(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 58: Người kể chuyện
Tiết Mục thầm thấy buồn cười trong lòng. Vốn dĩ hắn ta cố giữ thể diện không chịu thừa nhận mình nghèo khó, ấy vậy mà lần này lại “ha ha ha” rồi, đủ để thấy sức hút của vạn lượng hoàng kim đối với Ảnh Dực lớn đến nhường nào.
Đây là một cường giả vì tiền mà ngay cả thể diện – thứ giang hồ nhân sĩ coi trọng nhất – cũng có thể vứt bỏ... Nếu có người chịu bỏ ra vạn lượng hoàng kim, hắn ta thật sự có thể đi ám sát bất kỳ kẻ nào trên đời này. Quả nhiên con người ai cũng có nhược điểm. Đừng tưởng rằng tông môn sát thủ rất lạnh lùng tàn khốc, đối với loại tông môn lấy việc dùng tiền đổi mạng người làm tôn chỉ mà nói, nếu đã có thể đánh đồng tiền bạc với sinh mạng, vậy thì nhược điểm của họ không nghi ngờ gì nữa chính là tham lam tiền bạc.
Tiết Mục lại ngồi xuống, ung dung nói: "Tiết mỗ không dám nhận lời dẫn dắt ấy, bản thân cũng có chuyện cần nhờ quý tông... Chẳng hay tông chủ đã từng nghĩ đến chưa, thật ra tình hình hiện tại của Phong Ba Lâu là một khởi điểm vô cùng tốt, có thể kiếm được rất nhiều tiền đấy."
Ảnh Dực ngẩn ra: "Nói như thế nào?"
Tiết Mục cười nói: "Sản nghiệp của các tông môn khác, ngoài kinh sư ra thì ở khắp nơi đều phải ẩn giấu, chỉ riêng Phong Ba Lâu của các ngươi là hoạt động công khai. Đây chính là ưu thế độc nhất vô nhị của các ngươi."
Phong Ba Lâu mở khắp thiên hạ, trong tình huống bình thường không ai dám gây khó dễ cho trà lâu này, bởi lẽ dù là chính đạo hay tán nhân, đôi khi họ đều cần mua bán tình báo, thuê người hành thích... Mọi người ngầm hiểu với nhau về nhu cầu đó, cho nên nơi này quả thật hoạt động công khai.
Thế nhưng, tình huống của Phong Ba Lâu dù sao cũng đặc thù. Kẻ nào biết chút nội tình thì ai dám chạy đến căn cứ sát thủ để uống trà cơ chứ, cho dù biết rõ ngươi sẽ không giết khách, nhưng toàn thân vẫn cứ không được tự nhiên! Bởi vậy, các phòng riêng dường như không có tác dụng, ngoài những lúc bàn chuyện làm ăn thì căn bản không có ai lui tới. Ngay cả việc kinh doanh dành cho dân thường cũng kém xa những trà lâu chính tông khác, đừng mơ đến việc kiếm được bao nhiêu tiền từ đó, không lỗ vốn đã là may mắn lắm rồi...
Tuy nhiên, Ảnh Dực biết rõ một Bách Hoa Uyển gần như đóng cửa lại bị Tiết Mục khiến cho khách khứa nườm nượp, nghiễm nhiên trở thành quán trà đệ nhất kinh sư. Trong phương diện kinh doanh, Tiết Mục quả thật như một bậc thầy lão luyện. Hắn đã nói Phong Ba Lâu có thể kiếm tiền, vậy đại khái là thật sự có thể kiếm tiền. Giờ phút này, biểu hiện của Ảnh Dực hoàn toàn trái ngược với phong thái của một vua sát thủ. Hắn rõ ràng rời ghế đứng dậy, cẩn thận từng li từng tí châm trà cho Tiết Mục: "Tiết tổng quản mời nói, bản tọa... tại hạ xin rửa tai lắng nghe."
"Bản tọa" đã biến thành "tại hạ"...
"Vừa rồi trên đường đến đây, Tiết mỗ phát hiện đại sảnh dưới lầu không có nhiều khách, trên lầu lại càng hoàn toàn không bố trí phòng riêng." Tiết Mục thong thả uống trà, rất tùy ý hỏi: "Chẳng hay tông chủ nghĩ, đối với một trà lâu mà nói, phương diện nào là quan trọng nhất?"
Ảnh Dực do dự một chút, lắc đầu nói: "Bất kể là phương diện nào, cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền đâu."
Tiết Mục không nhịn được bật cười, duỗi ngón trỏ lắc lắc: "Tông chủ nghĩ vậy là sai rồi. Nếu ta nói, chỉ cần kinh doanh trà lâu thật tốt, tiền lời một năm thậm chí còn vượt xa vạn lượng hoàng kim, tông chủ nghĩ sao?"
Ảnh Dực giật mình, vô thức thốt lên: "Không thể nào!"
Không ngờ cái "vạn lượng hoàng kim" mà Tiết Mục nói không phải là tiền lời từ một thương vụ, mà là thu nhập ổn định hằng năm! Nếu đã như vậy, còn mạo hiểm đầu treo trên lưng quần đi làm sát thủ làm gì chứ, cứ thành thật kinh doanh trà lâu chẳng phải tốt hơn sao!
"Bởi vì các ngươi là đại lý toàn quốc mà, ba trăm nhà trà lâu ít nhất cũng có chứ." Tiết Mục cười rất ngây thơ: "Một quán trà lời ba mươi mấy lượng, ba trăm quán chẳng phải đủ vạn lượng rồi sao, chuyện này đâu có gì khó khăn."
Ảnh Dực lắc đầu nói: "Tiết tổng quản quá mức lạc quan rồi. Phong thổ các nơi khác biệt rất lớn, cho dù Tiết tổng quản có diệu kế tăng lợi nhuận ở kinh sư, cũng chưa chắc đã có thể áp dụng ở những nơi khác."
Tiết Mục cười nói: "Nếu ta nói đó là phương pháp tất nhiên có thể áp dụng khắp mọi nơi thì sao?"
Ảnh Dực quả quyết nói: "Vậy thì Tiết tổng quản chính là bằng hữu vĩnh viễn của Phong Ba Lâu ta."
Ngươi định chọc cười ta đó hả, ta đến đây là để hiến kế cho ngươi đó sao? Nghĩ hay thật. Tiết Mục trong lòng thầm than, trên mặt vẫn tươi cười nói: "Lấy phòng riêng mà nói, thật ra Phong Ba Lâu không thiếu khách hàng, cái thiếu chính là trà ngon đặc biệt. Chỉ cần đủ đặc biệt, đủ độc đáo, bao nhiêu tiền cũng có người chịu uống, ai thèm quan tâm nơi các ngươi có phải căn cứ sát thủ hay không?"
Ảnh Dực cười một tiếng, thần sắc có chút thất vọng: "Ta cứ tưởng Tiết tổng quản có diệu kế gì. Phong Ba Lâu ta nếu có thể kiếm được danh trà đặc biệt, còn cần Tiết tổng quản chỉ điểm sao? Bản thân đã sớm phát tài rồi."
Tiết Mục nở nụ cười, chỉ vào mũi mình: "Các ngươi không có trà ngon đặc biệt, nhưng Tiết mỗ lại có đó."
Ảnh Dực rất bình tĩnh: "Ta ngược lại tin tưởng Tiết tổng quản nói vậy tất có chỗ dựa. Nhưng nếu Tiết tổng quản ra giá, e rằng Phong Ba Lâu ta không kham nổi."
Tiết Mục thản nhiên nói: "Chắc hẳn Tiết mỗ chỉ nói suông, tông chủ cũng chưa chắc tin tưởng. Vậy thế này đi, trước hết hãy để cho đại sảnh đầy ắp khách, cốt là để bày tỏ thành ý của Tiết mỗ, thế nào?"
"Làm sao để đại sảnh đầy khách?"
"Mấy ngày gần đây, Tiết mỗ có ghi lại vài câu chuyện nhỏ, tông chủ có xem qua chưa?"
Nghe xong lời này, Ảnh Dực lộ ra một nụ cười thú vị: "Đã xem qua, Tiết tổng quản quả là một người tài diệu. Đặc biệt là thiên thứ hai... Hắc hắc."
Xem ra vị này đã đoán được thâm ý của thiên thứ hai. Tiết Mục không bận tâm, thản nhiên nói: "Cùng một loại gạo nuôi trăm loại người. Có kẻ thích đọc chuyện, có kẻ không biết chữ thì lại thích nghe người ta kể chuyện... Thậm chí có người rõ ràng biết chữ, vẫn cứ thích nghe người ta kể chuyện..."
Lắng nghe một hồi, nụ cười của Ảnh Dực dần dần biến mất, thần sắc càng lúc càng nghiêm túc. Hắn bỗng nhiên nắm bắt được điều gì đó.
Quả nhiên rất nhanh Tiết Mục liền nói tiếp: "Những nơi như trà lâu quả thật rất thích hợp để người ta nghe kể chuyện. Bình thường chẳng phải có kẻ lắm mồm chuyên buôn chuyện, cả quán đều xôn xao lắng nghe đó sao? Đã vậy, sao chúng ta không phái người lên đài kể chuyện?"
Ảnh Dực bỗng nhiên đứng bật dậy.
Lời của Tiết Mục vẫn từng câu từng câu truyền đến: "Có điều ta phải nhắc nhở tông chủ, những câu chuyện bình thường sẽ không có tác dụng. Người khác chưa hẳn đã thích nghe, ngược lại còn chê ngươi quấy rầy họ uống trà... Cho dù có chút tác dụng, cũng cần phải tích lũy lâu dài mới có thể hình thành thói quen nghe kể chuyện của mọi người."
Ảnh Dực đi đi lại lại vài bước: "Tiết tổng quản nói rất có lý, kế này có thể thực hiện, tuy chưa hẳn có thể tăng thêm vài chục lượng hoàng kim, nhưng thắng ở sự ổn định... Chỉ là, các trà lâu khác cũng sẽ học chiêu này. Một khi chúng ta ở đây còn chưa thành thục, nhà khác lại đã có câu chuyện hay hơn để giành khách, bản tọa ngược lại thành người làm mai cho kẻ khác. Cần một câu chuyện có thể nhanh chóng gây dựng danh tiếng, trước tiên dựng cờ hiệu Phong Ba Lâu lên, kế này mới có ý nghĩa. Chẳng hay Tiết tổng quản có biện pháp nào không?"
Đầu óc kinh doanh cũng không tệ lắm, thoạt nhìn còn hiểu chuyện làm ăn hơn cả Tiết Thanh Thu, thích nhất là bàn chuyện làm ăn với người như thế này... Tiết Mục nở nụ cười: "Có."
"Xin rửa tai lắng nghe."
"Đương nhiên có một loại câu chuyện có thể nhanh chóng khiến người ta chen nhau đến nghe." Tiết Mục vẫn chỉ vào mũi mình: "Đó chính là tác phẩm mới của Tam Tốt Tiết Sinh."
Ảnh Dực giật mình, dở khóc dở cười, nhưng không thể không thừa nhận lời nói đó thật sự có lý. Tam Tốt Tiết Sinh gần đây quả thật đang rất được săn đón, hoàng đế khen ngợi đã đành, càng có vô số văn nhân thất thế tôn sùng hắn như một tông sư vỡ lòng, dân chúng kinh sư lại càng mong ngóng xem hắn còn có chiêu trò mới nào. Đừng nói tác phẩm mới, cho dù kể lại hai tác phẩm cũ kia, vẫn có rất nhiều người đến nghe.
Nói đi nói lại, vẫn là không thể thiếu hắn ta. Người này quả nhiên sẽ không vô duyên vô cớ hiến kế cho người khác, mục đích cơ bản là để trói chặt người đó lại.
Thế nhưng, loại hợp tác này lại rõ ràng và cụ thể hơn, so với đề án lá trà mới chưa rõ chi tiết vừa rồi thì có sức hấp dẫn hơn nhiều. Ảnh Dực ngược lại vô cùng cam tâm tình nguyện hợp tác thí điểm trong chuyện này. Một khi chứng thực Tiết Mục thật sự đáng tin cậy, vậy đề án lá trà mới kia cũng có thể thử nghiệm, biết đâu thật sự có thể ổn định thu về hơn vạn lượng hoàng kim hằng năm, vậy thì đối với sự phát triển của tông môn quả là một công lao lớn...
Thật ra Ảnh Dực không hề biết, Tiết Mục căn bản còn chưa nghiên cứu chế tạo ra "Trà sấy" trong lòng hắn. Cái gọi là lá trà mới kia, chính là hắn biết rõ Ảnh Dực sẽ kh��ng dễ dàng tiếp nhận loại đề án chưa rõ giá trị này, cố ý ném ra để khơi gợi hứng thú, ý đồ thật sự vẫn là ở phía sau khi đưa ra kế kể chuyện.
Người kể chuyện, một trong những hình thức giải trí cơ bản nhất, trong đó giá trị tiềm ẩn không phải là thứ Ảnh Dực giờ phút này có thể tưởng tượng được.
Mượn lời của người kể chuyện, Tiết Mục có thể dễ dàng truyền bá những điều trong câu chuyện của mình đến khắp mọi ngóc ngách trên thế giới. Sau này nếu phát triển thành thục..., biết đâu còn có thể liên kết với việc kinh doanh của Lục Phiến Môn kia.
Chẳng hạn như... tình hình giang hồ? Truyền bá tin tức?
Đương nhiên đây là một chuyện khác, còn rất xa vời. Công dụng có thể thấy ngay lúc này là để Phong Ba Lâu không thể rời bỏ mình. Đừng nói đến việc ám sát, cho dù người khác muốn gây phiền phức cho mình, Phong Ba Lâu cũng sẽ dốc sức liều mạng cùng họ.
Tiết Mục tiếp tục vẽ ra viễn cảnh: "Danh tiếng Tam Tốt Tiết Sinh của ta hôm nay đã truyền ra ngoài kinh sư, tin rằng rất nhanh cũng sẽ nổi danh thiên hạ. Chỉ cần có danh nghĩa tác phẩm mới của Tam Tốt Tiết Sinh ở đây, các khách nhân tất nhiên đều muốn đến nghe xem người này lại đã viết gì... Lúc này ta sẽ dùng câu chuyện dài, mỗi ngày một tiểu tiết, để câu khách. Không quá mấy ngày, Phong Ba Lâu chật kín người sẽ nằm trong tầm tay."
Ảnh Dực thở dài: "Tiết tổng quản không cần nói nữa, những chỗ tốt ta đều đã hiểu rõ. Tiết tổng quản muốn gì, cứ nói thẳng."
Tiết Mục mỉm cười: "Tiết mỗ thủy chung cho rằng, hai nhà chúng ta là đối tác tự nhiên. Tiết mỗ không cần thứ gì khác, chỉ cần hợp tác sâu hơn ở một phương diện khác. Như vậy, tác phẩm mới của Tiết mỗ sẽ không lấy một xu nào, xin chắp tay dâng lên cốt để bày tỏ thành ý."
Ảnh Dực nheo mắt lại: "Tiết tổng quản nói chính là..."
Tiết Mục nói từng chữ: "Cộng hưởng tin tức, trao đổi tình báo."
Ảnh Dực lập tức biến sắc. Để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện, kính mời quý độc giả tìm đến truyen.free, nơi bản dịch này độc quyền lưu giữ.