó ta đã làm gì?"
Mạc Khinh Vũ cố gắng chống cự, nhưng cảm giác thân thể mình mềm nhũn như nước, thở hổn hển nói: "Cầm thú! Ta còn chưa tròn mười lăm tuổi..."
Sở Dương hai tay bị nàng gạt ra khỏi vạt áo, vẫn kiên nhẫn tấn công sang chỗ khác, nói: "Em mới mười lăm ư? Ta không tin, nhìn em chỗ nào cũng thấy như hai mươi lăm, để ta sờ xem kiểm tra một chút nào..."
Hắn biết, Mạc Khinh Vũ nếu bắt đầu lôi chuyện cũ ra kể, thì cửa ải này mình sẽ tuyệt đối không dễ vượt qua.
Đã đến nước này, để từ bỏ một người, đã chẳng dễ dàng, huống chi lại là chuyện khiến người ta phải ân hận suốt đời; ấy vậy mà cửa ải Mạc Khinh Vũ đây còn chưa yên ả, Sở Dương chỉ có thể ra sức dùng chiêu trò lưu manh, trước tiên làm Mạc Khinh Vũ bối rối đã rồi tính.
Ở thời điểm Mạc Khinh Vũ chưa khôi phục ký ức, trong mắt Sở Dương, nàng đương nhiên là một tiểu nha đầu chưa đầy mười lăm tuổi, nhưng bây giờ, Sở Dương lại rõ ràng có cảm giác như vợ chồng già...
Rào cản tuổi tác ấy, dường như biến mất vào giờ khắc này.
"Chậm..." Mạc Khinh Vũ ghì chặt tay hắn lại, mặt nàng ửng hồng như hoa đào nở rộ, cắn môi nói: "Không được... Kiếp trước, ta... Ta liền ở hoang sơn dã lĩnh bất chấp tất cả mà chiều theo ngươi... Nhưng kiếp này không được... Nếu ngươi mà không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, ngươi... thì đừng hòng đụng vào ta!"
"Lời giải thích?" Sở Dương hỏi.
"Ta muốn... Ta muốn ngươi phải cưới ta một cách đường đường chính chính, có lễ nghi! Ta muốn ngươi phải rước ta bằng kiệu tám người khiêng! Ta muốn ngươi thề nguyện với trời đất rằng ta là vợ ngươi, ta muốn mọi hồng nhan khác cũng phải đứng sau ta! Từng người một phải ngoan ngoãn gọi ta là đại tỷ, ta muốn bọn họ cho dù là tuyệt thế cao thủ hay nữ hoàng đế... cũng phải răm rắp vâng lời trước mặt ta, hừ hừ..."
Mạc Khinh Vũ cắn răng, gần như phát giận nói: "Còn về những chuyện khác, ngươi đừng hòng nghĩ tới, muốn đến đêm động phòng hoa chúc... Kiếp trước ta đã bị ngươi lừa rồi, kiếp này... Ngươi ngươi ngươi... ngươi đừng hòng!"
Sở Dương nghe mà đầu muốn nổ tung, nha đ���u này tuy nhỏ tuổi, nhưng dã tâm không hề nhỏ chút nào.
Đại lục Cửu Trọng Thiên vốn là nam quyền chí thượng, đàn ông tam thê tứ thiếp vốn là chuyện thường tình; các đại thế gia, lại càng như vậy, Mạc Khinh Vũ từ nhỏ lớn lên trong gia tộc, đối với phương diện này thật sự là quen tai quen mắt, cũng chẳng thấy việc đàn ông tam thê tứ thiếp có gì là sai trái.
Mặc dù trong lòng rất không thoải mái, lòng ghen tuông trỗi dậy, nhưng cũng không đến nỗi không thể chấp nhận được.
Việc tranh đoạt địa vị chính phận, cũng là do giáo dục của đại gia tộc mà ra: ai là người đứng đầu gia đình, thì huyết mạch về sau mới là dòng chính! Còn con cái do những người phụ nữ khác sinh ra, thì thuộc về 'phân nhánh'; địa vị cách xa vời vợi.
Mạc Khinh Vũ hẳn là cũng học được chiêu phòng ngừa chu đáo này từ Mạc Thiên Cơ.
Sở Dương cảm giác cứ như thể mình bị ép ký một điều ước bất đắc dĩ.
"Làm sao... Ngươi giận rồi à?" Mạc Khinh Vũ híp mắt nhìn hắn, vẻ mặt có chút giảo hoạt.
"Không có..." Sở Dương ho khan mấy tiếng.
"Hừ. Ta sẽ không làm khó ngươi đâu... Đến lúc đó, cứ xem ai có bản lĩnh hơn!" Mạc Khinh Vũ hừ một tiếng nói: "Cùng lắm thì không phân biệt lớn nhỏ, sau này lũ trẻ tự chúng tranh giành vậy."
Sở Dương nói: "Mới mười lăm tuổi thôi... đã nghĩ đến chuyện con cái sau này rồi sao?"
Mạc Khinh Vũ đỏ bừng mặt vì xấu hổ, giãy giụa không chịu theo.
Sở Dương vội vàng khuyên lơn, thật lâu sau, mới dỗ dành cho tiểu la lỵ này hết giận.
Cả hai đều biết ý đối phương, chẳng ai thật sự đem những lời vừa rồi mà nói một cách tuyệt đối. Chẳng qua là mượn cớ làm ầm ĩ như vậy, để xóa bỏ nốt chút cảm giác xa lạ 'kiếp trước kiếp này' còn sót lại giữa hai người mà thôi.
Hai người hiểu rõ đối phương quá sâu sắc, tự nhiên biết dùng cách nào để xua tan nỗi phiền muộn trong lòng đối phương.
Một lúc lâu sau. Mạc Khinh Vũ trầm ngâm nói: "Sở Dương, nếu kiếp này, ngươi chỉ có thể chọn giữa Cửu Kiếp Kiếm và ta... thì ngươi sẽ chọn thế nào?"
Nút thắt của kiếp trước và kiếp này. Mạc Khinh Vũ thủy chung không thể quên được. Một đại mỹ nữ quốc sắc thiên hương như nàng, lại thua bởi một thanh kiếm!
Điều này thật sự là khúc mắc sâu kín nhất trong lòng nàng.
Nhớ mãi không quên.
"Thế thì ta cũng chỉ muốn em thôi!" Sở Dương những lời này tuyệt đối là xuất phát từ chân tâm: "Chỉ cần có em, Cửu Kiếp Kiếm đối với ta mà nói chẳng hề quan trọng! Nếu thật sự phải lựa chọn, ta sẽ lập tức vứt bỏ nó."
Cửu Kiếp Kiếm trong đan điền Sở Dương, ủy khuất xoay tròn một vòng, phát ra tiếng kiếm reo gần như nức nở.
Mạc Khinh Vũ thỏa mãn, hôn nhẹ lên hắn một cái, nói: "Thôi được, ta tha thứ cho ngươi vậy."
Những lời này, cũng là bản tính của tiểu nha đầu vừa khôi phục ký ức kiếp này. Sở Dương nhất thời ngây người.
Đột nhiên có một loại ý nghĩ: cho dù chỉ có được Mạc Khinh Vũ một người, cũng tựa hồ là cưới được hai người vợ... Một tiểu la lỵ thanh thuần vô địch. Một người phụ nữ dịu dàng đáng yêu.
Hoàn toàn bất đồng.
"Ta còn cần dung hợp..." Mạc Khinh Vũ cười khổ một tiếng, nói với Sở Dương: "Hai tính cách căn bản là trống đánh xuôi kèn thổi ngược... Chính bản thân ta đôi khi cũng thấy buồn phiền..."
"Không có chuyện gì, không dung hợp cũng được." Sở Dương cười gian một tiếng, ghé sát tai nàng thì thầm: "Chờ sau này... Đêm nay em là kiểu tính cách này, đêm mai lại là kiểu tính cách khác... Ta cũng chẳng ngại gì..."
"Cút!" Mạc Khinh Vũ nổi giận. Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng như trái hồng chín, xấu hổ và uất ức, tung một cước đá hắn ra: "Tên háo sắc không biết xấu hổ!"
Sở Dương ha ha cười một tiếng, vội vàng né tránh, nói: "Khinh Vũ, ta đi xem một chút Vũ tiền bối."
Mạc Khinh Vũ vùi mặt mình chôn ở trong chăn, như đà điểu giấu đầu, khẽ ừ một tiếng.
Sở Dương cười một tiếng, xoay người đi.
Hai người cũng biết, những tác động mà ký ức mang lại, không phải chỉ qua một buổi nói chuyện tối nay là có thể xóa bỏ hoàn toàn; dù có nói đến sáng cũng vậy thôi. Nhất định phải có một sự kiện để làm dịu bớt, để cả hai người dần dần bình tâm trở lại từ khía cạnh này, mới có thể từng bước tiếp nhận, dần dần quen thuộc.
Những chiêu trò lưu manh, trêu ghẹo, thậm chí là cố tình gây sự đã xảy ra tối nay, nhưng... vẫn còn xa mới đủ!
Đây là điều trong lòng hai người cũng hiểu.
Nhưng, chung quy là rốt cuộc cũng gỡ bỏ được một nút thắt trong lòng.
...
Sở Dương đi ra cửa động, đón lấy một luồng tuyết lạnh như băng và gió rét gào thét, khiến những hình ảnh nóng bỏng và kiều diễm trong đầu hắn tức khắc thu liễm hơn phân nửa, đợi đến khi đi tới trong gió tuyết, thấy những bức tượng đã hóa thành Tượng Người Tuyết, tâm tình hắn không khỏi trở nên nặng trĩu.
Vũ Tuyệt Thành.
So sánh mà nói, cửa ải của Mạc Khinh Vũ tương đối dễ vượt qua. Bởi vì Mạc Khinh Vũ bất kể kiếp trước kiếp này, cũng đối với mình tình sâu nghĩa nặng; Sở Dương không cần tốn quá nhiều lời...
Trên thực tế cũng là như thế.
Nhưng với Vũ Tuyệt Thành thì lại khó khăn hơn nhiều. Nói? Hay là không nói?
Không nói, Vũ Tuyệt Thành sẽ buồn bực không vui, cho đến chết già mà không được thanh thản. Nếu là nói... Độc Y này thật sự có thể sẽ tự sát —— xét theo tính cách kịch liệt của Vũ Tuyệt Thành, khả năng này lên đến gần tám mươi phần trăm!
Sở Dương có chút không dám mạo hiểm.
Nhưng, như lời Mặc Lệ Nhi đã nói trước đó: càng trì hoãn lâu, Vũ Tuyệt Thành càng không thể chấp nhận được! Sở Dương nói cho hắn biết thì còn đỡ hơn một chút, nếu để sau này Vũ Tuyệt Thành tự mình biết được, thì thật sự không còn chút cơ hội cứu vãn nào.
"Ngươi đã đến rồi." Vũ Tuyệt Thành từ trong gió tuyết xoay người, tuyết rơi trắng xóa trên người hắn tuôn xuống, một đôi mắt đăm đăm nhìn Sở Dương, rồi trầm mặc nói: "Khuya hôm nay, ta muốn biết tất cả sự thật." Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền một cách toàn diện.