Trước tiên, xin được chia sẻ đôi điều với mọi người về mạch truyện và vấn đề cập nhật của bản FREE.

Những lời phàn nàn của mọi người tôi đều đã đọc. Tuy nhiên, cuốn sách này vốn dĩ mang phong cách như vậy. Phần mở đầu có khá nhiều chi tiết làm nền, đây là kết quả tất yếu về mặt cấu trúc, chứ không phải tôi cố tình kéo dài.

Bởi lẽ, trước phần mở đầu này, tôi không có hàng triệu chữ để có thể giải thích rõ ràng về thân phận thật sự của nhân vật chính và thế giới này. Do đó, đương nhiên tôi phải dùng nhiều bút mực hơn trong khúc dạo đầu để xây dựng một thế giới đáng tin cậy cho mọi người.

Đây cũng là một trong những lý do khiến tôi từng do dự không biết có nên viết câu chuyện này hay không:

Chính vì tôi cảm thấy, nếu ngay khúc dạo đầu đã nói với mọi người rằng bóng đá Trung Quốc đã sản sinh ra một siêu sao tầm cỡ thế giới có thể giành Quả Bóng Vàng, đứng trong top ba cầu thủ xuất sắc nhất thế giới... thì e rằng rất nhiều độc giả sẽ không tin, và cũng khó mà nhập tâm.

Tôi không thể chỉ thẳng thừng nói với mọi người rằng Vương Liệt rất xuất sắc, Vương Liệt là một trong ba người giỏi nhất thế giới, và mọi người sẽ tin ngay.

Ít nhất tôi cũng phải dùng đủ mọi cách để chứng minh rằng anh ấy từng cực kỳ lợi hại. Chỉ khi đó, các bạn mới có thể dần dần chấp nhận sự thật có phần không tưởng này.

Đây cũng là kỹ xảo và thủ pháp mà tôi đã sử dụng khi viết «Cấm Khu Chi Hồ», bởi vậy mới có rất nhiều mô tả chi tiết, nhiều đoạn làm nền.

Đó là khi tôi viết mỗi chương năm sáu nghìn chữ.

Và cũng là một trong những lý do tôi muốn thay đổi nhịp độ cập nhật.

Nếu vẫn như cuốn sách trước, mỗi chương ba nghìn chữ, một ngày hai chương, e rằng mọi người sẽ càng cảm thấy nhịp độ chậm, càng thấy lan man. Mật độ nội dung của ba nghìn chữ và năm nghìn chữ là khác nhau. Tôi cũng sẽ không vì một chương chỉ có ba nghìn chữ mà bớt đi nội dung. Tôi vẫn sẽ viết như bình thường.

Nhưng điều đó sẽ khiến mọi người cảm thấy, dù cập nhật hai chương một ngày thì mạch truyện vẫn không tiến triển là bao, vẫn chậm, vẫn lan man.

Tôi thấy có người phàn nàn rằng tiết tấu cuốn sách này quá chậm, không bằng «Cấm Khu Chi Hồ»...

Đại ca à, nhịp độ mở đầu của «Cấm Khu Chi Hồ» còn chậm hơn, còn "ngược" nhân vật chính hơn, và còn dễ khiến độc giả bỏ ngang hơn. Hơn nữa, cái nhịp độ chậm rãi đó là phong cách mà tôi đã giữ nhất quán từ «Cấm Khu Chi Hồ» cho đến tận cuốn sách này.

Nếu không tin, bạn hãy hỏi những người bạn đã theo dõi từ những chương đầu của «Cấm Khu Chi Hồ» xem?

Bạn cảm thấy «Cấm Khu Chi Hồ» không chậm, có lẽ là vì khi bạn đọc thì sách đã có hàng triệu chữ, bạn đọc một mạch không ngừng nghỉ. Còn rất nhiều đoạn mà khi đọc theo kỳ cảm thấy chậm, thấy lan man, thì giờ đây đều trở thành những chi tiết làm nền, những mạch truyện và miêu tả đặc sắc.

Đến khi bạn bắt đầu theo dõi đến chương mới nhất và muốn "truy càng" (theo dõi sát sao), bạn cũng sẽ cảm thấy chậm mà thôi.

Sở dĩ dường như không có nhiều người nói tôi viết lan man, có lẽ là vì tôi đã xóa hết những bình luận nói tôi viết lan man rồi... Bởi vì tôi không cảm thấy đó là lan man. Tôi cho rằng, bản thân «Cấm Khu Chi Hồ» với tổng cộng 7.668.631 chữ, không hề có một chữ nào là lãng phí. Vì vậy, tôi không chấp nhận những lời phê bình cho rằng tôi viết lan man.

Cuốn sách này cũng vậy. Tôi đã viết mười mấy, hai mươi vạn chữ. Cho đến thời điểm hiện tại, mỗi chương, mỗi câu chữ đều là do tôi cân nhắc kỹ lưỡng, dốc hết sức mình để viết ra. Tôi vẫn không cảm thấy có dù chỉ một dấu chấm câu là thừa thãi trong đó. Tôi tin rằng mọi người kiên trì đọc sẽ nhất định tán đồng quan điểm này của tôi.

Tôi thậm chí còn cảm thấy rằng, chỉ cần bạn đã đọc qua «Cấm Khu Chi Hồ» của tôi, thì nên có sự ăn ý này với tôi.

Chính vì sự thành công của «Cấm Khu Chi Hồ», tôi mới có thể kiên trì phong cách này trong cuốn «Nghịch Chuyển». Đồng thời, cuốn sách này cũng thực sự cần một phong cách như vậy.

Khi viết sách, tôi vẫn cân nhắc nhiều hơn về cảm nhận của người đọc khi nhìn tổng thể cuốn sách sau khi hoàn thành, chứ không quá đặt nặng cảm nhận trong quá trình đăng tải mà phá hỏng nhịp độ của toàn bộ tác phẩm.

Đây là thói quen và phong cách của tôi. Phong cách khác biệt, có thể bạn không thích, nhưng tôi không nghĩ nó tệ đến mức đó.

Chỉ là trong thời đại có nhịp độ nhanh như bây giờ, nó sẽ khá thiệt thòi. Cho nên, số liệu theo dõi của cuốn sách này thực sự không được khả quan cho lắm...

Nhưng dù sao tôi vẫn sẽ kiên trì phong cách này và tiếp tục viết. Hay hay dở, cứ đợi đến khi hoàn thành rồi bình luận nhé. «Cấm Khu Chi Hồ» khi mới bắt đầu đăng tải cũng luôn đi kèm với đủ loại tranh cãi, sau khi lên kệ thì thành tích cũng vô cùng thê thảm. Nhưng tôi vẫn kiên trì viết xong nó, viết xong nó một cách hoàn chỉnh theo ý tưởng của mình. Cuối cùng, tôi tự nhận mình đã nộp một bài thi xuất sắc nhất trong hai mươi năm làm nghề.

Đương nhiên, vấn đề cập nhật chậm thì tôi thừa nhận.

Một ngày chỉ một chương, quả thực là chậm, hoàn toàn không phù hợp với nhu cầu thị trường hiện tại.

Là một độc giả, tôi cũng ước gì cuốn sách mình thích có thể ra ba bốn chương một ngày...

Nếu có thể, là một tác giả, tôi cũng hy vọng mình có thể ra ba bốn chương một ngày. Như vậy, mọi người chắc chắn sẽ đọc thoải mái, đọc vui vẻ. Mọi người vui vẻ thì tôi cũng vui vẻ. Lượt đặt mua cao, tôi lại càng vui vẻ...

Nhưng không có cách nào khác. Hiện tại tôi giống như Vương Liệt chưa được "hack", có lòng mà không đủ sức...

Vương Liệt mới ba mươi tám tuổi, còn tôi thì đã bốn mươi hai tuổi.

Mỗi ngày viết xong một chương, rồi lại nghĩ viết chương hai thì cực kỳ khó khăn. Đến lúc đi ngủ mà viết được cái mở đầu chương hai đã là may mắn lắm rồi. Thật sự là cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, không cưỡng lại được mong muốn giải trí, muốn thư giãn.

Để buộc mình phải tập trung gõ chữ, mỗi sáng tôi đều đến thư viện xếp hàng, giành chỗ. Cũng là bởi vì ở thư viện, hiệu suất gõ chữ của tôi cao hơn.

Thật khổ cho vợ tôi, cũng phải dậy sớm mỗi ngày cùng tôi đến thư viện ngồi đợi...

«Hắc Thần Thoại: Ngộ Không» hot như vậy, mà tôi cũng chỉ chơi một chút vào chiều và tối ngày 20 hôm đó. Sang ngày hôm sau cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa hề mở lại trò chơi. Cùng lắm thì chỉ xem hết các đoạn phim hoạt hình cốt truyện trên Bilibili.

Chính là sợ chậm trễ việc gõ chữ.

Cho nên, mọi người cảm thấy chậm, tôi đồng ý. Chỉ là tôi cũng phải nói, đây đã là kết quả của việc tôi dốc hết toàn lực rồi...

Thực ra, tôi muốn nói: Chỉ cần tôi không chết, không "phong bút" (ngừng viết), thời gian tôi đồng hành cùng mọi người còn rất nhiều. Hai mươi hai năm trước đó, cuốn sách hiện tại, và cả khoảng thời gian sắp tới nữa. Thế nên, mọi người cũng đừng quá bận tâm đến sự nhanh chậm nhất thời này nhé...

Tôi cũng từng nghĩ, có nên cập nhật toàn bộ cốt truyện của Vương Liệt ở Sofia trong ngày đầu tiên ra mắt tiểu thuyết không. Tôi đoán chắc sẽ không có nhiều tranh cãi như vậy.

Nhưng một mặt, tôi thật sự không có nhiều bản thảo đến thế. Mặt khác, biên tập viên cũng không cho phép – giai đoạn sách mới có yêu cầu về số chữ. Nếu tôi "bạo càng" (cập nhật dồn dập) quá nhiều, giai đoạn sách mới sẽ bị rút ngắn đáng kể, gây bất lợi cho việc sắp xếp các loại đề cử.

Tóm lại, tình hình là như vậy. Tôi đã thành thật, kể rõ mọi chuyện cho mọi người, hy vọng mọi người có thể thông cảm đôi chút. Đàn ông trung niên thật sự không dễ dàng gì...

※※※

Đây là lần thứ mười tôi viết "lời bộc bạch khi lên kệ". Trong hai mươi hai năm sự nghiệp, tôi đã viết mười hai cuốn sách, h��n bốn mươi hai triệu chữ. Chỉ có cuốn đầu tiên «Anh Đá Bóng Anh Có Để Ý Không» và cuốn thứ ba «Trời Sinh Củi Mục» là không lên kệ, cũng không có lời bộc bạch khi lên kệ.

Nghĩ lại ban đầu trong lời bộc bạch khi «Kẻ Thắng Làm Vua» lên kệ, tôi còn đang nhìn lại mười năm viết văn của mình. Đến nay, thập kỷ thứ hai đã trôi qua, chính thức bước vào thập kỷ thứ ba...

Và trong suốt hai mươi hai năm qua, tôi chỉ viết về bóng đá.

Nghĩ đến đó, bản thân tôi cũng cảm thấy không thể tin nổi.

Với bối cảnh chung của bóng đá Trung Quốc, với xu thế suy thoái ngày càng rõ rệt khi các hạng mục thể thao truyền thống bị các giải đấu e-sports (thể thao điện tử) tác động mạnh, tôi vẫn có thể viết về bóng đá và dựa vào việc viết bóng đá để kiếm tiền nuôi gia đình. Thật sự phải cảm ơn tất cả các "cha mẹ áo cơm" (độc giả đã nuôi sống mình), cảm ơn các bạn rất nhiều.

Ở tuổi bốn mươi hai sắp tới, những gì tôi có thể làm là cố gắng nghiêm túc hoàn thành tiểu thuyết của mình, kể cho các bạn một câu chuyện hay, xứng đáng với mỗi lượt đặt mua, mỗi phiếu tháng và mỗi bình luận của các bạn.

Thật ra tôi cũng rất mong mình có thể có một "hack" như Vương Liệt, cứ mỗi lần cập nhật bao nhiêu chương thì lại trẻ đi một tuổi...

Nếu vậy, tôi có thể viết cho mình trẻ lại đến thời kỳ sơ sinh!

Chỉ tiếc, ảo tưởng là ảo tưởng, hiện thực là hiện th��c. Hai bên có một rào cản không thể vượt qua.

Vì không thể quay lại thanh xuân, nên những gì đang có lúc này mới trở nên đặc biệt quý giá.

※※※

Hãy nói một chút về bản thân câu chuyện này.

Câu chuyện của «Nghịch Chuyển» giống như cái tên của nó, mọi người chỉ cần nhìn qua là biết viết về điều gì.

Thế nên tôi mới nói, vì sao khúc dạo đầu đã là giai đoạn "ngược" nhất trong toàn bộ tác phẩm.

Bởi vì tiếp theo chính là sự nghịch chuyển!

Đây có lẽ là một trong những cuốn tiểu thuyết thoải mái nhất mà tôi từng viết, mà lại là sự thoải mái một cách chân thực và đáng tin.

Phong cách mà tôi theo đuổi cũng giống như «Cấm Khu Chi Hồ», tạo dựng một thế giới và những nhân vật khiến mọi người cảm thấy chân thực, đáng tin, sau đó cùng nhau dệt nên một câu chuyện hay.

Tính cách cá nhân mà tôi thiết kế cho Vương Liệt cũng định sẵn anh ấy khó mà bị "ngược"...

Bởi vì anh ấy không phải là loại nhân vật chính vô danh tiểu tốt như trong các tiểu thuyết khác của tôi.

Ngay từ đầu câu chuyện, Vương Liệt đã là một siêu sao. Dù anh ấy đến nhận chức ở bất kỳ nơi nào, anh ấy đều là tiêu điểm của mọi ánh nhìn. Vậy thì tại sao anh ấy còn phải cố kỵ suy nghĩ của người khác chứ?

Ví dụ, ban đầu tôi viết về ngày đầu tiên Vương Liệt đến Tyne báo cáo, tôi viết rất nhạt nhẽo. Theo thói quen thông thường, tôi sẽ viết về việc anh ấy làm quen, trò chuyện với các đồng đội mới như thế nào dưới sự giới thiệu của đội trưởng hoặc sắp xếp của huấn luyện viên...

Nhưng cứ viết mãi, tôi luôn cảm thấy khó chịu, không thoải mái, không thể viết tiếp.

Sau này tôi mới nhận ra, tôi vô tình đã biến Vương Liệt thành một "cầu thủ mới" thông thường.

Anh ấy là ai? Anh ấy có thân phận gì?

Vì sao anh ấy phải giả vờ nhún nhường với các đồng đội mới?

Sau đó, tôi đã viết lại chương đó thành dáng vẻ mà mọi người thấy hiện tại.

Vương Liệt chính là một người như vậy:

Các người có ý kiến gì về tôi, đó là chuyện của các người, liên quan quái gì đến tôi? Tôi chỉ làm việc theo ý mình. Không đồng ý cũng phải đồng ý, không chấp nhận cũng phải chấp nhận. Ai bảo tôi giỏi hơn các người làm gì?

Cũng chính vì vậy, người thích anh ấy sẽ rất thích, người ghét anh ấy thì cũng sẽ rất ghét. Hầu như không có trạng thái trung lập.

Đồng thời, cũng chính vì thế, anh ấy mới phải nhận đối xử như vậy ở giai đoạn cuối sự nghiệp.

Tính cách quyết định vận mệnh mà.

Nói trắng ra là tự anh ta chuốc lấy.

Nhưng tôi cảm thấy chính kiểu tính cách này mới khiến nhân vật trở nên cực kỳ thú vị, đặc biệt phù hợp để làm nhân vật chính của một tác phẩm văn học mạng.

«Cấm Khu Chi Hồ» đã giúp tôi dần kiên định với suy nghĩ của mình – không viết ra nhân vật mà ai cũng thích, mà là viết ra những nhân vật sống động.

Vương Liệt chính là sản phẩm của ý nghĩ này của tôi.

Là nhân vật chính, anh ấy chắc chắn sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người. Nhất định sẽ có người ghét anh ấy, cảm thấy anh ấy đôi khi làm không đúng – bản thân tôi cũng đã thể hiện quan điểm này thông qua lời nói của các nhân vật khác trong sách.

Nhưng anh ấy sống động, anh ấy chân thực, và đó là điều tôi muốn viết.

Tôi sẽ không ngừng nghĩ:

Một người mâu thuẫn nhưng chân thực như vậy, khi chúng ta đặt anh ấy vào một hoàn cảnh câu chuyện nhất định, điều gì sẽ xảy ra? Anh ấy sẽ ứng phó như thế nào?

Cứ suy nghĩ như vậy, tôi liền có cảm hứng và ý tưởng.

Mà không đến mức vì sợ viết ra mặt không tốt của nhân vật chính, sợ vì vậy mà độc giả ghét nhân vật chính, mà phải viết một cách rụt rè, lo trước lo sau.

Liệu có nhân vật chính tiểu thuyết nào hoàn hảo, được độc giả tuyệt đối hoan nghênh, đồng thời thành tích còn tốt không?

Chắc chắn là có, chỉ là bản thân tôi năng lực có hạn, thật sự không viết ra được.

Cho nên tôi lựa chọn viết những nhân vật chính không hoàn hảo, thậm chí là có điểm xấu.

Tôi dùng Vương Liệt làm nhân vật chính, không có nghĩa là tôi tán thành tất cả những gì anh ấy làm.

Chỉ là tôi sẽ trung thực thể hiện cả những điều tốt và không tốt, không hề che giấu, cho các bạn xem.

Để các bạn tự đánh giá.

Giống như các nhân vật chính Hồ Lai, Lý Thanh Thanh, các nhân vật phụ La Khải, Hồ Lập Tân, Lý Tự Cường, Tạ Lan... trong cuốn sách trước, không có một nhân vật nào mà một trăm phần trăm không bị ai ghét.

Thậm chí Lý Thanh Thanh, tôi còn cố ý viết chiều cao cân nặng của cô ấy. Tôi nhớ lúc đó sau khi tôi viết ra, đã có không ít người bày tỏ Lý Thanh Thanh là một "xe tăng", không thể thích nổi.

Nhưng tôi cũng không thể viết một nữ cầu thủ bóng đá số một là một cô gái trắng trẻo, gầy gò, non nớt được, phải không?

Cho nên tôi nói, những người bạn đã đọc qua «Cấm Khu Chi Hồ» chắc hẳn sẽ có sự ăn ý, ít nhiều có thể đoán được phong cách của cuốn sách này.

Câu chuyện thì không giống, nhưng phong cách thì nhất quán.

Nói nhiều như vậy, một mặt là để nói rõ tất cả những điều tôi muốn nói trong suốt thời gian ra bản FREE. Mặt khác cũng hy vọng giải đáp thắc mắc cho mọi người, hướng dẫn mọi người nhập tâm tốt hơn vào thế giới của Vương Liệt.

Tôi hy vọng đến khi câu chuyện này khép lại, nó có thể nhận được đánh giá tương tự như «Cấm Khu Chi Hồ» – như thể đó là một thế giới song song t���n tại một cách chân thực, tiểu thuyết tuy đã kết thúc, nhưng mỗi người trong thế giới đó vẫn còn sống động và tự do ở đó.

Do giới hạn bởi kết cấu câu chuyện này, cuốn sách này chắc hẳn sẽ không quá dài, ít nhất chắc chắn sẽ không như «Cấm Khu Chi Hồ».

Tổng số chữ của cuốn sách này chắc chắn sẽ không vượt quá ba triệu chữ, thời gian đăng tải cũng chắc chắn sẽ không kéo dài đến ba năm bảy tháng.

Cuối cùng, cảm ơn sự động viên của mọi người, hãy cùng nhau như những lữ khách thời không, bước vào thế giới của Vương Liệt, bắt đầu một hành trình hoàn toàn mới nhé!

Và cuối cùng của cuối cùng, sách mới lên kệ, thành tích đặt mua cực kỳ quan trọng, xin hãy đặt mua và ủng hộ phiếu tháng!

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.