(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 319: Tương kế tựu kế
Mễ Tiểu Nam hai chân đạp không, gãi đầu cười cầu hòa: "Thôi Minh ca, em sai rồi, em sai rồi."
Thôi Minh buông cổ Mễ Tiểu Nam ra: "Nói đi."
Mễ Tiểu Nam nói: "Không phải trước đây các anh hỏi em cách Jessie tán gái thế nào sao? Jessie bảo em nên học hỏi anh thật kỹ, cho nên em đã ghi chép lại toàn bộ quá trình anh tiếp xúc với các cô gái, thậm chí còn thêm vào vài lời l��� châm chọc. Từ lúc bắt đầu ghi chép đến giờ, em phát hiện anh và Đinh Văn đã tiếp xúc thân thể tổng cộng ba mươi bảy lần, thế nhưng điều đó không hề làm tăng thêm tình cảm giữa hai người. Đồng thời, cả hai cũng không hề ghét bỏ những lần tiếp xúc đó, thậm chí còn không cố ý né tránh."
"Tiểu Nam, anh với Đinh Văn là đồng đội, không phải tình nhân, hiểu chưa? Chúng ta không có tình cảm nam nữ, hiểu chưa?" Thôi Minh nói: "Tiểu Nam, anh thấy em đang học đòi theo người đấy. Trước đây, mọi kinh nghiệm tình yêu của em đều rút ra từ phim truyền hình, kết quả là thất bại thảm hại. Giờ lại bắt đầu thu thập kinh nghiệm tiếp xúc với phụ nữ của những người đàn ông thành công, dù sao thì cũng khá có mắt nhìn đấy chứ..."
Đinh Văn không nhịn được bật cười, lập tức cố gắng nín cười, khôi phục vẻ mặt bình thường. Thôi Minh bất mãn hỏi: "Cười là vì 'khá có mắt nhìn' à?"
"Không, là 'người đàn ông thành công'." Đinh Văn thành thật trả lời. Khi đi cùng Thôi Minh, Đinh Văn vốn dĩ đã nghĩ đến đủ thứ, nào là vướng víu, nhàm chán, không hợp tính cách, vân vân. Trên thực tế, có Thôi Minh, hành trình vui vẻ hơn rất nhiều. Chẳng hạn như không khí căng thẳng vừa rồi, đã nhanh chóng tan biến, không để lại chút lo lắng nào trong lòng. Điều đó rất có lợi cho sự ổn định tâm trạng.
Thôi Minh nói: "Điểm này thì tôi không đồng ý. Trong lịch sử tiếp xúc của tôi với phụ nữ, rất nhiều người đã yêu tôi."
Đinh Văn hỏi: "Anh đã có mối quan hệ yêu đương với mấy cô gái, và đã lên giường với mấy người?"
Lão tử ta từ chối trả lời loại vấn đề vô vị này, đáp án dĩ nhiên là gì? Không có lấy một mối tình nào! Nghĩ đi nghĩ lại, hình như mình quả thật có chút vô sỉ. Thôi Minh nói: "Chúng ta không cần phải lạc đề. Tiểu Nam, anh cảm thấy Jessie hoàn toàn là qua loa em thôi, tình cảm nam nữ không có khả năng tham khảo được đâu."
Đinh Văn nói: "Cũng không hẳn là vậy. Chẳng hạn như hoa tươi, trang sức, các thứ... đều khiến phụ nữ tăng thêm thiện cảm đối với đàn ông. Tiểu Nam, em thích ai?"
Mễ Tiểu Nam trả lời: "Mễ Tiểu Ba."
"À, cái cô nữ hán tử đó."
Cứ như cô không phải nữ hán tử vậy, người ta dùng chùy, cô dùng đại đao, chẳng khác gì năm mươi bước với một trăm bước. Hơn nữa, Mễ Tiểu Ba ít nhất còn biết chăm chút dung nhan, đâu có giống cô, khạc một bãi nước bọt vào lòng bàn tay là đã chải đầu xong xuôi.
Đinh Văn nói: "Tặng hoa ấy à, em hãy đặt một cửa hàng hoa, mỗi ngày gửi hoa tươi đến, cứ gửi vài tháng rồi xem hiệu quả. Nếu trong vòng một tuần mà cô ấy từ chối nhận hoa, thì em đừng hy vọng nữa. Nếu không phải, thì tôi cũng không biết nên làm thế nào nữa."
Mễ Tiểu Nam nhìn Thôi Minh, Thôi Minh nhún vai: "Anh thì chẳng bao giờ tặng hoa cả. Anh vẫn nghĩ đàn ông phải tự mình cố gắng, sau khi tự mình cố gắng, tự nhiên sẽ có phụ nữ đổ gục. Sau đó tỉ mỉ che chở và quan tâm, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy thôi."
Đinh Văn hỏi: "Nếu như người đổ gục không phải đối tượng mình ngưỡng mộ thì sao?"
Thôi Minh trả lời: "Một con chim trong tay còn hơn..." Thôi Minh giơ một ngón tay trái lên, Đinh Văn dừng bước, lưng dán sát lưng Thôi Minh, cả hai cùng vào trạng thái cảnh giác.
Thôi Minh nói: "Khoảng hai mươi đến ba mươi thước."
Đinh Văn nói: "Luật cũ."
Sau vài lần di chuyển, Thôi Minh xác định phương hướng. Ba người lao về phía chính nam, giống như lần trước, vừa bổ nhào về phía trước là cảm giác đó biến mất ngay. Lần này, vị trí đó lại là một cây xanh, nhỏ hơn cây lần trước một chút.
Đinh Văn quan sát cây xanh: "Đây chỉ là loại cây tạp bình thường, rất phổ biến trong rừng, sức sống mạnh mẽ, trước kia bị dân quê dùng làm củi. Nó không độc, không gây dị ứng, cũng không có tác dụng chữa bệnh."
"Một lần thì là ngẫu nhiên. Hai lần rồi chúng ta lại coi là ngẫu nhiên, xem liệu có lần thứ ba không."
Một kilomet sau, lần thứ ba xuất hiện, lần này mục tiêu là một cây cao su.
Mễ Tiểu Nam có kiến thức cơ bản rất vững chắc, nói: "Hệ tự nhiên, chúng ta có thể đã gặp người tu hành hệ tự nhiên."
Người tu hành hệ tự nhiên am hiểu lợi dụng sức mạnh của đại tự nhiên. Đại đa số người tu hành không thuộc hệ tự nhiên chính, nhưng vì một số lý do, nhiều người sẽ tu luyện thêm hệ tự nhiên. Những người tu hành này cực kỳ quen thuộc với đại tự nhiên, họ tinh thông một loại môi trường, ví dụ như rừng cây, rừng rậm, cồn cát, bãi cỏ, vân vân. Trong môi trường mà họ tinh thông, năng lực của họ sẽ vô cùng mạnh, một người tu hành bình thường có thể đạt đến cấp bậc thực lực Anh hùng, còn một cao thủ cấp Anh hùng trong môi trường mà mình tinh thông, c��ng là sự tồn tại của ngụy lĩnh vực. Khuyết điểm cũng rất rõ ràng, một khi rời khỏi môi trường mà mình tinh thông, thực lực sẽ giảm sút đáng kể. Vì vậy, người tu hành hệ tự nhiên đa số là ẩn giả, kiểu như trạch nam, gần như không ra khỏi nhà.
So sánh điển hình như Foxes ở cao nguyên băng tuyết, Nỗ Nỗ, Fancy, Mondor ở phía nam Tây Đại Lục, phù thủy Nam Cực, tiểu ngư nhân đại dương, vân vân, họ đều phát triển gắn liền với môi trường.
Lần này gặp phải là người tu hành hệ rừng cây, môi trường rất đặc thù. Đinh Văn nói: "Tôi lần đầu tiên nghe nói về người tu hành kiểu này. Thoạt nhìn ở đây toàn là rừng cây, nhưng cây xanh và cây độc lập lại là hai thế giới khác biệt. Cứ như nước sông và nước biển vậy, tuy không khác biệt nhiều, nhưng sinh vật lại hoàn toàn khác nhau."
Thôi Minh nói: "Cá sấu nước mặn."
Mễ Tiểu Nam bổ sung: "La không phải cá."
"Hai người mấy cậu đủ rồi đấy." Đinh Văn thở dài. Thôi Minh hoàn toàn khác biệt với Vlad. Vlad lúc này sẽ không tranh cãi, còn Thôi Minh thì thuận miệng cãi vã. Đinh Văn nói: "Nếu đối phương có địch ý, chúng ta càng đi sâu vào, e rằng khó có thể toàn thây trở ra. Các cậu xem, mấy lần đều là thông qua cây xanh để quan sát chúng ta. Nói cách khác, lĩnh vực của hắn nằm trong thế giới cây cối. Mà chúng ta đang muốn đi đến thế giới cây cối lớn nhất gần đây."
Thôi Minh gật đầu nói: "Có cảm giác như tự chui đầu vào lưới, nhưng nếu là như vậy, nghĩa là hắn cực kỳ quen thuộc với khu vực lân cận."
Đinh Văn nói: "Các anh đã chuẩn bị xong rồi, vậy thì chiến thôi."
"Ấy, ấy, không có đâu, chưa chuẩn bị xong." Thôi Minh vội vàng nói: "Tôi chỉ là phân tích các khả năng thôi, chứ chưa nói nhất định phải đánh. Đinh Văn à, đâu phải thế, nói hai câu là đã vác dao lên rồi, chúng ta phải có sách lược chứ."
Đinh Văn nghi hoặc hỏi: "Sách lược là gì?"
Thôi Minh nói: "Các cậu có phát hiện không, mỗi lần hắn giám sát chúng ta, khoảng cách đều tăng lên, hơn mười thước, hai mươi mấy mét, ba mươi mấy mét. Cho nên, chúng ta cần bố trí bẫy rập."
...
Vài phút sau, Đinh Văn nâng Thôi Minh đang ngất xỉu lên, khởi hành về phía khu vực xanh hóa. Ngón tay Thôi Minh khẽ búng ở sau lưng Đinh Văn, hạ xuống, hạ xuống, hạ xuống, ý nói đã an toàn. Còn hai ngón tay thì có nghĩa là bị giám sát.
Mễ Tiểu Nam hiếu kỳ hỏi: "Đinh Văn, cô không có ý kiến gì về kế hoạch này sao?"
Đinh Văn hỏi ngược lại: "Có ý kiến gì chứ?"
Mễ Tiểu Nam nói: "Cô có thể bị cõng đấy."
Đinh Văn trả lời: "Tôi không thích bị người khác cõng. Cảm giác bị cõng khiến tôi thấy mình rất nhỏ yếu, phải dựa vào sức lực của người khác mới có thể sống sót."
Thôi Minh cắn răng: "Lão tử là giả vờ ngất, không phải ngất thật, nghe rõ chưa!"
Hai người im lặng.
Khoảng 20 phút sau, Thôi Minh búng hai ngón tay. Đinh Văn nói: "Tiểu Nam, không cần phải lo lắng quá nhiều, Thôi Minh đã uống thuốc rồi, chắc là đêm nay có thể chậm rãi tỉnh lại. Chúng ta nhanh chóng đến khu vực xanh hóa, thu thập đủ nước sạch và thức ăn, anh ấy sẽ không sao đâu."
Mễ Tiểu Nam sụt sùi nói: "Thôi Minh, anh không thể có chuyện gì đâu!"
(Đây là lời Thôi Minh nghĩ trong đầu) Thật là hết nói nổi! Lời thoại của Đinh Văn thì học thuộc lòng, nhưng lại cứng nhắc đến mức khiến người ta tức điên, cứ như đang đọc sách vậy. Còn Mễ Tiểu Nam thì lại còn tự ý thay đổi lời thoại, chúng ta là bạn bè, chứ không phải 'cơ hữu', mới có ngất một lát, có cần phải đau lòng đến thế không? Thật là quá đáng.
Vừa ra khỏi khu vực bị giám sát, Thôi Minh lập tức chỉ trích Mễ Tiểu Nam một trận. Còn về Đinh Văn, người ta diễn đúng thực lực rồi, không cần phải yêu cầu quá cao.
Đinh Văn lo lắng hỏi: "Liệu có bị phát hiện là có lừa dối không?" Cô ấy không am hiểu làm loại chuyện này, tự biết mình ở mức nào.
"Biết chứ, nhất định sẽ bị phát hiện là có lừa dối. Kế hoạch của tôi không phải là đánh lén hiểm ác, mà là tương kế tựu kế. Chúng ta lừa dối, đối phương biết rõ chúng ta lừa dối, kỳ thực chúng ta lại muốn cho đối phương biết rõ chúng ta đang lừa dối, chứ không phải là lừa dối thật sự."
Mễ Tiểu Nam nhìn Đinh Văn đầy vẻ đồng tình: "Nghe không hiểu gì hết à? Em cũng vậy."
Thôi Minh giải thích nói: "Đối phương liên tục giám sát chúng ta, chứng tỏ hắn rất coi trọng chúng ta. Việc coi trọng này có mấy khả năng: muốn tấn công chúng ta, hoặc đề phòng chúng ta. Nếu muốn tấn công chúng ta, hắn chỉ cần nắm được thông tin là đủ rồi, biết rõ chúng ta ba người muốn đến khu vực xanh hóa, thì cứ bố trí ở đó là xong. Vì vậy, khả năng lớn nhất là hắn đang đề phòng chúng ta, âm thầm đánh giá chúng ta, đề phòng thực lực và mục đích của chúng ta. Nếu là như vậy, khi chúng ta đến khu vực xanh hóa, tiến hành tiếp tế, mục tiêu sẽ không xuất hiện. Trừ phi chúng ta có hành vi phá hoại khu vực xanh hóa. Nhưng nếu chúng ta phá hoại, thì mục tiêu đó sẽ không cảnh cáo hay giao tiếp mà ra tay ngay, thậm chí sẽ hạ sát thủ. Cho nên, để dẫn dụ đối phương, chúng ta cần lừa dối, khiến mục tiêu nâng cao cảnh giác. Không biết rõ nguyên nhân chúng ta lừa dối, còn chúng ta lại dừng lại bất động, như vậy hắn sẽ không nhịn được, chủ động đến điều tra mục đích của chúng ta. Bởi vì trong khu vực tự nhiên thích hợp, người tu hành hệ tự nhiên đều có sự tự tin vào khả năng tự bảo vệ mình."
Đinh Văn giờ mới vỡ lẽ: "Anh lo lắng hắn không chịu ra mặt à."
Thôi Minh nói: "Tôi cho rằng hắn chắc chắn sẽ không chủ động lộ diện. Cô xem, môi trường ở đây rất kỳ lạ, để đản sinh ra người tu hành hệ tự nhiên trong môi trường như vậy, chắc chắn phải mất rất nhiều thời gian. Mà trong suốt trăm năm qua, liên minh không hề có ghi chép nào về người tu hành Suan. Hơn nữa, nhìn cái khu vực xanh hóa có phong cách như vậy, nổi bật giữa một mảng màu đen, nếu hắn nguyện ý chủ động xuất hiện, tôi nghĩ dù thế nào cũng phải có chút tin tức."
Đinh Văn bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra còn có cách nghĩ như vậy. Quả nhiên so với mình và Vlad, họ có vẻ đơn thuần hơn một chút.
Thôi Minh nói: "Việc liên tục giám sát chúng ta còn tiết lộ rất nhiều thông tin. Thứ nhất, hắn sẽ không mạnh hơn chúng ta quá nhiều. Nếu là người thường, hoặc chỉ là một người tu hành có thực lực chênh lệch quá lớn so với hắn, thì hắn không cần phải giám sát và lo lắng như vậy. Thứ hai, hắn hẳn là rất ít tiếp xúc với người ngoài, ít nhất là rất đơn thuần. Nếu không, lần đầu tiên giám sát bị phát hiện, hắn sẽ không tùy tiện tiến hành lần thứ hai giám sát. Hoặc cũng có thể là hắn cực kỳ gian xảo. Thứ ba, sự lo lắng của hắn thiên về địch ý. Nếu hắn có địch ý mạnh mẽ, đã có thể thông qua cây xanh để giám sát chúng ta, thì cũng sẽ sử dụng thủ đoạn dùng cây xanh tấn công chúng ta, hoặc tạo ra vài chướng ngại để đạt được mục đích cản trở chúng ta. Cho nên, sách lược của chúng ta là không được bộc lộ địch ý. Căn cứ vào phân tích thông tin hiện có, chúng ta hãy cố gắng hết sức thể hiện thiện ý đối với khu vực xanh hóa, như vậy hắn sẽ tăng thiện cảm với chúng ta."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.