(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 369: Đường đi
"Ngươi bỏ đi." Thôi Minh hằn học nói với Triệu Úy: "Vu yêu còn không giết chết ta, suýt chút nữa đã bị ngươi hại chết." Người ta vẫn thường nói, thành trì dễ bị công phá từ bên trong; một đao bạn bè đâm vào còn đau hơn ba đao của kẻ thù.
Triệu Úy ai oán nói: "Người ta đã trao nụ hôn đầu cho anh rồi mà..."
Thôi Minh tức đến mức suýt phun máu, bao giờ thì cô lại đùa kiểu này chứ.
Evelyne nói: "Anh đừng kích động cậu ấy nữa, Thôi Minh hiện giờ chắc là xuất huyết bên trong rồi, tâm trạng không thể biến động mạnh, nếu không vết thương sẽ càng nặng thêm."
Thôi Minh nói: "Tôi im đây." Anh không nói thêm lời nào, tiến vào trạng thái tĩnh dưỡng. Không đùa nữa, không thể chậm trễ. Dù mạnh mẽ như mình, sao có thể không chết? Suýt chút nữa đã bị Triệu Úy một quyền đánh chết.
Xe cứu thương rất nhanh đến. Evelyne yêu cầu mọi người không vội vàng vào, mà hãy quan sát tình hình của Thôi Minh trước. Khoảng mười phút sau, Thôi Minh mới dần hồi phục, Evelyne liền cho xe cứu thương quay về. Các cô cũng nhẹ nhõm thở phào, chưa chết là may rồi. Nếu Triệu Úy một đấm hạ gục Thôi Minh, thì không biết hậu quả sẽ ra sao.
Evelyne nói: "Xem ra nguyên lực đương lượng của cậu ấy rất thấp."
Triệu Úy nói: "Cũng có thể là do ta quá mạnh."
Thôi Minh nhìn hai người, nói: "Tôi mặc kệ, các cô phải xử lý giấy tờ cho tôi."
"Giấy tờ gì?"
"Hãy xác nhận rằng tôi đã bị giam giữ quan sát một tháng tại nhà tù nguyên lực ở Sơ Hiểu thành, không có dấu hiệu dã nhân. Sau khi kiểm tra não bộ, không phát hiện điều gì bất thường." Thôi Minh nói: "Các cô là cảnh sát mà lại làm bị thương người dân, không cho chút lợi lộc nào thì người dân sẽ không chịu đâu. Các người còn ngược đãi tôi... Tôi với đài truyền hình thân thiết lắm đấy."
Evelyne không để ý tới những lời lải nhải của Thôi Minh, hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Thôi Minh nói: "Nói đơn giản là tôi mắc bệnh dã nhân, sau đó bạn tôi là Zhier đã phế đi nguyên lực của tôi. Giờ tôi phải tu luyện nguyên lực lại từ đầu."
Nói như vậy thì nghe xuôi tai. Evelyne suy nghĩ kỹ một hồi: "Thôi Minh, ta có thể xử lý giấy tờ cho anh, nhưng anh cũng phải hiểu rõ mức độ nghiêm trọng. Lỡ như anh phát điên ở nơi đông người, tôi cũng sẽ phải ra tòa đấy."
"Biết rồi, Thôi Minh tôi từ trước đến nay có bao giờ hãm hại bạn bè đâu, dù là bị bạn bè đánh cho suýt chết đi nữa."
Triệu Úy nhếch miệng cười, xoa lưng cho Thôi Minh, trấn an: "Đừng giận, đừng giận. Tức giận thì được gì đâu? Dù sao anh cũng đánh không lại em mà."
...
Phong và sư muội đang bận rộn trong c��ng ty của Phong. Sư muội sắp cùng Phong đóng chung một bộ phim, được cải biên từ nguyên mẫu của Phong, gọi là "Phong chi tử". Phim kể về việc sư phụ của Phong bị giết, sau đó anh bị truy sát, và cuối cùng Phong cùng sư muội nảy sinh tình cảm, cùng nhau báo thù rửa hận – một câu chuyện cực kỳ sáo rỗng nhưng vẫn lay động lòng người. Hiện tại đang xem xét ứng cử viên cho vai A Kiếp.
Thôi Minh không quấy rầy bọn họ. Thể trạng đã hồi phục gần như hoàn toàn, anh liền bắt đầu hành trình đến Naudeau thành bằng đội thuyền. Đến Naudeau thành, anh lên khí cầu bay đến Mộ Quang thành, rồi thuê xe đi về phía bắc. Không còn cách nào khác, nguyên lực đương lượng thấp, có thể dùng để phát vài chiêu thức nhỏ hay ra mệnh lệnh, nhưng dùng cho việc di chuyển đường dài thì thật sự chẳng thấm vào đâu.
Việc thuê xe cũng rất phiền phức. Muốn đến cao nguyên phía bắc, anh phải đi qua lãnh thổ ba quốc gia, trong đó có một quốc gia từng chìm trong chiến loạn. Quân đoàn ngoại quốc đã tiến vào chiếm giữ nơi đây, hiện tại đang tiến hành tổng tuyển cử, và Liên minh Vĩnh hằng đã dùng vũ lực ép buộc họ thành lập chính phủ liên hiệp. Liên minh Vĩnh hằng không hề quan tâm liệu quốc gia của anh có tự do dân chủ hay không, điều họ quan tâm hơn là sự ổn định. Họ không có nghĩa vụ thúc đẩy quốc gia anh tiến bộ văn minh; anh muốn nội chiến cũng được, Liên minh sẽ không can thiệp vào nội bộ của anh, nhưng anh phải đảm bảo rằng người tị nạn không rời khỏi lãnh thổ của mình.
Những người thuộc tầng lớp thấp nhất, dưới sự tuyên truyền của một số quyền quý, vẫn còn rất mâu thuẫn với chính phủ liên hiệp, bao gồm cả nhiều người tị nạn đã trở về. Những người thuộc tầng lớp thượng lưu cũng không vui vẻ, vì chính phủ liên hiệp sẽ hạn chế quyền lợi của họ, đương nhiên cuộc sống của họ cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Nhiệt tình nhất là giai cấp tư sản dân tộc. Nhưng ở những quốc gia như vậy, giai cấp tư sản dân tộc thường rất yếu ớt, chênh lệch giàu nghèo quá lớn, nên dù có bị Liên minh gây áp lực để thành lập chính phủ liên hiệp, thì đó cũng chỉ là hình thức bên ngoài. Bất kể thế nào đi nữa, so với trước đây thì vẫn tốt hơn. Nực cười là một bộ phận người dân tầng lớp dưới, dưới sự kích động của tầng lớp trên, cứ mãi kháng nghị, tuần hành đòi Liên minh rút quân. Họ hoàn toàn không ngờ rằng, chính nhờ quân đoàn ngoại quốc tiến vào chiếm giữ thì họ mới có quyền được kháng nghị, tuần hành.
Thôi Minh không hiểu nhiều về những vấn đề này, nhưng anh biết rõ rằng ở các cường quốc như Mộ Quang thành, Đế quốc Ánh Rạng Đông, Naudeau thành, và cả những tiểu quốc như Tử Nguyệt thành, mức sống của người dân đều tương đối cao. Vì sao không thể học theo mô hình thành công của họ? Giới quyền quý sẽ nói: "Cần giữ gìn bản sắc riêng của quốc gia." Và người dân đã thấy có lý, rất tốt.
Đi qua các thành phố, anh có thể thấy những đám đông biểu tình, phần lớn là sinh viên, yêu cầu Liên minh Vĩnh hằng rút quân, để việc nước mình do chính người dân mình tự giải quyết. Mặt khác, một bên khác đang tuyên truyền bầu cử, hy vọng mọi người hăng hái bỏ "lá phiếu thiêng liêng" của mình để đưa ra quyết định cho quốc gia.
Bác tài giới thiệu, hiện tại có ba chính đảng: một chính đảng hứa hẹn, một khi lên nắm quyền, sẽ kiên quyết yêu cầu Liên minh rút quân. Một chính đảng khác lại hứa hẹn sẽ không để Liên minh rút quân, mà sẽ đẩy mạnh giao thương với Liên minh, gia tăng tỷ lệ việc làm, phát triển kinh tế, và tăng cường đầu tư vào cơ sở hạ tầng. Và một chính đảng khác cam kết sẽ ưu tiên bãi bỏ các chính sách bất bình đẳng, ví dụ như những ưu đãi đặc biệt dành cho một số nhóm thiểu số nhất định.
"Ai sẽ thắng?" Thôi Minh tò mò hỏi.
"Tám chín phần mười là đảng thứ nhất sẽ thắng, bởi vì lòng yêu nước là khẩu hiệu tốt nhất, người càng nghèo khó lại càng yêu thích khẩu hiệu này. Thành bang của chúng ta có chênh lệch giàu nghèo lớn, người nghèo chiếm đa số, nên đảng thứ nhất rất có khả năng sẽ giành chiến thắng." Bác tài nói: "Một số thương nhân đều ủng hộ đảng thứ hai, còn giới trí thức thì duy trì đảng thứ ba."
"Bác tài, còn bác thì sao?"
"Trước chiến loạn tôi là giáo viên, coi như là một phần tử trí thức, tôi không sợ nói nhiều, chỉ sợ bất công. Muốn phát triển đất nước, trước tiên phải thiết lập luật pháp đối xử công bằng cho mọi người." Bác tài bất đắc dĩ thở dài: "Vô ích thôi, anh xem những học sinh này, tôi hiểu họ rất rõ. Chỉ cần có người khẽ hô hào là họ sẽ ngây thơ, nhiệt huyết sôi sục xông pha tuyến đầu. Còn những người như chúng tôi, thay đổi triều đại cũng chẳng sao, chỉ lo kẻ thù bên ngoài thôn tính đất đai. Liên minh thì không thể thôn tính đất đai, nên... nói đi nói lại, đáng ghét nhất vẫn là Liên minh, Liên minh chỉ cần thành bang ổn định, dù là độc tài hay chính phủ liên hiệp, họ đều có thể chấp nhận."
Thôi Minh cười nói: "Đó là, nếu không phải làn sóng người tị nạn ồ ạt tràn đến, Liên minh lại ra sức quảng bá chủ nghĩa nhân đạo, thì làm sao họ thèm quản sống chết của người dân quốc gia các anh?" Không có quốc gia nào thuần túy vì người dân khổ sở của một quốc gia khác mà phát động chiến tranh. "Anh xem, Tây đại lục vì Chiến tranh Thế giới thứ hai mà chia cắt thành hai nước Nam - Bắc. Miền Nam giàu có, Bắc quốc nghèo khó, đời sống người dân Bắc quốc vô cùng bi thảm. Nhưng miền Nam lại có phe ủng hộ thống nhất, có phe phản đối thống nhất, bởi vì một khi thống nhất, Bắc quốc sẽ kéo miền Nam suy sụp. Thú vị nhất là Liên minh, họ nói với miền Nam rằng: 'Các anh cứ đánh đi, chúng tôi còn có thể viện trợ, nhưng đừng để chiến tranh ảnh hưởng đến các quốc gia Liên minh lân cận.'"
"Thịt nát thì cứ nát, chẳng ai quản." Bác tài cười khổ: "Nhưng chính là một phần của cái 'thịt nát' đó, tôi rất hy vọng có người ra tay giúp đỡ."
"Vậy bác cứ ngu muội một chút thì lại vui vẻ hơn."
"Lời này có lý."
"Di cư cần bao nhiêu tiền?"
"Ít nhất ba triệu, nghèo thì không thể chuyển đi được."
Thôi Minh cười, rút từ phong bì ra bốn tờ tiền mặt mệnh giá một triệu của Mộ Quang thành: "Anh may mắn đấy, đi nhanh đi thôi!" Số tiền này là của Phong. Thôi Minh giờ đây biến thành một con ký sinh trùng, không muốn trộm cắp, cướp bóc hay bắt cóc nữa, không có tiền thì cứ trực tiếp tìm Phong mà lấy.
...
Tiếp tục di chuyển sang một quốc gia khác, đó là một tiểu quốc phát triển, một thành bang chủ yếu sống bằng nông nghiệp lúa mì. Đường phố sạch sẽ, người dân có tố chất cao, nhịp sống thong thả. Nơi đây hoàn toàn thích hợp để du lịch, thưởng thức ẩm thực địa phương, và trải nghiệm văn hóa bản địa. Tại biên giới quốc gia này có quân đội Liên minh đóng quân. Họ từ chối tất cả người tị nạn nhập cảnh, và theo quy tắc của Liên minh, khi quốc gia này yêu cầu viện trợ, Liên minh sẽ cử binh lính bảo vệ biên giới. Thành bang này, vì dân số ít ỏi và không đáng kể, nên có rất ít tiếng nói trong Liên minh. Họ bị các nước láng giềng đang chiến loạn chế giễu là quốc gia phụ thuộc của Mộ Quang thành, nhưng mức sống của người dân thì lại rất cao.
Ba ngày sau đó, Thôi Minh cuối cùng cũng đến được thành bang Hội nghị – chính là thành bang từng bị đàn rồng tấn công. Hiện tại, nhờ có Liên minh Nguyên Lực đóng quân và sự hỗ trợ của Liên minh Vĩnh hằng, thành bang này đã dần trở thành thủ lĩnh của khu vực phía bắc. Thành bang này không có khoáng sản, không có đặc sản, nhưng lại là một cường quốc sản xuất chất bán dẫn, với kỹ thuật chất bán dẫn hàng đầu thế giới.
Tổng bộ tạm thời của Liên minh Nguyên Lực nằm ở vị trí ngoại ô thành phố chính của thành bang. Nơi đây vốn là một trang trại tư nhân, được Liên minh bỏ ra rất nhiều tiền mua lại để làm tổng bộ tạm thời. Con đường này bị phong tỏa, cảnh sát địa phương phụ trách các trạm kiểm soát. Bất kỳ ai không phải thành viên của Liên minh Nguyên Lực và không có người dẫn đường đều không được phép vào. Đương nhiên, đây chỉ là phòng người quân tử chứ không phòng được kẻ tiểu nhân, vì họ chỉ dựng rào chắn ở các lối vào.
Từ xa, Thôi Minh thấy tổng bộ Liên minh phất phơ màu trắng tang. Trên tòa nhà tổng bộ tạm thời của Liên minh đều treo màn trắng tang, phía dưới là vải đen tang. Nhìn tổng thể chỉ thấy hai màu đen trắng, ngay cả những bông hoa trong trang trại dường như cũng mất đi màu sắc. Đến được nơi đây, tâm trạng Thôi Minh mới nặng trĩu hơn một chút. Đúng vậy, mặc dù trong nhóm bạn bè của anh chỉ có Lý Thanh là bặt vô âm tín, nhưng Thôi Minh vẫn luôn không coi cái chết của hơn một trăm người khác là chuyện lớn. Đối với một người chưa từng trải qua cảnh tượng kinh hoàng đó như anh, đó chỉ là những con số thống kê. Còn đối với những người ở đây mà nói, đó là những sinh mạng sống động, trải dài bất tận.
Tại quảng trường nhỏ trước cổng tổng bộ, hơn một trăm cỗ quan tài được xếp đặt. Ở phía đông nam, hai mươi cỗ quan tài đã được đóng kín, đặt vòng hoa, dán câu đối phúng điếu, và cả ảnh chụp. Đó là những người tu hành đã tìm thấy thi thể hoặc đã xác nhận tử vong.
Cửa vào có rất nhiều phóng viên. Truyền thông đã biết quân viễn chinh Bắc Cực đã gặp phải thất bại thảm hại (Waterloo), nhưng Liên minh Nguyên Lực tuyên bố với bên ngoài rằng họ đã cơ bản tiêu diệt đàn rồng, chỉ là phải trả một cái giá quá đắt. Bước tiếp theo liệu có tiếp tục tiễu trừ những đàn rồng còn sót lại ở Bắc Cực hay không, hiện tại vẫn chưa xác định. Đồng thời, Liên minh Nguyên Lực hiện tại chỉ muốn bày tỏ thương tiếc với những người bạn đã mất, và tìm kiếm tung tích những người còn sống sót, chưa có ý định tổ chức ăn mừng.
Thôi Minh đi qua khu vực đặt quan tài, nhìn ngó xung quanh. Người thường trực ở cổng là Vệ Vi, một người quen của Thôi Minh. Vệ Vi đang ngồi một bên cắn hạt dưa, trông chẳng giống một người tu hành chút nào, cách đó không xa còn có phóng viên đang chụp ảnh. Thôi Minh vốn đ��nh phớt lờ cô ta, nhưng Vệ Vi lại duỗi chân ra, chặn lại: "Giấy chứng nhận đâu?"
"Ha ha." Thôi Minh đưa cho Vệ Vi tờ giấy thông hành mà Evelyne đã làm.
Vệ Vi lướt mắt nhìn một lượt: "Hả?"
"Ha ha."
"Ngồi đi." Vệ Vi xích sang bên nhường chỗ. Thôi Minh ngồi xuống, Vệ Vi móc từ túi ra một nắm hạt dưa đặt vào tay anh: "Nghe này, ý kiến và đề xuất của anh bây giờ rất quan trọng đấy. Đã đến đây rồi thì đừng có nói linh tinh nhé."
Tất cả bản quyền và công sức biên tập thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.