Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 223: Thiên Hương Lâu

Tiết Mục một mặt lặng lẽ nhấp trà, một mặt trầm tư suy nghĩ. Các nàng liếc nhìn nhau, rất đỗi tò mò không biết Tiết Mục trầm tư là vì cớ gì, chẳng lẽ quyển sách kia thật sự hay đến vậy sao? Song, tất cả đều hết sức hiểu chuyện, không làm phiền hắn, chỉ tự mình nhấp trà nghỉ ngơi.

Về quyển "Long Ng��o Thiên Truyền Thuyết" này, phải nói sao đây... Không cần nhắc đến cái tên gây tranh cãi của nó, bởi lẽ, nếu không phải cái tên này đã bị người đời lạm dụng đến mức trở thành một điển cố, thì bản thân nó vốn chẳng đáng bị chê bai. Thực ra, xét riêng cái tên này, nó lại là một cái tên vô cùng hay, mang ý chí hào hùng tung hoành cửu thiên, khí phách coi thường thiên địa. Trong các tác phẩm văn học mạng mà Tiết Mục từng đọc thuở trước, cái tên này cũng thường xuyên được dùng để biểu đạt tinh thần phản kháng "Mạng ta do ta không do trời" cùng ý chí vươn lên mạnh mẽ. Chỉ có điều, vì bị sử dụng tràn lan, thêm vào trình độ tác phẩm vàng thau lẫn lộn, nó đã trở thành một điển cố, một biểu tượng cho những kẻ ảo tưởng thuận buồm xuôi gió, khắp nơi nhặt được thần khí, nghiền ép mọi thứ, và hóa thành "tiêu chí xuân dược biết đi".

Tuy nhiên, quyển "Long Ngạo Thiên Truyết Thuyết" này tạm thời vẫn chưa bị gán ghép những ý nghĩa tiêu cực. Nó kể về một thiếu niên khắc khổ tu hành, tung hoành cửu thiên, trở thành đệ nhất thiên h���, thực sự ẩn chứa vài phần khí phách anh dũng tiến lên, hào hùng. Khuynh hướng lập ý như vậy rất phù hợp với con đường võ đạo tu hành tại thế giới này, có lẽ sẽ trở thành một đề tài chủ đạo.

Lối hành văn cũng chẳng hề kém cỏi, thậm chí nếu chỉ xét riêng về bút lực, e rằng còn nhỉnh hơn Tiết Mục vài phần. Sách rõ ràng còn vận dụng chút văn biền ngẫu, và cả thơ từ tự sáng tác. Dù không bàn đến trình độ thi ca, nhưng tổng thể, nó thực sự mang lại cảm giác như đang đọc một bộ truyền kỳ cổ đại vậy.

Vấn đề duy nhất nằm ở chỗ cốt truyện quá đỗi bình dị: thăng cấp, kỳ ngộ, diệt trừ ma đầu. Cả nội dung lẫn thủ pháp kể chuyện đều rất đơn điệu. Hơn nữa, không rõ có phải tác giả cố tình viết khác phong cách của Tam Tốt Tiết Sinh, hay vì bối cảnh là Phật quốc, tóm lại, xuyên suốt tác phẩm không hề có nhân vật nữ, thiếu đi chủ đề tình yêu vĩnh hằng, khiến câu chuyện càng thêm buồn tẻ.

Đương nhiên, đối với Tiết Mục - người đã được "tẩy lễ" bởi tư tưởng hiện đại - thì nó quả là tẻ nhạt. Đối v���i các cô gái bên cạnh hắn, những người thường xuyên được nghe kể về các danh tác, thì cũng thấy chán chường. Thế nhưng, đối với những người bình thường có kiến thức hạn hẹp tại thế giới này, có lẽ họ sẽ thực sự coi đây là một cuốn sách hay.

Chợt nhận ra mình đã quá hạn hẹp tầm nhìn. Ngành giải trí của thế giới này thực sự không hề hoang mạc như trước kia hắn tưởng tượng. Vô số văn nhân tài tử thất bại dường như đã bắt đầu tìm thấy con đường để quật khởi.

Thật lòng mà nói, Tiết Mục cảm thấy vô cùng hài lòng. Hắn ấp ủ ý định kiến tạo một thế giới giải trí, và hiện tại chỉ mới là giai đoạn đặt nền móng ở nhiều khía cạnh. Chờ đợi thời cơ chín muồi, hắn còn định tạo ra kịch sân khấu hoặc ca kịch. Chỉ dựa vào vài cuốn sách của riêng mình cùng vài vị minh tinh, làm sao có thể kiến tạo hữu hiệu một bầu không khí giải trí mang tầm vóc thế giới? Nếu cả đời chỉ có thể tạo ra những thứ mang tính "tiểu chúng", thì thật chẳng có ý nghĩa gì. Tình hình trước mắt khiến hắn an tâm hơn rất nhiều. Bất k��� là câu chuyện Phật tử hay câu chuyện Long Ngạo Thiên kia, dù có nhạt nhẽo đến đâu, chúng cũng cho thấy ngành giải trí thực sự có đủ "thổ nhưỡng" để phát triển, và đang trên đà mở rộng quy mô.

So với thế giới của hắn, nơi đây đã vượt qua hàng ngàn năm, trải qua nhiều giai đoạn phát triển, như một mạch đã bước vào thời đại tiểu thuyết.

Với tư cách là người tiên phong dẫn lối, hắn đủ để tự hào.

"Đã nghỉ ngơi đủ rồi chứ?" Tiết Mục đặt chén trà xuống, tâm trạng vô cùng sảng khoái, mỉm cười hỏi: "Chúng ta đi thôi?"

Các nàng đều trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ giận dỗi. Vốn tưởng hắn đang trầm tư về vấn đề trọng đại nào đó, ai ngờ lại chẳng có chuyện gì mà cười toe toét. Bị người ta mắng là hạ lưu bẩn thỉu mà vẫn vui vẻ như vậy, chẳng lẽ hắn có bệnh cuồng ngược sao?

Trác Thanh Thanh hỏi: "Tướng công định trước tiên đến Vô Cữu Tự bàn giao nhiệm vụ giám sát cho Lục Phiến Môn, hay là định cùng chúng thiếp đi tìm Tiểu Thiền thiếu chủ?"

"Điều này còn phải hỏi sao!" Tiết Mục phất cây quạt: "Nhiệm vụ gì chứ, đương nhiên phải đi gặp Tiểu Thiền trước đã!"

Mộ Kiếm Ly cúi đầu đứng lên: "Vậy thì... thiếp sẽ đến Vô Cữu Tự trước."

Tiết Mục khựng lại giây lát, không tiện mở lời, bèn nhìn La Thiên Tuyết, ra hiệu nàng nói. La Thiên Tuyết không khỏi than khổ, đành gượng cười, kéo tay áo Mộ Kiếm Ly: "Ai nha nha, đều là người một nhà cả, còn phân biệt ai đi đâu làm gì chứ? Cứ cùng đi với chúng ta đi. Ở Lộ Châu, chúng ta có một Thiên Hương Lâu, cảnh trí rất đẹp, cứ nghỉ ngơi ở đó, hẳn là tốt hơn nhiều so với việc vào ni cô am."

Mộ Kiếm Ly dở khóc dở cười. Nói cho cùng, đây là địa bàn của Vô Cữu Tự, mà Vấn Kiếm Tông của nàng lại không có bất kỳ cứ điểm nào ở đây, nếu không sẽ bị xem là hành động khiêu khích. Đến chốn này, nàng thực sự chỉ có thể ở khách điếm hoặc nơi Vô Cữu Tự sắp xếp. Thế nhưng, Ma Môn lại có sản nghiệp ngầm tại đây, ngược lại còn có thể nghiễm nhiên làm nửa chủ nhân.

Thậm chí, rất có thể Vô Cữu Tự biết rõ Thiên Hương Lâu là sản nghiệp của Tinh Nguyệt Tông, nhưng vẫn nhắm một mắt làm ngơ.

Trong lòng nàng cũng không hề muốn rời xa Tiết Mục, bèn cúi đầu ấp úng nói: "Vậy thì... xin làm phiền Thiên Tuyết tỷ tỷ rồi."

Tiết Mục thầm giơ ngón cái tán thưởng La Thiên Tuyết. Nàng đáp lại hắn bằng một cái liếc mắt đầy ý vị: "Ngươi rốt cuộc có biết hiện giờ ngươi là phu quân của ta không? Lại còn để ta giúp ngươi tán tỉnh cô gái khác, đúng là tức chết ta rồi!"

*********

Mộ Kiếm Ly đoán quả không sai, Thiên Hương Lâu chính là sản nghiệp của Tinh Nguyệt Tông. Vô Cữu Tự biết rõ điều này, nhưng lại không hề can thiệp.

Vốn dĩ họ cũng không hay biết, nhưng từ khi Nhạc Tiểu Thiền đến Lộ Châu, lập nên Tinh La Trận, gây ra động tĩnh lớn như vậy ngay dưới mí mắt, Vô Cữu Tự đương nhiên phải biết. Ban đầu, Nhạc Tiểu Thiền đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ với Vô Cữu Tự. Nào ngờ, nàng phát hiện Vô Cữu Tự chẳng hề quản thúc mình, chỉ cần không gây thương tổn đến người khác là được. Trưởng lão Nguyên Chung thậm chí còn đích thân gặp gỡ Nhạc Tiểu Thiền, bày tỏ sự áy náy về việc vây công Tiết Thanh Thu lần trước, ý tứ dường như là muốn cắt đứt nhân quả.

Nhạc Tiểu Thiền không rõ đám hòa thượng này đã nhìn thấy điều gì mà lại dễ nói chuyện đến vậy. Nàng cũng lười phỏng đoán, nếu Vô Cữu Tự đã nể tình như thế, Nhạc Tiểu Thiền cũng sẽ giữ thể diện cho họ, nên không tham gia vào sự kiện Hư Tịnh giật dây cướp đường.

Kể từ đó, Nhạc Tiểu Thiền từ hoạt động bí mật chuyển sang công khai, dứt khoát trực tiếp kinh doanh Thiên Hương Lâu một cách đường hoàng.

Thiên Hương Lâu vốn dĩ cũng là một thanh lâu, do Cầm Lê phụ trách. Nàng là sư tỷ nội môn cùng thế hệ với Tiết Thanh Thu, trước kia từng đặt chân ở khu vực Huyền Thiên Tông, nắm giữ vai trò tổng phụ trách tình báo phía Nam của Tinh Nguyệt Tông. Kể từ sau sự kiện Di Dạ Phong Liệt Dương xung đột với Huyền Thiên Tông lần trước, khiến cho sản nghiệp ở Huyền Châu bị phế bỏ đến bảy, tám phần, Cầm Lê liền chuyển hướng đến Lộ Châu, kinh doanh Thiên Hương Lâu. Nhờ đó, Thiên Hương Lâu trở thành cứ điểm quan trọng nhất của Tinh Nguyệt Tông ở phương Nam.

Sau khi Nhạc Tiểu Thiền xuôi về phương Nam, bởi vì trong lòng đã rõ Tiết Mục có ý định chuyển đổi hình thức kinh doanh, nên nàng cơ bản chẳng muốn quản lý việc khôi phục các thanh lâu ở phía Nam. Ngay cả Thiên Hương Lâu, nàng cũng không muốn biến nó thành một thanh lâu truyền thống. Tuy nhiên, nàng lại chẳng biết nếu không phải thanh lâu thì nên kinh doanh theo kiểu gì, vì vậy, nàng đã đưa ra một quyết định kỳ lạ.

Nàng mở rộng cửa lầu, cho phép các cô nương bên trong mỗi ngày trình diễn đủ loại khúc nhạc, chỉ tiếp đãi những nhân vật nổi tiếng ở Lộ Châu vào uống rượu và đàm đạo.

Có phải quý vị cảm thấy rất quen thuộc không?

Đây không còn là một thanh lâu nữa, mà tựa như một quán bar âm nhạc phiên bản cổ đại của dị giới vậy.

Ý tưởng này quả thực rất tân tiến, nhưng đáng tiếc Nhạc Tiểu Thiền không giỏi kinh doanh, nên việc làm ăn không mấy khởi sắc. Nhạc Tiểu Thiền trong lòng biết rõ mục đích chính của mình là thu thập tình báo, vì vậy cứ cách ba năm ngày, nàng lại mời rất nhiều khách quý đến, tụ tập luận văn luận võ. Tuy tiêu tốn không ít tiền của, nhưng Thiên Hương Lâu lại dần dần trở thành nơi tụ họp của các nhân vật giang hồ có tiếng ở Lộ Châu.

Có lẽ cứ thế tiếp tục phát triển thì cũng có thể sinh lời đôi chút? Nhạc Tiểu Thiền cũng chẳng mảy may để tâm. Việc Thiên Hương Lâu có phát triển được hay không, cứ chờ xem Tiết Mục định đoạt thế nào. Với nàng, chỉ cần có thứ để vui chơi là đủ rồi.

Dạo gần đây, Lộ Châu trở nên náo nhiệt, vô số người giang hồ tề tựu về đây, khiến Nhạc Tiểu Thiền bận rộn không ngớt. Ví dụ như hôm nay, thiếu môn chủ Bạch Lộ Môn tại Lộ Châu đã mời rất nhiều khách quý, tổ chức một đại tiệc tại Thiên Hương Lâu. Bởi lẽ trong số các khách mời có một nhân vật đặc biệt, nên giờ phút này, Thiên Hương Lâu chật kín người, ai nấy đều giữ phong thái văn nhã, lời nói nhỏ nhẹ, đầy mong đợi chờ đón vị khách kia đến.

Nhạc Tiểu Thiền tựa mình vào một góc sảnh, chống cằm lẳng lặng nhìn ra bên ngoài cửa.

Nàng biết rõ Tiết Mục đang trên đường đến Lộ Châu, nói không chừng chỉ một hai ngày nữa là tới. Tuy nhiên, nàng lại chẳng có ý định ra nghênh đón. Ra nghênh đón cái tên thúc thúc "hư hỏng" kia làm gì? Lúc hắn và sư phụ quấn quýt bên nhau, có bao giờ nghĩ đến Tiểu Thiền này đâu?

Hừ...

Huống hồ, vị khách hôm nay rất thú vị, chi bằng cứ ở đây ngắm nhìn nàng, còn thú vị hơn nhiều.

Bên ngoài cửa bỗng vang lên một trận xao động, có tiếng ai đó kìm nén sự hưng phấn mà khẽ kêu: "Đến rồi! Đến rồi!"

Nhạc Tiểu Thiền nheo mắt, ánh mắt như xuyên thấu đám đông, chuẩn xác dừng lại trên thân ảnh nhỏ nhắn khoác y phục sặc sỡ bên ngoài.

Một gương mặt xinh đẹp tuyệt trần, dáng người kiêu hãnh duyên dáng, thần sắc lạnh lùng cao quý, mang vẻ nghiêm nghị không thể xâm phạm, tựa như khối băng vạn năm trên đỉnh Tuyết Sơn, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa mà chẳng thể nào khinh nhờn.

Các vị khách khẽ thì thầm cảm thán: "Đẹp quá, quả không hổ danh Băng Tiên Tử..."

Lắng nghe những lời tán thưởng trầm trồ từ đám đông, Nhạc Tiểu Thiền chống cằm, liếc xéo về phía thân ảnh nọ. Khóe môi yêu kiều của nàng khẽ cong lên, nở một nụ cười vũ mị.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo riêng cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free