(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 980: Chết liền chết ở chỗ này
"Nhưng mà..."
"Không có gì là nhưng mà! Trong trận chiến này, kẻ cuối cùng còn sống sót trở về chính là lực lượng trung thành trong hàng ngũ Chấp Pháp Giả về sau, sẽ được tập hợp lại một chỗ. Còn những người đã chết, đó đương nhiên là vì sóng lớn đào thải..."
"Không cần nói nhiều!"
Pháp Tôn dứt khoát đưa ra quyết định.
Lý lẽ của Pháp Tôn nghe qua tưởng ch��ng hợp lý, nhưng thực chất lại không phải vậy. Lời của Pháp Tôn cố nhiên có lý lẽ riêng, nhưng chỉ thích hợp với việc Chấp Pháp Giả thi hành công vụ thường ngày, tuyệt đối không phù hợp với tình thế hiện tại.
Tình hình trước mắt không giống những trận ẩu đả giang hồ bình thường, nhưng cũng không phải là cuộc đối đầu quân sự thông thường giữa hai quân. Bởi vì hiện tại, những người tham chiến ở hai bên đều là các nhóm võ giả lớn tạo thành đội quân đặc biệt. Một đội quân như vậy, trên thực tế, càng cần một người chỉ huy tài trí ứng biến.
Võ giả vượt trội hơn binh lính bình thường ở chỗ họ có tinh lực, võ lực và sức chiến đấu vượt xa người thường, khiến mạng sống của họ không dễ dàng chấm dứt. Nhưng nhược điểm của họ so với binh lính bình thường cũng chính là sự kiêu căng khó bảo, không phục tùng mệnh lệnh cấp trên. Đây chính là điều tối kỵ của nhà binh!
Binh lính không tuân lệnh chỉ là một đám người rời rạc. Trong trận chiến thuận lợi thì còn tạm dùng được, nhưng nếu một khi thất thế, rất dễ dàng binh bại như núi đổ. Phe liên quân thế gia là như thế, phe Chấp Pháp Giáp dù tình hình có phần tốt hơn, nhưng nếu một khi thất bại, kết quả cũng chẳng khá hơn bao nhiêu!
Cách làm của Pháp Tôn chẳng khác nào gieo xuống một quả bom hẹn giờ khổng lồ, chỉ chờ ngày bị châm ngòi!
Dưới sự chuyên quyền độc đoán của Pháp Tôn, không một ai trong Chấp Pháp Giả có thể góp ý. Vì vậy, cục diện chiến trận gần như được sắp đặt một cách trò đùa.
Thế nhưng Pháp Tôn hiển nhiên tuyệt không bận tâm. Sau khi nói xong, hắn thôi không nói thêm chuyện này nữa, chỉ là luồng sương đen nhàn nhạt bên cạnh chợt bay lên một chút, như có điều suy nghĩ hỏi: "Cửu Kiếp Kiếm Chủ và Cửu Kiếp của hắn đã xuất hiện trong trận chiến này chưa?"
"Vẫn chưa tham chiến. Những người đứng trên tường thành quan chiến, cũng không thấy họ."
"Ừm." Ánh mắt Pháp Tôn lộ vẻ đăm chiêu, nhưng ngay sau đó, tay phải hắn nhấc một quân cờ lên, thản nhiên nói: "Nếu Cửu Kiếp Kiếm Chủ xuất hiện, lập tức báo cho ta biết!"
...
Lực lượng viện binh của Chấp Pháp Giả tiếp tục tiến vào chiến trường, gia nhập cục diện chiến đấu.
Hình thái chiến trường ngày càng trở nên kịch liệt, mỗi khoảnh khắc trôi qua, hàng ngàn sinh mạng đều tan biến.
Thế nhưng, tất cả những người đang quan chiến trên tường thành đều thấy vậy không hiểu mô tê gì, không khỏi bàng hoàng.
Hơn nữa, Đệ Ngũ Khinh Nhu là người không thể chịu đựng nổi nhất, đến mức mắt trợn tròn xoe, sự điềm tĩnh thường ngày đã không còn chút nào.
Mà trận chiến này, lại có thể đánh như vậy sao?
Tâm tính Pháp Tôn điên cuồng? Chẳng lẽ ngay cả đầu óc hắn cũng rút mất rồi? Sao lại có thể bày ra một màn như thế?
Lực lượng viện binh của Chấp Pháp Giả tiến vào chiến trường, khí thế lập tức tăng vọt. Điều này là chính xác, cũng là điều hiển nhiên.
Tiêu Thần Vũ cùng những người khác đã lâm vào vòng vây, tình thế có thể nói là vô cùng nguy hiểm. Điều này cũng chính xác, cũng là điều hiển nhiên.
Kết quả này, dĩ nhiên có nguyên nhân từ lực lượng viện binh, và cũng vì chất lượng quân sự của đội ngũ Chấp Pháp Giả cao hơn hẳn so với liên quân thế gia, đã có quy củ nhất định.
Nhưng ai nấy đều có thể cảm nhận rõ ràng rằng, nếu như lúc đầu Chấp Pháp Giả còn chiến đấu khá sôi nổi, thì khi viện binh tới, cả đội ngũ lại trở nên hỗn loạn hơn. Quân số đông nhưng lại thiếu trận hình, sức chiến đấu không những không tăng mà còn giảm.
Những người trong đội ngũ rốt cuộc vẫn chỉ là những giang hồ hảo hán, chứ không phải quân đội được huấn luyện bài bản. Thời gian chiến đấu hơi dài, ai nấy đều bộc lộ bản tính hung hãn, mạnh ai nấy đánh, toàn bộ chiến trường hoàn toàn biến thành một mớ hỗn độn.
Hay nói đúng hơn, đây là một nồi cháo thập cẩm được tạo thành từ đủ loại võ giả, tu hành giả và cao thủ các cấp!
Một Chấp Pháp Giả, trước đó, vốn dĩ còn phối hợp ăn ý với đồng đội bên cạnh, cùng nhau che chắn, tả xung hữu đột. Thế nhưng khi viện binh tới, họ lại bị tách ra, rồi khi đối mặt với địch nhân, ai nấy đều tự mình tác chiến.
Đồng đội bên cạnh gặp nguy hiểm, nhưng họ lại chẳng thèm bận tâm, chỉ lo cho sự an nguy của bản thân, trơ m��t nhìn đồng đội Chấp Pháp Giả bị chém chết, chém thành thịt nát, vẫn thờ ơ, vẫn hò hét đánh nhau kịch liệt, không chút nào ra tay tương trợ.
Tình trạng như vậy, ở đâu cũng thấy, không có gì là mới lạ.
Mưa lớn vẫn không ngớt, tình hình chiến sự vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Trên tường thành, người người nhốn nháo, quan sát trận đại chiến tưởng chừng kịch liệt nhưng thực ra lại vô cùng quỷ dị này. Trong khi đó, phía Chấp Pháp Giả ở đằng xa đối mặt với tình hình này cũng án binh bất động, không hề có động thái tiếp theo.
Nước mưa dần dần tích tụ, chẳng mấy chốc đã ngập đến mắt cá chân. Dưới đất, không hoàn toàn là nước mưa, mà còn có máu, thậm chí máu còn nhiều hơn. Nhìn khắp nơi, chẳng khác nào một biển máu đỏ tươi mênh mông.
Đây là do nơi này khá gần sông, việc thoát nước tương đối tốt, nếu không, những người này có lẽ còn chưa đánh xong đã chết đuối hết rồi.
Việc Pháp Tôn chọn một địa điểm khai chiến bất lợi cho cả hai bên như vậy khiến Đệ Ngũ Khinh Nhu trăm mối vẫn không thể giải.
Kiểu chiến đấu, kiểu sách lược như vậy tuyệt đối không phải là hành động của một trí giả. Dù đứng ở bất kỳ góc độ nào, cũng khó mà hiểu được, lẽ nào bất kỳ một vị chỉ huy nào có chút đầu óc cũng sẽ phạm phải sai lầm như vậy!
Pháp Tôn rốt cuộc muốn làm gì đây?
Đệ Ngũ Khinh Nhu nhức đầu cực kỳ.
Dạ Trầm Trầm đã nhiều lần hỏi: "Đệ Ngũ gia chủ, tình thế trước mắt, phải điều chỉnh thế nào đây?"
Với câu hỏi đơn giản này, Đệ Ngũ Khinh Nhu gần như không thể trả lời.
Chiến trường trước mắt rất lớn, nhưng cũng rất khắc nghiệt. Đối với cả hai bên địch ta đều như vậy. Thậm chí, đối với Chấp Pháp Giả còn khắc nghiệt hơn. Bởi vì Chấp Pháp Giả hoàn toàn không có phòng hộ, cứ thế dầm mình trong mưa lớn. Trong khi đó phe ta vẫn còn ở trong thành, ít nhất có nơi để trú ẩn, che mưa.
Mặc dù chiến trường này rộng lớn, nhưng tối đa cũng chỉ có thể dung nạp khoảng mười mấy vạn người giao chiến. Nếu đông hơn nữa, e rằng sẽ càng hỗn loạn, lại khó mà thi triển.
Pháp Tôn chọn chiến trường ở đây, hơn nữa lại tuyên bố một vẻ "quyết chiến công bằng", chính là muốn Đệ Ngũ Khinh Nhu, Mạc Thiên Cơ và những người như họ không thể nhúng tay.
Ngươi vừa ra tay, ta sẽ lập tức chỉ huy. Chấp Pháp Giả dù sao cũng chiếm ưu thế. Nếu có người chỉ huy chuẩn xác, e rằng phe Trung Đô thành sẽ là bên chịu tổn thất nhanh nhất. Ngược lại, phía Chấp Pháp Giả có thể bảo toàn lực lượng hiệu quả hơn, bởi vì võ lực của họ vốn dĩ đã cao!
Đệ Ngũ Khinh Nhu chán nản lắc đầu, đối mặt với tình huống này, quả thực bó tay vô sách: "Thật không có cách nào tốt hơn. Pháp Tôn chỉ chờ chúng ta chỉ huy. Một khi chúng ta can thiệp, phía Chấp Pháp Giả vốn đã có cấp bậc nghiêm ngặt; nếu tất cả mọi người cùng tham gia chỉ huy, chúng ta sẽ càng chịu thiệt, chịu tổn thất lớn hơn; thà cứ hỗn chiến như thế, có thể đạt được lợi ích lớn hơn một chút, hoặc là nói tiêu diệt thêm được sinh lực địch."
Dạ Trầm Trầm buồn bã thở dài.
Hắn cũng không phải kẻ ngốc, tình huống như vậy lẽ nào lại không nhìn ra. Hỏi Đệ Ngũ Khinh Nhu chẳng qua là để xác nhận. Nếu Đệ Ngũ Khinh Nhu thực sự có cách, e rằng hắn cũng sẽ không tin.
Trên chiến trường, số người của hai bên đang giảm nhanh chóng.
Trung Đô thành bốn bề núi vây quanh, phía bắc môn cũng không ngoại lệ, chẳng khác nào tất cả mọi người đang giao chiến trong một lòng chảo khổng lồ.
Tổng cộng bảy, tám chục vạn người giao chiến, chiếm cứ một chiến trường rộng lớn đến mức trải dài hàng trăm dặm. Có không ít người ở vòng ngoài cùng, đã đến gần chân núi. Thường thì đánh một lúc, hai bên gào thét lên rồi ai nấy tự bỏ chạy tán loạn.
Chạy trốn ra bên ngoài.
Cảnh tượng bây giờ thực sự quá kinh khủng. Nếu có cơ hội bỏ chạy, chỉ cần thoát khỏi phạm vi Trung Đô, là có thể tìm được đường sống. Và chỉ cần bay qua ngọn núi gần ngay trong gang tấc kia, là đã ra khỏi phạm vi Trung Đô rồi!
Đã thế, còn chần chừ gì nữa?
Thế nên, những người ở vòng ngoài bắt đầu từng nhóm giải tán. Bất kể là Chấp Pháp Giả hay võ giả Trung Đô, tất cả mọi người đều đồng lòng, chung suy nghĩ này.
Đáng tiếc, những người mang suy nghĩ này không một ai chạy thoát được quá xa, đều bị các cao thủ Chấp Pháp Giả đã chờ sẵn ở vòng ngoài chém giết không phân biệt địch ta.
Những người chờ sẵn bên ngoài này, nếu xông vào chiến trường, tuyệt đối là một đội quân kỳ binh bất ngờ. Thậm chí có thể khóa chặt hoàn toàn cục diện chiến trận chỉ trong thời gian cực ngắn!
Nhưng sau khi giết người xong, những kẻ này lại âm thầm rút lui, đối với mọi thứ khác trên chiến trường, hoàn toàn thờ ơ.
Dĩ nhiên, tình huống này trên tường thành mọi người không thể nhìn thấy. Thứ nhất vì khoảng cách quá xa, thứ hai là trận mưa lớn che khuất tầm nhìn, căn bản không thể thấy rõ.
Thoáng chốc, một buổi sáng cứ thế trôi qua.
Số người giao chiến của hai bên đã giảm xuống còn ba, bốn chục vạn vào buổi sáng hôm nay.
Toàn bộ quân lính do Tiêu Thần Vũ chỉ huy đã bị lực lượng Chấp Pháp Giả bao vây tấn công, bị dồn vào một vòng vây khổng lồ, bốn phía đều là địch nhân. Giờ phút này, liều mạng chiến đấu đã trở thành hành động duy nhất có thể làm!
Phía Chấp Pháp Giả hiện còn hơn hai mươi vạn người, trong khi bên Tiêu Thần Vũ số người đã chưa đầy mười vạn.
Thắng bại đã định đoạt!
Nhưng cả hai bên đều không có ý định dừng tay, một chút cũng không có.
"Bốn mươi vạn đấu bốn mươi vạn, quyết chiến công bằng!" Giọng Pháp Tôn hòa lẫn vẻ lạnh nhạt như gió thoảng mây bay, cùng với chút châm chọc nhàn nhạt.
Giọng nói ấy lập tức xuyên qua màn mưa lớn, vang vọng trên không trung, tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
Lời nói đầy ý châm chọc này, như một con dao sắc, đâm thẳng vào lồng ngực Tiêu Thần Vũ.
Tiêu Thần Vũ vốn dĩ đã mang tử chí cho trận chiến này, không hề có ý định sống sót trở về. Bốn mươi vạn đấu bốn mươi vạn, phe mình thảm bại, quân lính gần như bị tiêu diệt, đối phương lại vẫn còn giữ được gần một nửa chiến lực. Với cục diện này, Tiêu Thần Vũ không thể nào gượng dậy được.
Vừa nghe thấy câu nói đầy ý nhục nhã của Pháp Tôn, Tiêu Thần Vũ đột nhiên thân người đẫm máu nhảy vọt lên không, liều mạng hét lớn: "Không ai được rút lui! Không ai được đến giúp!"
"Nam nhi sống ở đời, phải chiến đấu như thế này!"
Một tia sét đột ngột nổ giữa không trung, chiếu sáng rõ ràng thân thể Tiêu Thần Vũ đang nhảy lên.
Chỉ thấy giờ phút này Tiêu Thần Vũ toàn thân đẫm máu, ngay cả trên mặt cũng thấm đẫm huyết dịch, trên người vết thương chồng chất, máu tươi nhỏ giọt tí tách.
Trên tường thành, Dạ Trầm Trầm vừa định hạ lệnh tăng viện, bỗng nhiên lại há hốc mồm cứng lưỡi mà ngẩn người ra. Chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một trận quặn đau khôn tả.
Hắn biết, Tiêu Thần Vũ đã nói như vậy, tức là đã quyết tâm, không còn ý định sống sót trở về nữa.
Hắn hiểu ý Tiêu Thần Vũ, cũng hiểu lựa chọn của y: dù có thể miễn cưỡng trốn về dựa vào tu vi siêu phàm, nhưng trước lực lượng Chấp Pháp Giả như thế, sớm muộn gì cũng là cái chết. Hơn nữa, việc trốn chạy này còn làm tổn hại thanh danh của mình, vạn năm anh danh sẽ vĩnh viễn bị hổ thẹn.
Ngay cả khi chết, Tiêu Thần Vũ cũng không muốn làm như thế.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.