(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 239: Ai quan tâm kiếm cùng Như Lai
Món chay rất đơn giản, ngay trong một tiểu thiện đường cạnh Phương Trượng Viện, có vài lão tăng đồng bối với Nguyên Chung đang dùng cơm. Thấy Tiết Mục, họ đều niệm Phật hiệu, hành lễ đơn giản, hiển nhiên cũng biết hắn là ai, nhưng rõ ràng đều không có ý định giao lưu. Dù sao chính tà khác biệt, ngôn ngữ bất đồng, bọn họ có thể duy trì lễ tiết cơ bản cũng là nể mặt Tiết Mục lần này đại diện Lục Phiến Môn.
Tiết Mục cũng lười giao tiếp với bọn họ, chỉ liếc nhìn qua một cái rồi thôi.
Một đại tự hàng đầu như Vô Cữu Tự, tăng nhân bối phận cao đương nhiên không chỉ có vài người này. Võ giả cấp cao vốn không cần ngày nào cũng dùng cơm, hoặc còn rất nhiều người đang làm việc bên ngoài. Những người có mặt ở đây chỉ là một phần rất nhỏ. Dù chỉ là một phần nhỏ như vậy, trên mỗi người đều ẩn hiện Phật quang, thấp nhất cũng là khí tức Nhập Đạo. Nội tình kinh khủng của một cường tông không thể chỉ nhìn trong thiện đường mà hiểu hết, thực sự không cần phí nhiều tâm tư.
Trong bữa cơm, Tiết Mục không nói nhiều chuyện khác, chỉ đơn giản thuật lại trận cướp đường từ đầu đến cuối, cùng với ý nguyện tham dự luận võ của Ma Môn.
Nguyên Chung đáp: "Ngày hôm qua, sư điệt Thạch Lỗi đã tới gặp lão nạp, nói qua chuyện này rồi. Lão nạp nhất trí cho rằng Ma Môn tham dự luận võ không ổn, nếu tổ chức tỷ thí m���i thì có thể thương lượng được."
Tiết Mục thở phào nhẹ nhõm: "Nếu đại sư đồng ý thì mọi việc dễ làm rồi. Ta chỉ sợ đại sư nhất quyết không chịu, vậy ta có chút khó báo cáo."
Nguyên Chung cười nói: "Cho dù chỉ là nể mặt Tiết tổng quản, lão nạp cũng phải đồng ý."
Tiết Mục cười: "Ta thực sự có thể diện lớn đến thế sao?"
"Từ hôm nay, có rồi." Nguyên Chung nói với ngữ điệu sâu xa: "Huống hồ... không chừng không chỉ Tinh Nguyệt Tông được Tiết tổng quản ước thúc và cải biến. Lão nạp có thể trông mong toàn bộ Ma Môn biến hóa. Nếu thực sự có ngày đó, nói Tiết tổng quản đức phối thiên địa, ân huệ tỏa khắp mọi chúng sinh cũng không đủ."
Tiết Mục bật cười: "Ta nói các vị làm hòa thượng, đừng luôn nói chuyện vẩn vơ không giới hạn như vậy chứ. Chẳng lẽ không thể nói chính sự đàng hoàng sao? Ta đề nghị, cứ định vào đêm trăng tròn Rằm tháng Tám, chính ma đỉnh phong, địa điểm thì đặt ở hải đảo, đại sư thấy sao?"
Nguyên Chung trầm ngâm một lát: "Ngược lại cũng có vài phần ý cảnh. Vừa v���n cách ra một khoảng thời gian, cũng để mọi người có thể chuẩn bị."
Tiết Mục an lòng: "Vậy ta sẽ nói chuyện với Hư Tịnh. Không có gì bất ngờ, chuyện này đại khái cứ quyết định như vậy."
Đừng trách Tiết Mục có vẻ hơi nóng vội, bởi chuyện hắn cần làm còn rất nhiều, thực sự không còn tâm trạng cùng Nguyên Chung tiếp tục tán gẫu, càng không rảnh rỗi thưởng thức bữa cơm chay vốn dĩ rất không tệ này. Có thể nói là ăn mà chẳng biết mùi vị.
Bên mình còn có bao nhiêu cô nương phải ứng phó, đã đủ phiền toái rồi. Chính ma chi chiến còn cần tiếp tục làm người trung gian, hai bên cãi cọ thực sự rất chán ghét, cũng may đây không phải chuyện hắn quan tâm hàng đầu. Hắn có thể cố ý kéo dài thời gian ra, mặc kệ Hư Tịnh có gấp đến chết cũng được. Trước mắt, luận võ thiên hạ vẫn còn vài ngày hòa hoãn, cũng có thể nghỉ ngơi một chút.
Ngược lại, nguyên nhân gây ra ôn dịch lần này vậy mà là tạp hợp độc tố của chính mình. Biến cố bất ngờ này nếu không làm rõ thì đúng là mắc xương cá rồi.
Nguyên Chung biết hắn từng chủ động tách độc tố cho Trần Càn Trinh, điều này chứng tỏ hắn không muốn dùng thứ này hại người. Nếu không thì không có khả năng bại lộ thuộc tính độc tố của mình, càng không thể để người khác nghiên cứu, cho nên Nguyên Chung không hề nghi ngờ đó là do hắn làm. Đây coi như Nguyên Chung là cao tăng đại đức, thông tình đạt lý, nhưng không phải ai cũng phân rõ phải trái như vậy. Huống chi hắn quả thật có động cơ trả thù Vô Cữu Tự, nếu người khác thực sự muốn coi hắn là kẻ đầu sỏ, thì quả thực là bùn vàng rơi vào đũng quần, không có cách nào giải thích được.
Nghĩ đến đây, hắn cũng không còn lòng dạ nào tiếp tục khẩu chiến với Nguyên Chung, liền đứng dậy nói: "Nếu đại sư đã nể tình như vậy, nhiệm vụ lần này của Tiết mỗ xem như đã cáo một giai đoạn. Trước mắt, Tiết mỗ vẫn phải nhanh chóng đến khu ôn dịch xem có thể giúp được gì không."
Lời này khiến một vài lão tăng vốn không để ý đến hắn cũng phải cảm thấy kính nể, đều đồng thanh niệm Phật hiệu: "Thiện tai, thiện tai..."
Chỉ có Nguyên Chung biết rõ Tiết Mục trong lòng đang lo lắng điều gì, thở dài nói: "Cũng tốt, vậy lão nạp sẽ tiễn hai vị một đoạn đường."
... ...
Xuống đến giữa sườn núi, họ gặp một thanh niên hổn hển leo núi, thấy Nguyên Chung liền vội vã nói: "Sư phụ! Sư phụ! Đệ tử tìm người mấy ngày, cuối cùng cũng đợi được người rồi!"
"A di đà Phật." Nguyên Chung biểu lộ có chút tiếc nuối rèn sắt không thành thép: "Dáng vẻ như vậy thì tu hành ở đâu ra?"
Nói xong, ông quay sang Tiết Mục giới thiệu một câu: "Người này tên là Lưu Đạm Thủy, là thiếu chưởng quầy của hiệu sách Vạn Tàng. Từ nhỏ đã rất có Phật duyên, lão nạp rất yêu thích, năm trước đã thu làm nửa đồ đệ, vẫn luôn trông mong hắn có thể vào núi tu hành."
Hiệu sách... Tiết Mục trong lòng khẽ động. Suýt chút nữa quên mình còn có bộ "Tây Du Ký" chưa phát hành. Cũng không thể để chuyện tốt nào cũng bị Ảnh Dực chiếm hết. Nguyên Chung đối với sách này nhất định sẽ cảm thấy hứng thú vô cùng, chuyện này có rảnh còn có thể thao tác một chút...
Lưu Đạm Thủy bình tĩnh lại, đầu tiên hành lễ với Tiết Mục và Mộ Kiếm Ly, rồi hướng Nguyên Chung nói: "Sư phụ, mấy tháng trước đệ tử cầu chữ của người, người viết cho đệ tử một chữ 'Duyên'. Thế nhưng, thế nhưng..." Hắn tức giận giậm chân: "Nhưng chữ đó vô dụng a, Hoa Anh nàng ấy vẫn chê đệ tử suốt ngày vấn Phật, nói nếu tiếp tục như vậy nữa thì sẽ nhất đao lưỡng đoạn a!"
Nguyên Chung ngạc nhiên hỏi: "Duyên? Duyên nào?"
"Là chữ người viết cho đệ tử a!"
"Nhưng vi sư viết là chữ 'Lục' a..."
"Phụt..." Tiết Mục suýt chút nữa không nhịn được cười đến đau xóc hông.
Lưu Đạm Thủy ngạc nhiên cả buổi, bất đắc dĩ nói: "Vậy sư phụ, đệ tử làm sao duy trì đoạn tình cảm này đây?"
Nguyên Chung không đáp, chỉ chỉ đỉnh núi.
Lưu Đạm Thủy ngạc nhiên nói: "Sư phụ chẳng lẽ là ý chỉ trên núi có đại sư có thể giải đáp cho đệ tử?"
Nguyên Chung nói: "Vi sư nói là trên núi còn có phòng trống. Ngươi cũng đi làm hòa thượng chẳng phải tốt rồi sao."
Lúc này ngay cả Mộ Kiếm Ly cũng bật cười, Tiết Mục càng thêm vui vẻ.
Lão hòa thượng này muốn đứa nhỏ này theo mình tu hành, tìm ông ta hỏi nhân duyên đương nhiên chỉ có thể nhận được trăm phương ngàn kế dụ dỗ... Thế nhưng trêu chọc đồ đệ như vậy thật sự được sao, hình tượng cao tăng đâu rồi?
Xem ra Nguyên Chung vốn dĩ là một lão tăng hài hước. Lúc trước nói chuyện nghiêm túc với mình như vậy là vì thân phận mình mẫn cảm, lại mang thuộc tính Ma Môn, lại là "kẻ thù đến cửa", lại là đại diện Lục Phiến Môn. Không nghiêm túc một chút là dễ dàng dẫn phát vấn đề ngoại giao. Lúc này mọi chuyện đã cáo một giai đoạn, bản tính hài hước của hòa thượng này liền bộc phát a.
Nguyên Chung bất đắc dĩ nói với Tiết Mục: "Tiết tổng quản đừng cười. Người này Phật duyên sâu đậm, Phật hiệu thông thấu, lại suốt ngày quyến luyến hồng trần, thực sự đáng tiếc."
Tiết Mục khoanh tay nói: "Người ta phải truyền thừa gia nghiệp a. Có ai bức người ta làm hòa thượng như ngươi đâu chứ."
Nguyên Chung lắc đầu: "Trong nhà hắn huynh đệ mười mấy người, đâu thiếu người truyền thừa gia nghiệp chứ? Đơn giản là chìm đắm vào nam nữ ràng buộc, tơ tình gút mắc, không buông xuống được, ngộ không thấu."
Tiết Mục "Cắt" một tiếng.
Nguyên Chung không để ý đến hắn.
Hai người ở phương diện này mới thực sự là đạo bất đồng, không cần thiết phải biện luận.
Lưu Đạm Thủy vẻ mặt đau khổ nói: "Sư phụ, đệ tử cũng không biết phải làm sao bây giờ. Nếu đệ tử nghe theo nàng, lại sợ hại tu hành; muốn cắn răng vào núi, lại thực sự không nỡ bỏ nàng..."
Tiết Mục vỗ tay: "Thơ hay, thơ hay!"
Mọi người đều ngạc nhiên, Mộ Kiếm Ly cũng không nhịn được kéo góc áo của hắn, sẵng giọng nói: "Làm gì mà châm chọc người ta như thế."
Tiết Mục cười nói: "Đây thực sự là thơ a. Không tin ta dịch cho nàng nghe nhé?"
Mộ Kiếm Ly ôm kiếm cười: "Xem chàng có thể nói ra đạo lý gì."
Tiết Mục cầm quạt vỗ tay, nhẹ giọng ngâm nga: "Đa tình sợ hãi tu hành, vào núi lại e khuynh thành dang dở. Thế gian nào được vẹn đôi đường, không phụ Như Lai cũng chẳng phụ nàng." (thơ của Đạt Lai Lạt Ma thứ 6)
Mọi người trợn mắt há hốc mồm. Thực sự là thơ ư? Vốn chỉ là sự giằng xé bình thường không có gì lạ, nhưng một khi khuếch đại lên, sao hương vị lại hoàn toàn không giống rồi?
Lưu Đạm Thủy dù sao cũng xuất thân từ hiệu sách, rất có nhãn lực, mừng rỡ nói: "Vị huynh đài này, bài thơ này là tặng cho ta sao?"
"Nghĩ hay thật!" Tiết Mục liếc hắn một cái, quay sang Mộ Kiếm Ly, mỉm cười nói: "Sớm nên tặng nàng rồi. Lúc này vừa vặn ứng cảnh, mượn hoa hiến Phật tặng cho nàng."
Mộ Kiếm Ly cũng sớm đã ngẩn ngơ.
Chẳng trách thế gian đại đạo, trăm sông đổ về một biển. Vấn Kiếm chi đạo của nàng, hóa ra cũng có thể tìm được tham chiếu ở đây.
Lúc ấy, kiếm cùng tình xung đột cực đoan, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma, khí huyết thác loạn. Tình cảnh lưỡng nan không thể vẹn đôi đường, rõ mồn một trước mắt, khó có thể quên. Trên thực tế, nàng hiện tại cũng không coi là đã giải quyết xong sự lưỡng nan này. Nàng là đã đem tình đưa vào trên kiếm rồi, tiếp tục như thế, sa vào tình yêu, đối với kiếm đạo tu hành thực sự không có chỗ tốt gì. Ví dụ như mấy ngày nay, đầu óc nàng toàn là Tiết Mục, không hề luyện qua một chiêu kiếm pháp nào, không hề lĩnh ngộ qua một khắc kiếm ý nào. Cho dù có luyện, cũng rất khó lòng như trước mà tâm không truy cầu thứ khác nữa rồi.
Tu hành như thuyền đi ngược dòng nước, không tiến thì ắt lùi, đạo lý này ai cũng minh bạch. Chỉ cần qua một ít thời gian nữa, kiếm của nàng có lẽ cũng rất khó còn sắc bén vô cùng như hôm nay.
Thế gian nào được vẹn đôi đường!
Nhưng đây là lựa chọn của nàng, kiếm xuất vô hối.
Vô hối thì vô hối, nhưng thiếu nữ lâm vào vũng lầy tình yêu trong lòng chung quy sẽ có chút giằng xé nho nhỏ. Từ góc nhìn của Tiết Mục, gần như chỉ cần hắn ngoắc ngoắc đầu ngón tay, nàng liền thiêu thân lao đầu vào lửa. Lựa chọn của nàng, nàng vô hối. Nhưng nàng buông bỏ bao nhiêu, Tiết Mục liệu có biết? Hắn có coi lựa chọn khó khăn trong nội tâm nàng là chuyện quan trọng không? Nếu chỉ coi hết thảy đều là chuyện đương nhiên dễ như trở bàn tay, hắn sẽ không quý trọng sao?
Tiết Mục đang rõ ràng đáp lại: Lựa chọn của nàng ta biết rõ, sự trả giá của nàng ta vẫn luôn ghi trong lòng.
Mộ Kiếm Ly khẽ ngẩng đầu, sóng mắt mông lung nhìn nụ cười ấm áp của Tiết Mục, thực sự cảm thấy hết thảy đều là đáng giá.
Nguyên Chung cùng Lưu Đạm Thủy khoanh tay đứng bên cạnh xem, thần sắc cả hai đều rất im lặng.
Chuyện yêu đương nói đến cả chùa rồi, phương trượng Phật tông mạnh nhất thế giới này cùng đệ tử biến thành bối cảnh cho đôi tình nhân nhìn nhau đưa tình. Đặc biệt khi Lưu Đạm Thủy nhận ra đó là Kiếm Tiên Tử Mộ Kiếm Ly, hắn thực sự không chịu nổi, không nhịn được nói: "Vị đại ca này, nếu lý tưởng của huynh cùng giai nhân xung đột, huynh sẽ lựa chọn thế nào?"
Tiết Mục thuận miệng nói: "Ta có giai nhân ở bên cạnh, ai quan tâm kiếm cùng Như Lai!"
Lưu Đạm Thủy suýt chút nữa bật khóc, vốn dĩ còn muốn làm khó dễ một chút, ngược lại biến thành người ta thổ lộ càng thêm sâu sắc. Nhìn Kiếm Tiên Tử mắt đều nhanh hóa thành nước, chẳng lẽ mình lại trở thành trợ công cho họ sao?
Nguyên Chung thở dài: "Cho nên Đạm Thủy à, con có chiêu trò sâu sắc như Tam Tốt Tiết Sinh người ta sao? Không có trình độ như người ta, cầu nhân duyên gì chứ. Chi bằng thành thành thật thật theo ta lên núi làm hòa thượng thì tốt hơn."
Lưu Đạm Thủy lệ rơi đầy mặt: "Thì ra hắn chính là Tam Tốt Tiết Sinh, đệ tử tâm phục khẩu phục."
Tác phẩm này đã được truyen.free dụng tâm chuyển dịch, kính mong quý vị đón đọc.